Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "suche verborgen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suche verborgen" de alemão para inglês

Traduções de suche verborgen

"suche verborgen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

suche after all analysis and any are are looking for as as well at at the be but by check find finding for for the found from the google have how if in is it its like locate look looking looking for many more most no of of the one out over query research search search for searches searching see seeking so some support team than that the these they this this is through time to to be to find to get to the try use using what when where which while who will with you want
verborgen hidden

Tradução de alemão para inglês de suche verborgen

alemão
inglês

DE Jetzt kann jeder in Sekundenschnelle Einsichten erhalten, die in seinen Unternehmensdaten verborgen sind. Verwenden Sie die Suche, um Ihre Daten zu analysieren und bei Bedarf automatisierte Einblicke zu erhalten.

EN Now anyone can use search and AI to find hidden insights in your company data. Put the most innovative technologies from across the cloud ecosystem in the hands of your entire team with consumer-grade analytics.

alemão inglês
unternehmensdaten company data
verborgen hidden
jetzt now
kann can
suche search
in in
zu to
verwenden use
ihre your
daten data
und and
einblicke insights

DE Deaktivierte Seiten, Seiten mit Seitenpasswörtern oder Seiten, die in den Seiteneinstellungen vor der Suche verborgen sind

EN Disabled pages, pages that have page passwords, or pages hidden from search in page settings

alemão inglês
suche search
verborgen hidden
oder or
seiten pages
in in
die that

DE Jetzt kann jeder in Sekundenschnelle Einsichten erhalten, die in seinen Unternehmensdaten verborgen sind. Verwenden Sie die Suche, um Ihre Daten zu analysieren und bei Bedarf automatisierte Einblicke zu erhalten.

EN Now anyone can use search and AI to find hidden insights in your company data. Put the most innovative technologies from across the cloud ecosystem in the hands of your entire team with consumer-grade analytics.

alemão inglês
unternehmensdaten company data
verborgen hidden
jetzt now
kann can
suche search
in in
zu to
verwenden use
ihre your
daten data
und and
einblicke insights

DE Deaktivierte Seiten, Seiten mit Seitenpasswörtern oder Seiten, die in den Seiteneinstellungen vor der Suche verborgen sind

EN Disabled pages, pages that have page passwords, or pages hidden from search in page settings

alemão inglês
suche search
verborgen hidden
oder or
seiten pages
in in
die that

DE Artifactory bietet – von der einfachen Suche nach Namen bis hin zur Suche nach allgemeinen integrierten Filteroptionen wie „Suche nach der letzten Version“ oder

EN Artifactory offers a variety of options for search, from simple name search to common built-in search functions like “latest version search” as well as a

DE Dept hat eine facettierte Suche entwickelt, um die allgemeine Suche zu verbessern, so dass die Benutzer:innen ihre Suche auf eine Kategorie, einen Preis, Produktoptionen und benutzerdefinierte Felder eingrenzen können

EN Dept built a faceted search to enhance the general search, enabling users to narrow down their search to a category, price, product options, and custom fields

alemão inglês
dept dept
suche search
allgemeine general
verbessern enhance
kategorie category
preis price
felder fields
benutzer users
entwickelt built
zu to
und and
die custom

DE Dabei erhalten Sie Erkenntnisse zu Ihren Nutzern, die Ihnen sonst wohl verborgen bleiben würden.

EN This will give you the level of depth you need to move forward and make better choices.

alemão inglês
zu to
sonst the

DE Sie simulieren so nicht nur die UX, sondern entdecken neue Anforderungen und Problemstellen, die sonst verborgen geblieben wären. Die Krönung zum Schluss: Das Commit Ihrer Stakeholder und der Startschuss für Ihre Entwicklung.

EN Simulate the user experience, uncover hidden requirements, find dead ends, and get final sign-off from all stakeholders before investing in development.

alemão inglês
simulieren simulate
anforderungen requirements
verborgen hidden
stakeholder stakeholders
entwicklung development
und and
sonst the
entdecken find

DE Eine Null-Protokollierungspolitik, was bedeutet, dass Ihre Daten von NordVPN nicht gespeichert werden und Ihre Online-Aktivitäten verborgen bleiben.

EN A zero-logging policy, which means your data will not be stored by NordVPN and your online activities will remain hidden.

alemão inglês
bedeutet means
nordvpn nordvpn
gespeichert stored
verborgen hidden
online online
aktivitäten activities
daten data
nicht not
ihre your
und and
eine a
was which
werden be

DE Dank einer optimalen Kombination von handverlesenen und hauseigenen Tools, bringen die Mitarbeiter von BlueGlass Interactive SEO- und Webanalyse-Aspekte zum Vorschein, die für andere verborgen bleiben.

EN Due to an optimal combination of handpicked- and in-house tools, the employees of BlueGlass Interactive reveal SEO- and web analysis aspects that are hidden to others.

alemão inglês
optimalen optimal
hauseigenen in-house
tools tools
mitarbeiter employees
interactive interactive
verborgen hidden
aspekte aspects
kombination combination
und and
von of
bleiben to

DE Nichts ist verborgen. Wenn Sie einen Humble Partner unterstützen, enthält die URL dessen Namen, und sie sehen eine Meldung an der Kasse. Wenn Sie ein Paket kaufen, können Sie wählen, wie viel Ihrer Zahlung an diesen geht.

EN Nothing is hidden. If you're supporting a Humble Partner, the URL includes their name and you'll see a message at checkout. If you're buying a bundle, you can choose how much of your payment goes to them.

alemão inglês
verborgen hidden
humble humble
partner partner
unterstützen supporting
url url
namen name
meldung message
paket bundle
wählen choose
viel much
zahlung payment
enthält includes
kasse checkout
kaufen buying
können can
und and
ist is

DE Auf der Grundlage hochmoderner statistischer Modelle hilft Ihnen „Erklär die Daten“ dabei, Erkenntnisse zu gewinnen, die Ihnen sonst verborgen geblieben wären.

EN Based on advanced statistical models, Explain Data helps you uncover insights you may not have found otherwise.

alemão inglês
grundlage based
modelle models
hilft helps
sonst otherwise
auf on
daten data
statistischer statistical
erkenntnisse insights
zu have
die not
ihnen you

DE Warum ist die Liste der Moderator*innen verborgen? ? Reddit Help

EN Why is the moderator list hidden? ? Reddit Help

alemão inglês
verborgen hidden
reddit reddit
help help
moderator moderator
ist is
warum why
liste list

DE Warum ist die Liste der Moderator*innen verborgen?

EN Why is the moderator list hidden?

alemão inglês
verborgen hidden
moderator moderator
ist is
warum why
liste list

DE In bestimmten Situationen verbergen wir Moderator*innenlisten (manchmal auch als „Mod-Listen“ bezeichnet), um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich verborgen sein kann:

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

DE Wenn ein Subreddit tatsächlich nicht moderiert wird, wird nicht der Hinweis angezeigt, dass die Moderator*innenliste verborgen ist (sie ist dann einfach leer) und du kannst eine

EN If the subreddit is actually unmoderated, you won’t see the notice that the moderator list is hidden (it will simply be empty), and you can request the subreddit through the

alemão inglês
tatsächlich actually
hinweis notice
verborgen hidden
moderator moderator
wenn if
dass that
einfach it
kannst you can
und and
die list

DE Sie erhalten Zugang zur Website, wobei alle Anfragedaten und Ihr tatsächlicher Standort vor Ihrem ISP und Dritten verborgen bleiben.

EN You gain access to the site, with all request data and your real location hidden from your ISP and third parties.

alemão inglês
isp isp
verborgen hidden
zugang access
website site
standort location
und and
wobei with
ihr your
alle all

DE Dieser Post ist verborgen, weil Sie ihn wegen eines Verstoßes gemeldet haben. Diesen Beitrag anzeigen

EN This post is hidden because you reported it for abuse. Show this post

alemão inglês
verborgen hidden
gemeldet reported
anzeigen show
wegen for
es it
sie you
ist is
weil because
dieser this
beitrag post

DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse verborgen, und von außen entsteht der Eindruck, als stamme Ihr Web­verkehr aus dem Netz­werk Ihres VPN-Dienst­anbieters und nicht von Ihrem tat­sächlichen Standort.

EN This hides your IP address, and makes it look like your web traffic comes from your VPN service provider’s network, not your real location.

alemão inglês
verkehr traffic
anbieters providers
ip ip
vpn vpn
dienst service
web web
standort location
adresse address
und and
nicht not
ihr your
aus from

DE „Verborgen bleibt uns damit nichts mehr

EN ‘It is allowing us to see everything that’s happening

alemão inglês
uns us

DE „New Relic ist für uns wie eine Art Scheinwerfer für alle Performance-Aspekte unserer Anwendung in der AWS Public Cloud. Verborgen bleibt uns damit nichts mehr.“ 

EN ‘New Relic is our main source of truth for how our application is performing in the AWS public cloud. It is allowing us to see everything that’s happening.’ 

alemão inglês
new new
mehr main
der of
performance performing
public public
ist is
uns us
aws aws
cloud cloud
unserer our
anwendung application
in in
alle everything

DE Während dieser 21 Tage aktivierte sich etwas, das viele Leben lang in ihrem Inneren verborgen lag, und ihre Fähigkeit, Erleuchtung zu initiieren, zu heilen, praktische Lebensfragen zu lösen und das Leiden zu beenden, erblühte

EN During that 21 days something many lifetimes old activated within her, and her ability to initiate enlightenment, heal, resolve practical life issues, and end suffering flowered

alemão inglês
aktivierte activated
fähigkeit ability
initiieren initiate
heilen heal
praktische practical
lösen resolve
leiden suffering
tage days
viele many
und and
während during
leben life
zu to
beenden end
etwas something
inneren within
ihre her

DE Tipp: Wenn du möchtest, dass das Event nur auf deiner OTT-Website erscheint, solltest du die Privatsphäre des Events auf „Auf Vimeo verborgen“ oder „Nur Personen mit einem privaten Link“ einstellen.

EN Tip: If you want the event to appear only on your OTT site, consider setting its Privacy to "Hidden from Vimeo" or "Only people with a private link."

alemão inglês
tipp tip
ott ott
privatsphäre privacy
verborgen hidden
vimeo vimeo
link link
wenn if
oder or
website site
einstellen setting
personen people
einem a
event event
nur only
auf on
du you
die to
erscheint appear

DE In und unter der Farbe der Gemälde von Vincent van Gogh sind zahlreiche Geschichten verborgen

EN Seeing this shift, the Van Gogh Museum understood that it needed to elevate its digital presence and ensure it was accessible to everyone

alemão inglês
gogh gogh
und and

DE Unravel Van Gogh enthüllt, was man mit blossem Auge nicht sehen kann: Betrachten Sie van Goghs Gemälde im kleinsten Detail und entdecken Sie die Informationen, die in und unter der Farbe verborgen liegen.

EN So they asked Dept to turn their existing website into a work of art.

alemão inglês
kann existing
gemälde art
man a
der of

DE Hinweis: Löschen Sie diese Seite nicht. Wenn Sie sie in „Nicht verlinkt“ verschieben, wird sie vor Besuchern verborgen, speist aber dennoch Inhalte in Ihren Zusammenfassungsblock ein.

EN Note: Don’t delete this page. Moving it to Not linked hides it from visitors, but still feeds content to your summary block.

alemão inglês
löschen delete
in to
verlinkt linked
besuchern visitors
seite page
inhalte content
verschieben moving
sie it
ihren your
aber but
hinweis note
nicht not

DE Daten waren schon viel zu lange hinter Skripten, Assistenten und Programmiercode verborgen.

EN For too long, data has been trapped behind scripts, wizards and code.

alemão inglês
daten data
lange long
hinter behind
viel too
und and

DE Damit können auch Informationen, Daten und Sachverhalte vermittelt werden, die mit einem Spreadsheet, einem Balken- oder Kreisdiagramm verborgen bleiben würden.

EN They can also shine a light on hidden information and details that you wouldn’t uncover in a spreadsheet, bar chart or pie graph.

alemão inglês
verborgen hidden
balken bar
spreadsheet spreadsheet
oder or
auch also
informationen information
können can
daten details
und and
mit in
einem a

DE Warum ist die Liste der Moderator*innen verborgen? ? Reddit Help

EN Why is the moderator list hidden? ? Reddit Help

alemão inglês
verborgen hidden
reddit reddit
help help
moderator moderator
ist is
warum why
liste list

DE Warum ist die Liste der Moderator*innen verborgen?

EN Why is the moderator list hidden?

alemão inglês
verborgen hidden
moderator moderator
ist is
warum why
liste list

DE In bestimmten Situationen verbergen wir Moderator*innenlisten (manchmal auch als „Mod-Listen“ bezeichnet), um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich verborgen sein kann:

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

DE Wenn ein Subreddit tatsächlich nicht moderiert wird, wird nicht der Hinweis angezeigt, dass die Moderator*innenliste verborgen ist (sie ist dann einfach leer) und du kannst eine

EN If the subreddit is actually unmoderated, you won’t see the notice that the moderator list is hidden (it will simply be empty), and you can request the subreddit through the

alemão inglês
tatsächlich actually
hinweis notice
verborgen hidden
moderator moderator
wenn if
dass that
einfach it
kannst you can
und and
die list

DE Sie können jetzt auf alle Fotos zugreifen, auch auf die, die normalerweise verborgen sind. iMazing zeigt die normalen intelligenten Alben an, wie Favoriten, Selfies oder Slo-Mo. Außerdem können Sie folgende sehen und speichern:

EN You can now access all pictures, including normally hidden ones. iMazing displays the usual smart albums like Favourites, Selfies or Slo-mo. Additionally, you'll be able to see and save:

alemão inglês
fotos pictures
zugreifen access
normalerweise normally
verborgen hidden
imazing imazing
intelligenten smart
alben albums
favoriten favourites
speichern save
selfies selfies
oder or
jetzt now
folgende the
zeigt displays
können can
und and
alle all
auch to

DE Erst dann stehen sie für übergreifende Analysen zur Verfügung und ermöglichen das Auf decken von Zusammenhängen, die sonst verborgen bleiben würden.

EN Only then are they available for comprehensive analyses and make it possible to uncover connections that would otherwise remain hidden.

alemão inglês
analysen analyses
ermöglichen possible
sonst otherwise
verborgen hidden
u and
dann then
stehen are

DE Dadurch können die Anwender ganz einfach Erkenntnisse gewinnen, die abfragebasierten Tools verborgen bleiben.

EN It indexes every relationship within the data so users can easily dive in to uncover hidden insights they'd miss with query-based tools.

alemão inglês
anwender users
erkenntnisse insights
verborgen hidden
dadurch so
tools tools
können can
die the
bleiben to

DE Wie hält JFrog Pipelines die Anmeldeinformationen vor neugierigen Blicken verborgen?

EN How does JFrog Pipelines keep access credentials hidden from prying eyes?

alemão inglês
hält keep
jfrog jfrog
pipelines pipelines
anmeldeinformationen credentials
verborgen hidden
vor from
wie how
die does

DE Erkenntnisse sind in diesen Daten verborgen.

EN Insights are hidden within that data.

alemão inglês
in within
verborgen hidden
erkenntnisse insights
daten data
sind are

DE „Nur lesen“ und „verborgen“) oder die ACLs der Windows-Netzlaufwerke in Verbindung mit LDAP- Benutzer- und Gruppenberechtigungen verwenden.

EN read-only and hidden) or the Windows Network Drive ACLs in connection with the LDAP user and group permissions.

alemão inglês
verborgen hidden
oder or
windows windows
acls acls
in in
ldap ldap
verbindung connection
benutzer user
und and
mit group

DE "Jasmin hat eine Schönheit, die sich im Kleinsten, Immateriellen und Vergänglichen verbirgt. Die Macht der Verführung ist in den Tiefen seiner Essenz verborgen."

EN "Jasmine is perfect as a base in perfume, because of its characteristic smell. Every perfume that has jasmine in it is a success"

alemão inglês
jasmin jasmine
in in
ist is
hat has
eine a

DE Wenn Sie nicht bereits Schnee fallen tun, werden die Spitzen in einem Dunstschleier verborgen, und südwestliche Winde in Felsspalten pfeifen

EN If it is not raining already snow, summits are hidden in całunie mists and south-west winds gwiżdżą in rock slots

alemão inglês
schnee snow
verborgen hidden
winde winds
bereits already
in in
wenn if
nicht not
werden are
sie it
und and

DE Stellen Sie sicher, dass die Whois-Daten der Domain aktuell und nicht verborgen sind

EN Check that the Whois data for the domain is up to date and not hidden

alemão inglês
domain domain
verborgen hidden
whois whois
daten data
nicht not
und and
dass that
der the

DE So gibt es bei der Integration von Samba Veränderungen beim Umgang mit serverseitigen Windows-Profilen, indem die entsprechenden Pfade nun in der Dateifreigabe verborgen werden, so dass Anwender nicht mehr versehentlich ihr Profil beschädigen.

EN Thus there are changes in the integration of Samba when dealing with server-side Windows profiles, in that the respective paths are now hidden in the file share, so that users no longer damage their profile unintentionally.

alemão inglês
integration integration
serverseitigen server-side
entsprechenden respective
pfade paths
verborgen hidden
beschädigen damage
samba samba
windows windows
änderungen changes
in in
profil profile
profilen profiles
so so
umgang dealing
anwender users
nun now
dass that
mit with
der thus
von of

DE Die zusätzliche Reihe bleibt nach der Montage unter einer undurchsichtigen Abdeckung verborgen. Dies sorgt zum einen für eine aufgeräumte Optik und erschwert zum anderen Unbefugten die Zugänglichkeit zu den Bauteilen.

EN Following assembly, the additional row remains hidden by a non-transparent cover. This ensures an uncluttered appearance and also prevents unauthorised access to the components.

alemão inglês
bleibt remains
montage assembly
verborgen hidden
sorgt ensures
optik appearance
unbefugten unauthorised
zugänglichkeit access
zusätzliche additional
zu to
und and
dies this
für cover
den the

DE Die AN650 ist eine robuste Antenne mit extrem niedrigem Profil, die unter einer Matte oder anderen Abdeckungen verborgen werden kann. Sie ist perfekt für den Einsatz in einer Vielzahl von Umgebungen geeignet.

EN The AN650 is a rugged, ultra-low profile antenna that can be concealed under a mat or other covering and is suitable for use in a wide range of environments.

alemão inglês
robuste rugged
antenne antenna
extrem ultra
niedrigem low
profil profile
matte mat
vielzahl range
umgebungen environments
geeignet suitable
oder or
anderen other
an and
kann can
in in
ist is
für for
eine an
den the
werden be
einer a
einsatz use

DE Du hast Sky Q , aber wie zum Teufel benutzt du es? Und sind in den Einstellungen Geheimnisse verborgen, die Ihr Fernseherlebnis besser oder einfacher ...

EN You've got Sky Q, but how the heck do you use it? And are there any secrets hidden in the settings that will make your TV viewing experiences better o...

alemão inglês
q q
geheimnisse secrets
verborgen hidden
besser better
benutzt use
in in
einstellungen settings
es it
sky sky
ihr your
sind are
und and
du you
aber but
den the

DE Der Schatz des Tales liegt jedoch im Berg verborgen, da die Natur dafür gesorgt hat, dass das Binntal zur mineralienreichsten Region der Alpen wurde.

EN The treasure of this valley is concealed within the mountain ? nature has made the Binntal valley one of the regions of the Alps which is richest in mineral deposits.

alemão inglês
schatz treasure
natur nature
region regions
alpen alps
berg mountain
liegt is
hat has

DE Verborgen im Kanton Graubünden liegt das Bergell

EN Val Bregaglia:is hidden away in the canton of Graubünden

alemão inglês
verborgen hidden
im in the
kanton canton
liegt is
das the

DE Bitte entschuldigt die Unannehmlichkeiten.※ Aktivitäten von Charakteren ohne Bezug zum eigenen Charakter werden nun überall außer auf Ereignissen und Gruppensuche-Seiten verborgen.

EN Please proceed to the Home page if you wish to change these settings.* Users can no longer see the activity of characters with no relation to their own outside of the Event & Party Recruitment page.

alemão inglês
bitte please
seiten page
aktivitäten activity
charakteren characters
bezug relation
eigenen own
werden can
die of

DE Diesen mysteriösen Kristall umgibt eine Aura von Weisheit und Erhabenheit. In seinem Innern liegen die Erinnerungen von zahllosen Generationen von Tänzern verborgen und warten darauf, vom Geist seines Trägers absorbiert zu werden.

EN Upon the surface of this multi-aspected crystal are carved the myriad deeds of dancers from eras past.

alemão inglês
kristall crystal
liegen are
vom from

DE 16. Hast du jemals Freunde und Familie über dein Streaming-Verhalten angelogen oder es ihnen verborgen?

EN 16. Have you ever lied to friends and family about your streaming behavior or hidden it from them?

alemão inglês
jemals ever
freunde friends
familie family
verborgen hidden
streaming streaming
verhalten behavior
es it
oder or
und and
du you
über to

Mostrando 50 de 50 traduções