Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "südamerika geschäft eingesetzt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "südamerika geschäft eingesetzt" de alemão para inglês

Traduções de südamerika geschäft eingesetzt

"südamerika geschäft eingesetzt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

geschäft and any be business businesses buy by commerce companies company create data deal get has have help if industry information is keep make manage management market marketing may of the offer offers order payment processes professional purchase revenue run sale sales service services shop shopping store support take team the business to get to make use using what will with work
eingesetzt access any application applied deployed devices implemented management network performance platform process processes products service services set software support system systems to the to use tools use used user uses using via web with

Tradução de alemão para inglês de südamerika geschäft eingesetzt

alemão
inglês

DE 10.500 TEU-Schiffe werden vorwiegend im Südamerika-Geschäft eingesetzt / 2.100 Stellplätze für Kühlcontainer Weiterlesen

EN Result includes first synergies and effects of efficiency programme / Transport volume and revenue up Read more

alemão inglês
werden more

DE Als Vice President of Sales für Splashtop in Nord- und Südamerika ist Grant Murphy verantwortlich für die Festlegung der strategischen Richtung und die Ausführung des Vertriebs von Splashtop in der Region Nord- und Südamerika.

EN As the Vice President of Sales for Splashtop in the Americas, Grant Murphy is responsible for setting the strategic direction and driving the execution of Splashtop’s sales in the Americas region.

alemão inglês
president president
splashtop splashtop
grant grant
murphy murphy
verantwortlich responsible
festlegung setting
strategischen strategic
of of
in in
sales sales
ausführung execution
region region
vice vice
für for
ist is
und and
als as
richtung direction

DE Ob in Asien oder den USA, in den Arabischen Emiraten oder in Südamerika – überall wird mit Tuttlinger Produkten diagnostiziert und operiert, werden Implantate aus Tuttlingen eingesetzt, sorgt eine OP-Lampe aus Tuttlingen für das richtige Licht

EN Whether in Asia or the US, in the Arab Emirates or in South America, everywhere in the world products from Tuttlingen are used in diagnosis and operations and as implants, OP lamps made in Tuttlingen ensure light

alemão inglês
in in
asien asia
arabischen arab
implantate implants
op op
oder or
ob whether
und and
licht light
usa america
mit used
produkten products

DE Erneuert wurde vor allem Geschäft in Nord- und Südamerika, Australien sowie mit globalen Kunden.

EN The primary focus of the renewals was business in North America, South America, Australia, and with global clients.

alemão inglês
geschäft business
australien australia
globalen global
kunden clients
nord north
in in
und and
mit with
wurde was

DE Erneuert wurde vor allem Geschäft in Nord- und Südamerika, Australien sowie mit globalen Kunden.

EN The primary focus of the renewals was business in North America, South America, Australia, and with global clients.

alemão inglês
geschäft business
australien australia
globalen global
kunden clients
nord north
in in
und and
mit with
wurde was

DE Um das Engagement der Partner zu honorieren und ihr Geschäft zu schützen, erhält der erste Partner, der ein potenzielles Geschäft bei DataCore registriert, einen großzügigen Rabatt, um das Geschäft erfolgreich abzuschließen.

EN To reward and protect our partner’s business, the first partner registering an opportunity with DataCore receives a generous discount to successfully win the deal.

alemão inglês
schützen protect
erhält receives
datacore datacore
großzügigen generous
rabatt discount
erfolgreich successfully
und and
zu to
geschäft business
erste the first

DE Wird dafür eingesetzt, um die Abfolge an Seiten zu verfolgen, die ein Besucher/eine Besucherin im Laufe des Besuchs auf der Website ansieht. Das Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und wird einzig für die Websiteanalyse eingesetzt.

EN Is used to track the sequence of pages that a visitor views during his/her visit to the website. The cookie does not contain any personal data and is used solely for website analysis.

alemão inglês
eingesetzt used
cookie cookie
besucher visitor
besuchs visit
dafür for
website website
zu to
verfolgen track
seiten pages
daten data
und and
ein a
keine not

DE Das Rückschlagklappe kann in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt werden. So wird das Swing-Flansch-Rückschlagventil in Haushaltsgeräten und auch in Anwendungen der Industrieanlage und ihrer Rohre eingesetzt.

EN There are several uses for the Swing flanged check valve in a wide variety of applications. Thus, Swing flanged check valve is used in domestic equipment and also in applications of the industrial plant and its pipes.

alemão inglês
vielzahl variety
rohre pipes
anwendungen applications
eingesetzt used
auch also
in in
und and
werden are
einer a
wird the
der thus
von of

DE Wird dafür eingesetzt, um die Abfolge an Seiten zu verfolgen, die ein Besucher/eine Besucherin im Laufe des Besuchs auf der Website ansieht. Das Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und wird einzig für die Websiteanalyse eingesetzt.

EN Is used to track the sequence of pages that a visitor views during his/her visit to the website. The cookie does not contain any personal data and is used solely for website analysis.

alemão inglês
eingesetzt used
cookie cookie
besucher visitor
besuchs visit
dafür for
website website
zu to
verfolgen track
seiten pages
daten data
und and
ein a
keine not

DE Wird dafür eingesetzt, um die Abfolge an Seiten zu verfolgen, die ein Besucher/eine Besucherin im Laufe des Besuchs auf der Website ansieht. Das Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und wird einzig für die Websiteanalyse eingesetzt.

EN Is used to track the sequence of pages that a visitor views during his/her visit to the website. The cookie does not contain any personal data and is used solely for website analysis.

alemão inglês
eingesetzt used
cookie cookie
besucher visitor
besuchs visit
dafür for
website website
zu to
verfolgen track
seiten pages
daten data
und and
ein a
keine not

DE Die additive Fertigung wird eingesetzt, um leichtere, stärkere Bauteile und Systeme mit viel höherer Effizienz herzustellen. Sie wird in den folgenden Branchen eingesetzt:

EN Additive manufacturing is used to produce lighter, stronger parts and systems with much greater efficiency. It has uses across a variety of industries including:

alemão inglês
additive additive
leichtere lighter
bauteile parts
systeme systems
effizienz efficiency
viel much
höherer greater
branchen industries
fertigung manufacturing
folgenden a
wird is
eingesetzt used
und and
mit with
herzustellen to produce
den to
sie it

DE Die additive Fertigung wird eingesetzt, um leichtere, stärkere Bauteile und Systeme mit viel höherer Effizienz herzustellen. Sie wird in den folgenden Branchen eingesetzt:

EN Additive manufacturing is used to produce lighter, stronger parts and systems with much greater efficiency. It has uses across a variety of industries including:

alemão inglês
additive additive
leichtere lighter
bauteile parts
systeme systems
effizienz efficiency
viel much
höherer greater
branchen industries
fertigung manufacturing
folgenden a
wird is
eingesetzt used
und and
mit with
herzustellen to produce
den to
sie it

DE Erweitern Sie Ihr Geschäft. Mit einem Framework, das von führenden Agenturen weltweit eingesetzt wird.

EN Grow your business. With a digital platform trusted by leading agencies around the globe.

alemão inglês
agenturen agencies
geschäft business
erweitern grow
framework platform
ihr your
mit with
weltweit globe
wird the
von around

DE Bei einer Vielzahl von Datenschutzverletzungen wurden Code-Signing-Zertifikate in betrügerischer Absicht eingesetzt. Das kann den Ruf und das Geschäft des Zertifikatsinhabers erheblich schädigen.

EN Numerous breaches have used fraudulent code signing certificates to cause significant damage of the certificate owner’s reputation and business.

alemão inglês
ruf reputation
geschäft business
erheblich significant
schädigen damage
code code
zertifikate certificates
eingesetzt used
und and
von of
den the

DE Streamen einer Bibliothek mit 500 GB HD-Videos im Verlauf eines Monats mit ca. 72.000 Minuten Wiedergabezeit nach Nord-, Mittel- und Südamerika, Europa und Asien (Zugriff auf Rechenzentren in Brasilien, den USA, Großbritannien und Singapur).

EN Streaming a library of 500 GB of HD videos over the course of one month with approximately 72,000 minutes of viewing time to the Americas, Europe, and Asia (accessing data centers in Brazil, US, UK, and Singapore).

alemão inglês
streamen streaming
bibliothek library
gb gb
verlauf course
asien asia
zugriff accessing
rechenzentren data centers
brasilien brazil
singapur singapore
hd hd
videos videos
minuten minutes
europa europe
usa us
großbritannien uk
in in
monats month
ca approximately
mit with
und and
den the

DE Leere Klasse in einer armen Schule des Altiplano, in Südamerika. Staub schwimmen in der Luft und Sonnenschirme durch das Fenster.

EN Teamwork Concept - High Angle View of Business people hands putting Puzzle Pieces on Top of a Rustic Wooden Table.

alemão inglês
einer a
der of
und putting

DE Die Mitglieder gruppieren sich in Regional Councils für die drei Regionen Nord- und Südamerika; Europa, Naher Osten und Afrika sowie Asien-Pazifik

EN Members from around the globe are grouped by three Regional Councils—Americas; Europe, Middle East and Africa (EMEA); and Asia Pacific

alemão inglês
mitglieder members
in around
europa europe
afrika africa
regional regional
osten east
drei three
sowie and
die the

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, tourismus, südamerika, natur, wüste, see, verlassener ort, berg, landschaft, salz, außenansicht, allgemeine ansicht

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, south america, nature, desert, lake, desert place, mountain, landscape, salt, exterior view, general view

alemão inglês
keywords keywords
wüste desert
berg mountain
salz salt
allgemeine general
bildes photograph
tourismus tourism
natur nature
see lake
ort place
landschaft landscape
ansicht view
reisen travel
zur to

DE Lassen Sie sich von einem üppigen, tropischen Garten mit bunten Pflanzen und einer Vielzahl von lebenden Schmetterlingen aus Zentral- und Südamerika, Ostafrika und Südostasien in Butterflies begeistern!

EN Be delighted by a lush, tropical garden filled with colorful plants and a multitude of live butterflies from Central and South America, East Africa, and Southeast Asia in Butterflies!

alemão inglês
üppigen lush
tropischen tropical
bunten colorful
vielzahl multitude
zentral central
garten garden
pflanzen plants
in in
sie america
mit with
lassen be
und and
aus from
von of
einer a

DE Schiphol verbietet alle Flüge nach Südamerika, Großbritannien und Südafrika

EN KLM will temporarily stop all long-haul flights

alemão inglês
flüge flights
alle all
nach stop

DE Schiphol verbietet alle Flüge nach Südamerika, Großbritannien und...

EN KLM will temporarily stop all long-haul flights

alemão inglês
flüge flights
alle all
nach stop

DE Das Puerto Rico Convention Center in Isla Grande befindet sich im Zentrum von San Juan und ist das größte Kongress- und Tagungszentrum der Karibik und eines der technisch fortschrittlichsten in Nord- und Südamerika

EN Located in Isla Grande, in the heart of San Juan, the Puerto Rico Convention Center is the largest convention center in the Caribbean and one of the most technically advanced in the Americas

alemão inglês
puerto puerto
convention convention
san san
juan juan
karibik caribbean
technisch technically
befindet located
im in the
größte largest
center center
in in
ist is
und and

DE Sie können Geld in über 200 Länder weltweit in über 50 Währungen senden. Dies schließt SEPA-unterstützte Standorte, europäische Länder, USA und auch Südamerika oder Afrika und Asien ein. Je nach Ziel fallen unterschiedliche Gebühren an.

EN You can send money to over 200 countries worldwide, in over 50 currencies. This includes SEPA supported locations, European countries, USA, and also South America or Africa and Asia. Different fees are depending on the destination.

alemão inglês
weltweit worldwide
währungen currencies
europäische european
afrika africa
asien asia
gebühren fees
unterstützte supported
länder countries
oder or
je nach depending
ziel destination
in in
und and
geld money
usa usa
senden to
können can
dies this
unterschiedliche different
an on

DE Auf ihrer Bikepacking-Tour durch Südamerika stellten Emma und ihr Freund Rob fest, dass die schönsten Plätze weit entfernt von den bekannten Orten liegen.

EN As Emma and her boyfriend Rob explore South America by bike, they find the most exciting parts to be far away from the well-known spots.

alemão inglês
emma emma
rob rob
schönsten well
plätze spots
bekannten known
orten the
weit far
und and

DE Da saßen wir nun, auf unserem Bike-Trip durch Südamerika, in einem Pickup

EN So here we were, on our cycling trip through South America, sitting in a pick-up truck

alemão inglês
bike cycling
in in
da here

DE App-Entwurf ist ein führendes Unternehmen im Bereich Website-Design und -Entwicklung in Europa, den Vereinigten Staaten und Südamerika

EN App Design is a leader in website design and development in Europe, the United States, and South America

alemão inglês
europa europe
app app
staaten states
design design
entwicklung development
website website
in in
den the
vereinigten united states
und and
ist is
ein a

DE * Axis Communications vertreibt und unterstützt Produkte und Lösungen von 2N in den USA, Kanada, Mexiko, der Karibik sowie in Mittel- und Südamerika.

EN *Axis Communications distributes and supports 2N products and solutions in the US, Canada, Mexico, Caribbean, and Central and South America.

alemão inglês
axis axis
communications communications
unterstützt supports
lösungen solutions
kanada canada
mexiko mexico
karibik caribbean
in in
usa us
produkte products
und and
den the

DE Großteil von Europa, Großteil von Asien, Australien, Nord-/Westafrika, Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Arktis

EN Much of Europe, Much of Asia, Australia, North/West Africa, North America, South America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Arctic

alemão inglês
von of
europa europe
asien asia
australien australia
nordamerika north america
pazifik pacific
atlantik atlantic
ozean ocean
arktis arctic
nord north

DE Süd-/Westeuropa, Süd-/Westasien, Afrika, Großteil von Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Antarktis

EN South/West Europe, South/West Asia, Africa, Much of North America, South America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Antarctica

alemão inglês
westeuropa west
afrika africa
von of
nordamerika north america
pazifik pacific
atlantik atlantic
ozean ocean
antarktis antarctica
süd south

DE Nord-/Osteuropa, Asien, Australien, Nordamerika, Großteil von Südamerika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Arktis, Antarktis

EN North/East Europe, Asia, Australia, North America, Much of South America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Arctic, Antarctica

alemão inglês
osteuropa east
asien asia
australien australia
nordamerika north america
von of
pazifik pacific
atlantik atlantic
ozean ocean
arktis arctic
antarktis antarctica
nord north

DE Süd-/Westeuropa, Ost in Asien, Großteil von Australien, Großteil von Afrika, Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Arktis, Antarktis

EN South/West Europe, East in Asia, Much of Australia, Much of Africa, North America, South America, Pacific, Atlantic, Arctic, Antarctica

alemão inglês
asien asia
australien australia
nordamerika north america
pazifik pacific
atlantik atlantic
arktis arctic
antarktis antarctica
afrika africa
in in
süd south
von of
westeuropa west

DE Großteil von Europa, Großteil von Asien, Großteil von Australien, Großteil von Afrika, Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Arktis, Antarktis

EN Much of Europe, Much of Asia, Much of Australia, Much of Africa, North America, South America, Pacific, Atlantic, Arctic, Antarctica

alemão inglês
von of
europa europe
asien asia
australien australia
nordamerika north america
pazifik pacific
atlantik atlantic
arktis arctic
antarktis antarctica
afrika africa

DE Ost in Europa, Asien, Australien, Nordamerika, Großteil von Südamerika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Arktis, Antarktis

EN East in Europe, Asia, Australia, North America, Much of South America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Arctic, Antarctica

alemão inglês
ost east
europa europe
asien asia
australien australia
nordamerika north america
pazifik pacific
atlantik atlantic
ozean ocean
arktis arctic
antarktis antarctica
in in
von of

DE Großteil von Europa, Süd-/Westasien, Afrika, Großteil von Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Antarktis

EN Much of Europe, South/West Asia, Africa, Much of North America, South America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Antarctica

alemão inglês
von of
europa europe
afrika africa
nordamerika north america
pazifik pacific
atlantik atlantic
ozean ocean
antarktis antarctica
süd south

DE Großteil von Afrika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Antarktis

EN Much of Africa, South America, Pacific, Atlantic, Antarctica

alemão inglês
von of
pazifik pacific
atlantik atlantic
antarktis antarctica
afrika africa

DE Europa, Asien, Nord-/Westaustralien, Afrika, Großteil von Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Arktis, Antarktis

EN Europe, Asia, North/West Australia, Africa, Much of North America, South America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Arctic, Antarctica

alemão inglês
europa europe
asien asia
afrika africa
von of
nordamerika north america
pazifik pacific
atlantik atlantic
ozean ocean
arktis arctic
antarktis antarctica
nord north

DE West in Europa, Ost in Asien, Großteil von Australien, Nord-/Westafrika, Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Antarktis

EN West in Europe, East in Asia, Much of Australia, North/West Africa, North America, South America, Pacific, Atlantic, Antarctica

alemão inglês
europa europe
asien asia
australien australia
nordamerika north america
pazifik pacific
atlantik atlantic
antarktis antarctica
nord north
west west
in in
von of

DE Süd-/Westeuropa, Nord-/Westafrika, Süd-/Ostnordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik

EN South/West Europe, North/West Africa, South/East North America, South America, Pacific, Atlantic

alemão inglês
westeuropa west
pazifik pacific
atlantik atlantic
süd south
nord north

DE Nord-/Westeuropa, Nord-/Ostasien, Großteil von Australien, Nord-/Westafrika, Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Arktis, Antarktis

EN North/West Europe, North/East Asia, Much of Australia, North/West Africa, North America, South America, Pacific, Atlantic, Arctic, Antarctica

alemão inglês
westeuropa west
ostasien asia
von of
australien australia
nordamerika north america
pazifik pacific
atlantik atlantic
arktis arctic
antarktis antarctica
nord north

DE Davor war sie Chief People Officer von Linedata, nachdem sie bei Atos zum HR Director für die Region Südamerika aufgestiegen war

EN She was previously Chief People Officer of Linedata after having evolved at Atos as HR Director for the South American region

alemão inglês
people people
atos atos
war was
chief chief
director director
region region
für for
von of
zum the

DE Die Tradition des Schnitzens in Baumstämme begann mit den Basken und setzt sich heute bei Hirten in Zentral- und Südamerika fort, insbesondere in Peru und Chile.

EN The tree carving tradition began with the Basques and continues today by herders from Central and South America, most often from Peru and Chile.

alemão inglês
tradition tradition
begann began
peru peru
chile chile
zentral central
mit with
heute today
und and
den the

DE Überdies ist die amerikanische Tochtergesellschaft verantwortlich für das Marketing, den Verkauf und den Service des PC-12 und PC-24 in Nord- und Südamerika

EN Our American subsidiary is also responsible for PC-12 and PC-24 marketing, sales and servicing activities in North and South America

alemão inglês
tochtergesellschaft subsidiary
verantwortlich responsible
service servicing
nord north
amerikanische american
marketing marketing
in in
verkauf sales
ist is
für for
und and

DE Mit einer Produktionskapazität von mehr als 190.000 Tonnen. Standorten in Europa, Südamerika und Asien sind wir einer der führenden Hersteller von Glasrohren.

EN With a production capacity of more than 190,000 tons and production sites in Europe, South America and Asia, we are one of the leading manufacturers of glass tubing worldwide.

alemão inglês
tonnen tons
europa europe
asien asia
hersteller manufacturers
in in
mehr more
wir we
und and
mit with
sind are

DE Aufgrund des laufenden "Schiffsaustauschprogramms" für die Fahrtgebiete Nordeuropa von / nach Mittelamerika sowie Südamerika Westküste kann Ihre bevorzugte Abfahrt auf unserer Website möglicherweise nicht angezeigt werden

EN Your preferred sailing might not be shown on our website due to an ongoing Phase In/Phase Out Program on the North Europe to South America West Coast/Central America Trade

alemão inglês
laufenden ongoing
westküste west coast
bevorzugte preferred
möglicherweise might
website website
ihre your
nicht not
aufgrund to
angezeigt shown

DE In einer globalisierten Welt, wo elektronische Bauteile für Handys und Computerchips aus Asien und Rohstoffe für Batterien wie Lithium und Kobalt aus Südamerika kommen, kann oft nicht?

EN In the past, Berliner Glas manufactured key optical components according to the manufacturing principle. Since, the company has evolved into a medium-sized manufacturer with more than 1,200?

alemão inglês
bauteile components
in in
einer a
und has

DE 1NCE bietet bereits in über 100 Ländern in Europa, Asien, Nordamerika, Südamerika, Afrika und Ozeanien Mobilfunkdienste an

EN 1NCE already offers radio services in over 100 countries in Europe (including UK), Asia, North America, South America, Africa and Oceania

alemão inglês
bereits already
asien asia
nordamerika north america
afrika africa
ozeanien oceania
bietet offers
ländern countries
europa europe
und and
in in

DE Sie können den Standort wählen. Die Server von VyprVPN sind über die ganze Welt verteilt. Server-Cluster befinden sich in Nordamerika, Südamerika, Europa, Asien, Afrika und Ozeanien (mehr als 700 VPN-Server).

EN You can choose the location. Servers owned by VyprVPN span the entire world. Server clusters are located in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania (700+ VPN servers).

alemão inglês
wählen choose
vyprvpn vyprvpn
nordamerika north america
europa europe
asien asia
afrika africa
ozeanien oceania
cluster clusters
vpn vpn
standort location
ganze entire
welt world
in in
server server
befinden are
und and
können can
den the

DE Golden Frog besitzt und betreibt seine eigene globale Infrastruktur mit privaten Server-Clustern in Nordamerika, Südamerika, Europa, Asien, Afrika und Ozeanien.

EN Golden Frog owns and operates its own global infrastructure with private server clusters in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania.

alemão inglês
golden golden
frog frog
betreibt operates
globale global
infrastruktur infrastructure
nordamerika north america
europa europe
asien asia
afrika africa
ozeanien oceania
server server
in in
und and
seine its
mit with

DE Das Tor nach Europa und Südamerika

EN An international hub and gateway to Europe and South America

alemão inglês
europa europe
und and
nach south

DE Nedap unterstützt Retailer aus aller Welt dabei, Warenverlust und Kriminalität im Einzelhandel zu beseitigen. Wir haben Teams in 120 Ländern in den Regionen APAC, EMEA sowie Nord- und Südamerika, die Ihnen dabei zur Seite stehen.

EN Nedap helps retailers fight shrinkage and retail crime around the globe. Our teams in APAC, EMEA and the Americas ensure that your challenges are solved in more than 120 countries.

alemão inglês
nedap nedap
unterstützt helps
welt globe
teams teams
ländern countries
apac apac
emea emea
einzelhandel retail
in in
stehen are
retailer retailers
und and
wir our
den the

Mostrando 50 de 50 traduções