DE 10.500 TEU-Schiffe werden vorwiegend im Südamerika-Geschäft eingesetzt / 2.100 Stellplätze für Kühlcontainer Weiterlesen
Traduzir "teu schiffe werden vorwiegend" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teu schiffe werden vorwiegend" de alemão para inglês
Traduções de teu schiffe werden vorwiegend
"teu schiffe werden vorwiegend" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de teu schiffe werden vorwiegend
alemão
inglês
EN Result includes first synergies and effects of efficiency programme / Transport volume and revenue up Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | more |
DE Schiffe mit mehr als 19.000 TEU
EN Vessels with more than 19,000 TEU
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiffe | vessels |
| teu | teu |
| mit | with |
| mehr | more |
| als | than |
DE Schiffe mit 15.000 bis 18.000 TEU
EN Vessels with 15,000 to 18,000 TEU
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiffe | vessels |
| teu | teu |
| mit | with |
DE Schiffe mit 13.000 bis 15.000 TEU
EN Vessels with 13,000 to 15,000 TEU
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiffe | vessels |
| teu | teu |
| mit | with |
DE Schiffe mit 10.000 bis 13.000 TEU
EN Vessels with 10,000 to 13,000 TEU
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiffe | vessels |
| teu | teu |
| mit | with |
DE Schiffe mit 8.000 bis 10.000 TEU
EN Vessels with 8,000 to 10,000 TEU
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiffe | vessels |
| teu | teu |
| mit | with |
DE Schiffe mit 6.000 bis 8.000 TEU
EN Vessels with 6,000 to 8,000 TEU
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiffe | vessels |
| teu | teu |
| mit | with |
DE Schiffe mit 4.000 bis 6.000 TEU
EN Vessels with 4,000 to 6,000 TEU
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiffe | vessels |
| teu | teu |
| mit | with |
DE Schiffe mit 2.300 bis 4.000 TEU
EN Vessels with 2,300 to 4,000 TEU
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiffe | vessels |
| teu | teu |
| mit | with |
DE Schiffe mit weniger als 2.300 TEU
EN Vessels with less than 2,300 TEU
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiffe | vessels |
| teu | teu |
| mit | with |
| weniger | less |
| als | than |
DE ozean trifft himmel buch, wal, blauwal, nautisch, schiffe, große schiffe, blau, mond, nacht, fantasy, oceanmeetssky, ozean trifft himmel, die fanbrüder, fanbrüder, fan brüder, terryfan, terry fan, terryfanillustration
EN whale, bluewhale, blue whale, nautical, ships, tallships, blue, moon, night, fantasy, oceanmeetssky, ocean meets sky, thefanbrothers, fanbrothers, the fan brothers, fan brothers, terryfan, terry fan, terryfanillustration
| alemão | inglês |
|---|---|
| ozean | ocean |
| trifft | meets |
| wal | whale |
| schiffe | ships |
| mond | moon |
| fantasy | fantasy |
| fan | fan |
| brüder | brothers |
| terry | terry |
| nacht | night |
| blau | blue |
| himmel | sky |
DE Kleine Schiffe bedeuten kleine Häfen. Erleben Sie selbst, wie die kleinen Schiffe der Silversea-Flotte Sie an Orte bringen, von denen Sie bisher nicht einmal wussten, dass sie überhaupt existieren.
EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiffe | ships |
| bedeuten | mean |
| häfen | ports |
| orte | places |
| wussten | knew |
| flotte | fleet |
| sie | you |
| kleine | small |
| dass | to |
DE Wir wissen, dass unsere kleinen Schiffe perfekt dafür geeignet sind, auch kleinere Häfen anzulaufen, die für größere Schiffe unerreichbar sind
EN We know that our small ships are perfect for accessing the off the beaten track ports that other ships simply cannot reach
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiffe | ships |
| perfekt | perfect |
| häfen | ports |
| dafür | for |
| dass | that |
| kleinen | small |
| sind | are |
| unsere | our |
| wir | we |
| die | cannot |
DE Als eines der größeren Schiffe der Flotte revolutionierte sie das Gleichgewicht zwischen der persönlichen Atmosphäre kleiner Schiffe und geräumigen All-Suite-Unterkünften
EN As one of the larger ships in the fleet she pioneered the balance between small-ship intimacy and spacious all-suite accommodation
| alemão | inglês |
|---|---|
| größeren | larger |
| flotte | fleet |
| gleichgewicht | balance |
| kleiner | small |
| geräumigen | spacious |
| unterkünften | accommodation |
| schiffe | ships |
| zwischen | between |
| und | and |
| als | as |
DE Silversea hat seit Juni 2020 drei weitere Schiffe in seine Flotte aufgenommen – die Silver Origin, die Silver Moon und die Silver Dawn –, wodurch die Anzahl der Schiffe in unserer Flotte auf insgesamt 10 erhöht wurde.
EN Silversea has recently welcomed three ships to its fleet since June 2020 – Silver Origin, Silver Moon and Silver Dawn – bringing the fleet’s tally to 10.
DE Küste ohne Schiffe (?) – Schiffe und Schifffahrt während des ersten Jahrtausends n. Chr. im Bereich der südlichen Nordsee.
EN Coast without ships (?) –Ships and shipping during the first millennium AD in the southern North Sea region.
DE Die DAS-Schiffe von Aker Arctic mit hoher Eisklassifizierung sind Schiffe, die auch den anspruchsvollsten Eisbedingungen trotzen können
EN Aker Arctic’s DAS-type vessels with high ice classifications are ships that brave the most demanding ice conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoher | high |
| anspruchsvollsten | most demanding |
| mit | with |
| schiffe | ships |
| sind | are |
| den | the |
| das | most |
DE Unsere exklusiven Schiffe bereisen die begehrtesten Reiseziele weltweit, die bedeutendsten Städte ebenso wie versteckte Sehenswürdigkeiten, die für größere Schiffe nicht zugänglich sind.
EN Our intimate ships visit the most desirable destinations worldwide, sailing to the heart of landmark cities, as well as to hidden gems where larger vessels cannot follow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiseziele | destinations |
| weltweit | worldwide |
| städte | cities |
| versteckte | hidden |
| größere | larger |
| unsere | our |
| schiffe | ships |
| die | cannot |
DE Die gesamte Stellplatzkapazität der Hapag-Lloyd Flotte beträgt rund 1,8 Millionen TEU
EN The Hapag-Lloyd fleets total TEU capacity amounts to ~ 1.8 millionTEU
| alemão | inglês |
|---|---|
| teu | teu |
| beträgt | amounts to |
| gesamte | to |
| der | the |
DE Für den Transport der Ladung verfügt Hapag-Lloyd über einen Containerbestand von eigenen oder geleasten Containern mit einer Kapazität von etwa 2,8 Millionen TEU.
EN Hapag-Lloyd also owns or leases a container stock of ~ 2.8 million TEU for transporting cargo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transporting |
| ladung | cargo |
| containern | container |
| millionen | million |
| teu | teu |
| oder | or |
| für | for |
| einen | a |
DE Hapag-Lloyd baut Flotte aus: Bestellung weiterer sechs Großcontainerschiffe von 23.500+ TEU
EN Hapag-Lloyd orders another six ultra large container vessels of 23,500+ TEU
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | orders |
| weiterer | another |
| sechs | six |
| teu | teu |
| groß | large |
| von | of |
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd bestellt sechs Großcontainerschiffe von 23.500+ TEU
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd orders six ultra large container vessels of 23,500+ TEU
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellt | orders |
| sechs | six |
| von | of |
| teu | teu |
| ag | ag |
| groß | large |
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd sichert langfristige Finanzierung für fünf 10.500 TEU Schiffsneubauten und steigert Liquiditätsreserve
EN Hapag-Lloyd AG: Price range for Hapag-Lloyd AG shares set at EUR 23 to EUR 29
| alemão | inglês |
|---|---|
| ag | ag |
| für | for |
| fünf | to |
DE Im Jahr 2010 erreichte Hapag-Lloyd ein Transportvolumen von insgesamt 4.947 Tsd TEU. Der Umsatz stieg Weiterlesen
EN Hapag-Lloyd achieved a transport volume of 4,947,000 TEU in 2010. Revenues climbed to 6,2 million euro Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreichte | achieved |
| teu | teu |
| umsatz | revenues |
| ein | a |
DE Hapag-Lloyd hat vier Großschiffe mit einer Kapazität für je 13.200 TEU bestellt und den traditionsreichen Weiterlesen
EN Hapag-Lloyd ordered four vessels with a capacity for 13,200 TEU each today and bought back its company Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapazität | capacity |
| teu | teu |
| bestellt | ordered |
| schiffe | vessels |
| mit | with |
| vier | four |
| einer | a |
| für | for |
DE Das Hamburger Logistikunternehmen verfügt über 234 moderne Containerschiffe und einen Containerbestand von rund 2,7 Millionen TEU (Twenty-foot Equivalent Unit, dt.: Zwanzig-Fuß-Standardcontainer)
EN The Hamburg-based logistics firm has 234 modern container ships and container capacities totalling around 2.7 million TEU (Twenty-foot Equivalent Units)
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| millionen | million |
| teu | teu |
| und | and |
| einen | the |
DE Es hat auch nicht viel Entlastung gebracht, dass wir rund 300.000 TEU-Container gekauft beziehungsweise geleast haben.
EN The situation was also not eased significantly when we purchased and leased around 300,000 TEU containers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gekauft | purchased |
| container | containers |
| rund | around |
| auch | also |
| wir | we |
| nicht | not |
DE Yunex Traffic bietet eine breite Lösungspalette an Verkehrsdetektoren. Allein TEU ist mit 3.500 Installationen eine bewährte und weit verbreitete Detektionstechnologie.
EN Yunex Traffic's portfolio offers a broad range of proven traffic detection solutions. With an installed base of 3,500 systems, TEU is an excellent example of our widely used technologies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traffic | traffic |
| bietet | offers |
| teu | teu |
| bewährte | proven |
| breite | broad |
| weit | widely |
| ist | is |
| installationen | systems |
| an | an |
| eine | a |
| mit | with |
DE TEU 5 liefert Daten für Hauptstadtverkehr
EN TEU 5 provides data on metropolitan traffic
| alemão | inglês |
|---|---|
| teu | teu |
| für | on |
| daten | data |
| liefert | provides |
DE Mehr als 300 TEU sind in Berlin installiert
EN Over 300 TEU are installed in Berlin
| alemão | inglês |
|---|---|
| teu | teu |
| berlin | berlin |
| installiert | installed |
| sind | are |
| in | in |
| mehr als | over |
DE Die Schiffe der ZSG bieten vielfältige Rundfahrten (kleine und grosse) sowie Themenschiffe, auf denen gefrühstückt, getanzt oder gefeiert werden kann.
EN The boats operated by the ZSG offer diverse round trips of various lengths, as well as theme cruises where guests can brunch, dance, or party.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiffe | boats |
| bieten | offer |
| grosse | well |
| oder | or |
| kann | can |
DE Manchmal werden LNG und komprimiertes Erdgas (CNG) auch als Kraftstoff für Schwerlastfahrzeuge wie Lkws, Busse und Schiffe verwendet, da Erdgas weniger CO2 als Diesel oder Schweröl abgibt.
EN Sometimes LNG and Compressed Natural Gas (CNG) are also used as a fuel for heavy-duty vehicles – such as trucks and buses and ships – as natural gas emits less CO2 than diesel or heavy fuel oil.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erdgas | natural gas |
| cng | cng |
| lkws | trucks |
| busse | buses |
| schiffe | ships |
| verwendet | used |
| weniger | less |
| oder | or |
| manchmal | sometimes |
| auch | also |
| kraftstoff | fuel |
| diesel | diesel |
| als | as |
| werden | are |
| für | for |
| wie | and |
DE Alle Gäste werden an Bord unserer Schiffe gleichermassen verwöhnt
EN All guests are pampered equally aboard our ships
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| schiffe | ships |
| gleichermassen | equally |
| an bord | aboard |
| unserer | our |
| alle | all |
| werden | are |
DE Unsere Kreuzfahrten an Bord kleiner Schiffe bieten größten Komfort, unübertroffenes Expeditionswissen und einige der spektakulärsten Landschaften, die Sie vermutlich jemals sehen werden
EN Our small ship cruises offer comfort, unrivalled expedition knowledge and some of the most spectacular landscape you’re ever likely to see
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreuzfahrten | cruises |
| kleiner | small |
| komfort | comfort |
| landschaften | landscape |
| vermutlich | likely |
| jemals | ever |
| bieten | offer |
| unsere | our |
| einige | some |
| und | and |
| die | ship |
DE Auf unseren Karibikkreuzfahrten werden Sie schnell feststellen, dass die geringe Größe unserer Schiffe ein wahrer Segen ist
EN Our Caribbean cruises really do make you thankful for small blessings
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringe | small |
| ist | really |
| sie | you |
DE Die Integration von Manöverplanungsalgorithmen in die automatischen Steueranlagen der Schiffe erlaubt eine sehr hohe Qualität der Manöverdurchführung, wie sie derzeit nicht realisiert werden kann
EN Integrating manoeuvre-planning algorithms in an automated steering device on board ships will allow very accurate manoeuvres, which could not be achieved by the currently most advanced devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integrating |
| automatischen | automated |
| schiffe | ships |
| derzeit | currently |
| in | in |
| sehr | very |
| nicht | not |
| von | board |
DE Um dies zu ermöglichen, musste die Flugasche zu dem knapp zwei Kilometer entfernten Fluss Maas gefördert werden, wo sie für den Weitertransport auf Schiffe verladen wird
EN In order to make this possible, the fly ash had to be conveyed to the Mass river, about two kilometres away, where it is loaded onto ships for further transport
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | possible |
| kilometer | kilometres |
| fluss | river |
| schiffe | ships |
| musste | had to |
| wo | where |
| zu | to |
| um | for |
| dies | this |
DE Ja, aber der Bedarf ging so schnell hoch, dass Container, Schiffe und Kapazitäten in den Häfen fehlten, obwohl wir sogar so schnell wie möglich mit leeren Containern nach China zurückfahren, weil sie dort dringend gebraucht werden
EN Yes, but demand surged so quickly that ports lacked the necessary containers, ships and capacities, despite the fact that we even transported empty containers back to China as quickly as possible because they were needed so urgently there
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiffe | ships |
| kapazitäten | capacities |
| häfen | ports |
| china | china |
| so | so |
| schnell | quickly |
| möglich | possible |
| ja | yes |
| container | containers |
| wir | we |
| dringend | urgently |
| und | and |
| aber | but |
| bedarf | needed |
| dass | that |
| leeren | empty |
DE Die Wetterbedingungen in der Ostsee werden immer herausfordernder und belasten die Zeitpläne, die Schiffe einhalten müssen, um den Transportfluss aufrechtzuerhalten
EN Weather patterns in the Baltic Sea are becoming more challenging, straining the schedules that ships must follow to keep transport flowing
| alemão | inglês |
|---|---|
| ostsee | baltic sea |
| zeitpläne | schedules |
| schiffe | ships |
| einhalten | follow |
| in | in |
| immer | more |
| werden | becoming |
| aufrechtzuerhalten | keep |
| den | the |
DE Dies kann neben Eisbrechern auch bedeuten, dass Schiffe ohne Eisbrecher-Begleitung eingesetzt werden können
EN In addition to icebreakers, this can mean ships designed to operate without icebreaker escorts
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeuten | mean |
| schiffe | ships |
| ohne | without |
| kann | can |
| dies | this |
| neben | in |
| auch | to |
DE „Schiffe mit Eisverstärkung und Eisbrecher werden auch in Zukunft benötigt, denn das beste Schiff, was Sicherheit und Umwelt betrifft, ist eins, das für seine Aufgabe und die Bedingungen, denen es ausgesetzt ist, entworfen und gebaut wurde.“
EN “Ice-strengthened vessels and icebreakers will still be needed in the future. A vessel designed and built for its task and the conditions it will face is the best for both safety and the environment.”
DE An Bord eines unserer Schiffe mit viel Privatsphäre werden Sie sich wie ein willkommener Gast fühlen.
EN Aboard one of our intimate ships, you will feel like a welcomed guest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiffe | ships |
| gast | guest |
| fühlen | feel |
| an bord | aboard |
| unserer | of |
| sie | you |
| wie | like |
| mit | our |
DE piraten der karibik, piraten, pirat, totenkopf, schiff, johnny depp, schiffe, meer
EN pirates of the caribbean, pirates, pirate, skull, ship, johnny depp, piratesofthecaribbean, ships, sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| karibik | caribbean |
| johnny | johnny |
| meer | sea |
| schiffe | ships |
| schiff | ship |
DE Viele atemberaubende Ausflüge sind auch für Personen im Rollstuhl zugänglich. Zahlreiche Einrichtungen wie Wanderwege, Schiffe, Bahnen und Museen sind barrierefrei.
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atemberaubende | amazing |
| ausflüge | excursions |
| schiffe | boats |
| personen | people |
| zugänglich | accessible |
| museen | museums |
| barrierefrei | barrier-free |
| viele | many |
| sind | are |
| auch | also |
| und | and |
| für | for |
| zahlreiche | a |
| wanderwege | trails |
DE Haben viele Wale gesehen, leider alle ziemlich weit weg, waren einige Schiffe an dem Ort! Trotz angedachten 3 Stunden fast 4 Stunden am Wasser
EN It was great to see the mom and calf But when you have 40 people trying to het in an area 20 people fit. Well. There ya go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | but |
| gesehen | see |
| weit | great |
| an | an |
| wasser | you |
DE Am Bürkliplatz besteigen Gäste die Schiffe der ZSG-Flotte, staunen über die Aussicht, machen Selfies oder stöbern durch den Floh- oder Frischwarenmarkt.
EN Hop on a ZSG-boat at Bürkliplatz and enjoy the spectacular view of the Alps and the city. Or go treasure hunting on Saturday at the Bürkliplatz flea market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| am | at the |
| aussicht | at |
| machen | and |
| den | the |
DE Alle Verkehrsbetriebe sind im Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) zusammengeschlossen, warum ein Ticket für alle Verkehrsmittel auf dem Stadtgebiet gültig ist. Dazu gehören auch Schiffe, Boote, Zahnrad- oder Seilbahnen.
EN All the transportation companies are united in the Zurich Transport Association (ZVV), which is why one ticket can be used on all forms of transportation on the city network. This also includes boats, funicular railways, and cable cars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürcher | zurich |
| zvv | zvv |
| ticket | ticket |
| verkehrsmittel | transportation |
| seilbahnen | cable cars |
| im | in the |
| alle | all |
| sind | are |
| boote | boats |
| warum | why |
| auch | also |
| dem | the |
| ist | is |
DE Das effiziente und hervorragend ausgebaute Verkehrsnetz ist der Stolz der Zürcher. Im Minutentakt bringen Trams, Busse, Züge und Schiffe Passagiere in jede Ecke der Stadt und in die umliegende Region.
EN The efficient and exceptionally well- developed transportation network is the pride and joy of Zurich’s inhabitants. Trams, buses, trains, and cruise boats regularly take passengers to every corner of the city and surrounding region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effiziente | efficient |
| hervorragend | well |
| stolz | pride |
| busse | buses |
| züge | trains |
| schiffe | boats |
| passagiere | passengers |
| ecke | corner |
| umliegende | surrounding |
| stadt | city |
| region | region |
| ist | is |
| die | joy |
| und | and |
DE Details über unsere Schiffe Details über unsere Charterschiffe
EN Find details about our vessels Find details about charter vessels
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | details |
| über | about |
| unsere | our |
| schiffe | vessels |
DE Die Hapag-Lloyd-Schiffe sind für den Transport verschiedenster Güter ausgerüstet. Dazu gehört auch Ladung mit überdimensionalen Abmessungen und Kühlgut.
EN Hapag-Lloyd vessels are specially equipped for the transport of various goods, e.g. cargo with extraordinary / oversized dimensions, reefer cargo and dangerous goods that have to be stowed and transported according to IMO regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transport |
| ausgerüstet | equipped |
| ladung | cargo |
| abmessungen | dimensions |
| schiffe | vessels |
| g | g |
| sind | are |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| die | goods |
| den | the |
| auch | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schiffe beeindruckenden schiffe jedoch flotte kleiner schiffe kleine schiffe schiffe vor anker bord kleinerer schiffe schiffe wegen schlechter schiffe zur rettung leerer schiffe kleine schiffe bedeuten schiffe in ecdis beide schiffe bieten intimsten schiffe schiffe mit minimaler wandern schiffe andocken bord unserer schiffe große schiffe schiffe in der schiffe in unserer schiffe verwendet schiffe richtung nordsee schiffe der zsg küste ohne schiffe kleinen schiffe perfekt schiffe mit weniger kleinen schiffe erreichen waren einige schiffe atmosphäre kleiner schiffe drei weitere schiffe schiffe der bayerischen schiffe kehren oft exklusiven schiffe bereisen größere schiffe unerreichbar schiffe haben historisch muss schiffe schnell schiffe der kreuzfahrtlinie schiffe bewegen jährlich schiffe einhalten müssen einzigartige schiffe gehören auch schiffe anker liegende schiffe teu fünf teu schiffsneubauten werden seiten werden videos werden amp ergebnisse beste sehen werden folgt umrissen werden formular verarbeitet werden einreichung vornehmen werden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe