Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "technischer thermoplast" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technischer thermoplast" de alemão para espanhol

Traduções de technischer thermoplast

"technischer thermoplast" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

technischer al aplicaciones aplicación con configuración diseño dispositivos en entre equipo herramientas implementación infraestructuras ingeniería para por productos proyectos red red de servicio servicios sistemas sitio sobre tecnología trabajo técnica técnico técnicos uso web

Tradução de alemão para espanhol de technischer thermoplast

alemão
espanhol

DE Nylon ist ein ungefüllter Thermoplast

ES El nylon es un termoplástico no relleno

alemão espanhol
nylon nylon
ein un
ist es

DE Die Kolben im Inneren bestehen aus hochfestem Thermoplast in Lebensmittelqualität, wodurch ein Betrieb ohne Festkleben gewährleistet wird.

ES Los pistones de su interior son de termoplástico de alta tenacidad apto para uso alimentario, que garantiza una operación no pegajosa.

alemão espanhol
ohne no
betrieb operación
wird su
im interior

DE Hochdruckleitung für Klimananlagen aus TP (Thermoplast)

ES LÍNEA DE ALTA PRESIÓN PARA EL CIRCUITO DE CLIMATIZACIÓN TP (TERMOPLÁSTICO)

alemão espanhol
aus el
für de

DE Das Thermoplast-Spritzgussverfahren ist eine Methode für die Fertigung von Formteilen mit großem Volumen anhand von Kunststoffmaterialien

ES El moldeado por inyección de termoplásticos es un método para manufactura de grandes volúmenes de piezas con materiales plásticos

alemão espanhol
fertigung manufactura
volumen volúmenes
methode método
ist es
großem grandes

DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:

ES El proceso tradicional de moldeado por inyección de termoplásticos se puede modificar para incluir procesos que ayuden a mejorar la calidad de las piezas, al igual que la flexibilidad de su diseño. A continuación, se mencionan algunos ejemplos:

alemão espanhol
herkömmliche tradicional
verbesserung mejorar
beispiele ejemplos
hinsichtlich de
folgenden a
einige algunos
flexibilität flexibilidad
und las
kann puede

DE Das Thermoplast-Spritzgussverfahren ist eine Methode für die Fertigung von Formteilen mit großem Volumen anhand von Kunststoffmaterialien

ES El moldeo por inyección de termoplásticos permite fabricar piezas de gran volumen con materiales plásticos

alemão espanhol
fertigung fabricar
volumen volumen
großem gran

DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:

ES El moldeo por inyección de termoplásticos tradicional se puede modificar para incluir procesos que ayuden a mejorar la calidad de las piezas y la flexibilidad en su diseño. A continuación, se ofrecen algunos ejemplos:

alemão espanhol
herkömmliche tradicional
verbesserung mejorar
und y
beispiele ejemplos
hinsichtlich de
folgenden a
einige algunos
flexibilität flexibilidad
kann puede

DE Das Thermoplast-Spritzgussverfahren ist eine Methode für die Fertigung von Formteilen mit großem Volumen anhand von Kunststoffmaterialien

ES El moldeo por inyección de termoplásticos permite fabricar piezas de gran volumen con materiales plásticos

alemão espanhol
fertigung fabricar
volumen volumen
großem gran

DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:

ES El moldeo por inyección de termoplásticos tradicional se puede modificar para incluir procesos que ayuden a mejorar la calidad de las piezas y la flexibilidad en su diseño. A continuación, se ofrecen algunos ejemplos:

alemão espanhol
herkömmliche tradicional
verbesserung mejorar
und y
beispiele ejemplos
hinsichtlich de
folgenden a
einige algunos
flexibilität flexibilidad
kann puede

DE Das Thermoplast-Spritzgussverfahren ist eine Methode für die Fertigung von Formteilen mit großem Volumen anhand von Kunststoffmaterialien

ES El moldeo por inyección de termoplásticos permite fabricar piezas de gran volumen con materiales plásticos

alemão espanhol
fertigung fabricar
volumen volumen
großem gran

DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:

ES El moldeo por inyección de termoplásticos tradicional se puede modificar para incluir procesos que ayuden a mejorar la calidad de las piezas y la flexibilidad en su diseño. A continuación, se ofrecen algunos ejemplos:

alemão espanhol
herkömmliche tradicional
verbesserung mejorar
und y
beispiele ejemplos
hinsichtlich de
folgenden a
einige algunos
flexibilität flexibilidad
kann puede

DE Das Thermoplast-Spritzgussverfahren ist eine Methode für die Fertigung von Formteilen mit großem Volumen anhand von Kunststoffmaterialien

ES El moldeo por inyección de termoplásticos permite fabricar piezas de gran volumen con materiales plásticos

DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:

ES El moldeo por inyección de termoplásticos tradicional se puede modificar para incluir procesos que ayuden a mejorar la calidad de las piezas y la flexibilidad en su diseño. A continuación, se ofrecen algunos ejemplos:

DE Nylon ist ein ungefüllter Thermoplast

ES El nylon es un termoplástico no relleno

alemão espanhol
nylon nylon
ein un
ist es

DE Die Simulationstechnologie hat einen positiven Einfluss auf den Erwerb sowohl technischer als auch nicht-technischer Fähigkeiten und reduziert gleichzeitig den Bedarf an kostspieliger OP-Zeit

ES La tecnología de simulación tiene un impacto positivo en la adquisición de habilidades técnicas y no técnicas, al tiempo que reduce la necesidad de un costoso tiempo en la sala de operaciones

alemão espanhol
positiven positivo
einfluss impacto
erwerb adquisición
technischer tecnología
reduziert reduce
fähigkeiten habilidades
und y
nicht no
zeit tiempo
bedarf necesidad
an a

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Lionbridge komplexe Systeme mithilfe übersetzter technischer Dokumentationen und technischer Erfahrung unterstützt.

ES Obtenga más información sobre el soporte que Lionbridge ofrece a sistemas complejos a través de su experiencia técnica y la traducción de documentos técnicos.

alemão espanhol
komplexe complejos
systeme sistemas
dokumentationen documentos
unterstützt soporte
erfahrung experiencia
und y
mithilfe a través de
über través

DE ProSUPPORT – erweiterter technischer Telefon-Support rund um die Uhr für 90 Tage (Ferndiagnose durch unsere technischen Experten für eine schnelle Lösung technischer Probleme)

ES 90 días de soporte técnico telefónico avanzado ininterrumpido ProSUPPORT (diagnóstico a distancia realizado por nuestros expertos técnicos para resolución rápida de los problemas técnicos)

alemão espanhol
telefon telefónico
lösung resolución
schnelle rápida
probleme problemas
support soporte
experten expertos
tage días
die de
unsere nuestros
technischen técnicos

DE ProSUPPORT – erweiterter technischer Telefon-Support rund um die Uhr für 90 Tage (Ferndiagnose durch unsere technischen Experten für eine schnelle Lösung technischer Probleme)

ES 90 días de soporte técnico telefónico avanzado ininterrumpido ProSUPPORT (diagnóstico a distancia realizado por nuestros expertos técnicos para resolución rápida de los problemas técnicos)

alemão espanhol
telefon telefónico
lösung resolución
schnelle rápida
probleme problemas
support soporte
experten expertos
tage días
die de
unsere nuestros
technischen técnicos

DE ProSUPPORT – erweiterter technischer Chat-Support rund um die Uhr über die gesamte Produktlebensdauer. (Ferndiagnose durch unsere technischen Experten für eine schnelle Lösung technischer Probleme.)

ES Soporte técnico avanzado ininterrumpido ProSUPPORT durante la vida útil a través de chat. (Diagnóstico a distancia realizado por nuestros expertos técnicos para resolución rápida de los problemas técnicos).

alemão espanhol
chat chat
lösung resolución
schnelle rápida
probleme problemas
support soporte
experten expertos
die la
unsere nuestros
durch través
technischen técnicos

DE Die Simulationstechnologie hat einen positiven Einfluss auf den Erwerb sowohl technischer als auch nicht-technischer Fähigkeiten und reduziert gleichzeitig den Bedarf an kostspieliger OP-Zeit

ES La tecnología de simulación tiene un impacto positivo en la adquisición de habilidades técnicas y no técnicas, al tiempo que reduce la necesidad de un costoso tiempo en la sala de operaciones

alemão espanhol
positiven positivo
einfluss impacto
erwerb adquisición
technischer tecnología
reduziert reduce
fähigkeiten habilidades
und y
nicht no
zeit tiempo
bedarf necesidad
an a

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Lionbridge komplexe Systeme mithilfe übersetzter technischer Dokumentationen und technischer Erfahrung unterstützt.

ES Obtenga más información sobre el soporte que Lionbridge ofrece a sistemas complejos a través de su experiencia técnica y la traducción de documentos técnicos.

alemão espanhol
komplexe complejos
systeme sistemas
dokumentationen documentos
unterstützt soporte
erfahrung experiencia
und y
mithilfe a través de
über través

DE Kundenbetreuung und technischer Support

ES Atención al cliente y soporte técnico

alemão espanhol
kundenbetreuung atención al cliente
technischer técnico
und y
support soporte

DE Entkommen Sie der Wolke. Die beste Methode, um Ergebnisse zu erzielen, ist das Kombinieren mehrerer technischer Komponenten.

ES Escápate de la nube. Combinar múltiples herramientas tecnológicas es la mejor forma de obtener resultados.

alemão espanhol
wolke nube
methode forma
ergebnisse resultados
kombinieren combinar
mehrerer múltiples
beste la mejor
ist es
erzielen obtener

DE Ich kenne mich nicht mit Code aus und ich bin kein technischer SEO-Wizard.

ES No sé cómo usar código, y no soy un mago técnico del SEO.

alemão espanhol
technischer técnico
seo seo
code código
und y
nicht no
ich soy
kein un

DE Obwohl das ein eher technischer Aspekt des SEO ist, ist das erlernen der Grundlagen definitiv wichtig. Du eignest Dir neues Wissen an und kannst die Rankings Deiner Seite verbessern.

ES Si bien éste es un aspecto más técnico del SEO, definitivamente vale la pena aprenderlo. Obtendrás un nuevo conjunto de habilidades que ayudarán a tu sitio web a mejorar sus rankings.

alemão espanhol
technischer técnico
rankings rankings
wissen habilidades
seo seo
verbessern mejorar
definitiv definitivamente
deiner tu
ist es
neues nuevo
an bien
obwohl si bien

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

ES Estos términos tienen definiciones sutilmente distintas en las conexiones de red de sistemas técnicos y en SEO, lo que puede dar lugar a confusión.

alemão espanhol
begriffe términos
technischer técnicos
seo seo
definiert definiciones
unklarheiten confusión
systeme sistemas
und y
kann puede
vernetzung red
zu a

DE Technischer Support: Support-Formular

ES Soporte técnico: formulario en línea

alemão espanhol
technischer técnico
formular formulario
support soporte

DE Jeder Autor auf der Website ( siehe Biografien ) ist ein technischer Experte mit Amtszeit oder außergewöhnlichen Leistungen. Wir veröffentlichen keine Inhalte unter Pseudonymen. Wir sind nicht im Geschäft, Nachrichten für Klicks zu recyceln.

ES Cada autor en el sitio ( ver sus biografías ) es un experto técnico con tenencia o logros excepcionales. No publicamos contenido bajo seudónimos; no estamos en el negocio de reciclar noticias para clics.

alemão espanhol
autor autor
außergewöhnlichen excepcionales
leistungen logros
klicks clics
recyceln reciclar
website sitio
experte experto
inhalte contenido
im en el
technischer técnico
siehe ver
geschäft negocio
ist es
oder o
nachrichten noticias

DE Ein technischer Einblick in die Kontaktverfolgungs-App NHS COVID-19

ES Una inmersión técnica profunda en la aplicación de rastreo de contactos NHS COVID-19

alemão espanhol
nhs nhs
in en
app aplicación
technischer técnica

DE Aus technischer Sicht konfiguriert und gewährleistet Infomaniak die Redundanz Ihrer Datenbanken

ES Técnicamente, Infomaniak configura y garantiza la redundancia de sus bases de datos

alemão espanhol
infomaniak infomaniak
redundanz redundancia
datenbanken bases de datos
und y

DE Christopher Shiotsu ist ein technischer Texter und Berater für digitales Marketing. Früher hat er Batterien für Raumschiffe und U-Boote entworfen. Zu seinen Kunden gehört die Red Cup Agency, ein Podcast-Produzent in Santa Monica, CA.

ES Christopher Shiotsu es un redactor técnico y consultor de marketing digital. Solía diseñar baterías para naves espaciales y submarinos. Sus clientes incluyen a la Agencia Red Cup, un productor de podcasts en Santa Mónica, California.

alemão espanhol
technischer técnico
berater consultor
marketing marketing
batterien baterías
kunden clientes
agency agencia
santa santa
monica mónica
produzent productor
podcast podcasts
und y
in en
ist es
zu a

DE Versuche es unter Kauf und Lizenzierung, Technischer Support oder Karriere.

ES Prueba con compras y licencias, soporte técnico o vacantes

alemão espanhol
versuche prueba
kauf compras
lizenzierung licencias
technischer técnico
und y
support soporte
oder o

DE Zuvor war er als technischer Architekt bei der Zoho Corporation tätig

ES Anteriormente fue arquitecto técnico en Zoho Corporation

alemão espanhol
technischer técnico
architekt arquitecto
zoho zoho
corporation corporation
war fue
bei en

DE Technischer Fortschritt und die zunehmende Popularität von digitalen Beauty-Influencern haben zu einem Boom beim Online-Shopping von Kosmetikprodukten geführt

ES Los avances tecnológicos y el auge de los influencers digitales de salud y belleza han aumentado las compras online de productos de este sector

alemão espanhol
fortschritt avances
boom auge
influencern influencers
beauty belleza
digitalen digitales
und y
online online

DE Ich habe mir die meistbesuchten Websites in Sitechecker angesehen und festgestellt, dass viele von ihnen eine Menge technischer Fehler haben. Warum sollte ich solche Fehler beheben, wenn Giganten des Online-Geschäfts das nicht tun?

ES He revisado la mayoría de las páginas dentro del dominio de Sitechecker y descubrí que muchos de ellos tienen errores técnicos. ¿Por qué debería arreglar mis errores técnicos sí los gigantes del negocio online no lo hacen con los suyos?

alemão espanhol
websites páginas
technischer técnicos
fehler errores
beheben arreglar
giganten gigantes
geschäfts negocio
online online
und y
ich habe he
in a
nicht no
sollte debería
ich con
von de
warum por

DE Anhaltende Verpflichtung zur Anwendung dem Datenschutz dienender technischer und organisatorischer Maßnahmen.

ES Compromiso continuo con medidas técnicas y organizativas destinadas a proteger sus datos.

alemão espanhol
verpflichtung compromiso
datenschutz proteger
maßnahmen medidas
und y
anwendung con

DE Überwachen Sie mithilfe technischer Kontrollen die App-Integrität und schützen Sie Benutzerdaten, um die Compliance mit den Anforderungen der DSGVO und weiteren gesetzlichen Vorgaben zu gewährleisten.

ES Utilice controles técnicos para monitorear la integridad de aplicaciones y proteger los datos del usuario con el fin de lograr conformidad con el GDPR y otras regulaciones.

alemão espanhol
technischer técnicos
kontrollen controles
compliance conformidad
dsgvo gdpr
weiteren otras
integrität integridad
schützen proteger
app aplicaciones
und y
mithilfe con
zu fin
um para

DE Eine JBoss EAP-Subskription bietet Ihnen Flexibilität sowohl in technischer als auch in geschäftlicher Hinsicht

ES La suscripción a JBoss EAP le proporciona flexibilidad tanto técnica como empresarial

alemão espanhol
jboss jboss
flexibilität flexibilidad
technischer técnica
bietet proporciona
subskription suscripción
sowohl tanto

DE Unseren Nutzern steht ein freundlicher technischer Support zur Verfügung, sowie eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie.

ES Nuestros usuarios tienen a su disposición un amable soporte técnico, así como una garantía de devolución del dinero de 30 días.

alemão espanhol
nutzern usuarios
freundlicher amable
technischer técnico
verfügung disposición
geld dinero
garantie garantía
support soporte
steht su
zurück devolución

DE Patrick Stox ist Produktberater, technischer SEO und Markenbotschafter bei Ahrefs. Er ist Organisator des SEO-Meetups in Raleigh, der SEO-Konferenz in Raleigh, des Beer & SEO-Meetups, der Findability-Konferenz und Moderator bei /r/TechSEO.

ES Patrick Stox es asesor de producto, técnico en SEO y embajador de marca Ahrefs. Organiza el Raleigh SEO Meetup, Raleigh SEO Conference, Beer & SEO Meetup, Findability Conference y modera en / r / TechSEO.

alemão espanhol
technischer técnico
patrick patrick
seo seo
ahrefs ahrefs
und y
in en
ist es
bei de

DE Ein einfacher (aber mächtiger) technischer SEO-Audit für Anfänger

ES Una auditoría técnica de SEO básica (pero potente) para principiantes

alemão espanhol
technischer técnica
anfänger principiantes
audit auditoría
seo seo
aber pero

DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden. Diese Datei unterstützt uns bei der Lösung technischer Probleme, die speziell Ihren Computer betreffen.

ES Si experimenta problemas técnicos con el producto de seguridad, puede crear un archivo FSDIAG y enviarlo a nuestro equipo de asistencia técnica. El archivo contiene información que puede emplearse para resolver los problemas específicos de su equipo.

alemão espanhol
lösung resolver
speziell específicos
support asistencia
und y
können puede
wenn si
datei archivo
probleme problemas
senden a
erstellen crear
bei de
ihrem su

DE Diese Datei unterstützt uns bei der Lösung technischer Probleme, die Ihren speziellen Computer betreffen.

ES El archivo contiene información que puede emplearse para resolver los problemas específicos de su equipo.

alemão espanhol
lösung resolver
probleme problemas
speziellen específicos
datei archivo
bei de

DE Unbegrenzter technischer Support rund um die Uhr

ES Asistencia técnica ilimitada 24 horas al día, 7 días a la semana

alemão espanhol
unbegrenzter ilimitada
technischer técnica
support asistencia
uhr horas

DE Damit Ihre Systeme reibungslos laufen und immer auf dem aktuellen Stand bleiben, stellt Ihr zugewiesener technischer Experte sicher, dass regelmäßig Wartungen und Patch-Updates erfolgen.

ES Para mantener sus sistemas actualizados y en perfecto funcionamiento, el experto técnico que se le haya asignado se asegurará de que el mantenimiento y las actualizaciones de parches se lleven a cabo de forma periódica.

alemão espanhol
wartungen mantenimiento
aktuellen actualizados
updates actualizaciones
patch parches
systeme sistemas
experte experto
technischer técnico
und y
immer que

DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.

ES A veces es necesario que el experto técnico acuda al lugar en cuestión; otras, simplemente se prefiere un trato más personal. Select Services incorpora esas visitas in situ.

alemão espanhol
notwendig necesario
select select
services services
experte experto
technischer técnico
ort situ
ist es
im in
einen un
bei en

DE Adam Gamble ist seit seinem Eintritt in das Unternehmen im Jahr 2014 Technischer Direktor von Eezy

ES Adam Gamble ha sido el Director de Tecnología de Eezy desde que se unió a la empresa en 2014

alemão espanhol
adam adam
unternehmen empresa
technischer tecnología
direktor director
eezy eezy
in en
seit de
seinem la
jahr a

DE Hinweis: Aufgrund technischer Fortschritte und entsprechender Veränderungen bei den zugrundeliegenden Jobs kann der Kursinhalt variieren

ES Nota: La descripción del curso está sujeta a cambios en función del avance de la tecnología y a medida que evolucione la naturaleza de las tareas relacionadas

alemão espanhol
hinweis nota
technischer tecnología
fortschritte avance
jobs tareas
und y
änderungen cambios
aufgrund de

DE Zusammen mit den hellsten Köpfen bei Red Hat validiert Ihr TAM Ihre Pläne und Konfigurationen mithilfe technischer Prüfprogramme.

ES El TAM consulta a las mentes más brillantes de Red Hat para validar sus planes y configuraciones a través de los programas de revisión técnica.

alemão espanhol
pläne planes
konfigurationen configuraciones
technischer técnica
und y
mithilfe a través de
zusammen de

DE Ein interner Entwickler oder technischer Anwender erstellt und testet eine Unternehmensapplikation im kostenlosen MobileTogether Designer.

ES Un desarrollador o usuario con conocimientos técnicos programa y prueba una aplicación gratuitamente en MobileTogether Designer.

alemão espanhol
anwender usuario
testet prueba
kostenlosen gratuitamente
entwickler desarrollador
designer designer
und y
technischer técnicos
oder o
im en
ein un
eine una

Mostrando 50 de 50 traduções