DE Mache das Beste aus deinem Besuch und buche eine geführte Tour, wobei Touren tagsüber, nachts oder in der Dämmerung möglich sind.
Traduzir "tagsüber" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tagsüber" de alemão para português
Tradução de alemão para português de tagsüber
alemão
português
PT proveite ao máximo a sua visita e marque uma visita guiada, com passeios diurnos, noturnos ou ao entardecer.
| alemão | português |
|---|---|
| geführte | guiada |
| touren | passeios |
| besuch | visita |
| wobei | com |
| oder | ou |
| und | e |
| eine | uma |
| deinem | a |
DE Vector Illustration eines Reisfeldes mit den Reiskörnern, die bereit sind anzusammeln. Dahinter gibt es Bäume und Berge. Tagsüber ist der Himmel hell. Es ist ein schönes natürliches Bild 686733 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Ilustração em vetor de um campo de arroz com grãos de arroz prontos para acumular. Além, há árvores e montanhas. Durante o dia o céu está claro. É uma bela imagem natural 686733 Vetor no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| illustration | ilustração |
| bereit | prontos |
| berge | montanhas |
| himmel | céu |
| natürliches | natural |
| bild | imagem |
| bäume | árvores |
| vecteezy | vecteezy |
| und | e |
| gibt | uma |
| tagsüber | dia |
| vektor | vetor |
| über | além |
| mit | com |
| ist | é |
| ein | um |
DE Vector Illustration eines Reisfeldes mit den Reiskörnern, die bereit sind anzusammeln. Dahinter gibt es Bäume und Berge. Tagsüber ist der Himmel hell. Es ist ein schönes natürliches Bild Kostenlosen Vektoren
PT Ilustração em vetor de um campo de arroz com grãos de arroz prontos para acumular. Além, há árvores e montanhas. Durante o dia o céu está claro. É uma bela imagem natural Vetor grátis
| alemão | português |
|---|---|
| illustration | ilustração |
| bereit | prontos |
| berge | montanhas |
| himmel | céu |
| natürliches | natural |
| bild | imagem |
| kostenlosen | grátis |
| bäume | árvores |
| und | e |
| gibt | uma |
| tagsüber | dia |
| über | além |
| mit | com |
| ist | é |
| ein | um |
DE In Anlehnung an das europäische Erbe von Le Méridien kreiert diese Playlist einen schicken Soundtrack für unsere Hubs, der die ruhige Atmosphäre des Kaffeehauses tagsüber in ein lebendiges Abendambiente verwandelt.
PT Homenageando o patrimônio europeu do Le Méridien, esta playlist oferece uma trilha sonora chique para nossos Hubs, transformando o ambiente calmo da cafeteria diurna em um ambiente noturno animado.
| alemão | português |
|---|---|
| europäische | europeu |
| le | le |
| soundtrack | trilha sonora |
| hubs | hubs |
| atmosphäre | ambiente |
| in | em |
| unsere | nossos |
| einen | um |
| der | da |
| des | do |
DE Die AC Lounge eignet sich tagsüber ideal zum Arbeiten und verwandelt sich abends in einen Ort der Entspannung inklusive ausgewählter Tapas und hauseigener Cocktail-Kreationen.
PT O AC Lounge oferece espaço para trabalhar durante o dia e relaxar à noite com aperitivos selecionadas e um de nossos coquetéis exclusivos de gin.
| alemão | português |
|---|---|
| lounge | lounge |
| arbeiten | trabalhar |
| abends | noite |
| entspannung | relaxar |
| cocktail | coquetéis |
| und | e |
| tagsüber | dia |
| einen | um |
| ort | para |
DE schwarzer Wolf, der tagsüber geht 1246615 Stock-Photo bei Vecteezy
PT lobo preto caminhando durante o dia 1246615 Foto de stock no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| schwarzer | preto |
| wolf | lobo |
| tagsüber | dia |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| über | durante |
| geht | de |
DE schwarzer Wolf, der tagsüber geht Kostenlose Fotos
PT lobo preto caminhando durante o dia Foto gratuita
| alemão | português |
|---|---|
| schwarzer | preto |
| wolf | lobo |
| der | o |
| tagsüber | dia |
| kostenlose | gratuita |
| fotos | foto |
| über | durante |
DE rotes Kanu oder Kajak im Gewässer tagsüber 2756300 Stock-Photo bei Vecteezy
PT canoa vermelha ou caiaque em corpo d'água durante o dia 2756300 Foto de stock no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| rotes | vermelha |
| kanu | canoa |
| oder | ou |
| kajak | caiaque |
| gewässer | água |
| tagsüber | dia |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| im | no |
| über | durante |
| bei | de |
DE rotes Kanu oder Kajak im Gewässer tagsüber Kostenlose Fotos
PT canoa vermelha ou caiaque em corpo d'água durante o dia Foto gratuita
| alemão | português |
|---|---|
| rotes | vermelha |
| kanu | canoa |
| oder | ou |
| kajak | caiaque |
| gewässer | água |
| tagsüber | dia |
| kostenlose | gratuita |
| fotos | foto |
DE Liebe Tiere. glückliche Frau mit ihrem Pferd tagsüber auf der Ranch 3567285 Stock-Photo bei Vecteezy
PT amo animais. mulher feliz com seu cavalo no rancho durante o dia 3567285 Foto de stock no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| tiere | animais |
| glückliche | feliz |
| pferd | cavalo |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| frau | mulher |
| tagsüber | dia |
| ihrem | seu |
| der | de |
| liebe | amo |
| mit | com |
DE Liebe Tiere. glückliche Frau mit ihrem Pferd tagsüber auf der Ranch Pro Fotos
PT amo animais. mulher feliz com seu cavalo no rancho durante o dia Foto Pro
| alemão | português |
|---|---|
| tiere | animais |
| glückliche | feliz |
| pferd | cavalo |
| fotos | foto |
| liebe | amo |
| frau | mulher |
| tagsüber | dia |
| mit | com |
| ihrem | seu |
| pro | pro |
| der | o |
DE Wasserfälle tagsüber 1248388 Stock-Photo bei Vecteezy
PT cachoeiras durante o dia 1248388 Foto de stock no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| wasserfälle | cachoeiras |
| tagsüber | dia |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| über | durante |
| bei | de |
DE Wasserfälle tagsüber Kostenlose Fotos
PT cachoeiras durante o dia Foto gratuita
| alemão | português |
|---|---|
| wasserfälle | cachoeiras |
| tagsüber | dia |
| kostenlose | gratuita |
| fotos | foto |
| über | durante |
DE Dank 1080p Auflösung und Weitwinkel-Sicht halten kabellose Überwachungskameras alles klar und deutlich im Blick: tagsüber oder nachts, keine Kompromisse.
PT Veja vídeos mais claros e nítidos em resolução HD 1080p e ângulo de visão amplo. Você pode identificar pessoas, veículos, e todos os detalhes menores, mesmo em condições de pouca luz.
| alemão | português |
|---|---|
| auflösung | resolução |
| klar | claros |
| und | e |
| über | mais |
| oder | os |
DE ARC Lounge mit Terrasse erhalten Sie tagsüber Speisen vom Menü.
PT ARC2GO é a nossa opção perfeita de itens para levar e fazer uma agradável refeição à beira da piscina ou no seu quarto.
| alemão | português |
|---|---|
| speisen | refeição |
| erhalten | a |
| mit | de |
| vom | o |
DE Der ca. 3,7 km lange Baku Boulevard ist sowohl bei Einheimischen als auch bei Gästen äußerst beliebt, um dort tagsüber oder abends zu spazieren, es sich gemütlich zu machen und zu plaudern.
PT O Baku Boulevard, com 3,7 quilômetros (2,3 milhas) de extensão, é um dos destinos favoritos dos moradores, turistas e visitantes para passear, descansar e conversar durante o dia e a noite.
| alemão | português |
|---|---|
| gästen | visitantes |
| tagsüber | dia |
| abends | noite |
| spazieren | passear |
| baku | baku |
| ist | é |
| und | e |
| km | milhas |
DE Staudinger + Franke ist ein renommiertes Fotostudio mit Sitz in Wien, das tagsüber hauptsächlich in der Werbebranche arbeitet und seinen Kunden clevere und erstaunliche Fotoarbeiten liefert.
PT Staudinger + Franke é um famoso estúdio fotográfico com sede em Viena, que durante o dia trabalha principalmente na indústria de publicidade, entregando trabalhos fotográficos inteligentes e incríveis para seus clientes.
| alemão | português |
|---|---|
| sitz | sede |
| wien | viena |
| tagsüber | dia |
| hauptsächlich | principalmente |
| arbeitet | trabalha |
| kunden | clientes |
| clevere | inteligentes |
| liefert | entregando |
| erstaunliche | incríveis |
| ist | é |
| und | e |
| ein | um |
| in | em |
| mit | com |
DE Bloom Observatorium: Lust auf Sternbeobachtung auf dem Dach? Das Observatorium bei Das Franklin Institute bietet einen der besten Plätze und eine der besten Ausrüstungen in Philadelphia, um tagsüber die Himmelskörper zu bestaunen
PT Bloom Observatory: gostaria de observar as estrelas no terraço? O observatório do The Franklin Institute oferece um dos melhores locais e equipamentos da Filadélfia para contemplar os corpos celestes durante o dia
| alemão | português |
|---|---|
| institute | institute |
| besten | melhores |
| philadelphia | filadélfia |
| und | e |
| bietet | oferece |
| tagsüber | dia |
| einen | um |
| um | para |
| in | no |
| zu | dos |
DE Selfie machen. Weiblicher Teenager mit ihrer Mutter ist tagsüber zu Hause
PT Fazendo selfie. Adolescente com a mãe está em casa durante o dia
| alemão | português |
|---|---|
| selfie | selfie |
| teenager | adolescente |
| mutter | mãe |
| tagsüber | dia |
| zu | com |
| machen | e |
| hause | em casa |
| ist | está |
DE Mit Telefon in den Händen auf dem Boden. Weiblicher Teenager mit ihrer Mutter ist tagsüber zu Hause
PT Com o telefone nas mãos no chão. Adolescente com a mãe está em casa durante o dia
| alemão | português |
|---|---|
| telefon | telefone |
| händen | mãos |
| boden | chão |
| teenager | adolescente |
| mutter | mãe |
| tagsüber | dia |
| zu | com |
| in | em |
| hause | em casa |
| den | a |
| ist | está |
DE Eltern helfen mit Haaren. Weiblicher Teenager mit ihrer Mutter ist tagsüber zu Hause
PT Pai ajudando com o cabelo. Adolescente com a mãe está em casa durante o dia
| alemão | português |
|---|---|
| helfen | ajudando |
| haaren | cabelo |
| teenager | adolescente |
| tagsüber | dia |
| mutter | mãe |
| eltern | pai |
| zu | com |
| hause | em casa |
| ist | está |
DE Müde und schlecht. Weiblicher Teenager mit blonden Haaren ist tagsüber zu Hause
PT Cansado e se sentindo mal. Adolescente com cabelo loiro está em casa durante o dia
| alemão | português |
|---|---|
| müde | cansado |
| schlecht | mal |
| teenager | adolescente |
| haaren | cabelo |
| tagsüber | dia |
| und | e |
| hause | em casa |
| zu | com |
| ist | está |
DE Sitzen am Tisch. Weiblicher Teenager mit blonden Haaren ist tagsüber zu Hause
PT Sentado ao lado da mesa. Adolescente com cabelo loiro está em casa durante o dia
| alemão | português |
|---|---|
| sitzen | sentado |
| teenager | adolescente |
| haaren | cabelo |
| tagsüber | dia |
| hause | em casa |
| zu | com |
| ist | está |
DE Positive Frau. Weiblicher Teenager mit blonden Haaren ist tagsüber zu Hause
PT Mulher positiva. Adolescente com cabelo loiro está em casa durante o dia
| alemão | português |
|---|---|
| positive | positiva |
| frau | mulher |
| teenager | adolescente |
| haaren | cabelo |
| tagsüber | dia |
| hause | em casa |
| zu | com |
| ist | está |
DE Das Fairmont Vancouver Airport bietet Gästen, die sich vor dem Anschlussflug bis zu 8 Stunden lang ausruhen möchten, tagsüber von 8:00 bis 20:00 Uhr entsprechende Zimmer an
PT Para clientes que queiram relaxar com tranquilidade enquanto aguardam um voo de conexão, o Fairmont Vancouver Airport oferece quartos para uso diário por até 8 horas no período das 8h00 às 20h00 PST
| alemão | português |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| vancouver | vancouver |
| bietet | oferece |
| möchten | queiram |
| airport | airport |
| stunden | horas |
| zimmer | quartos |
| von | de |
| an | com |
DE Solltet ihr im Herbst tagsüber oder besonders in der Winterschlafenszeit umherirrende oder verletzte Igel finden, schaut euch diesen Notfallplan des Igelvereins Stuttgart und Umgebung e.V
PT No outono, durante o dia ou especialmente durante o período de hibernação, caso você Cachimbos ou ouriços feridos encontre, dê uma olhada nisto Plano de emergência da Igelverein Stuttgart und Umgebung e.V
| alemão | português |
|---|---|
| herbst | outono |
| finden | encontre |
| stuttgart | stuttgart |
| tagsüber | dia |
| oder | ou |
| besonders | especialmente |
DE Tagsüber alleine durch die Stadt gehen
PT Segurança andando sozinho durante o dia
| alemão | português |
|---|---|
| alleine | sozinho |
| über | durante |
| tagsüber | dia |
DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.
PT Os horários de subida e de descida dos objetos espaciais para a sua localização. Existe a possibilidade de que um objeto subirá acima do horizonte durante o dia, e, assim, você não conseguirá vê-lo.
| alemão | português |
|---|---|
| möglichkeit | possibilidade |
| horizont | horizonte |
| objekt | objeto |
| und | e |
| tagsüber | dia |
| es | existe |
| ein | um |
| sie | você |
| überhaupt | não |
| können | conseguirá |
| auf | acima |
DE Der ca. 3,7 km lange Baku Boulevard ist sowohl bei Einheimischen als auch bei Gästen äußerst beliebt, um dort tagsüber oder abends zu spazieren, es sich gemütlich zu machen und zu plaudern.
PT O Baku Boulevard, com 3,7 quilômetros (2,3 milhas) de extensão, é um dos destinos favoritos dos moradores, turistas e visitantes para passear, descansar e conversar durante o dia e a noite.
| alemão | português |
|---|---|
| gästen | visitantes |
| tagsüber | dia |
| abends | noite |
| spazieren | passear |
| baku | baku |
| ist | é |
| und | e |
| km | milhas |
DE Tagsüber kann man das Stadtviertel Little India besuchen, in dem die Sultan-Moschee steht
PT Para quem prefere conhecer a parte histórica da cidade, visite o Museu de Civilizações da Ásia, especializado na cultura chinesa, indiana e do Oriente Médio, e o Museu Nacional de Cingapura, que conta a história da cidade
| alemão | português |
|---|---|
| besuchen | visite |
| in | de |
| steht | é |
DE Internationale Unterhaltungsprogramme für Erwachsene und Kinder mit Livemusik (Merengue, Bachata und Salsa) sowie zahlreiche Shows (tagsüber und abends)
PT Programa internacional de entretenimento para adultos e crianças com música ao vivo (merengue, bachata e salsa) e uma grande variedade de espetáculos (dia e noite)
| alemão | português |
|---|---|
| internationale | internacional |
| erwachsene | adultos |
| kinder | crianças |
| tagsüber | dia |
| abends | noite |
| und | e |
| zahlreiche | uma |
| mit | com |
DE Wie bereits erwähnt, entladen diese langen Gaming-Sessions den Akku schneller - was bei größeren Telefonen oft der Fall ist - und kann tagsüber eine Aufladung erfordern
PT Como dissemos, essas longas sessões de jogos drenam a bateria mais rapidamente - o que costuma ser o caso em telefones maiores - e podem exigir uma recarga durante o dia
| alemão | português |
|---|---|
| langen | longas |
| telefonen | telefones |
| erfordern | exigir |
| sessions | sessões |
| gaming | jogos |
| tagsüber | dia |
| größeren | mais |
| und | e |
| akku | bateria |
| fall | a |
| eine | uma |
| schneller | rapidamente |
DE Auf der Rückseite befinden sich die Ladestation und ein optischer Herzfrequenzmesser im PPG-Stil, mit dem Sie Ihre Herzfrequenz während des Trainings und tagsüber und nachts verfolgen können.
PT Na parte de trás, você encontrará o ponto de recarga e um monitor óptico de frequência cardíaca do tipo PPG, o que significa que você pode monitorar sua frequência cardíaca durante o exercício e durante o dia e a noite.
| alemão | português |
|---|---|
| befinden | encontrar |
| trainings | exercício |
| verfolgen | monitorar |
| optischer | óptico |
| und | e |
| tagsüber | dia |
| ein | um |
| sie | você |
| können | pode |
| rückseite | de trás |
DE Wir haben sie in verschiedenen Spielen ausprobiert, tagsüber gearbeitet und all die verschiedenen Einstellungen und Funktionen ausprobiert, um zu sehen, welche Mäuse wirklich glänzten.
PT Nós os testamos em diferentes jogos, durante o dia trabalhando e cutucamos e cutucamos todas as diferentes configurações e recursos para ver quais mouses realmente brilhavam.
| alemão | português |
|---|---|
| verschiedenen | diferentes |
| spielen | jogos |
| einstellungen | configurações |
| funktionen | recursos |
| mäuse | mouses |
| in | em |
| und | e |
| tagsüber | dia |
| wirklich | realmente |
| wir | nós |
| all | para |
| zu | todas |
| welche | quais |
DE Mit gummierten Tastenkappen haben wir festgestellt, dass das K57 bei der Arbeit tagsüber leise und komfortabel ist und die Finger nicht zu strapaziert, wenn es auf unserem Schreibtisch herumschlägt.
PT Com as teclas em forma de cúpula de borracha, descobrimos que o K57 é silencioso e confortável ao trabalhar durante o dia e não sobrecarrega os dedos ao sair de nossa mesa.
| alemão | português |
|---|---|
| leise | silencioso |
| komfortabel | confortável |
| finger | dedos |
| ist | é |
| und | e |
| tagsüber | dia |
| nicht | não |
| zu | com |
| arbeit | trabalhar |
| schreibtisch | mesa |
DE Wie zu erwarten, erhalten Sie nicht den gleichen Detaillierungsgrad wie tagsüber
PT Como seria de esperar, você não obtém o mesmo nível de detalhe do dia
| alemão | português |
|---|---|
| erwarten | esperar |
| tagsüber | dia |
| sie | você |
| nicht | não |
| gleichen | o mesmo |
| den | de |
DE Der ca. 3,7 km lange Baku Boulevard ist sowohl bei Einheimischen als auch bei Gästen äußerst beliebt, um dort tagsüber oder abends zu spazieren, es sich gemütlich zu machen und zu plaudern.
PT O Baku Boulevard, com 3,7 quilômetros (2,3 milhas) de extensão, é um dos destinos favoritos dos moradores, turistas e visitantes para passear, descansar e conversar durante o dia e a noite.
| alemão | português |
|---|---|
| gästen | visitantes |
| tagsüber | dia |
| abends | noite |
| spazieren | passear |
| baku | baku |
| ist | é |
| und | e |
| km | milhas |
DE Das Fairmont Vancouver Airport bietet Gästen, die sich vor dem Anschlussflug bis zu 8 Stunden lang ausruhen möchten, tagsüber von 8:00 bis 20:00 Uhr entsprechende Zimmer an
PT Para clientes que queiram relaxar com tranquilidade enquanto aguardam um voo de conexão, o Fairmont Vancouver Airport oferece quartos para uso diário por até 8 horas no período das 8h00 às 20h00 PST
| alemão | português |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| vancouver | vancouver |
| bietet | oferece |
| möchten | queiram |
| airport | airport |
| stunden | horas |
| zimmer | quartos |
| von | de |
| an | com |
DE ARC Lounge mit Terrasse erhalten Sie tagsüber Speisen vom Menü.
PT ARC2GO é a nossa opção perfeita de itens para levar e fazer uma agradável refeição à beira da piscina ou no seu quarto.
| alemão | português |
|---|---|
| speisen | refeição |
| erhalten | a |
| mit | de |
| vom | o |
DE Der ca. 3,7 km lange Baku Boulevard ist sowohl bei Einheimischen als auch bei Gästen äußerst beliebt, um dort tagsüber oder abends zu spazieren, es sich gemütlich zu machen und zu plaudern.
PT O Baku Boulevard, com 3,7 quilômetros (2,3 milhas) de extensão, é um dos destinos favoritos dos moradores, turistas e visitantes para passear, descansar e conversar durante o dia e a noite.
| alemão | português |
|---|---|
| gästen | visitantes |
| tagsüber | dia |
| abends | noite |
| spazieren | passear |
| baku | baku |
| ist | é |
| und | e |
| km | milhas |
DE Wie wir schon sagten, wird der Akku bei langen Spielesessions schneller entladen - was bei größeren Handys oft der Fall ist - und muss möglicherweise tagsüber nachgeladen werden
PT Como dissemos, essas longas sessões de jogo irão drenar a bateria mais rapidamente - o que é freqüentemente o caso em telefones maiores - e podem exigir uma recarga durante o dia
| alemão | português |
|---|---|
| langen | longas |
| handys | telefones |
| ist | é |
| tagsüber | dia |
| größeren | mais |
| und | e |
| schon | uma |
| akku | bateria |
| fall | a |
| möglicherweise | podem |
| schneller | rapidamente |
DE Diese Inaktivitätswarnungen sind zwar nicht bahnbrechend, aber es ist eine kleine Möglichkeit, um sicherzustellen, dass Sie tagsüber in Bewegung bleiben.
PT Embora esses alertas de inatividade não sejam inovadores, é uma pequena maneira de garantir que você continue se movendo durante o dia.
| alemão | português |
|---|---|
| kleine | pequena |
| tagsüber | dia |
| möglichkeit | maneira |
| ist | é |
| sicherzustellen | garantir |
| sie | você |
| in | de |
| über | durante |
| zwar | o |
| nicht | não |
| eine | uma |
| es | sejam |
| bleiben | se |
DE Dies geschieht, weil der kleinste Planet fast keine Atmosphäre hat, um Wärme einzufangen, und er verliert schnell die Energie, die er tagsüber von der Sonne erhält.
PT Isso acontece porque o planetinha quase não tem atmosfera para reter o calor e rapidamente perde a energia recebida do Sol durante o dia.
| alemão | português |
|---|---|
| geschieht | acontece |
| atmosphäre | atmosfera |
| wärme | calor |
| verliert | perde |
| schnell | rapidamente |
| energie | energia |
| sonne | sol |
| fast | quase |
| und | e |
| tagsüber | dia |
| weil | porque |
| um | para |
DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.
PT Os horários de subida e de descida dos objetos espaciais para a sua localização. Existe a possibilidade de que um objeto subirá acima do horizonte durante o dia, e, assim, você não conseguirá vê-lo.
| alemão | português |
|---|---|
| möglichkeit | possibilidade |
| horizont | horizonte |
| objekt | objeto |
| und | e |
| tagsüber | dia |
| es | existe |
| ein | um |
| sie | você |
| überhaupt | não |
| können | conseguirá |
| auf | acima |
DE Da das Objekt selbst die Strahlung (Wärme) aussendet, sind Wärmebildkameras nicht vom sichtbaren Licht abhängig und arbeiten unter beliebigen Lichtverhältnissen – sowohl nachts als auch tagsüber.
PT Como o objeto em si emite a luz (calor) que as câmeras térmicas detectam, as câmeras térmicas não são dependentes da luz visível e podem operar em todas as condições de iluminação, seja de dia ou à noite.
| alemão | português |
|---|---|
| objekt | objeto |
| wärme | calor |
| sichtbaren | visível |
| und | e |
| arbeiten | operar |
| sind | são |
| vom | de |
| licht | luz |
| nicht | não |
| als | como |
| die | as |
DE Die AC Lounge eignet sich tagsüber ideal zum Arbeiten und verwandelt sich abends in einen Ort der Entspannung inklusive ausgewählter Tapas und hauseigener Cocktail-Kreationen.
PT O AC Lounge oferece espaço para trabalhar durante o dia e relaxar à noite com aperitivos selecionadas e um de nossos coquetéis exclusivos de gin.
| alemão | português |
|---|---|
| lounge | lounge |
| arbeiten | trabalhar |
| abends | noite |
| entspannung | relaxar |
| cocktail | coquetéis |
| und | e |
| tagsüber | dia |
| einen | um |
| ort | para |
DE Er misst Schritte und Entfernungen, weist dich darauf hin, wenn du eine Zeit lang nicht aktiv warst, und zeigt in der App an, wann du tagsüber am aktivsten warst.
PT Ele irá rastrear os passos, as distâncias, dar um empurrão quando você não estiver ativo por um período de tempo, e exibir no aplicativo uma descrição de quando você estava mais ativo durante o dia.
| alemão | português |
|---|---|
| entfernungen | distâncias |
| app | aplicativo |
| zeit | tempo |
| tagsüber | dia |
| aktiv | ativo |
| und | e |
| er | ele |
| schritte | passos |
| nicht | não |
| zeigt | exibir |
| wenn | quando |
| in | no |
DE Die tägliche Aktivitätsmessung entsprach in unseren Tests der eines Fitbit-Trackers, und es gibt ziemlich einfache Inaktivitätswarnungen, um sicherzustellen, dass du dich tagsüber bewegst.
PT O rastreamento das atividades diárias estava alinhado com um rastreador Fitbit durante nossos testes, e há alertas de inatividade bastante simples para garantir que você continue se movendo durante o dia.
| alemão | português |
|---|---|
| tests | testes |
| sicherzustellen | garantir |
| trackers | rastreador |
| fitbit | fitbit |
| und | e |
| um | com |
| tagsüber | dia |
| eines | um |
| ziemlich | bastante |
| einfache | simples |
DE Perfekt, wenn man nachts Kopfhörer und tagsüber Lautsprecher braucht, aber nicht in den Windows-Soundeinstellungen herumpfuschen möchte.
PT Perfeito se você precisa de fones de ouvido à noite, mas alto-falantes durante o dia, mas não quer mexer nas configurações de som do Windows.
| alemão | português |
|---|---|
| perfekt | perfeito |
| tagsüber | dia |
| windows | windows |
| lautsprecher | falantes |
| aber | mas |
| und | precisa |
| wenn | se |
| nicht | não |
| braucht | precisa de |
| kopfhörer | fones |
DE Bloom Observatorium: Lust auf Sternbeobachtung auf dem Dach? Das Observatorium bei Das Franklin Institute bietet einen der besten Plätze und eine der besten Ausrüstungen in Philadelphia, um tagsüber die Himmelskörper zu bestaunen
PT Bloom Observatory: gostaria de observar as estrelas no terraço? O observatório do The Franklin Institute oferece um dos melhores locais e equipamentos da Filadélfia para contemplar os corpos celestes durante o dia
| alemão | português |
|---|---|
| institute | institute |
| besten | melhores |
| philadelphia | filadélfia |
| und | e |
| bietet | oferece |
| tagsüber | dia |
| einen | um |
| um | para |
| in | no |
| zu | dos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe