DE Im Kern sorgen perfekt aufeinander abgestimmte Netzwerkkomponenten und Clients für eine wirksame Verschlüsselung und Trennung unterschiedlich klassifizierter Daten – lokal und beim Transfer über offene Netze.
"trennung unterschiedlich klassifizierter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Kern sorgen perfekt aufeinander abgestimmte Netzwerkkomponenten und Clients für eine wirksame Verschlüsselung und Trennung unterschiedlich klassifizierter Daten – lokal und beim Transfer über offene Netze.
EN At its core, perfectly coordinated network components and clients ensure effective encryption and separation of differently classified data - locally and when transferred over open networks.
alemão | inglês |
---|---|
beim | at |
perfekt | perfectly |
clients | clients |
wirksame | effective |
verschlüsselung | encryption |
trennung | separation |
unterschiedlich | differently |
lokal | locally |
offene | open |
netze | networks |
daten | data |
und | and |
eine | core |
DE Im Kern sorgen perfekt aufeinander abgestimmte Netzwerkkomponenten und Clients mit VPN Gateways für eine wirksame Verschlüsselung und Trennung unterschiedlich klassifizierter Daten – lokal und beim Transfer über offene Netze.
EN At its core, perfectly matched network components and clients ensure effective encryption and separation of differently classified data - locally and when transferred over the internet.
alemão | inglês |
---|---|
beim | at |
perfekt | perfectly |
clients | clients |
wirksame | effective |
verschlüsselung | encryption |
trennung | separation |
unterschiedlich | differently |
lokal | locally |
daten | data |
und | and |
mit | over |
eine | core |
DE Diese Instanz beinhaltet eine vollständige Trennung der logischen Schichten und eine Trennung des Netzwerks durch die Verwendung eines separaten GCP-Projekts sowie Back-Computing-Ressourcen, die nur Ihnen zur Verfügung stehen
EN This instance includes a complete segregation of logical layers and network separation through utilizing a different GCP project, plus backend computing resources dedicated to you
alemão | inglês |
---|---|
beinhaltet | includes |
trennung | separation |
logischen | logical |
schichten | layers |
netzwerks | network |
gcp | gcp |
projekts | project |
computing | computing |
ressourcen | resources |
vollständige | complete |
und | and |
diese | this |
stehen | to |
die | dedicated |
DE Nach UL94 V-0 klassifizierter Werkstoff mit flammhemmenden Eigenschaften. Onyx FR verfügt über dieselben Kerneigenschaften wie Onyx.
EN Certified UL 94 V-0 rated flame-retardant nylon filled with micro-carbon fiber that possesses the same core properties as Onyx.
alemão | inglês |
---|---|
ul | ul |
eigenschaften | properties |
onyx | onyx |
verfügt | possesses |
mit | with |
dieselben | same |
DE Hier finden Sie als klassifizierter Betrieb Hotel-Kosmetik und Merchandising-Artikel. Es gibt viele aktuelle Aktionen und besondere Angebote.
EN As a classified business you find hotel cosmetics and merchandising products here. There are many current campaigns and special offers.
alemão | inglês |
---|---|
betrieb | business |
hotel | hotel |
kosmetik | cosmetics |
finden | find |
als | as |
aktuelle | current |
angebote | offers |
viele | many |
hier | here |
besondere | a |
sie | you |
und | and |
DE Vorschläge zur Verbesserung der Produkte oder des Produktentstehungsprozesses können in Form klassifizierter Vorgänge von nahezu jedermann in CIM Database erfasst werden
EN Proposals to improve the products or the product development process can be recorded in the form of classified processes by almost everyone in CIM database
alemão | inglês |
---|---|
vorschläge | proposals |
nahezu | almost |
database | database |
erfasst | recorded |
cim | cim |
oder | or |
in | in |
produkte | products |
können | can |
vorgänge | processes |
form | form |
verbesserung | improve |
DE Vorschläge zur Verbesserung der Produkte oder des Produktentstehungsprozesses können in Form klassifizierter Vorgänge von nahezu jedermann in CIM Database erfasst werden
EN Proposals to improve the products or the product development process can be recorded in the form of classified processes by almost everyone in CIM database
alemão | inglês |
---|---|
vorschläge | proposals |
nahezu | almost |
database | database |
erfasst | recorded |
cim | cim |
oder | or |
in | in |
produkte | products |
können | can |
vorgänge | processes |
form | form |
verbesserung | improve |
DE Hier finden Sie als klassifizierter Betrieb Hotel-Kosmetik und Merchandising-Artikel. Es gibt viele aktuelle Aktionen und besondere Angebote.
EN As a classified business you find hotel cosmetics and merchandising products here. There are many current campaigns and special offers.
alemão | inglês |
---|---|
betrieb | business |
hotel | hotel |
kosmetik | cosmetics |
finden | find |
als | as |
aktuelle | current |
angebote | offers |
viele | many |
hier | here |
besondere | a |
sie | you |
und | and |
DE Als klassifizierter Betrieb der Deutschen Hotelklassifizierung können Sie sich (und jeder Mitarbeiter Ihres Betriebes) auf der rechten Seite für einen Login-Zugang registrieren, bzw. sich mit Ihren vorhandenen Login-Daten direkt einloggen.
EN As classified hotel of the german hotel classification you (and every employee of your hotel) may register for a login on the right side.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employee |
registrieren | register |
deutschen | the |
login | login |
ihren | your |
als | as |
für | for |
direkt | right |
der | german |
und | and |
DE Bitte beachten: Sie haben hier nur als klassifizierter Betrieb die Möglichkeit, Merchandising-Artikel sowie Hotel-Kosmetik zu günstigen Konditionen zu bestellen.
EN Kindly note: Only as a classified business you will have the possibility to order merchandising products as well as hotel comsetics on easy terms.
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
betrieb | business |
möglichkeit | possibility |
konditionen | terms |
hotel | hotel |
bitte | kindly |
günstigen | easy |
zu | to |
als | as |
nur | only |
DE Nach UL94 V-0 klassifizierter Werkstoff mit flammhemmenden Eigenschaften. Onyx FR verfügt über dieselben Kerneigenschaften wie Onyx.
EN Certified UL 94 V-0 rated flame-retardant nylon filled with micro-carbon fiber that possesses the same core properties as Onyx.
alemão | inglês |
---|---|
ul | ul |
eigenschaften | properties |
onyx | onyx |
verfügt | possesses |
mit | with |
dieselben | same |
DE So unterschiedlich Ihre Kunden sind, so unterschiedlich sind auch deren Prozesse - mit shipcloud haben Sie über all Ihre Kundenprojekte stets den Überblick. Einheitlich und übersichtlich direkt in Ihrem shipcloud Account.
EN As different as your customers are, as different are their processes - with shipcloud you always have an overview of all your customer projects. Uniformly and clearly arranged directly in your shipcloud account.
alemão | inglês |
---|---|
prozesse | processes |
shipcloud | shipcloud |
kundenprojekte | customer projects |
einheitlich | uniformly |
übersichtlich | clearly |
account | account |
in | in |
ihre | your |
kunden | customers |
haben | have |
direkt | directly |
und | and |
sind | are |
sie | you |
stets | always |
DE Da mobile OS und PC-Systeme Daten und Protokolle sehr unterschiedlich verarbeiten, sind Cyberthreats, die auf beide Systeme abzielen, unterschiedlich
EN But as mobile and PC systems handle data and protocols very differently, cyberthreats targeting both systems are distinct
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
unterschiedlich | differently |
verarbeiten | handle |
systeme | systems |
sehr | very |
daten | data |
sind | are |
protokolle | protocols |
und | and |
DE Dieser besonders flexible Kompressor bietet zwei Angriffspunkte, die unterschiedlich hohe Pegelspitzen je nach Einstellung auch unterschiedlich stark komprimieren
EN This highly versatile compressor offers two input stages that compress peaks at various levels to different degrees depending on the settings
alemão | inglês |
---|---|
kompressor | compressor |
bietet | offers |
einstellung | settings |
komprimieren | compress |
je nach | depending |
besonders | at |
auch | to |
hohe | on |
stark | highly |
DE Da die Strategie für jedes SEO Projekt unterschiedlich sein wird, sollten auch die Planung und Umsetzung unterschiedlich sein.
EN Since the strategy for each SEO project will be different, the planning and implementation should also be different.
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
unterschiedlich | different |
umsetzung | implementation |
strategie | strategy |
projekt | project |
planung | planning |
auch | also |
für | for |
wird | the |
sollten | should |
und | and |
sein | be |
da | since |
DE Eine Kontaktseite, die auf Illustrationen und eine simple und klare optische Trennung zwischen Abteilungen setzt.
EN A contact page that utilises illustrations and simple, clear visual separation between departments.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktseite | contact page |
illustrationen | illustrations |
trennung | separation |
abteilungen | departments |
simple | simple |
eine | a |
zwischen | between |
und | and |
klare | clear |
DE Bei jeder Trennung werden die Daten in zwei neuen Blöcken angezeigt: einem, der die herausgetrennten Daten enthält und einem, in dem die konvertierte Datei angezeigt wird
EN Each split presents your data in two new blocks: one that contains the data you have split out, and another displays the modified view of your converted file
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
datei | file |
in | in |
angezeigt | displays |
daten | data |
und | and |
enthält | contains |
wird | the |
DE Der Stereomodus kann eine gute Wahl sein, wenn Sie eine klare Trennung von linkem und rechtem Kanal benötigen - und wird auch für Aufnahmegeräte gut funktionieren, obwohl Kardioid normalerweise die bessere Wahl ist.
EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.
alemão | inglês |
---|---|
wahl | choice |
trennung | separation |
kanal | channels |
normalerweise | usually |
kann | can |
rechtem | right |
auch | also |
obwohl | although |
bessere | better |
klare | clear |
für | for |
und | and |
eine | a |
gute | good |
sein | be |
wenn | if |
benötigen | you need |
wird | is |
DE Diese Trennung erfolgt im Front- und Backend.
EN This segregation is in the frontend and backend.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
backend | backend |
und | and |
DE Durch die Trennung von Struktur und Design bringen Sie Ihre Website schnell und einfach zum Laufen.
EN Separating structure from design, SXA templates get your site up and running quickly and with ease.
alemão | inglês |
---|---|
trennung | separating |
struktur | structure |
design | design |
schnell | quickly |
ihre | your |
einfach | ease |
website | site |
und | and |
durch | with |
die | running |
DE Vollständige Trennung von geschäftlichen und persönlichen Passwörtern
EN Full separation of business and personal passwords
alemão | inglês |
---|---|
vollständige | full |
trennung | separation |
geschäftlichen | business |
passwörtern | passwords |
und | and |
von | of |
persönlichen | personal |
DE Jedes Kundenkonto wird mit einer einzigartigen ID bereitgestellt, um eine angemessene Trennung zu gewährleisten.
EN Each customer account is deployed with a unique ID to guarantee adequate separation.
alemão | inglês |
---|---|
kundenkonto | customer account |
angemessene | adequate |
trennung | separation |
wird | is |
zu | to |
gewährleisten | guarantee |
mit | with |
einzigartigen | a |
DE Zur Trennung der einzelnen Elemente im Pfad wird in XPath der Schrägstrich / verwendet, genau wie in Linux und Mac, wo Verzeichnisse durch einen Schrägstrich getrennt werden.
EN XPath uses the / (forward slash) character to separate individual elements on the path just like Linux and MacOS use that character to separate directories.
alemão | inglês |
---|---|
xpath | xpath |
linux | linux |
mac | macos |
verzeichnisse | directories |
verwendet | uses |
getrennt | separate |
und | and |
elemente | elements |
pfad | path |
DE Systeme zur physischen und/oder logischen Isolierung (je nach Dienst), um die Kundenhostings untereinander zu trennen, und jährliche Intrusionstests, um sich von der Trennung der Kundendaten zu überzeugen.
EN Have physical and / or logical isolation systems (depending on the services) to isolate customer hosting services from each other, and carry out intrusion tests once a year in order to ensure data tightness between customers.
alemão | inglês |
---|---|
logischen | logical |
isolierung | isolation |
dienst | services |
systeme | systems |
physischen | physical |
oder | or |
je nach | depending |
zu | to |
und | and |
DE Die Trennung vom Kanal und der anstehenden Arbeit gelang erfolgreich, sodass jeder einzelne Kunde personalisierten und konsistenten Service bei jeder Interaktion erhält, ganz unabhängig vom Kanal und bei jedem Teil der Journey.
EN They successfully separated the channel from the work to be done – meaning that each customer receives personalized and consistent service for every interaction, regardless of channel, for every step of every journey.
alemão | inglês |
---|---|
kanal | channel |
erfolgreich | successfully |
kunde | customer |
personalisierten | personalized |
konsistenten | consistent |
service | service |
interaktion | interaction |
erhält | receives |
arbeit | work |
journey | journey |
unabhängig | regardless |
teil | of |
sodass | to |
DE RoboForm for Business bietet die komplette Trennung von privaten und unternehmenseigenen RoboForm-Dateien.
EN RoboForm for Business offers complete separation of private and company owned RoboForm files.
alemão | inglês |
---|---|
roboform | roboform |
bietet | offers |
komplette | complete |
trennung | separation |
dateien | files |
business | business |
und | and |
DE Windows verwendet ein Backslash, um die Trennung von Ordnern zu bezeichnen, während Linux einen Vorlaufschrägstrich verwendet.
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | uses |
trennung | separation |
ordnern | folders |
windows | windows |
linux | linux |
zu | to |
während | whereas |
von | of |
DE Die Kirgisische Republik hat seit ihrer Trennung von der Sowjetunion im Jahr 1991 ihren Anteil an politischen Turbulenzen erkannt
EN The Kyrgyz Republic has known its share of political turmoil since its separation from the Soviet Union in 1991
alemão | inglês |
---|---|
republik | republic |
trennung | separation |
sowjetunion | soviet |
politischen | political |
hat | has |
seit | of |
DE Seit seiner Trennung von der ehemaligen Sowjetunion wird es jedoch von einem autoritären Regime regiert, das des Verstoßes beschuldigt wird Bürgerrechte bei zahlreichen Gelegenheiten
EN However, since its separation from the former Soviet Union, it is governed by an authoritarian regime accused of violating civil rights on numerous occasions
alemão | inglês |
---|---|
trennung | separation |
ehemaligen | former |
sowjetunion | soviet |
gelegenheiten | occasions |
regiert | governed |
regime | regime |
es | it |
zahlreichen | numerous |
bürgerrechte | rights |
jedoch | however |
seit | of |
wird | the |
DE Mehr Leistung durch die Trennung von Compute und Storage
EN The Power of Separating Cloud Compute and Cloud Storage
alemão | inglês |
---|---|
leistung | power |
trennung | separating |
compute | compute |
storage | storage |
und | and |
die | the |
von | of |
DE Die gesicherten Konten ermöglichen eine klare Trennung zwischen den Geldern Dritter (Ihre Gelder/Kundengelder) und den Geldern von Spendesk, so dass Drittmittel niemals missbraucht werden können.
EN The safeguarded accounts allow a clear separation between third party funds (your funds/clients' funds) and Spendesk funds, so that third party funds are never misused.
alemão | inglês |
---|---|
konten | accounts |
ermöglichen | allow |
klare | clear |
trennung | separation |
gelder | funds |
spendesk | spendesk |
missbraucht | misused |
so | so |
dritter | third party |
die | third |
zwischen | between |
ihre | your |
dass | that |
werden | are |
und | and |
den | the |
eine | a |
DE Dies sorgt für eine Trennung zwischen Konfigurationen, Wikis und Dokumenten, was wiederum die Versionierbarkeit und Referenzierbarkeit von Konfigurationen gewährleistet
EN This keeps configuration out of wikis and documents and in a versionable, referenceable state
alemão | inglês |
---|---|
konfigurationen | configuration |
dokumenten | documents |
dies | this |
was | out |
und | and |
eine | a |
von | of |
DE Trennung und Zusammenschluss der Familie
EN Family ungrouping and regrouping
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
und | and |
DE Bereitstellungsmodi: Vollständig intern, verteilt intern (klare Trennung zwischen Rechenzentrum und Contact Center), gemischt intern/extern, Offshoring, Rightshoring und Cloud-Implementierungen
EN Deployment modes include full in-house, distributed in-house (clear separation between data center and contact center), mixed in-house/outsourced, off shoring, right shoring and cloud deployments
alemão | inglês |
---|---|
vollständig | full |
verteilt | distributed |
klare | clear |
trennung | separation |
rechenzentrum | data center |
contact | contact |
center | center |
gemischt | mixed |
cloud | cloud |
implementierungen | deployments |
zwischen | between |
intern | in |
und | and |
DE Dank seiner Anwendung ist es einfacher, die Zementmischung zu homogenisieren, was die Trennung von Sand und Zement verhindert
EN Thanks to its use, it is easier to homogenise the cement mixture, which prevents segregation of sand and cement
alemão | inglês |
---|---|
einfacher | easier |
sand | sand |
zement | cement |
verhindert | prevents |
es | it |
anwendung | use |
zu | to |
was | which |
ist | is |
und | and |
DE Die Trennung zwischen App-Inhaltsdaten und App-Cache-Daten liegt normalerweise in der Unterscheidung zwischen App-Daten, die für ein Gerät spezifisch sind, und Daten, die an eine Art App-Benutzerkonto gebunden sind.
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
alemão | inglês |
---|---|
normalerweise | usually |
unterscheidung | distinction |
gebunden | tied |
cache | cache |
benutzerkonto | account |
gerät | device |
app | app |
in | in |
spezifisch | specific |
zwischen | between |
daten | data |
und | and |
liegt | is |
ein | a |
DE Stilvolle Spalten in den Schlafbereich, geschmackvoll Draperien und in den meisten von ihnen, der Blick auf die charmante Trennung ,, Monciak „machen sie eine besondere Sympathie unserer Gäste genießen
EN Stylish column separating part of the bedroom, tasteful drapes and, in most of the view of the charming ,,Monciak" mean that they are special affection of our Guests
alemão | inglês |
---|---|
stilvolle | stylish |
spalten | column |
trennung | separating |
geschmackvoll | tasteful |
blick | view |
charmante | charming |
gäste | guests |
in | in |
und | and |
die | of |
DE Unser Hotel liegt in der malerischen Landschaft von tief eingeschnittenen Tal Trennung der Eulengebirge des Bardo Mts entfernt. Zu Ihrer Verfügung: - 50 Betten in Appartements und Zimmer 1-2 persönlich mit Bad, Sat-TV, Wi-Fi - Konferenzraum…
EN Our Hotel is located in the picturesque landscape of the deep narrow valleys separating Top Sowie from Bardski range. To our guests: - 50 beds in suites and double rooms with full sanitary facilities, satellite TV, Wi-Fi - conference room…
DE Es besteht daher kein Interessenkonflikt, der eine absichtliche Trennung der Verwaltung Ihrer Domainnamen von der Ihres Webhostings rechtfertigen könnte
EN There is, therefore, no conflict of interest likely to justify a deliberate separation of the management of your domain names from that of your web hosting services
alemão | inglês |
---|---|
trennung | separation |
webhostings | web hosting |
rechtfertigen | justify |
verwaltung | management |
daher | therefore |
kein | no |
es | there |
könnte | that |
domainnamen | domain names |
eine | a |
DE Trotz Aufhebung des Privacy Shield durch den Europäischen Gerichtshof sind wir weiterhin vollständig konform mit den Vorschriften der DSGVO. Möglich ist dies dank der strikten Trennung unseres amerikanischen Business.
EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.
alemão | inglês |
---|---|
trotz | despite |
privacy | privacy |
shield | shield |
europäischen | european |
konform | compliant |
dsgvo | gdpr |
strikten | strict |
trennung | separation |
amerikanischen | us |
vollständig | fully |
sind | remain |
den | the |
mit | with |
DE Sorgen Sie für eine abteilungsspezifische Trennung innerhalb Ihres Teams und bilden Sie Gruppen. Durch die Erstellung bestimmter Settings können Sie ganz einfach Berechtigungen vergeben, Absender festlegen und Signaturen bestimmen. Mehr erfahren
EN Form groups to create separation within your teams and departments. By creating specific settings you can easily assign permissions, specify senders, and define signatures. Learn more
alemão | inglês |
---|---|
trennung | separation |
berechtigungen | permissions |
vergeben | assign |
absender | senders |
signaturen | signatures |
teams | teams |
gruppen | groups |
settings | settings |
einfach | easily |
sie | you |
können | can |
mehr | more |
innerhalb | within |
bestimmen | to |
DE Bon Iver ist die Band des Indie-Folk-Singer-Songwriters Justin Vernon, die er nach der Trennung von seiner bisherigen Band DeYarmond Edison 2006 in Eau Claire, Wisconsin gründete. Bei L… mehr erfahren
EN Bon Iver is a Grammy Award winning folk band from Eau Claire, Wisconsin, United States, and one of Justin Vernon's current and most notable music projects to date. The band also consi… read more
DE Bon Iver ist die Band des Indie-Folk-Singer-Songwriters Justin Vernon, die er nach der Trennung von seiner bisherigen Band DeYarmond Edison 2006 in Eau Claire, Wisconsin gründete. Bei Live Performances wird er durch Sean Carey an S… mehr erfahren
EN Bon Iver is a Grammy Award winning folk band from Eau Claire, Wisconsin, United States, and one of Justin Vernon's current and most notable music projects to date. The band also consists of Mike Noyce, Sean Carey and Matt MacCaug… read more
DE Bon Iver ist die Band des Indie-Folk-Singer-Songwriters Justin Vernon, die er nach der Trennung von seiner bisherigen Band DeYarmond Edison 2006 in Eau Claire, Wisconsin gründete
EN Bon Iver is a Grammy Award winning folk band from Eau Claire, Wisconsin, United States, and one of Justin Vernon's current and most notable music projects to date
alemão | inglês |
---|---|
band | band |
justin | justin |
bisherigen | to date |
eau | eau |
ist | is |
die | and |
des | a |
DE Zur besseren Trennung der Themenfelder spricht man beim Kauf von fertigen Security Services (SaaS) von „Security aus der Cloud“ und bei Schutzmaßnahmen für virtuelle IT-Services in der Public Cloud von „Security in der Cloud“.
EN For better separation of the topics, the purchase of finished Security Services (SaaS) is referred to as “Security from the Cloud” and protective measures for virtual IT services in the public cloud are referred to as “Security in the Cloud”.
DE Sie ermöglichen die Trennung von standardisierten, konfigurierbaren Basisdiensten im Gegensatz zu individuellen Anwendungen.
EN Platform-based MES solutions are future-oriented developments bringing you closer to a smart factory.
alemão | inglês |
---|---|
sie | you |
zu | to |
individuellen | a |
DE Trennung von Prozess- und Analyse-Knowhow
EN Disconnected process and analytics knowledge
alemão | inglês |
---|---|
prozess | process |
analyse | analytics |
und | and |
DE An der sogenannten „Versöhnungsstiege“ wird die Trennung und Versöhnung dargestellt
EN The so-called ?reconciliation staircase? depicts the separation and reconciliation
alemão | inglês |
---|---|
sogenannten | so-called |
trennung | separation |
und | and |
DE Perfekter Glanz und Trennung von extrudierten Süßwaren
EN Perfect shine and separation of extruded confectionery
alemão | inglês |
---|---|
perfekter | perfect |
trennung | separation |
süßwaren | confectionery |
glanz | shine |
und | and |
von | of |
DE Die Verwendung von Bindestrichen zur Trennung von Wörtern in URL-Phrasen ist sowohl für die Lesbarkeit durch den Benutzer als auch für die Suchmaschinenoptimierung von entscheidender Bedeutung
EN Using hyphens to separate words into URL phrases is critical for both user readability and search engine optimization
alemão | inglês |
---|---|
lesbarkeit | readability |
suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
url | url |
phrasen | phrases |
benutzer | user |
ist | is |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções