Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transport dreh" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transport dreh" de alemão para inglês

Traduções de transport dreh

"transport dreh" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

transport a all also and any are as be bus by can data delivery even food for freight have information its logistics mobility move no of or our packaging services shipment shipments shipping supply take that the their this to to be to the traffic transfer transit transport transportation transporting travel way we which will your

Tradução de alemão para inglês de transport dreh

alemão
inglês

DE Die kompakten Multitasking-Maschinen mit Dreh- und Schwenkachsen erlauben Dreh- und Bearbeitungsvorgänge mit einmaligem Einspannen

EN The compact multi-tasking machines, equipped with turning and tilt axes, enable turning and machining processes through one-time chucking

alemão inglês
kompakten compact
erlauben enable
maschinen machines
mit with
und and
die the

DE Die kompakten Multitasking-Maschinen mit Dreh- und Schwenkachsen erlauben Dreh- und Bearbeitungsvorgänge mit einmaligem Einspannen

EN The compact multi-tasking machines, equipped with turning and tilt axes, enable turning and machining processes through one-time chucking

alemão inglês
kompakten compact
erlauben enable
maschinen machines
mit with
und and
die the

DE Zusammenklappbares Design für einfachen Transport Dreh- und Klappmechanismen ermöglichen unkompliziertes Verstauen ohne Kabelsalat

EN Folding design for easy portability Swiveling and folding mechanisms tuck the housings inside the headband for easy storage in your bag, no cable mess

alemão inglês
design design
einfachen easy
ohne no
und and
für for

DE Dept half beim Aufbau von Indigo Transport, das Landwirte und -wirtinnen, sowie Getreidekäufer:innen mit Spediteur:innenen für den effizienten Transport von Getreide vernetzt

EN Dept helped Indigo build Indigo Transport to pair growers and grain buyers with carriers (trucking companies), for the efficient transport of grain

alemão inglês
dept dept
half helped
aufbau build
indigo indigo
transport transport
effizienten efficient
getreide grain
mit with
für for
und and
von of
den the
innen to

DE Vom vernetzten Transport zum intelligenten Transport 4.0

EN From connected to smart transportation 4.0

alemão inglês
transport transportation
intelligenten smart
vom from

DE Das Intralogistics Paket besteht aktuell aus zwei Applikationen: Stock Management digitalisiert den internen Materialfluss, während Transport Management den innerbetrieblichen Transport in Echtzeit plant und optimiert.

EN The Intralogistics package currently consists of two applications: Stock Management digitalizes the internal material flow, while Transport Management plans and optimizes the internal transport in real time.

alemão inglês
intralogistics intralogistics
paket package
applikationen applications
stock stock
management management
digitalisiert digitalizes
materialfluss material flow
transport transport
plant plans
optimiert optimizes
aktuell currently
und and
den the
in in

DE Die Transport Management Applikation plant und optimiert den gesamten innerbetrieblichen Transport mit Milkruns in Echtzeit

EN The Transport Management application plans and optimizes the entire internal transport with milk runs in real time

alemão inglês
transport transport
management management
applikation application
plant plans
optimiert optimizes
gesamten entire
milkruns milk runs
mit with
und and
die runs
in in

DE Transport Management hilft Ihnen dabei, Transport-Routen und Touren zu optimieren

EN Transport Management helps you to optimize transport routes and tours

alemão inglês
transport transport
management management
hilft helps
touren tours
optimieren optimize
routen routes
zu to
und and
ihnen you

DE MTS ist eine Dateiendung und wird für das für Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream Behälterdateiformat verwendet. Der Behälter ist eine modifizierte Version der MPEG-2 Transport Stream Spezifikation für Blu-ray Discs, DVDs, Festplatten oder SSDs.

EN MTS is a file extension and used for the Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream container file format. The container is a modified version of the MPEG-2 transport stream specification for Blu-ray discs, DVD's, Hard Disks or solid state memory cards.

alemão inglês
mts mts
disc disc
transport transport
stream stream
verwendet used
behälter container
spezifikation specification
dvds dvds
dateiendung file extension
oder or
und and
für for
version version
eine a
wird the

DE Mit unseren innovativen Verpackungen für den Transport, wird der Transport effizienter und die Umwelt geschützt

EN Our innovative packaging for transport makes carriage easier and protects the environment

alemão inglês
innovativen innovative
verpackungen packaging
transport transport
für for
und and
mit our

DE In der Studie werden mehrere Optionen für die Gewinnung und den Transport von Wasserstoff zum thyssenkrupp-Standort sowie Optionen für den Transport und die Speicherung von Kohlendioxid untersucht

EN The study will evaluate several options for sourcing and transport of hydrogen to the thyssenkrupp site as well as options for transport and storage of carbon dioxide

alemão inglês
optionen options
transport transport
wasserstoff hydrogen
speicherung storage
für for
kohlendioxid carbon dioxide
studie study
den the
und and
mehrere to

DE Das bedeutet, Sie können die Gleichungen verknüpfen, die den Transport und die Erhaltung von Strom, den Transport von chemischen Stoffen, den Ladungsausgleich und die elektrochemische Kinetik beschreiben

EN More specifically, you may couple the equations that describe current transport and conservation, chemical species transport, charge balances, and electrochemical kinetics

alemão inglês
gleichungen equations
transport transport
erhaltung conservation
strom current
chemischen chemical
elektrochemische electrochemical
beschreiben describe
und and
den the

DE Die Transporte variieren je nach Standort und umfassen den Transport von Rohstoffen für chemische Fabriken oder den Transport von Produkten zur Lagerung oder zu Raffinerien

EN These transports vary by location and usually involve transporting raw materials for chemical plants or moving products to storage or refineries

alemão inglês
transporte transports
variieren vary
transport transporting
rohstoffen raw materials
chemische chemical
fabriken plants
lagerung storage
oder or
die involve
standort location
zu to
und and
für for

DE Mit unseren innovativen Verpackungen für den Transport, wird der Transport effizienter und die Umwelt geschützt

EN Our innovative packaging for transport makes carriage easier and protects the environment

alemão inglês
innovativen innovative
verpackungen packaging
transport transport
für for
und and
mit our

DE TLS (Transport Layer Security) bietet Verschlu?sselung fu?r SIP-Signalisierung und SRTP (Secure Real-Time Transport Protocol) bietet Verschlu?sselung fu?r Anrufinhalte/Medienpakete

EN Transport Layer Security (TLS) provides encryption for SIP signaling and Secure Real-time Transport Protocol (SRTP) provides encryption for call content/media packets

alemão inglês
transport transport
layer layer
protocol protocol
sip sip
und and
tls tls
bietet provides
security security

DE RFC 5246, das TLS-Protokoll (Transport Layer Security), Version 1.2, spezifiziert Version 1.2 des TLS-Protokolls (Transport Layer Security).

EN RFC 5246, the Transport Layer Security (TLS) Protocol, Version 1.2, specifies Version 1.2 of the Transport Layer Security (TLS) protocol.

alemão inglês
rfc rfc
transport transport
layer layer
security security
spezifiziert specifies
tls tls
protokoll protocol
version version
des the

DE Vom vernetzten Transport zum intelligenten Transport 4.0

EN From connected to smart transportation 4.0

alemão inglês
transport transportation
intelligenten smart
vom from

DE In der Studie werden mehrere Optionen für die Gewinnung und den Transport von Wasserstoff zum thyssenkrupp-Standort sowie Optionen für den Transport und die Speicherung von Kohlendioxid untersucht

EN The study will evaluate several options for sourcing and transport of hydrogen to the thyssenkrupp site as well as options for transport and storage of carbon dioxide

alemão inglês
optionen options
transport transport
wasserstoff hydrogen
speicherung storage
für for
kohlendioxid carbon dioxide
studie study
den the
und and
mehrere to

DE Das Intralogistics Paket besteht aktuell aus zwei Applikationen: Stock Management digitalisiert den internen Materialfluss, während Transport Management den innerbetrieblichen Transport in Echtzeit plant und optimiert.

EN The Intralogistics package currently consists of two applications: Stock Management digitalizes the internal material flow, while Transport Management plans and optimizes the internal transport in real time.

alemão inglês
intralogistics intralogistics
paket package
applikationen applications
stock stock
management management
digitalisiert digitalizes
materialfluss material flow
transport transport
plant plans
optimiert optimizes
aktuell currently
und and
den the
in in

DE Die Transport Management Applikation plant und optimiert den gesamten innerbetrieblichen Transport mit Milkruns in Echtzeit

EN The Transport Management application plans and optimizes the entire internal transport with milk runs in real time

alemão inglês
transport transport
management management
applikation application
plant plans
optimiert optimizes
gesamten entire
milkruns milk runs
mit with
und and
die runs
in in

DE Transport Management hilft Ihnen dabei, Transport-Routen und Touren zu optimieren

EN Transport Management helps you to optimize transport routes and tours

alemão inglês
transport transport
management management
hilft helps
touren tours
optimieren optimize
routen routes
zu to
und and
ihnen you

DE ... Für einen sicheren und schnellen Versand benötigen Sie die am besten geeignete Verpackung für den Transport von Waren. IMBAL STOCK verfügt über angemessene Ausrüstung und Maschinen für den Transport und die Vorbereitung der Pakete vor ...

EN ... modules: roller and axial wheels, ball planes, packing tables, frames, supports, couplings, guides adaptation, conveyor belts. All conveyors from Imbal Stock series are designed to ...

alemão inglês
stock stock
verfügt are
und and
verpackung packing

DE Bei längeren Paketen, die nicht in eine einzige Transport-PDU passen, führt die untere Transportschicht eine Segmentierung durch, wobei die PDU in mehrere Transport-PDUs aufgeteilt wird

EN For longer packets, which will not fit into a single Transport PDU, the Lower Transport Layer will perform segmentation, splitting the PDU into multiple Transport PDUs

alemão inglês
längeren longer
passen fit
segmentierung segmentation
transport transport
führt perform
pdus pdus
nicht not
wobei which
mehrere multiple
wird the

DE Logistik und Transport: Die Geoanalytik ist auch unglaublich nützlich für Transport und Logistik

EN Logistics and Transportation: Geoanalytics is also incredibly useful for transportation and logistics

alemão inglês
nützlich useful
logistik logistics
unglaublich incredibly
transport transportation
ist is
auch also
für for
und and

DE Maßgebliche Aktivitäten umfassen den Transport von Fracht in Containern und von Schüttgut, einschließlich Konsumgütern und einer Vielzahl von Bedarfsartikeln, sowie den Transport von Chemikalien und Erdölerzeugnissen in Tankschiffen

EN Key activities include transportation of containerized and bulk freight, including consumer goods and a wide range of commodities, and transportation of chemicals and petroleum products in tankers

DE Darüber hinaus bietet die Verwendung von IBM Aspera FASP High-Speed Transport für Massendaten eine optimale Alternative zum herkömmlichen TCP-basierten Transport

EN In addition, using IBM Aspera FASP High-Speed Transport for bulk data provides an optimal alternative to traditional TCP-based transport

DE Einer der Nachteile ist, dass die Benutzung beim ersten Start verwirrend sein kann, aber wenn man erst einmal den Dreh raus hat, ist es großartig.

EN One of the downsides is that it can be confusing to use when first getting started, but once you get the hang of it, it?s great.

alemão inglês
nachteile downsides
verwirrend confusing
großartig great
es it
benutzung to use
ersten first
kann can
sein be
erst one
ist is
dass that
aber but

DE Der Dreh- und Angelpunkt für eine Digital-First-Strategie während COVID-19: 5 Nützliche Tipps von Acquia-Kunden | Acquia

EN Making the Pivot to a Digital-First Strategy During COVID-19 | Acquia

alemão inglês
acquia acquia
und making
strategie strategy
eine a
der the
während during
von to

DE Der Dreh- und Angelpunkt für eine Digital-First-Strategie während COVID-19: 5 Nützliche Tipps von Acquia-Kunden

EN Making the Pivot to a Digital-First Strategy During COVID-19: 5 Useful Tips from Acquia Customers

alemão inglês
nützliche useful
tipps tips
und making
strategie strategy
acquia acquia
kunden customers
eine a
der the
während during

DE „Der größte Mehrwert liegt für uns darin, dass wir bei der Entwicklung von Konzepten, Produkten und Innovationen schneller diese 'Dreh- und Angelpunkte' erreichen, und zwar vor dem Launch und nicht hinterher“, sagt Williams.  

EN “The biggest value is that we are getting to those ‘pivot points’ more quickly as we're developing concepts, products, and innovations before launch, instead of afterward,” Williams said.  

DE Dreh dieses kochvideo für die abonnenten

EN Filming this cooking video for the subscribers

alemão inglês
abonnenten subscribers
für for
dieses this
die the

DE Dreh des 1955 von Alfred Hitchcock gedrehten Films "Über den Dächern von Nizza". Das Foto zeigt Schauspieler Grace Kelly und Cary Grant im Auto.

EN Shooting of the film "To catch a thief" made in 1955 by Alfred Hitchcock. Actors Grace Kelly and Cary Grant.

alemão inglês
alfred alfred
hitchcock hitchcock
films film
schauspieler actors
grace grace
kelly kelly
grant grant
und and
von of
auto the

DE Ordnung in das Dokumentationschaos bringen … Confluence ist unser Dreh- und Angelpunkt für alles.

EN Solve a documentation mess... Confluence is our linchpin for everything.

alemão inglês
ist is
unser our
alles everything

DE Confluence ist unser Dreh- und Angelpunkt für alles.

EN Confluence is our linchpin for everything.

alemão inglês
confluence confluence
für for
alles everything
ist is
unser our

DE Unsere Hoteliers, unsere ?Originals?, sind globale Denker und lokale Macher – Dreh- und Angelpunkte ganzer Viertel, in denen ihre Hotels zu kreativen Treffpunkten und kulturellen Institutionen für Reisende und Nachbarn gleichermaßen werden.

EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.

DE Wir suchen nach Hotels, die als kulturelle Dreh- und Angelpunkte dienen und Momente schaffen, die kein anderer Anbieter ermöglicht.

EN We seek hotels that serve as cultural hubs, creating moments no other property can provide.

alemão inglês
suchen seek
hotels hotels
kulturelle cultural
momente moments
ermöglicht can
anderer other
wir we
als as
kein no
die that
schaffen creating
dienen serve

DE Was passiert alles vor dem Dreh und worum müssen Sie sich kümmern? Die Vorbereitung des Videodrehs sollte gründlich geplant und nicht unterschätzt werden.

EN What exactly happens before the shoot and what do you need to prepare for? Preparation for a video shoot should not be underestimated and needs to be planned thoroughly.

alemão inglês
passiert happens
gründlich thoroughly
geplant planned
vorbereitung preparation
worum what
nicht not
und and
sollte should

DE Weiter geht es mit dem aktiven Teil der Videoproduktion: dem Dreh

EN The next step is the active part of the video production: filming

alemão inglês
aktiven active
videoproduktion video production
es step

DE Je nachdem, wie umfangreich Sie Ihr Drehbuch gestaltet haben, sollte mit zwei bis drei Tagen Dreh gerechnet werden, bevor im Video Editor gearbeitet wird

EN Depending on how extensive your script is, you should anticipate two to three days of shooting before working in your video editor

alemão inglês
umfangreich extensive
video video
editor editor
gearbeitet working
wird is
ihr your
drei three
bevor to
sie you
sollte should
zwei two
tagen on

DE Alle Kurse werden direkt in Ihrer Zielsprache angeboten, auch wenn dies zunächst etwas schwierig erscheinen mag, später hat man den Dreh raus und dann wird das Lernen viel einfacher

EN All the courses are offered directly in your target language, although this might seem a little difficult at first, later on, you get a hang of it, and then learning becomes much easier

alemão inglês
direkt directly
schwierig difficult
einfacher easier
kurse courses
in in
viel much
alle all
später later
angeboten offered
zunächst a
erscheinen seem
werden target
wenn although
dies this
dann then
mag it

DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit dem manuellen Umschreiben und Bearbeiten von Artikeln. Mit unserem ausgeklügelten Umschreibungs-Tool können Sie mit dem Dreh-Tool in nur wenigen Minuten jedes Inhaltsstück in höchster Qualität nachbilden.

EN Stop wasting time with manual article rewriting and editing. Our sophisticated paraphrasing tool lets you recreate any piece of content to a super high quality in just minutes by spinning tool.

alemão inglês
verschwenden wasting
manuellen manual
höchster high
qualität quality
tool tool
bearbeiten editing
minuten minutes
zeit time
in in
und and
wenigen a
mehr to
mit with
nur just

DE Circular Economy – der richtige Dreh

EN Circular Economy – Closing the Loop

DE Der Dreh- und Angelpunkt: Semantik im Zusammenhang mit Gesundheitsmaßnahmen

EN It’s all a matter of Public Health semantics

alemão inglês
semantik semantics
der of
und its

DE Entdecken Sie neue Seiten an Ihrem Zammad Kundeninterface. Als wertvolle Schnittstelle zwischen Ihrer Organisation und Ihren Kunden ist es Dreh- und Angelpunkt jeglicher Kommunikation. Wir verraten Ihnen, wie Sie es bestmöglich nutzen.

EN Discover new sides to your Zammad customer interface. As a valuable connection between your organization and your customers, it's the core of all communication. We'll show you how to make the most of it.

alemão inglês
neue new
zammad zammad
wertvolle valuable
organisation organization
schnittstelle interface
es it
kommunikation communication
ihren your
entdecken discover
zwischen between
kunden customers
und and
als as
jeglicher to
ihnen the

DE Dreh- und Angelpunkte der Türkommunikation sind verschiedene System- und Steuergeräte, sie übernehmen grundsätzliche Aufgaben zur Versorgung und Steuerung des Systems.

EN Various system and control devices that perform fundamental tasks for supplying and controlling the system are the essential components for door communication.

alemão inglês
türkommunikation door communication
versorgung supplying
aufgaben tasks
system system
und and
sind are
verschiedene various
steuerung control

DE Du koordinierst diese Verbesserungen der Storefront bereichsübergreifend und bist Dreh- und Angelpunkt für die User Experience unserer Storefront.

EN You coordinate these improvements to the storefront in a cross-functional way, and you are the linchpin for our storefront user experience

alemão inglês
verbesserungen improvements
storefront storefront
user user
experience experience
für for
und and
bist are

DE Die Digitalisierung macht den Versicherungskunden zum Dreh- und Angelpunkt von Angeboten. Strategisch verankerte…

EN Digitisation makes insurance customers the key point of focus for offers. Strategically-anchored customer experience…

DE Twist ist ein Dreh- und Angelpunkt für die Zusammenarbeit von ortsunabhängigen Unternehmen, die Produktivität und Wohlbefinden gleichermaßen in den Vordergrund stellen.

EN Twist is a collaboration hub for remote companies that prioritize productivity and team wellbeing.

alemão inglês
twist twist
zusammenarbeit collaboration
wohlbefinden wellbeing
produktivität productivity
ein a
für for
und and
ist is
unternehmen companies

DE Von historischen Blackhouses, die einst der Dreh- und Angelpunkt des Familienlebens waren, bis hin zu majestätischen Burgen und Landsitzen, die im Laufe der Jahre so einige große Feiern und Versammlungen erlebt haben.

EN From historic blackhouses that were once the hub of family life to majestic castles and country estates that have seen many grand parties and get togethers over the years.

alemão inglês
historischen historic
majestätischen majestic
burgen castles
jahre years
einst the
zu to
so many
und and
hin from

DE Seit Jahrhunderten finden Menschen aus aller Welt den Weg ins Urserntal, das zwischen Gipfeln und Pässen, Seen und Felsen liegt, und ein Dreh- und Angelpunkt zwischen Kantonen, Ländern und auch verschiedenen Kulturen ist.

EN Situated betweenpeaks and passes, lakes and cliffs, this place truly serves as a central hubbetween cantons, countries and various cultures.

alemão inglês
seen lakes
felsen cliffs
ländern countries
kulturen cultures
verschiedenen various
ein a
und and

Mostrando 50 de 50 traduções