Traduzir "türen zu öffnen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "türen zu öffnen" de alemão para espanhol

Tradução de alemão para espanhol de türen zu öffnen

alemão
espanhol

DE Das andere Gesprächsthema des Model X sind die Falcon Wing-Türen, die sich öffnen und öffnen, um den Passagieren einen einfachen Zugang zur zweiten und dritten Sitzreihe zu ermöglichen

ES El otro tema de conversación del Model X son las puertas de ala de halcón, que se abren para permitir que los pasajeros accedan fácilmente a la segunda y tercera filas de asientos

alemão espanhol
x x
falcon halcón
öffnen abren
türen puertas
andere otro
und y
zugang accedan
ermöglichen permitir
zu a
um para
sind son

DE Architonic ID: 20200859 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2017 Herstellergruppen : Türen-Haustüren > Gruppen: Türen-Haustüren >

ES ID de Architonic: 20200859 País: Italia Año de lanzamiento: 2017 Grupos fabricante : Puertas-Puertas de las casas > Grupos: Puertas-Puertas de las casas >

alemão espanhol
land país
italien italia
gruppen grupos
architonic architonic
gt gt

DE Schließe die Türen und Fenster. Einbrüche sind selten, können aber passieren. Halte daher am besten Fenster und Türen geschlossen, wenn du drin bist. So kann niemand ohne deine Erlaubnis ins Haus. [2]

ES Cierra las puertas y las ventanas. Si bien las intrusiones no suelen ser comunes, pueden ocurrir. Lo mejor que puedes hacer es mantener las puertas y ventanas cerradas cuando estés en tu casa. De esta forma, nadie podrá entrar sin tu permiso.[2]

alemão espanhol
türen puertas
und y
fenster ventanas
besten mejor
können podrá
daher que
wenn si
ohne no
deine tu
erlaubnis permiso

DE Es ermöglicht Ihnen das Hinzufügen von zwei Türen mit einem Extender für bis zu drei Türen in einem System

ES Le permite agregar dos puertas, con un extensor para hasta tres puertas, todo en un sistema

alemão espanhol
ermöglicht permite
hinzufügen agregar
türen puertas
extender extensor
ihnen le
einem un
in en
system sistema
zwei dos
mit con
drei tres
für para
bis hasta

DE Online Türen verkaufen |​ Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien

ES Vender puertas online | Abrir una tienda de puertas en internet - Shopify México

alemão espanhol
türen puertas
einen una
für de
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Hol dir alles, was du brauchst, um Türen online zu verkaufen. Wir haben sämtliche Ressourcen, Tools, Support und mehr für deinen Türen-Shop im Internet.

ES Recibe la capacitación, las herramientas y la ayuda que necesitas para desarrollar el negocio de puertas que siempre has deseado.

alemão espanhol
türen puertas
shop negocio
und y
support ayuda
brauchst necesitas
tools herramientas
du has

DE Online Türen verkaufen |​ Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien

ES Vender puertas online | Abrir una tienda de puertas en internet - Shopify México

alemão espanhol
türen puertas
einen una
für de
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Hol dir alles, was du brauchst, um Türen online zu verkaufen. Wir haben sämtliche Ressourcen, Tools, Support und mehr für deinen Türen-Shop im Internet.

ES Recibe la capacitación, las herramientas y la ayuda que necesitas para desarrollar el negocio de puertas que siempre has deseado.

alemão espanhol
türen puertas
shop negocio
und y
support ayuda
brauchst necesitas
tools herramientas
du has

DE Online Türen verkaufen |​ Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien

ES Vender puertas online | Abrir una tienda de puertas en internet - Shopify México

alemão espanhol
türen puertas
einen una
für de
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Hol dir alles, was du brauchst, um Türen online zu verkaufen. Wir haben sämtliche Ressourcen, Tools, Support und mehr für deinen Türen-Shop im Internet.

ES Recibe la capacitación, las herramientas y la ayuda que necesitas para desarrollar el negocio de puertas que siempre has deseado.

alemão espanhol
türen puertas
shop negocio
und y
support ayuda
brauchst necesitas
tools herramientas
du has

DE Online Türen verkaufen |​ Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien

ES Vender puertas online | Abrir una tienda de puertas en internet - Shopify México

alemão espanhol
türen puertas
einen una
für de
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Hol dir alles, was du brauchst, um Türen online zu verkaufen. Wir haben sämtliche Ressourcen, Tools, Support und mehr für deinen Türen-Shop im Internet.

ES Recibe la capacitación, las herramientas y la ayuda que necesitas para desarrollar el negocio de puertas que siempre has deseado.

alemão espanhol
türen puertas
shop negocio
und y
support ayuda
brauchst necesitas
tools herramientas
du has

DE Online Türen verkaufen |​ Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien

ES Vender puertas online | Abrir una tienda de puertas en internet - Shopify México

alemão espanhol
türen puertas
einen una
für de
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Hol dir alles, was du brauchst, um Türen online zu verkaufen. Wir haben sämtliche Ressourcen, Tools, Support und mehr für deinen Türen-Shop im Internet.

ES Recibe la capacitación, las herramientas y la ayuda que necesitas para desarrollar el negocio de puertas que siempre has deseado.

alemão espanhol
türen puertas
shop negocio
und y
support ayuda
brauchst necesitas
tools herramientas
du has

DE Online Türen verkaufen |​ Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien

ES Vender puertas online | Abrir una tienda de puertas en internet - Shopify México

alemão espanhol
türen puertas
einen una
für de
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Hol dir alles, was du brauchst, um Türen online zu verkaufen. Wir haben sämtliche Ressourcen, Tools, Support und mehr für deinen Türen-Shop im Internet.

ES Recibe la capacitación, las herramientas y la ayuda que necesitas para desarrollar el negocio de puertas que siempre has deseado.

alemão espanhol
türen puertas
shop negocio
und y
support ayuda
brauchst necesitas
tools herramientas
du has

DE Online Türen verkaufen |​ Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien

ES Vender puertas online | Abrir una tienda de puertas en internet - Shopify México

alemão espanhol
türen puertas
einen una
für de
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Hol dir alles, was du brauchst, um Türen online zu verkaufen. Wir haben sämtliche Ressourcen, Tools, Support und mehr für deinen Türen-Shop im Internet.

ES Recibe la capacitación, las herramientas y la ayuda que necesitas para desarrollar el negocio de puertas que siempre has deseado.

alemão espanhol
türen puertas
shop negocio
und y
support ayuda
brauchst necesitas
tools herramientas
du has

DE Online Türen verkaufen |​ Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien

ES Vender puertas online | Abrir una tienda de puertas en internet - Shopify México

alemão espanhol
türen puertas
einen una
für de
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Hol dir alles, was du brauchst, um Türen online zu verkaufen. Wir haben sämtliche Ressourcen, Tools, Support und mehr für deinen Türen-Shop im Internet.

ES Recibe la capacitación, las herramientas y la ayuda que necesitas para desarrollar el negocio de puertas que siempre has deseado.

alemão espanhol
türen puertas
shop negocio
und y
support ayuda
brauchst necesitas
tools herramientas
du has

DE Online Türen verkaufen |​ Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien

ES Vender puertas online | Abrir una tienda de puertas en internet - Shopify México

alemão espanhol
türen puertas
einen una
für de
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Hol dir alles, was du brauchst, um Türen online zu verkaufen. Wir haben sämtliche Ressourcen, Tools, Support und mehr für deinen Türen-Shop im Internet.

ES Recibe la capacitación, las herramientas y la ayuda que necesitas para desarrollar el negocio de puertas que siempre has deseado.

alemão espanhol
türen puertas
shop negocio
und y
support ayuda
brauchst necesitas
tools herramientas
du has

DE Online Türen verkaufen |​ Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien

ES Vender puertas online | Abrir una tienda de puertas en internet - Shopify México

alemão espanhol
türen puertas
einen una
für de
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Hol dir alles, was du brauchst, um Türen online zu verkaufen. Wir haben sämtliche Ressourcen, Tools, Support und mehr für deinen Türen-Shop im Internet.

ES Recibe la capacitación, las herramientas y la ayuda que necesitas para desarrollar el negocio de puertas que siempre has deseado.

alemão espanhol
türen puertas
shop negocio
und y
support ayuda
brauchst necesitas
tools herramientas
du has

DE Online Türen verkaufen |​ Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien

ES Vender puertas online | Abrir una tienda de puertas en internet - Shopify México

alemão espanhol
türen puertas
einen una
für de
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Hol dir alles, was du brauchst, um Türen online zu verkaufen. Wir haben sämtliche Ressourcen, Tools, Support und mehr für deinen Türen-Shop im Internet.

ES Recibe la capacitación, las herramientas y la ayuda que necesitas para desarrollar el negocio de puertas que siempre has deseado.

alemão espanhol
türen puertas
shop negocio
und y
support ayuda
brauchst necesitas
tools herramientas
du has

DE Online Türen verkaufen |​ Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien

ES Vender puertas online | Abrir una tienda de puertas en internet - Shopify México

alemão espanhol
türen puertas
einen una
für de
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Hol dir alles, was du brauchst, um Türen online zu verkaufen. Wir haben sämtliche Ressourcen, Tools, Support und mehr für deinen Türen-Shop im Internet.

ES Recibe la capacitación, las herramientas y la ayuda que necesitas para desarrollar el negocio de puertas que siempre has deseado.

alemão espanhol
türen puertas
shop negocio
und y
support ayuda
brauchst necesitas
tools herramientas
du has

DE Stellen Sie zugangskontrollierte Türen auf einer Karte der Anlage visuell dar, zeigen Sie deren Öffnungs-/Schließstatus an, sperren und entsperren Sie Türen per Fernsteuerung und führen Sie in Notfällen einen Lockdown durch.

ES Marque visualmente la ubicación de las puertas que tienen control de acceso en un mapa de las instalaciones, vea si están abiertas o cerradas, y ábralas o ciérrelas remotamente, incluso durante las emergencias.

alemão espanhol
anlage instalaciones
visuell visualmente
notfällen emergencias
türen puertas
und y
in en
karte mapa

DE Unterstützen Sie die Kontaktverfolgung mit einer Liste von Türen, die eine potenziell infizierte Person betreten hat. Überprüfen Sie gefährdete Personen, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums dieselben Türen betreten haben.

ES Fomente la localización de contactos gracias a una lista de las puertas a las que ha accedido una persona que podría estar infectada. Verifique a las personas en riesgo que han accedido a las mismas puertas dentro de cierto tiempo especificado.

alemão espanhol
türen puertas
zeitraums tiempo
person persona
innerhalb en

DE Versuchen Sie, eine iOS-App mit der Erweiterung .IPA unter Windows zu öffnen? So öffnen und öffnen Sie alle Dateien in einem IPA-Archiv.

ES ¿ .IPA abrir una aplicación iOS con una extensión .IPA en Windows? Aquí se explica cómo abrir y acceder a todos los archivos en un archivo IPA.

alemão espanhol
windows windows
öffnen abrir
ios ios
und y
in en
app aplicación
so cómo
erweiterung extensión
dateien archivos
alle todos
einem un
archiv archivo
mit con
zu a
eine una

DE Öffnen Sie SQLite Manager und öffnen Sie die von Ihnen extrahierte Datei bookmarks.db . .db Sie sicher, dass Sie die Option "Alle Dateien" auswählen, damit Sie die .db Datei sehen können, um sie zu öffnen.

ES Abra el Administrador de SQLite y abra el archivo bookmarks.db que extrajo. Asegúrese de seleccionar la opción "Todos los archivos", para que pueda ver el archivo .db para abrirlo.

alemão espanhol
manager administrador
öffnen abra
sqlite sqlite
db db
auswählen seleccionar
und y
sicher asegúrese
dateien archivos
datei archivo
option opción
alle todos
zu para

DE Eine CSV-Datei mit Excel öffnen Eine CSV-Datei mit Google Sheets öffnen Eine CSV-Datei mit OpenOffice Calc öffnen

ES Abrir un archivo CSV con Excel Abrir un archivo CSV con Google Sheets Abrir un archivo CSV con OpenOffice Calc

alemão espanhol
öffnen abrir
google google
openoffice openoffice
sheets sheets
mit con
excel excel
eine un
datei archivo
csv csv

DE Wenn Sie es öffnen, gibt es eine schöne Animation, wenn Sie das richtige Hintergrundbild auswählen. Die in unseren Bildern gezeigten Blütenblätter öffnen sich allmählich, wenn Sie das Telefon öffnen. Es ist eine große Liebe zum Detail.

ES Cuando lo abres, hay una animación encantadora cuando eliges el fondo de pantalla correcto. Los pétalos de flores que se muestran en nuestras imágenes se abren gradualmente a medida que abres el teléfono. Es una gran atención al detalle.

alemão espanhol
öffnen abren
schöne encantadora
animation animación
hintergrundbild fondo
bildern imágenes
allmählich gradualmente
telefon teléfono
detail detalle
auswählen eliges
richtige correcto
große gran
in en
ist es
es hay

DE Suchen und öffnen Sie die Dateien-App. Suchen Sie nach dem Öffnen Ihre Crucial X6 oder X8 Portable SSD in der Seitenleiste und öffnen Sie sie.

ES Busque y abra su aplicación de archivos. Una vez abierta, busque su SSD portátil Crucial X6 o X8 en la barra lateral y ábrala.

alemão espanhol
suchen busque
crucial crucial
portable portátil
ssd ssd
seitenleiste barra lateral
dateien archivos
und y
app aplicación
öffnen abra
in en
oder o

DE Versuchen Sie, eine iOS-App mit der Erweiterung .IPA unter Windows zu öffnen? So öffnen und öffnen Sie alle Dateien in einem IPA-Archiv.

ES ¿ .IPA abrir una aplicación iOS con una extensión .IPA en Windows? Aquí se explica cómo abrir y acceder a todos los archivos en un archivo IPA.

alemão espanhol
windows windows
öffnen abrir
ios ios
und y
in en
app aplicación
so cómo
erweiterung extensión
dateien archivos
alle todos
einem un
archiv archivo
mit con
zu a
eine una

DE Öffnen Sie SQLite Manager und öffnen Sie die von Ihnen extrahierte Datei bookmarks.db . .db Sie sicher, dass Sie die Option "Alle Dateien" auswählen, damit Sie die .db Datei sehen können, um sie zu öffnen.

ES Abra el Administrador de SQLite y abra el archivo bookmarks.db que extrajo. Asegúrese de seleccionar la opción "Todos los archivos", para que pueda ver el archivo .db para abrirlo.

alemão espanhol
manager administrador
öffnen abra
sqlite sqlite
db db
auswählen seleccionar
und y
sicher asegúrese
dateien archivos
datei archivo
option opción
alle todos
zu para

DE Wie man mit Stars zusammenarbeitet: 7 Hacks fürs Influencer Marketing, die Dir alle Türen öffnen

ES 5 Estrategias de Growth Hacking Para Una StartUp Que Está Luchando Para Ganar Traction

alemão espanhol
marketing estrategias

DE Diese Partnerschaft mit anderen Websites öffnen Türen zu anderen Gelegenheiten, wie Ihre Website eine Autorität in der Branche wird

ES Esta asociación con otros sitios web se abrirá las puertas a otras oportunidades de que su sitio web se convierte en una autoridad en la industria

alemão espanhol
partnerschaft asociación
öffnen abrir
türen puertas
gelegenheiten oportunidades
autorität autoridad
websites sitios
in en
branche industria
zu a
anderen otros

DE Profitieren Sie von überzeugenden, wirkungsvollen Kampagnen, die Ihnen Türen öffnen und steigern Sie den Umsatz mit Ihren Bestandskunden.

ES Aproveche campañas atractivas de gran impacto que pueden ayudarlo a abrir puertas y generar más ingresos desde su base de datos de socios existente.

alemão espanhol
profitieren aproveche
kampagnen campañas
türen puertas
umsatz ingresos
öffnen abrir
und y
steigern más

DE So gut wie alle Destillerien im Bundesstaat öffnen ihre Türen für Besucher

ES Willett Distillery es una destilería que debes visitar en las afueras de la encantadora ciudad de Bardstown, Kentucky, que ha sido nombrada la “Capital mundial del bourbon”

alemão espanhol
im en
für de

DE So gut wie alle Destillerien im Bundesstaat öffnen ihre Türen für Besucher

ES Willett Distillery es una destilería que debes visitar en las afueras de la encantadora ciudad de Bardstown, Kentucky, que ha sido nombrada la “Capital mundial del bourbon”

alemão espanhol
im en
für de

DE Das Auto hat das ikonische schwarz-rote Hochglanz-Finish sowie eine dicke Fiberglaskarosserie mit aufklappbarer Motorhaube, Türen und Kofferraum (elektrische Aktuatoren öffnen die Motorhaube und den Kofferraum mit einem Schalter).

ES El automóvil tiene el icónico acabado negro y rojo brillante, así como un cuerpo grueso de fibra de vidrio con un capó, puertas y maletero que se abren (los actuadores eléctricos abren el capó y el maletero con solo presionar un interruptor).

alemão espanhol
türen puertas
kofferraum maletero
elektrische eléctricos
öffnen abren
schalter interruptor
und y
schwarz negro

DE Über die Anforderungen hinaus verkörpert PSD2 Veränderungen in der Zahlungstechnologie, die Unternehmen neue Türen öffnen, um ihre Kunden zu begeistern.

ES Más allá de los requisitos, la PSD2 incorpora cambios en la tecnología de pago que abren nuevas puertas para que las empresas complazcan a sus clientes.

alemão espanhol
anforderungen requisitos
unternehmen empresas
türen puertas
öffnen abren
kunden clientes
änderungen cambios
neue nuevas
in en
hinaus de
zu a
um para

DE Im Le Méridien öffnen die Zimmerschlüssel nicht nur Türen

ES En Le Méridien, las llaves de las habitaciones no solo abren puertas.

alemão espanhol
öffnen abren
türen puertas
le le
nicht no
nur solo
im en
die de

DE Wie oft achten Sie auf Türen, die Sie mehrmals am Tag öffnen? Haben Sie spezielle Logos darauf bemerkt? Ein Logo ist ein kleiner Aufkleber oder eine Gravur, die einen potenziellen Kunden interessieren kann

ES ¿Con qué frecuencia presta atención a las puertas que abre varias veces al día? ¿Ha notado algún logotipo especial en ellos? Un logo es una pequeña pegatina o grabado que puede interesar a un cliente potencial

alemão espanhol
türen puertas
bemerkt notado
kleiner pequeña
aufkleber pegatina
gravur grabado
kunden cliente
oder o
tag día
ist es
einen un
kann puede
potenziellen potencial
eine una

DE Darüber hinaus lässt es sich leicht in andere System integrieren. So ist beispielsweise die Integration in Ihr Netzwerk-Video-System möglich, um Lichter einzuschalten, Türen zu öffnen oder zu schließen und Audiomeldungen auszulösen.

ES Puede integrarse fácilmente con otros sistemas. Por ejemplo, es posible integrarlo con su sistema de vídeo en red para activar luces, abrir/cerrar puertas y activar mensajes de audio.

alemão espanhol
andere otros
lichter luces
türen puertas
leicht fácilmente
öffnen abrir
schließen cerrar
und y
netzwerk red
video vídeo
system sistema
integrieren integrarlo
integration integrarse
hinaus de
in en
beispielsweise ejemplo
möglich posible

DE Die unterschiedliche Engine bedeutet auch, dass Sie sich besser an einen neuen Audio-Mix für Schritte und weit weniger Türen gewöhnen sollten, die Sie öffnen können, als Ihre Augen annehmen.

ES El motor diferente también significa que será mejor que se acostumbre a una nueva mezcla de audio para los pasos y muchas menos puertas que pueda abrir de lo que sus ojos podrían suponer.

alemão espanhol
engine motor
neuen nueva
weniger menos
türen puertas
mix mezcla
besser mejor
und y
öffnen abrir
können podrían
bedeutet significa
auch también
augen ojos
sollten pueda
audio audio
einen de
schritte pasos

DE Es gibt ein funktionierendes Fahrwerk sowie Türen für die Nutzlastbucht, die sich nacheinander öffnen

ES Hay un tren de aterrizaje funcional más puertas de carga útil que se abren una tras otra

alemão espanhol
türen puertas
öffnen abren
die tren
es hay

DE Die Motorhaube öffnet sich, während sich auch die Türen öffnen, sodass Sie den Motor und den Innenraum einschließlich der umklappbaren Sitze erkunden können. Und natürlich gibt es dieses helle und lustige gelbe Farbschema.

ES El capó / capó se abre, mientras que las puertas también se abren, para que pueda explorar el motor y el interior, incluidos los asientos abatibles. Y, por supuesto, está ese esquema de color amarillo brillante y divertido.

alemão espanhol
türen puertas
motor motor
innenraum interior
sitze asientos
erkunden explorar
helle brillante
lustige divertido
und y
öffnet abre
einschließlich incluidos
auch también
sodass para
während mientras

Mostrando 50 de 50 traduções