DE Wie Leuchttürme strahlen diese einzigartigen Top Sights weit über die Grenzen ihrer Region hinaus – nicht nur österreichweit, sondern rund um den Globus.
"top sights weit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wie Leuchttürme strahlen diese einzigartigen Top Sights weit über die Grenzen ihrer Region hinaus – nicht nur österreichweit, sondern rund um den Globus.
EN Like beacons, these unique leading sights have a high profile that extends far beyond their home regions – not just nationwide, but internationally.
DE Hier finden Sie ein Video der ersten Pressekonferenz von Austrian Leading Sights, die am 18.?
EN Here you can find a video showing the first press conference of Austrian Leading Sights?
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
video | video |
pressekonferenz | press conference |
leading | leading |
sights | sights |
hier | here |
ersten | the first |
DE Über den Verein - Austrian Leading Sights
EN About Us - Austrian Leading Sights
alemão | inglês |
---|---|
leading | leading |
sights | sights |
den | about |
DE Die Sommermonate haben bei den Mitgliedsbetrieben der Austrian Leading Sights einen leichten Aufwärtstrend der Gästezahlen gebracht und damit für Hoffnung auf einen nachhaltigen Weg aus der COVID-Krise gesorgt
EN The summer months brought a slight upward trend in the number of guests at the member companies of Austrian Leading Sights and thus provided hope for a sustainable way out of the COVID crisis
alemão | inglês |
---|---|
sights | sights |
leichten | slight |
gebracht | brought |
nachhaltigen | sustainable |
covid | covid |
krise | crisis |
leading | leading |
für | for |
hoffnung | the |
und | and |
die | hope |
der | thus |
DE Mut und Zuversicht im heimischen Tourismus! - Austrian Leading Sights
EN Courage and confidence in the domestic tourism-industry! - Austrian Leading Sights
alemão | inglês |
---|---|
mut | courage |
zuversicht | confidence |
tourismus | tourism |
leading | leading |
sights | sights |
und | and |
im | in the |
heimischen | domestic |
DE Mitglieder Workshop im Haus des Meeres Wien - Austrian Leading Sights
EN Members' Workshop at the Haus des Meeres Vienna - Austrian Leading Sights
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
workshop | workshop |
meeres | meeres |
wien | vienna |
leading | leading |
sights | sights |
haus | haus |
des | the |
DE Wie bei jeder Zusammenkunft der Austrian Leading Sights-Mitglieder war die Stimmung ausgezeichnet und der Austausch äußerst konstruktiv
EN As with every meeting of the Austrian Leading Sights members, the atmosphere was excellent, and the talks were extremely constructive
alemão | inglês |
---|---|
leading | leading |
äußerst | extremely |
konstruktiv | constructive |
mitglieder | members |
stimmung | atmosphere |
war | was |
und | and |
DE Auch die Austrian Leading Sights leisten ihren Beitrag in diesen herausfordernden Zeiten
EN Austrian Leading Sights also make their contribution in these challenging times
alemão | inglês |
---|---|
leading | leading |
sights | sights |
beitrag | contribution |
herausfordernden | challenging |
zeiten | times |
auch | also |
in | in |
leisten | make |
ihren | their |
diesen | these |
DE Austrian Leading Sights fordern daher eine rasche EU-weite Zulassung weiterer internationaler Impfstoffe.
EN Austrian Leading Sights therefore demand rapid EU-wide approval of further international vaccines.
alemão | inglês |
---|---|
sights | sights |
fordern | demand |
daher | therefore |
rasche | rapid |
weiterer | further |
internationaler | international |
leading | leading |
DE Die Bundesregierung und die zuständigen Behörden können in der Erarbeitung dieser Strategien mit der vollen Unterstützung von Austrian Leading Sights rechnen.
EN The Federal Government and the responsible authorities can count on the full support of Austrian Leading Sights in developing these strategies.
alemão | inglês |
---|---|
zuständigen | responsible |
können | can |
strategien | strategies |
vollen | full |
unterstützung | support |
leading | leading |
sights | sights |
bundesregierung | federal government |
in | in |
behörden | authorities |
und | and |
DE Blätter, Berichte und Smartsheet-Sights freigeben
EN Sharing Sheets, Reports, and Smartsheet Sights
alemão | inglês |
---|---|
blätter | sheets |
berichte | reports |
und | and |
smartsheet | smartsheet |
DE Exalting Sights wurde von der Kraft und Großartigkeit der Natur in den eisigen Weiten des Nordens inspiriert, wo Schnee und blaue Schatten verschmelzen, um mit der blendenden Intensität von Diamanten zu glitzern.
EN Inspired by the force and grandeur of nature, Exalting Sights is a wonder to behold, a celebration of the icy expanses of northern lands where shades of blue mix and snow shimmers with the bright intensity of diamonds.
alemão | inglês |
---|---|
sights | sights |
kraft | force |
natur | nature |
inspiriert | inspired |
intensität | intensity |
diamanten | diamonds |
wo | where |
blaue | the |
mit | with |
zu | to |
und | and |
schnee | snow |
DE Maßgebliche Unterstützung: Austrian Leading Sights fordert Mehrwertsteuersenkung auf 10%
EN Significant support: Austrian Leading Sights calls for a 10% reduction in VAT
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
leading | leading |
sights | sights |
fordert | calls for |
auf | in |
DE Austrian Leading Sights fordert einheitliche Öffnung von Hotellerie und Gastronomie
EN Austrian Leading Sights calls for a uniform opening of the hotel and catering industry
alemão | inglês |
---|---|
leading | leading |
sights | sights |
fordert | calls for |
einheitliche | uniform |
gastronomie | catering |
und | and |
von | of |
DE 2-G-Regelung: Austrian Leading Sights fordert Unterstützung
EN 2-G regulation: Austrian Leading Sights calls for support
alemão | inglês |
---|---|
leading | leading |
sights | sights |
fordert | calls for |
unterstützung | support |
regelung | regulation |
DE Die Umsetzung der neuen 2-G-Regelung bedeutet für die Tourismusbranche massive Einnahmenverluste. Für Austrian Leading Sights?
EN The implementation of the new 2-G regulation means massive revenue losses for the tourism industry.?
alemão | inglês |
---|---|
umsetzung | implementation |
tourismusbranche | tourism industry |
massive | massive |
regelung | regulation |
neuen | new |
bedeutet | means |
für | for |
DE Austrian Leading Sights fordert Mehrwertsteuersenkung über 2021 hinaus Die Tourismusbranche hat weiterhin mit den Folgen?
EN Austrian Leading Sights calls for VAT reduction beyond 2021 The tourism industry continues to struggle?
alemão | inglês |
---|---|
leading | leading |
sights | sights |
fordert | calls for |
tourismusbranche | tourism industry |
hinaus | to |
den | the |
DE Austrian Leading Sights: 8,7 Milliarden Umsatz für den österreichischen Tourismus
EN Austrian Leading Sights: turnover of 8.7 billion for Austrian tourism
alemão | inglês |
---|---|
leading | leading |
sights | sights |
milliarden | billion |
umsatz | turnover |
österreichischen | austrian |
tourismus | tourism |
für | for |
den | of |
DE Maßgebliche Unterstützung: Austrian Leading Sights fordert Mehrwertsteuersenkung auf 10%
EN Significant support: Austrian Leading Sights calls for a 10% reduction in VAT
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
leading | leading |
sights | sights |
fordert | calls for |
auf | in |
DE Austrian Leading Sights fordert einheitliche Öffnung von Hotellerie und Gastronomie
EN Austrian Leading Sights calls for a uniform opening of the hotel and catering industry
alemão | inglês |
---|---|
leading | leading |
sights | sights |
fordert | calls for |
einheitliche | uniform |
gastronomie | catering |
und | and |
von | of |
DE 2-G-Regelung: Austrian Leading Sights fordert Unterstützung
EN 2-G regulation: Austrian Leading Sights calls for support
alemão | inglês |
---|---|
leading | leading |
sights | sights |
fordert | calls for |
unterstützung | support |
regelung | regulation |
DE Die Umsetzung der neuen 2-G-Regelung bedeutet für die Tourismusbranche massive Einnahmenverluste. Für Austrian Leading Sights?
EN The implementation of the new 2-G regulation means massive revenue losses for the tourism industry.?
alemão | inglês |
---|---|
umsetzung | implementation |
tourismusbranche | tourism industry |
massive | massive |
regelung | regulation |
neuen | new |
bedeutet | means |
für | for |
DE Austrian Leading Sights fordert Mehrwertsteuersenkung über 2021 hinaus Die Tourismusbranche hat weiterhin mit den Folgen?
EN Austrian Leading Sights calls for VAT reduction beyond 2021 The tourism industry continues to struggle?
alemão | inglês |
---|---|
leading | leading |
sights | sights |
fordert | calls for |
tourismusbranche | tourism industry |
hinaus | to |
den | the |
DE Hier finden Sie ein Video der ersten Pressekonferenz von Austrian Leading Sights, die am 18.?
EN Here you can find a video showing the first press conference of Austrian Leading Sights?
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
video | video |
pressekonferenz | press conference |
leading | leading |
sights | sights |
hier | here |
ersten | the first |
DE 3. Austrian Leading Sights Kongress im Schloss Esterházy in Eisenstadt Die Gestaltung des Besuchserlebnis steht?
EN 3rd Austrian Leading Sights Congress at Esterházy Castle in Eisenstadt. The design of the visitor?
alemão | inglês |
---|---|
leading | leading |
sights | sights |
kongress | congress |
schloss | castle |
in | in |
gestaltung | design |
des | the |
DE Blätter, Berichte und Smartsheet-Sights freigeben
EN Sharing Sheets, Reports, and Smartsheet Sights
DE Wir schätzen den flexiblen Umgang sehr. Kurze Reaktionszeiten, top Service. Das Vertrauen besteht auf beiden Seiten. Top.. Top.. Top
EN The customer care agent understood the problem and gave the solution very swiftly. I really appreciate it.
alemão | inglês |
---|---|
schätzen | appreciate |
service | care |
sehr | very |
den | the |
DE Ihre Qualität ist weit bekannt und begeistert Freunde eines guten Tropfens weit über die Landesgrenzen hinaus
EN Increasingly known for their quality, these wines are winning over oenophiles far beyond Luxembourg’s borders
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | known |
qualität | quality |
weit | far |
und | these |
ihre | their |
hinaus | beyond |
DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn
EN High up in the Prättigau, where the vegetation has become primeval forest and the tree line is not far away, the Alpine sea buckthorn poaches in dense, up to six-metre-high bushes
alemão | inglês |
---|---|
vegetation | vegetation |
urwald | forest |
meter | metre |
alpen | alpine |
weit | far |
im | in the |
wo | where |
in | in |
sechs | six |
nicht | not |
ist | is |
und | and |
zu | to |
oben | the |
DE [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Der Y-Offset gibt an, wie nah oder weit entfernt der Charakter ist, genauer gesagt, die Hand, und ändert, wie nah oder weit entfernt die Hand im Ego-Modus aussieht
EN [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Y Offset is how close or far away your character is or more specifically, your hand.This changes how close or far away the hand looks in the first-person mode
alemão | inglês |
---|---|
y | y |
nah | close |
hand | hand |
ändert | changes |
im | in the |
aussieht | looks |
offset | offset |
modus | mode |
weit | far |
charakter | character |
oder | or |
text | text |
entfernt | the |
DE Wie weit können wir in Bezug auf Aufschlag, ProvisioфWie weit können wir beim Aufschlag, den Provisionen, Swapgeschäfte, dem Risiko und andere Einstellungen gehen?nen, Swapgeschäfte, Risiko und andere Einstellungen gehen?
EN How far can we go in terms of markup, commissions, swaps, risk and other settings?
alemão | inglês |
---|---|
weit | far |
provisionen | commissions |
risiko | risk |
einstellungen | settings |
können | can |
in | in |
andere | other |
wir | we |
wie | how |
und | and |
gehen | go |
DE Die gute Nachricht: Sanierung, Sicherheit und Neubau können weit weniger kostenintensiv und weit stärker transformativ realisiert werden, als man noch vor kaum zehn Jahren für möglich gehalten hätte
EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
sicherheit | security |
weit | far |
weniger | less |
können | can |
als | as |
und | and |
werden | be |
DE ?Vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis ? Es ist eine turbulente Zeit für die Rebellion. Die Macht des Imperiums/der Ersten Ordnung vergrößert sich
EN ?Long ago, in a galaxy far, far away? It?s a turbulent time for rebellion. The power of the empire/first order increases day by day and the
alemão | inglês |
---|---|
galaxis | galaxy |
macht | power |
ordnung | order |
zeit | time |
es | it |
in | in |
weit | far |
langer | long |
für | for |
ersten | a |
DE Mittlerweile ist die Entwicklung von VR so weit fortgeschritten, dass es weit über das reine Gaming hinausgeht.
EN Meanwhile, the development of VR has come so far that it goes much further than just gaming.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
gaming | gaming |
vr | vr |
so | so |
es | it |
dass | that |
von | goes |
weit | far |
DE Sitzen die Hebel zu tief, also zu weit nach unten gedreht, dann dreht das eure Hand nach vorne und kann euch insbesondere in steilen Sektionen zu weit über die Front ziehen
EN However, that doesn’t have to be necessarily a bad thing, especially if you struggle to keep your front wheel planted on the trail
alemão | inglês |
---|---|
insbesondere | especially |
eure | your |
front | a |
hand | have |
kann | be |
euch | you |
zu | to |
vorne | the |
DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn
EN High up in the Prättigau, where the vegetation has become primeval forest and the tree line is not far away, the Alpine sea buckthorn poaches in dense, up to six-metre-high bushes
alemão | inglês |
---|---|
vegetation | vegetation |
urwald | forest |
meter | metre |
alpen | alpine |
weit | far |
im | in the |
wo | where |
in | in |
sechs | six |
nicht | not |
ist | is |
und | and |
zu | to |
oben | the |
DE Wir definieren Segmente der Top 10K, Top 100K und Top 1 Million Websites basierend auf Alexa und Tranco Bewertungen.
EN We define segments of the top 10K, top 100K and top 1 Million websites based on Alexa and Tranco ratings.
alemão | inglês |
---|---|
definieren | define |
segmente | segments |
websites | websites |
alexa | alexa |
bewertungen | ratings |
basierend | based on |
und | and |
wir | we |
top | top |
million | million |
DE Er ist ein großartiges Model, und jede Szene, in der er mitspielt, wird allein durch seine Anwesenheit zu einem Top-Level. VRBGay (-> Unser Test) ist ein Top Studio mit vielen Top Schwulen Videos!
EN He?s a great model, and every scene he?s in proves to be top-level just because of his presence. VRBGay (-> Our review) is a top studio with many top gay videos!
alemão | inglês |
---|---|
model | model |
szene | scene |
anwesenheit | presence |
test | review |
studio | studio |
videos | videos |
gt | gt |
er | he |
in | in |
und | and |
großartiges | great |
top | top |
zu | to |
wird | is |
ein | a |
der | of |
mit | with |
DE Die meisten dieser schönen Küken schafften es in unsere anderen Top-Videoartikel, wie unsere bekannten -> Top 7 Große Arsch VR Porno Videos oder die -> Top 10 Ebony VR Porno Videos
EN Most of these beautiful chicks made it into our other top videos articles, like our well known -> Top 7 Big Ass VR Porn videos or the -> Top 10 Ebony VR Porn videos
alemão | inglês |
---|---|
küken | chicks |
bekannten | known |
arsch | ass |
porno | porn |
videos | videos |
ebony | ebony |
gt | gt |
vr | vr |
schönen | beautiful |
es | it |
anderen | other |
top | top |
oder | or |
in | into |
unsere | our |
große | big |
DE Insgesamt 48 km Skipiste in TOP-Zustand und TOP-Wetter in einer TOP-Landschaft. Die Betreiber versprechen 100% Schneegarantie durch 170 Schneekanonen von Dezemb...
EN A total of 48 km ski slopes in Top condition weather at top in a top landscape. Operators promise 100 % of snow guarantee by 170 snow cannons from December to A...
alemão | inglês |
---|---|
km | km |
betreiber | operators |
zustand | condition |
wetter | weather |
landschaft | landscape |
versprechen | promise |
in | in |
top | top |
einer | a |
von | of |
DE Die catworkx-Niederlassung in der Gußhausstraße 23 wurde im Oktober 2016 im Top 18 im dritten Stock, auf der Stiege 1, gegründet und erstreckt sich heute fast über den kompletten 3. Stock (Top 18 und Top 20 der 2er Stiege).
EN The catworkx branch at Gußhausstraße 23 was established in October 2016 in Top 18 on the third floor, on Staircase 1, and now covers almost the entire 3rd floor (Top 18 and Top 20 of Staircase 2).
alemão | inglês |
---|---|
oktober | october |
stock | floor |
gegründet | established |
kompletten | entire |
catworkx | catworkx |
niederlassung | branch |
heute | now |
in | in |
fast | almost |
und | and |
die | third |
wurde | was |
top | top |
den | the |
DE Geschwindigkeit: Es ist ein schnelles VPN, wenn auch nicht so schnell wie unsere Top 2. Unsere Geschwindigkeitstests ergaben eine gewisse Verlangsamung bei Download- und Streaming-Geschwindigkeiten, sowie bei der Nutzung von weit entfernten Servern.
EN Speed: It?s a fast VPN, though not as fast as our top 2. Our speed tests showed some slow down on downloading and streaming speeds, as well as when using faraway servers.
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
servern | servers |
download | downloading |
streaming | streaming |
geschwindigkeit | speed |
es | it |
geschwindigkeiten | speeds |
unsere | our |
nutzung | using |
nicht | not |
schnell | fast |
gewisse | some |
und | and |
wenn | when |
sowie | as |
ein | a |
top | top |
DE Mit einer Auswahl an Schuhen, die jetzt weit über das berühmte High-Top-Design hinausgehen, stellt Converse Schuhe für jeden Anlass und jede Umgebung her.
EN With a range of footwear that now goes far beyond the famous high top design, Converse makes shoes for every occasion and every environment.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | range |
berühmte | famous |
converse | converse |
umgebung | environment |
jetzt | now |
weit | far |
design | design |
high | high |
schuhe | shoes |
top | top |
mit | with |
und | and |
stellt | the |
für | for |
einer | a |
DE Top-of-Funnel Content ist nur für Branding? Weit gefehlt.
EN Quarterly Search Report: Q3 2021
DE Mit einer Auswahl an Schuhen, die jetzt weit über das berühmte High-Top-Design hinausgehen, stellt Converse Schuhe für jeden Anlass und jede Umgebung her.
EN With a range of footwear that now goes far beyond the famous high top design, Converse makes shoes for every occasion and every environment.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | range |
berühmte | famous |
converse | converse |
umgebung | environment |
jetzt | now |
weit | far |
design | design |
high | high |
schuhe | shoes |
top | top |
mit | with |
und | and |
stellt | the |
für | for |
einer | a |
DE Bereits beim ersten Anfassen steht jedoch fest: Die Ergonomie der STIs ist top! Die Hoods stehen zwar relativ weit nach oben, bieten im Gegenzug aber viel Sicherheit, wenn es bergab geht und die Strecke ruppiger wird
EN However, the moment you lay your hands on them you?ll notice their excellent ergonomics! The hoods are relatively tall but they offer a very secure grip on the descents and rough terrain
alemão | inglês |
---|---|
ergonomie | ergonomics |
relativ | relatively |
bieten | offer |
top | on |
stehen | are |
ersten | a |
jedoch | however |
zwar | the |
aber | but |
viel | very |
DE Izzi war bisher auf vielen Top-Veranstaltungen und Konferenzen der Branche in ganz Europa auf der Bühne zu sehen und wurde mehrfach als Top Speaker ausgezeichnet
EN Especially the one her colleague Olivia makes, because it always tastes a bit like chocolate
alemão | inglês |
---|---|
und | one |
zu | makes |
vielen | a |
der | the |
DE Wir alle kennen das alte Sprichwort, dass die Top 20% der Kunden 80% des Umsatzes eines Unternehmens ausmachen, aber die Förderung und das Wachstum dieser Top 20% wird schwierig, wenn alte Methoden der Kundenbindung keine Option mehr sind
EN We all know the old adage that the top 20% of customers make up 80% of a company’s revenue, but nurturing and growing that top 20% gets tricky when old ways of engaging with customers are no longer an option
alemão | inglês |
---|---|
alte | old |
kunden | customers |
umsatzes | revenue |
schwierig | tricky |
methoden | ways |
top | top |
wir | we |
alle | all |
option | option |
dass | that |
keine | no |
sind | are |
und | and |
aber | but |
wenn | when |
DE Ist Künstliche Intelligenz nun intelligent? Oder künstlich? Oder beides? Dies diskutierten Top-Entscheider beim „Top 40 Lab Berlin“.
EN The Vodafone Institute and the Vodafone Germany Foundation will fund the awards of the EU Commissions #EUvsVIRUS hackathon in the challenges Efficient Team Work and Fake News.
alemão | inglês |
---|---|
ist | and |
beim | in |
DE Die AmericanAirlines Arena zählt zu den Top 10 Veranstaltungsstätten des Landes für den gesamten Ticketverkauf und zu den Top 5 für lateinamerikanische Entertainment
EN AmericanAirlines Arena ranks among the nation’s top 10 venues annually for total ticket sales and among the top five for Latin entertainment
alemão | inglês |
---|---|
arena | arena |
entertainment | entertainment |
top | top |
für | for |
und | and |
zu | among |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções