Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "strategie praktische arbeitsschritte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strategie praktische arbeitsschritte" de alemão para inglês

Traduções de strategie praktische arbeitsschritte

"strategie praktische arbeitsschritte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

strategie all and any app approach as build building business can company content marketing create creating design development do enterprise first focus from get have important key made make making management marketing of the online organization out pages performance plan planning platform process processes products project sales service services software strategic strategies strategy success take teams technology that to to create to make track use way website what will work working
praktische application applications available convenient data easy experience handy have helpful information it knowledge learn one only practical practice process projects security so that the this training two use useful what work your
arbeitsschritte work steps

Tradução de alemão para inglês de strategie praktische arbeitsschritte

alemão
inglês

DE Erfahren Sie, wie sich aus einer Strategie praktische Arbeitsschritte ableiten lassen. Priorisieren Sie Epics, finanzieren Sie Wertströme, und sorgen Sie für eine schnellere Ausrichtung mit Lean Portfoliomanagement.

EN Understand how strategy breaks down into actionable work. Enable Lean Portfolio Management to prioritize epics, fund value streams and pivot faster.

alemão inglês
strategie strategy
priorisieren prioritize
finanzieren fund
schnellere faster
ausrichtung management
lean lean
erfahren and
lassen to
sie into

DE Einer meiner Kollegen sagt immer: 'Hoffnung ist keine Strategie.' Beim Thema Sicherheit darf man nicht einfach darauf hoffen, geschützt zu sein; man braucht eine Strategie. Für mich ist Bitdefender ein zentraler Bestandteil dieser Strategie.

EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.

DE Einer meiner Kollegen sagt immer: „Hoffnung ist keine Strategie." Beim Thema Sicherheit darf man nicht einfach darauf hoffen, geschützt zu sein; man braucht eine Strategie. Für mich ist Bitdefender ein zentraler Bestandteil dieser Strategie.

EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.

DE Einer meiner Kollegen sagt immer: 'Hoffnung ist keine Strategie.' Beim Thema Sicherheit darf man nicht einfach darauf hoffen, geschützt zu sein; man braucht eine Strategie. Für mich ist Bitdefender ein zentraler Bestandteil dieser Strategie.

EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption

alemão inglês
webcast webcast
reise journey
praktische practical
empfehlungen recommendations
cloud cloud
und and
schritte steps

DE Diese Schulungen mit Schulungsleiter bieten praktische Workshops, um das Gelernte zu vertiefen, wo praktische und wirklichkeitsgetreue Erfahrungen und Szenarien kombiniert werden, die bei der Arbeit angewendet werden können.

EN These instructor-led classes have hands-on workshops to stimulate and reinforce learning, and combine practical with real world experiences and scenarios that you can apply on your return to work.

alemão inglês
szenarien scenarios
praktische practical
workshops workshops
arbeit work
erfahrungen experiences
angewendet apply
zu to
können can
kombiniert with
diese these
das real
und and

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

EN Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads

alemão inglês
webcast webcast
reise your

DE Dieser Kurs legt großen Wert auf die praktische Teilnahme und enthält viele Designübungen und praktische Projekte, die Sie selbst durchführen können.

EN This course emphasizes hands-on participation and has many design exercises and practical projects that you can do yourself.

alemão inglês
kurs course
praktische practical
teilnahme participation
übungen exercises
projekte projects
design design
dieser this
viele many
können can
auf on
sie you
und and

DE Da Sie in SchemaAgent Beziehungen zwischen Dateien grafisch erstellen und ändern können, lassen sich vorhandene Komponenten jederzeit wiederverwenden und dadurch redundante Arbeitsschritte reduzieren.

EN In addition, because SchemaAgent allows you to create and change relationships between files graphically, you can easily reuse existing components and reduce redundant development efforts.

alemão inglês
beziehungen relationships
dateien files
komponenten components
wiederverwenden reuse
redundante redundant
reduzieren reduce
schemaagent schemaagent
in in
da because
zwischen between
sie you
ändern change
erstellen create
können can
lassen to
und and

DE In der Pixelvorschau können Sie die Auswirkungen aller Arbeitsschritte in Echtzeit überprüfen

EN Pixel perfect designs are assured by viewing your work in pixel preview mode

alemão inglês
sie your
in in
die are

DE "Das Dokumentations-Toolkit erlaubte es uns, unsere Herangehensweise an die Umsetzung von ISO 27001 zu strukturieren und den Fokus und die Ausrichtung auf die notwendigen Arbeitsschritte zu legen."

EN "The document Toolkit has allowed us to structure our approach to the ISO 27001 implementation and give focus and direction to the work we need to do."

alemão inglês
erlaubte allowed
umsetzung implementation
iso iso
strukturieren structure
toolkit toolkit
notwendigen need
fokus focus
zu to
und and
es has
unsere our
uns us
den the

DE Alle Arbeitsschritte in Bitbucket vereint

EN Get all your work done in Bitbucket

alemão inglês
bitbucket bitbucket
in in
alle all

DE Die Arbeitsschritte im Designsystems können für verschiedenste Einsatzmöglichkeiten wiederverwendet werden

EN The work steps in the design system can be reused for various applications

alemão inglês
arbeitsschritte work steps
verschiedenste various
wiederverwendet reused
im in the
können can
für for
werden be
die steps

DE Statt einen Prozess von Anfang bis Ende vorzugeben, stellt Pega Unternehmen die Werkzeuge bereit, mit denen sie die wichtigsten Arbeitsschritte definieren können.

EN Rather than drawing an end-to-end process, Pega provides tools for business people to define the major steps of how work gets done.

alemão inglês
ende end
pega pega
werkzeuge tools
wichtigsten major
unternehmen business
prozess process
definieren define
statt the
sie steps

DE Pega 7 stellt Werkzeuge bereit, um zunächst die wichtigsten Arbeitsschritte zu definieren.

EN Pega 7 provides tools for business people to define the major steps of how work gets done.

alemão inglês
pega pega
werkzeuge tools
wichtigsten major
definieren define
zu to
stellt the
um for
die steps

DE Mit Workflows in M-Files können Sie Kollegen Aufgaben zuweisen, diese automatisch nachverfolgen und Dokumente entsprechend Ihren Unternehmensrichtlinien prüfen und genehmigen lassen. Metadaten-Tags steuern die Arbeitsschritte.

EN Workflows in M-Files enable you to give assignments to colleagues, follow-up automatically, and get documents reviewed and approved according to company guidelines. Metadata tags guide the workflow stages.

alemão inglês
kollegen colleagues
automatisch automatically
metadaten metadata
tags tags
workflows workflows
in in
aufgaben assignments
dokumente documents
steuern company
entsprechend according to
und and
lassen to

DE adSoul automatisiert die aufwendigsten manuellen Arbeitsschritte im bezahlten Suchmaschinenmarketing.

EN adSoul automates the most time-consuming manual steps in paid search engine marketing.

alemão inglês
adsoul adsoul
automatisiert automates
manuellen manual
bezahlten paid
suchmaschinenmarketing search engine marketing
die steps

DE Sie erfordert einzelne Arbeitsschritte, die Unternehmen als Rahmen verwenden können, um ihre Daten zu verstehen

EN It requires a progression of steps that organizations can use as a framework to understand their data

alemão inglês
unternehmen organizations
rahmen framework
verwenden use
erfordert requires
daten data
verstehen understand
zu to
können can
als as
sie steps
einzelne a

DE Teespring verpflichtet sich zu einem hohen Qualitätsstandard in jedem Unternehmensbereich—auch die ethische und verantwortungsvolle Ausübung aller Arbeitsschritte durch die Achtung der Rechte der Einzelnen und der Umwelt

EN Teespring is committed to a standard of excellence in every aspect of the business—including the ethical and responsible conduct in all operations by respecting the rights of all individuals and the environment

DE Stream Deck integriert deine Tools und erkennt deine Szenen, Medien und Audioquellen, damit du verschiedenste Arbeitsschritte mit einem Tippen erledigen und dich ganz auf dein Publikum konzentrieren kannst.

EN Stream Deck integrates your tools and detects your scenes, media, and audio sources, so you can cruise through your workflow and focus on your audience.

alemão inglês
stream stream
deck deck
erkennt detects
szenen scenes
publikum audience
tools tools
medien media
integriert integrates
dich your
kannst you can
auf on
du you
mit through
konzentrieren focus
und and

DE Optimiere Arbeitsschritte für Videobearbeitung, Musikproduktion oder Fotografie

EN Streamline your film editing, music production or photography workflow

alemão inglês
optimiere streamline
fotografie photography
oder or

DE Aus einer Aufgabe ergeben sich weitere Arbeitsschritte? Kein Problem: Verlinken Sie sekundenschnell Hauptaufgaben mit weiteren Tickets, indem Sie eine Eltern-Kind-Beziehung definieren. Mehr erfahren

EN One of your tasks results in further work steps? No problem: link main tasks with further tickets within seconds by defining a parent-child relationship. Learn more

alemão inglês
ergeben results
arbeitsschritte work steps
problem problem
verlinken link
tickets tickets
definieren defining
beziehung relationship
sie steps
mehr more
kein no
erfahren learn
mit with
indem by
weiteren further

DE Alle weiteren Arbeitsschritte werden nun im Ticket dokumentiert und der Fortschritt ist für alle Beteiligten transparent: Fehleranalyse, Reparatur, Ersatzbeschaffung, wie lange dauert es, bis der Ersatz verfügbar ist, etc

EN All further steps are now documented in the ticket and the progress is transparent for everyone involved: error analysis, repair, replacement, how long it will take for the replacement to be available, etc

alemão inglês
ticket ticket
dokumentiert documented
beteiligten involved
transparent transparent
reparatur repair
lange long
ersatz replacement
etc etc
im in the
es it
weiteren to
fortschritt progress
und and
nun now
für for
verfügbar available
ist is
der the
alle all

DE Sie sehen ihre Arbeitsschritte und finden heraus, wo Sie Prozessänderungen vornehmen können, um die Antwortzeit zu verbessern.

EN Track their work and identify where you can make process changes to improve response times.

alemão inglês
finden identify
änderungen changes
wo where
prozess process
verbessern improve
können can
zu to

DE Mit dem transparenten Bestellmangement sparen Sie Zeit und Arbeitsschritte. So können Sie sich aufs Kerngeschäft konzentrieren

EN Transparent order management saves you both time and money, allowing you to focus on your core business.

alemão inglês
transparenten transparent
sparen saves
zeit time
sie you
aufs to
und allowing
konzentrieren focus

DE Gestalten Sie sämtliche Arbeitsschritte effizienter und intelligenter.

EN Work smarter and better. Every step of the way.

alemão inglês
gestalten way
intelligenter smarter
sämtliche every
und and
sie the

DE Außerdem ist die Bedienung von Canto einfacher und benutzerfreundlicher, weil alle Arbeitsschritte direkt im Webbrowser erledigt werden können

EN In addition, using Canto is easier and more user friendly since all steps of the workflow can be completed right in the web browser

alemão inglês
canto canto
einfacher easier
direkt right
erledigt completed
im in the
alle all
können can
ist is
von of
und and
werden be
die steps
webbrowser web

DE Alle Arbeitsschritte für die Fertigung der L.U.C Uhren werden ausnahmslos in den Chopard-Ateliers in Genf und Fleurier durchgeführt

EN The steps involved in making L.U.C watches are all performed at the Maison?s Geneva and Fleurier workshops

alemão inglês
uhren watches
genf geneva
durchgeführt performed
ateliers workshops
l l
c c
in in
alle all
werden are
die steps
den the

DE Die L.U.C Damenuhren sind der Inbegriff für allerhöchste Schweizer Uhrmacherkunst. Alle Arbeitsschritte für die Fertigung der L.U.C Uhren werden ausnahmslos in den Chopard-Ateliers in Genf und Fleurier durchgeführt.

EN L.U.C ladies' watches epitomize the highest standard of Swiss watchmaking. The steps involved in making L.U.C watches are all performed at the Maison's Geneva and Fleurier workshops.

alemão inglês
l l
c c
schweizer swiss
genf geneva
durchgeführt performed
ateliers workshops
uhren watches
in in
alle all
die steps
sind are
den the

DE Consolidate ermöglicht die Integration aller Arbeitsschritte, verbindet Projekte und unterstützt die Organisation Ihres Unternehmens

EN Consolidate enables the integration of all work steps, connects projects and supports the organization of your company

alemão inglês
ermöglicht enables
integration integration
arbeitsschritte work steps
verbindet connects
unterstützt supports
projekte projects
organisation organization
und and
unternehmens company
die steps

DE In dem Training "Jira Administration Part 1 (Server)" erlernen die Teilnehmer die wichtigsten Arbeitsschritte, um eine Jira-Instanz (Jira Core, Jira Software oder Jira Service Desk) aufzusetzen.

EN In the training "Jira Administration Part 1 (Server)" the participants learn the most important steps to set up a Jira instance (Jira Core, Jira Software or Jira Service Desk).

alemão inglês
jira jira
desk desk
administration administration
part part
server server
software software
oder or
service service
in in
training training
teilnehmer participants
core core
dem the
die instance
wichtigsten most
eine a

DE Das Handwerk der SEO Übersetzung verläuft nach klaren Prozessen. Wir haben die einzelnen Arbeitsschritte für dich zusammengefasst. So gehen wir bei BlogTec vor!

EN The craft of SEO translation follows clear processes. We have summarized the individual work steps for you. This is how we proceed at BlogTec!

alemão inglês
seo seo
klaren clear
prozessen processes
arbeitsschritte work steps
zusammengefasst summarized
wir we
handwerk craft
für for
haben have
die steps
einzelnen the

DE Der Video Converter übernimmt eine Vielzahl der Arbeitsschritte für Sie

EN The video converter handles most of the work for you

alemão inglês
video video
converter converter
für for

DE Auch die für die Kinder farbig hervorgehobenen Arbeitsschritte fehlen nicht – sprich, die Kids erhalten eine Printausgabe der Welt von little FOOBY.

EN This template also includes all tasks highlighted in colour for children – so the children get their own print version of the little FOOBY world.

DE Überlassen Sie die cuttergerechte Aufbereitung Ihrer Schnittdaten intelligenten Hotfoldern. Die automatisierte Erzeugung fixfertiger Produktionsdaten beschleunigt Ihre Prozesse und erübrigt manuelle Arbeitsschritte in der Auftragsvorbereitung.

EN Let hot folders do the file preparation for you. Automatic generation of production-ready files accelerates your workflow and eliminates the need for manual steps in file preparation.

alemão inglês
aufbereitung preparation
automatisierte automatic
beschleunigt accelerates
manuelle manual
in in
erzeugung production
ihre your
und and
sie steps
prozesse do

DE Im Verlauf weniger Sekunden erledigt eine Boxencrew in der Formel 1 eine Vielzahl diverser Arbeitsschritte

EN In just a few seconds a huge number of actions are carried out by a Formula One pit crew

alemão inglês
formel formula
sekunden seconds
in in
der of
vielzahl number
eine a
im out

DE Gestalten Sie mit individuellen Stilen, Materialien und Gliederung Ihr Projekt so, wie nur Sie es können. Mit Dynamic Components werden diese Arbeitsschritte schnell und einfach.

EN Access quick insights for design research before you start in 3D. Get design recommendations based on weather and building type

alemão inglês
und and
schnell quick
sie you
nur for
gestalten design
mit in

DE die meisten Arbeitsschritte automatisieren oder einen Self-Service ermöglichen:

EN Automation of most work steps or activation of a self-service option:

alemão inglês
arbeitsschritte work steps
automatisieren automation
oder or
einen a
die steps
meisten of
die meisten most

DE Zwischen Quarz und hochreinem Polysilicium liegen jedoch hochkomplexe, technisch überaus anspruchsvolle Arbeitsschritte – und im Falle von WACKER über 50 Jahre Erfahrung

EN Between quartz and hyperpure polysilicon lie not only a number of highly complex working steps that are, technically speaking, extremely sophisticated – but also, in the case of WACKER, over 50 years of experience

DE Dokumentieren Sie lückenlos einzelne Prozessschritte und sorgen Sie so für eine eindeutige Nachvollziehbarkeit Ihrer Arbeitsschritte.

EN Document individual process steps seamlessly, ensuring your work steps can be clearly traced.

alemão inglês
dokumentieren document
prozessschritte process steps
sorgen can
arbeitsschritte work steps
sie steps
eine work
einzelne individual
ihrer your

DE Es sind mehr als 243 Arbeitsschritte erforderlich, von denen einige einen ganzen Monat dauern, bis ein von VRAI geschaffener Diamant entsteht, wie Sie ihn auf unserer Website und in unseren Geschäften sehen können.

EN There are more than 243 work steps involved, some of them taking an entire month, to arrive at a VRAI created diamond as you see on our website and in our stores.

alemão inglês
arbeitsschritte work steps
monat month
vrai vrai
diamant diamond
geschäften stores
website website
in in
sind are
und taking
es there
mehr more
einige some
sie steps
als as
ganzen to
mehr als than
unserer of
unseren our

DE Sämtliche Arbeitsschritte, wie etwas das Sammeln der landwirtschaftlichen Abfälle und der Transport zur Fabrik, werden von den Bewohnern der Region ausgeführt.

EN All steps, for example the gathering of the agricultural waste and the transport to the factory, are carried out by inhabitants of the region.

alemão inglês
sammeln gathering
landwirtschaftlichen agricultural
abfälle waste
transport transport
fabrik factory
ausgeführt carried out
bewohnern inhabitants
region region
und and
den the
sämtliche to

DE die Zugriffe auf die Dokumente werden ebenso protokolliert wie die Arbeitsschritte in den Workflows und die Kommunikation im Feed. So erfüllen Sie die Anforderungen der GoBD und DSGVO

EN the accesses to the documents are logged as well as the work steps in the workflows and the communication in the feed. How to meet the requirements of the GoBD and GDPR

alemão inglês
zugriffe accesses
dokumente documents
protokolliert logged
arbeitsschritte work steps
workflows workflows
kommunikation communication
feed feed
anforderungen requirements
dsgvo gdpr
im in the
in in
erfüllen meet
und and
sie steps
den the

DE Mit unserer Lösung können Sie zahlreiche Arbeitsschritte in Ihrem Bestandsmanagement automatisieren

EN From flagship stores to small outlets and anything in between, our software allows you to smoothly keep track of stock levels in your stores, issue replenishments at the right time and carry out stock counts with ease

alemão inglês
in in
mit with

DE Die blauen Rauten stehen für Arbeitsschritte des Kochvorgangs

EN The blue diamonds represent steps in the cooking process

alemão inglês
blauen the
für represent
die steps

DE Arbeitsschritte und manuelle Vorgänge zu automatisieren,

EN automate work steps and manual processes,

alemão inglês
arbeitsschritte work steps
manuelle manual
vorgänge processes
automatisieren automate
und and

DE Von der Planung bis zur letzten Qualitätskontrolle sind viele Arbeitsschritte notwendig

EN Many work steps are necessary from planning to the final quality control

alemão inglês
planung planning
arbeitsschritte work steps
notwendig necessary
letzten final
sind are
viele many

DE Mit unseren Messwerkzeugen können Sie unnötige Arbeitsschritte reduzieren und schnell und genau die Daten erhalten, die Sie für die Analyse benötigen

EN Using our measurement tools, you can reduce unnecessary work steps and quickly and accurately get the data you need for analysis

alemão inglês
unnötige unnecessary
arbeitsschritte work steps
reduzieren reduce
schnell quickly
analyse analysis
können can
daten data
für for
und and
benötigen you need
sie steps
mit our
erhalten get

DE Die folgenden drei wichtigen Arbeitsschritte sind für die Entwicklung der Markenkultur von zentraler Bedeutung:

EN Here are three key steps to take when creating brand culture:

alemão inglês
entwicklung creating
drei three
sind are
zentraler key
die steps

DE Die Implementierung wesentlicher Arbeitsschritte findet in einem praktischen Bioinformatik Projekt statt.

EN A practical bioinformatics project covers the implementation of key steps in the work process.

alemão inglês
wesentlicher key
praktischen practical
bioinformatik bioinformatics
projekt project
implementierung implementation
statt the
in in
die steps

Mostrando 50 de 50 traduções