EN Our intimate ships visit the most desirable destinations worldwide, sailing to the heart of landmark cities, as well as to hidden gems where larger vessels cannot follow.
Traduzir "desirable destinations worldwide" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desirable destinations worldwide" de inglês para alemão
Traduções de desirable destinations worldwide
"desirable destinations worldwide" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de desirable destinations worldwide
inglês
alemão
DE Unsere exklusiven Schiffe bereisen die begehrtesten Reiseziele weltweit, die bedeutendsten Städte ebenso wie versteckte Sehenswürdigkeiten, die für größere Schiffe nicht zugänglich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| destinations | reiseziele |
| worldwide | weltweit |
| cities | städte |
| hidden | versteckte |
| larger | größere |
| our | unsere |
| ships | schiffe |
| cannot | die |
EN The Most Desirable Honeymoon Destinations
DE Die attraktivsten Destinationen für Hochzeitsreisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| destinations | destinationen |
| the | die |
EN The Most Desirable Honeymoon Destinations
DE Die attraktivsten Destinationen für Hochzeitsreisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| destinations | destinationen |
| the | die |
EN The Most Desirable Honeymoon Destinations
DE Die attraktivsten Destinationen für Hochzeitsreisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| destinations | destinationen |
| the | die |
EN The Most Desirable Honeymoon Destinations
DE Die attraktivsten Destinationen für Hochzeitsreisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| destinations | destinationen |
| the | die |
EN The Most Desirable Honeymoon Destinations
DE Die attraktivsten Destinationen für Hochzeitsreisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| destinations | destinationen |
| the | die |
EN The Most Desirable Honeymoon Destinations
DE Die attraktivsten Destinationen für Hochzeitsreisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| destinations | destinationen |
| the | die |
EN The Most Desirable Honeymoon Destinations
DE Die attraktivsten Destinationen für Hochzeitsreisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| destinations | destinationen |
| the | die |
EN The Most Desirable Honeymoon Destinations
DE Die attraktivsten Destinationen für Hochzeitsreisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| destinations | destinationen |
| the | die |
EN The Most Desirable Honeymoon Destinations
DE Die attraktivsten Destinationen für Hochzeitsreisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| destinations | destinationen |
| the | die |
EN The Most Desirable Honeymoon Destinations
DE Die attraktivsten Destinationen für Hochzeitsreisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| destinations | destinationen |
| the | die |
EN The Most Desirable Honeymoon Destinations
DE Die attraktivsten Destinationen für Hochzeitsreisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| destinations | destinationen |
| the | die |
EN The Most Desirable Honeymoon Destinations
DE Die attraktivsten Destinationen für Hochzeitsreisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| destinations | destinationen |
| the | die |
EN The Most Desirable Honeymoon Destinations
DE Die attraktivsten Destinationen für Hochzeitsreisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| destinations | destinationen |
| the | die |
EN The Most Desirable Honeymoon Destinations
DE Die attraktivsten Destinationen für Hochzeitsreisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| destinations | destinationen |
| the | die |
EN For the global explorer, The Luxury Collection offers a gateway to the world’s most exciting and desirable destinations
DE The Luxury Collection eröffnet Weltenbummlern Zugang zu den attraktivsten und spannendsten Reisezielen der Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | collection |
| gateway | zugang |
| luxury | luxury |
| most exciting | spannendsten |
| worlds | welt |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
| most | der |
EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations. Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.
DE Bei den Konten "Standard" und "Enterprise" sind eine eingehende Rufnummer und 100 Freiminuten für eingehende Anrufe mit Ziel in den USA/Kanada enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canada | kanada |
| standard | standard |
| enterprise | enterprise |
| calls | anrufe |
| accounts | konten |
| us | usa |
| incoming | eingehende |
| to | den |
| per | in |
| and | und |
| for | für |
EN You can simulcast your stream to up to 10 integrated destinations (Facebook, YouTube, LinkedIn) at once. Additionally, you can stream to up to 20 custom RTMP destinations.
DE Du kannst deinen Stream an bis zu 10 integrierte Ziele (Facebook, YouTube, LinkedIn) gleichzeitig übertragen. Zusätzlich kannst du auf bis zu 20 benutzerdefinierte RTMP-Ziele streamen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierte |
| destinations | ziele |
| rtmp | rtmp |
| youtube | youtube |
| you | du |
| you can | kannst |
| stream | stream |
| custom | benutzerdefinierte |
EN BackWPup release 3.6.10 is now available! This new version comes with updates and fixes mainly related to the BackWPup destinations. In fact we performed a refactoring process for S3 and Glacier destinations, based on the latest available Amazon AWS ?
DE BackWPup Release 3.6.10 ist da! Diese neue Version beinhaltet hauptsächlich Fixes und Updates der BackWPup-Ziele. Wir haben einen Refactoring-Prozess für S3 und Glacier-Ziele, basierend auf den neuesten, verfügbaren Amazon-AWS-SDKs, durchgeführt. ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| mainly | hauptsächlich |
| destinations | ziele |
| performed | durchgeführt |
| process | prozess |
| glacier | glacier |
| amazon | amazon |
| backwpup | backwpup |
| new | neue |
| aws | aws |
| updates | updates |
| based on | basierend |
| release | release |
| we | wir |
| version | version |
| and | und |
| for | für |
| latest | neuesten |
EN I have an agreement with negotiated rates for each of my main destinations and an additional offer for my secondary destinations. How can I book the rates of my various offers?
DE Ich habe einen Vertrag mit ausgehandelten Tarifen für meine wichtigsten Reiseziele und ein zusätzliches Angebot für meine sekundären Reiseziele. Wie kann ich die Tarife der verschiedenen Angebote buchen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreement | vertrag |
| main | wichtigsten |
| destinations | reiseziele |
| additional | zusätzliches |
| secondary | sekundären |
| book | buchen |
| can | kann |
| various | verschiedenen |
| i | ich |
| offers | angebote |
| for | für |
| with | mit |
| and | und |
| offer | angebot |
| rates | tarife |
EN This signifies a global offer that includes hotels around the world offering special rates for all your secondary destinations (in addition to your customised offer at your key destinations).
DE Es handelt sich um ein globales Angebot , das weltweit für alle Hotels gilt und Ihnen Vorzugspreise für alle Sekundärziele einräumt (ergänzend zu den maßgeschneiderten Angeboten für Ihre wichtigsten Ziele).
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotels | hotels |
| destinations | ziele |
| key | wichtigsten |
| offer | angebot |
| world | weltweit |
| your | ihre |
| to | zu |
| all | alle |
| a | ein |
| the | den |
| for | um |
EN Destinations include Citi Field (via the Mets?Willets Point station), Belmont Park racetrack and popular Long Island destinations like the Hamptons and Montauk.
DE Ziele sind Citi Field (über die Mets – Willets Point Station), Belmont Park Racetrack und Long Island Reiseziele wie die Hamptons und Montauk.
| inglês | alemão |
|---|---|
| point | point |
| station | station |
| park | park |
| long | long |
| island | island |
| like | wie |
| destinations | reiseziele |
| and | und |
EN Each travel route consists of individual destinations which act as waypoints on your journey. Simply click with the mouse to set a destination on the map. Each destination can be assigned an individual name, and you can also delete destinations.
DE Jede Reiseroute besteht aus einzelnen Wegpunkten, die die Stationen Ihrer Reise markieren. Setzen Sie die Wegpunkte einfach per Mausklick auf die Karte. Jeder Wegpunkt lässt sich benennen oder auch löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | benennen |
| delete | löschen |
| consists | besteht aus |
| click | mausklick |
| route | reiseroute |
| map | karte |
EN BackWPup release 3.6.10 is now available! This new version comes with updates and fixes mainly related to the BackWPup destinations. In fact we performed a refactoring process for S3 and Glacier destinations, based on the latest available Amazon AWS ?
DE BackWPup Release 3.6.10 ist da! Diese neue Version beinhaltet hauptsächlich Fixes und Updates der BackWPup-Ziele. Wir haben einen Refactoring-Prozess für S3 und Glacier-Ziele, basierend auf den neuesten, verfügbaren Amazon-AWS-SDKs, durchgeführt. ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| mainly | hauptsächlich |
| destinations | ziele |
| performed | durchgeführt |
| process | prozess |
| glacier | glacier |
| amazon | amazon |
| backwpup | backwpup |
| new | neue |
| aws | aws |
| updates | updates |
| based on | basierend |
| release | release |
| we | wir |
| version | version |
| and | und |
| for | für |
| latest | neuesten |
EN Each travel route consists of individual destinations which act as waypoints on your journey. Simply click with the mouse to set a destination on the map. Each destination can be assigned an individual name, and you can also delete destinations.
DE Jede Reiseroute besteht aus einzelnen Wegpunkten, die die Stationen Ihrer Reise markieren. Setzen Sie die Wegpunkte einfach per Mausklick auf die Karte. Jeder Wegpunkt lässt sich benennen oder auch löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | benennen |
| delete | löschen |
| consists | besteht aus |
| click | mausklick |
| route | reiseroute |
| map | karte |
EN BackWPup release 3.6.10 is now available! This new version comes with updates and fixes mainly related to the BackWPup destinations. In fact we performed a refactoring process for S3 and Glacier destinations, based on the latest available Amazon AWS ?
DE BackWPup Release 3.6.10 ist da! Diese neue Version beinhaltet hauptsächlich Fixes und Updates der BackWPup-Ziele. Wir haben einen Refactoring-Prozess für S3 und Glacier-Ziele, basierend auf den neuesten, verfügbaren Amazon-AWS-SDKs, durchgeführt. ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| mainly | hauptsächlich |
| destinations | ziele |
| performed | durchgeführt |
| process | prozess |
| glacier | glacier |
| amazon | amazon |
| backwpup | backwpup |
| new | neue |
| aws | aws |
| updates | updates |
| based on | basierend |
| release | release |
| we | wir |
| version | version |
| and | und |
| for | für |
| latest | neuesten |
EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations. Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.
DE Bei den Konten "Standard" und "Enterprise" sind eine eingehende Rufnummer und 100 Freiminuten für eingehende Anrufe mit Ziel in den USA/Kanada enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canada | kanada |
| standard | standard |
| enterprise | enterprise |
| calls | anrufe |
| accounts | konten |
| us | usa |
| incoming | eingehende |
| to | den |
| per | in |
| and | und |
| for | für |
EN Focus on Northern Europe with new destinations Copenhagen, Gothenburg, Helsinki. Almost 30 destinations from March 2023.
DE Ab Frühjahr 2023 bezieht die bbw Hochschule den Neubau des Wissenschafts- und Technologieparks in Berlin-Adlershof.
| inglês | alemão |
|---|---|
| from | ab |
| on | in |
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
DE Die Visibility-Flow-Wertung hilft Ihnen dabei, wünschenswerte Links im redaktionellen Stil auf Seiten mit hohem Trust Flow zu finden, anstatt Verzeichnislinks (selbst wenn der Trust Flow des Verzeichnisses hoch ist).
| inglês | alemão |
|---|---|
| score | wertung |
| helps | hilft |
| trust | trust |
| directory | verzeichnisses |
| editorial | redaktionellen |
| style | stil |
| find | finden |
| links | links |
| pages | seiten |
| flow | flow |
| to | anstatt |
| the | hoch |
| on | auf |
EN A simple update was also not desirable due to the desire to have the environment fully on site.
DE Weiterhin bestand der Wunsch, dass man auch in Zukunft nicht gezwungen sein würde, auf Cloud-Produkte wechseln zu müssen, sondern die IT unter eigener Kontrolle weiterhin im eigenen Rechenzentrum betreiben könnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desire | wunsch |
| was | würde |
| not | nicht |
| to | zu |
| also | auch |
| to the | sondern |
EN Showcase the most desirable search results in real-time while your visitors are typing their query. Learn more➔
DE Zeigen Sie die begehrtesten Suchergebnisse in Echtzeit an, während Ihre Besucher ihre Suchanfrage eintippen. Mehr erfahren➔
EN The Most Desirable Releases of 2020 According to the Discogs Community
DE Der Kassettenverkauf wächst weiterhin? Wie?
EN To avoid duplicate content appearing on the Google results page, although meta-bots are an even more desirable option for this purpose.
DE Um zu vermeiden, dass doppelte Inhalte auf der Google-Ergebnisseite erscheinen, obwohl Meta-Bots für diesen Zweck eine noch wünschenswertere Option sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| duplicate | doppelte |
| content | inhalte |
| purpose | zweck |
| option | option |
| avoid | vermeiden |
| are | sind |
| to | zu |
| although | obwohl |
| for | um |
| the | der |
| on | auf |
EN Pega's business process management and case management systems serve to build business applications which provide desirable results and improved end-to-end customer experience.
DE Mit den Case-Management- und BPM-Systemen von Pega werden Geschäftsanwendungen entwickelt, die die gewünschten Ergebnisse liefern und für ein verbessertes und durchgängiges Kundenerlebnis sorgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbessertes |
| customer experience | kundenerlebnis |
| management | management |
| results | ergebnisse |
| systems | systemen |
| and | und |
| provide | liefern |
| case | die |
| to | den |
EN It?s a desirable choice for those seeking an upmarket bar in which to enjoy tapas and great wines
DE Wer eine exklusive Bar für leckere Tapas und tollen Wein sucht, ist hier gut aufgehoben
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeking | sucht |
| bar | bar |
| tapas | tapas |
| wines | wein |
| and | und |
| a | eine |
| for | für |
| great | gut |
EN Launching content research that offers desirable data points and eye-opening insights is within reach of every marketer
DE Inhaltsrecherche, die erwünschte Datenpunkte und aufschlussreiche Erkenntnisse bietet, ist für alle Marketingfachleute verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| insights | erkenntnisse |
| data points | datenpunkte |
| and | und |
| is | verfügbar |
EN We dug deep into the online subculture of glitching to discover what effects were most desirable (then packaged them as texture overlays)
DE Wir haben uns durch die Online-Subkultur der Bildfehler gewühlt, um herauszufinden, welche Effekte besonders beliebt sind (und sie dann als texturierte Overlays mit eingepackt).
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| effects | effekte |
| overlays | overlays |
| as | als |
| we | wir |
| then | dann |
EN Modern and bright apartment in the desirable district gardens h.d.
DE Modernes und helles Apartment im begehrten Stadtteil Gärten h.d.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | modernes |
| and | und |
| bright | helles |
| apartment | apartment |
| district | stadtteil |
| gardens | gärten |
| h | h |
| d | d |
| in the | im |
EN Unfortunately, such a concept is not always sufficient, and, despite a brand safety concept, ads and content can still be displayed on websites that are not desirable
DE Denn, Google nutzt den Webseiteninhalt, um dem Nutzer möglichst relevante Anzeigen passend zu seinem Suchbegriff auszuspielen und auf die passende Seite zu verlinken
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | möglichst |
| brand | zu |
| is | seinem |
| and | und |
| ads | anzeigen |
| still | die |
| on | auf |
EN Please apply for it at least one year in advance and under the information of the desirable location.
DE Gerne bieten wir Schülern die Möglichkeit ein zwei- bis drei-wöchiges Schulpraktikum bei uns zu absolvieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | gerne |
| least | zwei |
| of | zu |
| the | uns |
EN If such a transmission of this information to YouTube and Google is not desirable for the data subject, the delivery may be prevented if the data subject logs off from their own YouTube account before a call-up to our website is made.
DE Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an Twitter von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Twitter-Account ausloggt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| youtube | |
| account | account |
| call | aufruf |
| information | informationen |
| subject | person |
| if | derartige |
| is | ist |
| not | nicht |
| from | aus |
| a | eine |
| be | kann |
EN Experience in the design of modern websites with HTML5, CSS and JavaScript is desirable but not essential
DE Erfahrungen in der Gestaltung moderner Websites mit HTML5, CSS und JavaScript ist wünschenswert, aber kein Muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrungen |
| modern | moderner |
| websites | websites |
| css | css |
| javascript | javascript |
| desirable | wünschenswert |
| in | in |
| design | gestaltung |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| but | aber |
EN Experience with the development and operation of scalable and low-maintenance cloud infrastructures based on AWS services is desirable
DE Wünschenswert sind Erfahrungen mit dem Aufbau und Betrieb skalierbarer und wartungsarmer Cloud Infrastrukturen auf Basis von AWS Services
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrungen |
| operation | betrieb |
| scalable | skalierbarer |
| desirable | wünschenswert |
| cloud | cloud |
| infrastructures | infrastrukturen |
| aws | aws |
| and | und |
| services | services |
| with | mit |
| the | dem |
| on | auf |
| is | sind |
| of | von |
EN Amazon is slowly elevating the features of the Fire HD tablets. But does this result in a more desirable device?
DE Amazon erhöht langsam die Funktionen der Fire HD-Tablets. Aber führt dies zu einem wünschenswerteren Gerät?
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| slowly | langsam |
| features | funktionen |
| fire | fire |
| hd | hd |
| tablets | tablets |
| device | gerät |
| more | erhöht |
| but | aber |
| this | dies |
EN This sub-flagship has a lot of desirable spec, including a top-tier Qualcomm Snapdragon 888 processor, that makes for punchy performance.
DE Dieses Sub-Flaggschiff verfügt über viele wünschenswerte Spezifikationen, darunter einen erstklassigen Qualcomm Snapdragon 888-Prozessor, der für eine druckvolle Leistung sorgt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | prozessor |
| performance | leistung |
| spec | spezifikationen |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| top | erstklassigen |
| this | dieses |
| has | verfügt |
| for | für |
| of | der |
| a | einen |
EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.
DE Das Transkribieren von Dateien gehört zu den am wenigsten erwünschten Aufgaben für Journalisten. Sonix macht die Erfahrung für Journalisten und Reporter auf der ganzen Welt schneller und angenehmer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transcribing | transkribieren |
| files | dateien |
| tasks | aufgaben |
| journalists | journalisten |
| sonix | sonix |
| experience | erfahrung |
| faster | schneller |
| world | welt |
| least | wenigsten |
| and | und |
| for | für |
| makes | macht |
| the | den |
EN Profile: polymechanics, completed apprenticeship (experience as an operator desirable)
DE Profil: Polymechanik, abgeschlossene Berufslehre (Erfahrung als Operator von Vorteil)
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profil |
| completed | abgeschlossene |
| experience | erfahrung |
| operator | operator |
| as | als |
| an | von |
EN Desirable: the site has to contain elements that call the attention at a visual level (sound, animations, etc.), encouraging the visitor to interact with it.
DE Wünschenswert: Die Website muss Elemente enthalten, die die Aufmerksamkeit auf visueller Ebene auf sich ziehen (Ton, Animationen usw.) und den Besucher zur Interaktion mit der Website anregen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desirable | wünschenswert |
| attention | aufmerksamkeit |
| visual | visueller |
| level | ebene |
| animations | animationen |
| etc | usw |
| visitor | besucher |
| site | website |
| has | und |
| interact | interaktion |
| with | mit |
| elements | elemente |
EN With its many years of experience, DAM United knows all the tasks and systems on the market, knows how to distinguish between what is currently feasible and what is desirable in the long term - and not infrequently fulfils the second.
DE Mit ihren vielen Jahren Erfahrung kennt DAM United alle Aufgabenstellungen und Systeme am Markt, weiß aktuell Machbares von langfristig Wünschbarem zu unterscheiden – und löst nicht selten zweites ein.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| knows | kennt |
| systems | systeme |
| market | markt |
| distinguish | unterscheiden |
| currently | aktuell |
| not | nicht |
| years | jahren |
| all | alle |
| and | und |
| of | von |
| to | zu |
EN All are desirable, though a few locations particularly stand out.
DE Alle Orte sind empfehlenswert, wenn auch manche besonders hervorstechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| locations | orte |
| stand out | hervorstechen |
| particularly | besonders |
| though | wenn |
| all | alle |
| a | manche |
| are | sind |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desirable destinations worldwide worldwide destinations desirable further languages desirable build desirable s a desirable highly desirable keeping desirable growing desirable tire attributes desirable spec desirable gross margin even more desirable desirable in keeping least desirable tasks desirable to ensure desirable traits desirable cities around desirable when juggling desirable futures desirable seaside spots even desirable ones highly desirable home desirable skins destinations iconic destinations popular tourist destinations central destinations excursion destinations famous tourist destinations popular destinations destinations around flight destinations international destinations tourism destinations top destinations curated destinations destinations within exceptional destinations wellness destinations destinations across swiss destinations enchanting destinations destinations open golf destinations delete destinations traditional outsourcing destinations safari destinations international destinations vary racing event destinations individual destinations
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe