DE Zwischen Quarz und hochreinem Polysilicium liegen jedoch hochkomplexe, technisch überaus anspruchsvolle Arbeitsschritte – und im Falle von WACKER über 50 Jahre Erfahrung
"zwischen quarz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zwischen Quarz und hochreinem Polysilicium liegen jedoch hochkomplexe, technisch überaus anspruchsvolle Arbeitsschritte – und im Falle von WACKER über 50 Jahre Erfahrung
EN Between quartz and hyperpure polysilicon lie not only a number of highly complex working steps that are, technically speaking, extremely sophisticated – but also, in the case of WACKER, over 50 years of experience
DE Zwischen Quarz und hochreinem Polysilicium liegen jedoch hochkomplexe, technisch überaus anspruchsvolle Arbeitsschritte – und im Falle von WACKER über 50 Jahre Erfahrung
EN Between quartz and hyperpure polysilicon lie not only a number of highly complex working steps that are, technically speaking, extremely sophisticated – but also, in the case of WACKER, over 50 years of experience
DE Die anderen beiden Mineralien sind Quarz, der wie grobes Salz aussieht, und Glimmer, der als kleine, glänzende, abgerundete Flocken sichtbar ist.
EN The other two minerals are quartz, which looks like coarse salt, and mica, visible as small, shiny, rounded flakes.
alemão | inglês |
---|---|
mineralien | minerals |
quarz | quartz |
salz | salt |
kleine | small |
glänzende | shiny |
abgerundete | rounded |
sichtbar | visible |
anderen | other |
als | as |
und | and |
der | the |
DE Herren Zebra Holz Quarz Chronograph japanisches Uhrwerk - Twilight R25-1
EN Men?s Zebra Wooden Quartz Chronograph Japanese Movement ? Twilight R25-1
alemão | inglês |
---|---|
herren | men |
zebra | zebra |
holz | wooden |
quarz | quartz |
chronograph | chronograph |
japanisches | japanese |
uhrwerk | movement |
DE Qualität Smiley Gesicht Quarz aus Holz Q28-2
EN Quality Smiley Face Quartz Made of Wood Q28-2
alemão | inglês |
---|---|
qualität | quality |
gesicht | face |
quarz | quartz |
aus | of |
holz | wood |
DE Es gibt roten Jaspis, Karneol, gelben Citrin, grünen Aventurin, Sodalith, Amethyst und klaren Quarz
EN There’s Red Jasper, Carnelian, Yellow Citrine, Green Aventurine, Sodalite, Amethyst and clear Quartz
alemão | inglês |
---|---|
gelben | yellow |
grünen | green |
klaren | clear |
quarz | quartz |
und | and |
DE Dieses Stück zeigt Gold zusammen mit Quarz aus einem Goldquarzgang.
EN This piece shows a gold quartz vein, the way gold is often found in primary deposits, embedded in quartz.
alemão | inglês |
---|---|
stück | piece |
zeigt | shows |
gold | gold |
quarz | quartz |
dieses | this |
einem | the |
aus | a |
mit | in |
DE Für die Herstellung unserer filigranen Metallteile, die zusammen mit dem Quarz oder Kristall das Herzstück unserer Sensoren bilden, betreibt Kistler am Hauptsitz in Winterthur eine Werkstatt mit rund 30 Mitarbeitern
EN To manufacture our filigree metal parts which, together with the quartz and crystal, form the heart of our sensors, Kistler runs a workshop with around 30 employees at their headquarters in Winterthur
alemão | inglês |
---|---|
quarz | quartz |
kristall | crystal |
herzstück | heart |
sensoren | sensors |
bilden | form |
hauptsitz | headquarters |
winterthur | winterthur |
werkstatt | workshop |
mitarbeitern | employees |
in | in |
zusammen | with |
die | runs |
eine | a |
oder | their |
DE Quarz ist der Ausgangsstoff für die Herstellung von hochreinem Polysilicium, dem wichtigsten Rohstoff für die Photovoltaik
EN Quartz is the starting material for the production of hyperpure polysilicon, the most important raw material for photovoltaics
alemão | inglês |
---|---|
quarz | quartz |
herstellung | production |
rohstoff | material |
photovoltaik | photovoltaics |
ist | is |
für | for |
wichtigsten | most |
DE Vintage Beistell- oder Couchtisch aus Messing & weißem Quarz
EN Vintage Brass and White Quartz Side or Coffee Table
alemão | inglês |
---|---|
vintage | vintage |
oder | or |
aus | and |
messing | brass |
quarz | quartz |
couchtisch | coffee table |
weiß | white |
DE Sterling Silber Armband mit Lila Quarz von Hans Hansen
EN Sterling Silver Bracelet with Purple Quartz from Hans Hansen
alemão | inglês |
---|---|
silber | silver |
armband | bracelet |
lila | purple |
quarz | quartz |
hans | hans |
hansen | hansen |
mit | with |
von | from |
DE Der Glas-Banger im 45° Winkel bietet eine funktionale Alternative zu normalen Dab-Bangern. Das beständige Quarz-Stück wird lange halten und der eigentümliche Winkel sorgt für leichtes, sauberes Dabbing.
EN The 45° Angle Glass Banger offers a functional alternative to standard dabbing bangers. The durable quartz piece will stand strong over time, and the unique angle makes for easy, clean dabbing.
alemão | inglês |
---|---|
winkel | angle |
funktionale | functional |
alternative | alternative |
normalen | standard |
leichtes | easy |
sauberes | clean |
glas | glass |
quarz | quartz |
bietet | offers |
zu | to |
und | and |
für | for |
der | piece |
wird | the |
eine | a |
DE Gaia, der tragbare Vaporizer von Linx, nutzt Konvektionshitze über einer Kräuterkammer aus Quarz für ein leckeres, den jeweiligen Sortengeschmack bewahrendes Vape-Erlebnis.
EN The Gaia portable vaporizer by Linx offers convection heating over a quartz chamber for a flavourful and true-to-strain taste experience.
alemão | inglês |
---|---|
gaia | gaia |
tragbare | portable |
quarz | quartz |
erlebnis | experience |
für | for |
den | the |
DE Magnetischer Quarz-Zerstäuber mit eingebautem Temperatursensor
EN Magnetic quartz atomiser with built-in temperature sensor
alemão | inglês |
---|---|
temperatursensor | temperature sensor |
quarz | quartz |
mit | with |
DE Der mitgelieferte Quarz-Einsatz ist ideal für eine kurze Aufheizzeit und vollen Geschmack, während der Titan-Einsatz langsamer ist und dafür sanftere Züge bietet
EN The quartz bucket provided is ideal for fast heating and full flavour, whereas the titanium bucket is slower but offers smoother hits
alemão | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
kurze | fast |
geschmack | flavour |
langsamer | slower |
quarz | quartz |
titan | titanium |
dafür | for |
bietet | offers |
vollen | full |
während | whereas |
und | and |
der | the |
ist | is |
DE Linx Gaia mit einer Heizkammer vollständig aus Quarz und ein separater Lithium-Ionen-Akku
EN Linx Gaia with all-quartz heating chamber and self-contained lithium-ion battery
alemão | inglês |
---|---|
gaia | gaia |
quarz | quartz |
akku | battery |
vollständig | all |
und | and |
mit | with |
DE Die Rig wird sogar mit drei verschiedenen Konduktions-Einsätzen (Keramik, Quarz und Titan) geliefert, sodass Du Deine Dampferfahrung vollständig personalisieren kannst.
EN The rig even includes three different conduction cups (ceramic, quartz, and titanium) so you can fully personalise your vaping experience.
alemão | inglês |
---|---|
keramik | ceramic |
quarz | quartz |
titan | titanium |
vollständig | fully |
personalisieren | personalise |
rig | rig |
sodass | so |
verschiedenen | different |
wird | the |
drei | three |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
DE Quarz-Frequenzreferenzen können als die MEMS-Komponenten angesehen werden, die derzeit mit den höchsten Stückzahlen produziert werden – über 1 Milliarde Komponenten werden pro Jahr hergestellt
EN Quartz frequency references can be considered the highest volume MEMS component currently in production – over 1 billion devices are manufactured per year
DE Alle Tätigkeiten zur Verkaufsunterstützung, Batteriewechsel, Diagnosen für Quarz- und mechanische Uhren.
EN All sales support operations, battery replacements, diagnostics of quartz and mechanical watches.
alemão | inglês |
---|---|
mechanische | mechanical |
uhren | watches |
quarz | quartz |
alle | all |
und | and |
zur | of |
DE Es gibt roten Jaspis, Karneol, gelben Citrin, grünen Aventurin, Sodalith, Amethyst und klaren Quarz
EN There’s Red Jasper, Carnelian, Yellow Citrine, Green Aventurine, Sodalite, Amethyst and clear Quartz
alemão | inglês |
---|---|
gelben | yellow |
grünen | green |
klaren | clear |
quarz | quartz |
und | and |
DE Dieses Stück zeigt Gold zusammen mit Quarz aus einem Goldquarzgang.
EN This piece shows a gold quartz vein, the way gold is often found in primary deposits, embedded in quartz.
alemão | inglês |
---|---|
stück | piece |
zeigt | shows |
gold | gold |
quarz | quartz |
dieses | this |
einem | the |
aus | a |
mit | in |
DE Bunte hölzerne Freizeit-Quarz-Armbanduhren mit niedlichem Hirsch-Muster Einzigartige Paar-Uhren P14-3
EN Colorful Wooden Leisure Quartz Wristwatches with Cute Deer Pattern Unique Couple Watches P14-3
alemão | inglês |
---|---|
bunte | colorful |
hölzerne | wooden |
freizeit | leisure |
quarz | quartz |
hirsch | deer |
muster | pattern |
paar | couple |
uhren | watches |
mit | with |
einzigartige | unique |
DE Liebhaber Geschenke Uhren Luxus Metallband Quarz Holz Uhren Q18-3
EN Lovers? Gifts Timepieces Luxury Metal Strap Quartz Wooden Watches Q18-3
alemão | inglês |
---|---|
liebhaber | lovers |
geschenke | gifts |
luxus | luxury |
quarz | quartz |
holz | wooden |
uhren | watches |
DE Liebhaber Geschenke Uhren Luxus Metallband Quarz Holz Uhren Q18-4
EN Lovers? Gifts Timepieces Luxury Metal Strap Quartz Wooden Watches Q18-4
alemão | inglês |
---|---|
liebhaber | lovers |
geschenke | gifts |
luxus | luxury |
quarz | quartz |
holz | wooden |
uhren | watches |
DE Quarz ist der Ausgangsstoff für die Herstellung von hochreinem Polysilicium, dem wichtigsten Rohstoff für die Photovoltaik
EN Quartz is the starting material for the production of hyperpure polysilicon, the most important raw material for photovoltaics
alemão | inglês |
---|---|
quarz | quartz |
herstellung | production |
rohstoff | material |
photovoltaik | photovoltaics |
ist | is |
für | for |
wichtigsten | most |
DE Alle Tätigkeiten zur Verkaufsunterstützung, Batteriewechsel, Diagnosen für Quarz- und mechanische Uhren.
EN All sales support operations, battery replacements, diagnostics of quartz and mechanical watches.
DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden
EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle
alemão | inglês |
---|---|
zunächst | initially |
kreis | circle |
fünf | five |
so | so |
sieben | seven |
gelb | yellow |
werden | are |
zwischen | between |
drei | three |
und | and |
blau | blue |
den | the |
DE Freuen Sie sich endlich auf nahtlose Übergänge zwischen Diagrammen, Wireframes und Prototypen. Vorbei das ständige Hin- und Herwechseln zwischen Apps, der manuelle Synch-Aufwand zwischen Plattformen.
EN Go from diagrams, wireframes and prototypes without switching apps or updating across platforms.
alemão | inglês |
---|---|
wireframes | wireframes |
prototypen | prototypes |
diagrammen | diagrams |
apps | apps |
plattformen | platforms |
und | and |
sie | without |
zwischen | from |
DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa
EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe
alemão | inglês |
---|---|
corona | corona |
potenzial | potential |
strukturellen | structural |
ungleichheiten | inequalities |
europa | europe |
gering | low |
familien | families |
singles | singles |
nord | northern |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
hat | has |
zu | to |
DE Diese bieten dir je nach Anforderung eine NVME Speicherkapazität zwischen 20 und 50 GB, zwischen 25 und 100 E-Mail-Konten und ein PHP Memory-Limit zwischen 192 und 512 MB.
EN Depending on your requirements, these offer you an NVME storage capacity between 20 and 50 GB, between 25 and 100 e-mail accounts and a PHP memory limit between 192 and 512 MB.
alemão | inglês |
---|---|
anforderung | requirements |
nvme | nvme |
speicherkapazität | storage capacity |
gb | gb |
php | php |
mb | mb |
konten | accounts |
memory | memory |
limit | limit |
bieten | offer |
dir | your |
je nach | depending |
zwischen | between |
und | and |
diese | these |
nach | on |
ein | a |
DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa
EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe
alemão | inglês |
---|---|
corona | corona |
potenzial | potential |
strukturellen | structural |
ungleichheiten | inequalities |
europa | europe |
gering | low |
familien | families |
singles | singles |
nord | northern |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
hat | has |
zu | to |
DE 3D Geometry nutzt extrahierte Merkmale wie Punkte, Linien und Ebenen, um Abstände und Winkel zwischen diesen zu messen. Zum Beispiel den Winkel zwischen zwei Ebenen oder den Abstand zwischen einer Linie und einem Punkt.
EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.
alemão | inglês |
---|---|
nutzt | uses |
merkmale | features |
abstand | distance |
punkte | points |
oder | or |
messen | measure |
um | for |
winkel | angle |
zwischen | between |
beispiel | example |
punkt | point |
und | and |
linien | lines |
zu | to |
den | the |
einer | a |
DE In diesem Sinn geht es um die Übergänge zwischen Text und (fotografischem) Bild, zwischen dem Dokumentarischen und dem Konzeptuellen, dem Visuellen und seiner Bedeutung, zwischen Fiktion und Materialität der Repräsentation.
EN In this sense, it is about transitions between text and (photographic) image, between the documentary and the conceptual, the visual and its meaning, and between fiction and materiality of representation.
alemão | inglês |
---|---|
dokumentarischen | documentary |
fiktion | fiction |
repräsentation | representation |
sinn | sense |
es | it |
visuellen | visual |
bedeutung | meaning |
in | in |
um | about |
diesem | this |
zwischen | between |
text | text |
bild | image |
und | and |
DE Mit Ausnahme von Produkten gibt es derzeit keine direkte Möglichkeit, Inhalte zwischen Websites der Version 7.0, zwischen Websites der Version 7.1 oder zwischen Websites der Version 7.0 und 7.1 zu übertragen.
EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.
DE Sie können auch schnell mit nur wenigen Klicks zwischen den Servern zwischen den Servern verschieben.
EN You can also quickly move volumes between servers with just a few clicks.
alemão | inglês |
---|---|
klicks | clicks |
servern | servers |
verschieben | move |
schnell | quickly |
auch | also |
mit | with |
zwischen | between |
sie | you |
können | can |
nur | just |
wenigen | a |
DE Choreographiediagramme könnten auch als Geschäftsvertrag zwischen den Beteiligten betrachtet werden, wobei der Schwerpunkt auf dem Austausch von Informationen (Nachrichten) zwischen den Beteiligten liegt.
EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants
alemão | inglês |
---|---|
beteiligten | participants |
betrachtet | seen |
schwerpunkt | focus |
austausch | exchange |
informationen | information |
nachrichten | messages |
auch | also |
zwischen | between |
als | as |
den | the |
DE Bei einem Drei-Weg-Dateivergleich werden alle Unterschiede zwischen beiden neuen Versionen und der gemeinsamen Vorgängerdatei angezeigt und der Benutzer kann zwischen diesen Unterschieden navigieren
EN A three-way file compare permits display and navigation of all differences between both new versions and the common ancestor file
alemão | inglês |
---|---|
unterschiede | differences |
neuen | new |
versionen | versions |
gemeinsamen | common |
angezeigt | display |
navigieren | navigation |
alle | all |
zwischen | between |
und | and |
DE Sehen Sie sich diese Diskussion zwischen 3 Branchenexperten über die besten Praktiken zur Überwindung der Distanz zwischen Kommunikation und Mitarbeiter*innen in der Fabrikhalle an.
EN Check out this discussion between 3 industry veterans about best practices for bridging the gap between comms and employees on the factory floor.
alemão | inglês |
---|---|
diskussion | discussion |
praktiken | practices |
kommunikation | comms |
mitarbeiter | employees |
fabrikhalle | factory |
besten | best |
zwischen | between |
und | and |
über | about |
DE Preis Weniger als 100€ Zwischen 100€ und 200€ Zwischen 200€ und 500€ Mehr als 500€
EN Price Less than de 100$ Between 100$ and 200$ Between 200$ and 500$ More than 500$
alemão | inglês |
---|---|
preis | price |
zwischen | between |
und | and |
weniger | less |
mehr | more |
als | than |
DE Nach Preis auswählen Weniger als 100€ Zwischen 100€ und 200€ Zwischen 200€ und 500€ Mehr als 500€
EN Sort by price Less than de 100$ Between 100$ and 200$ Between 200$ and 500$ More than 500$
alemão | inglês |
---|---|
preis | price |
nach | by |
zwischen | between |
und | and |
weniger | less |
mehr | more |
als | than |
DE Im Falle von Konflikten zwischen diesem Datenschutzhinweis und einer separaten Vereinbarung zwischen Ihnen und uns gelten die Bedingungen der separaten Vereinbarung im gesetzlich zulässigen Umfang.
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
alemão | inglês |
---|---|
konflikten | conflicts |
datenschutzhinweis | privacy notice |
separaten | separate |
gelten | apply |
umfang | extent |
im | in the |
gesetzlich | by law |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
diesem | this |
zulässigen | permitted |
und | and |
uns | us |
einer | a |
vereinbarung | agreement |
DE DMZ finden zwischen dem Internet und intern zwischen den unterschiedlichen Vertrauenszonen Anwendung.
EN DMZs are utilised within the Internet, and internally between the different zones of trust.
alemão | inglês |
---|---|
internet | internet |
unterschiedlichen | different |
intern | internally |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung dar und ersetzt alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen Übereinkünfte zwischen Ihnen und Sprout Social
EN This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all previous understandings whether oral or written between You and Sprout Social
alemão | inglês |
---|---|
vereinbarung | agreement |
parteien | parties |
vorherigen | previous |
sprout | sprout |
social | social |
oder | or |
gegenstand | subject matter |
bezug | subject |
zwischen | between |
alle | all |
gesamte | entire |
dar | the |
DE Wechseln zwischen Olivenbäumen in einem schönen sonnigen Morgen unmittelbar nach Sonnenaufgang. Slider schoss hinter einem Baum zwischen Olivenbäumen. Reife Oliven auf den Bäumen. Oliven auf Bäumen vor der Ernte. Olivenhain.
EN Moving between olive trees in beautiful sunny morning just after sunrise. Slider shot behind tree between olive trees. Ripe olives on the trees. Olives on trees before harvest. Olive grove.
alemão | inglês |
---|---|
wechseln | moving |
schönen | beautiful |
sonnigen | sunny |
slider | slider |
ernte | harvest |
morgen | morning |
sonnenaufgang | sunrise |
bäumen | trees |
baum | tree |
in | in |
unmittelbar | just |
oliven | olives |
zwischen | between |
hinter | behind |
den | the |
DE Synchronisieren Sie Daten zwischen Salesforce und externen Anwendungen und Datenbanken oder sogar zwischen verschiedenen Salesforce-Apps
EN Synchronize data between Salesforce and external applications and databases, or even between different Salesforce apps
alemão | inglês |
---|---|
zwischen | between |
salesforce | salesforce |
externen | external |
datenbanken | databases |
oder | or |
apps | apps |
sogar | even |
anwendungen | applications |
und | and |
daten | data |
DE Von all jenen, die Observability bereits zum Monitoring ihrer System-Health einsetzen, müssen 72 % dabei zwischen mindestens zwei Tools wechseln, 13 % sogar zwischen zehn oder mehr
EN And of those who are already leveraging observability, 72% note having to toggle between two or more tools—and 13% between 10 or more tools—to monitor the health of their systems
alemão | inglês |
---|---|
observability | observability |
einsetzen | leveraging |
tools | tools |
wechseln | toggle |
oder | or |
monitoring | monitor |
zwischen | between |
mehr | more |
jenen | those |
zwei | two |
DE Als Bindeglieder zwischen den bestehenden und komplett neuen Services schrieb man Funktionen für die Businesslogik zwischen UX, Markt- und Benutzerdaten und Content.
EN Serving as the connective tissue between Morningstar’s existing and net-new services, Gregory and Erdmann focused on writing functions that provided the business logic among the user experience, market and user data, and content.
alemão | inglês |
---|---|
benutzerdaten | user data |
markt | market |
neuen | new |
services | services |
bestehenden | existing |
funktionen | functions |
content | content |
als | as |
zwischen | between |
und | and |
DE Kommunikationsdiagramme beschreiben zwischen Objekten übertragene Nachrichten und Assoziationen zwischen Klassen
EN Communication diagrams describe messages transmitted between objects and imply associations between classes
alemão | inglês |
---|---|
beschreiben | describe |
zwischen | between |
objekten | objects |
assoziationen | associations |
klassen | classes |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Wir laden Sie zu der neu gebauten liegenden Penjsonat in Podwilk Orava - Land befindet sich an der Grenze zwischen den polnischen und slowakischen, befindet sich in einem Tal zwischen den Gorce und Babia Berg. Von Süden ist es umgeben von…
EN We kindly welcome you to the newly built holding The Siwa horse farm lying in the Podwilku Orawie - land located on the border of Poland and Slovakia, located in Kotlina between Gorcami a mountain called "Babia Góra". From the south is surrounded by…
DE Die majestätische Lage zwischen zwischen drei Seen, die leichte Erreichbarkeit per Zahnrad- oder Luftseilbahn, die Panoramasicht auf den Alpenkranz sowie das vielfältige Angebot an Freizeitaktivitäten machen die Rigi zu einem beliebten Ausflugsberg.
EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities – no wonder the Rigi is one of Switzerland’s most popular mountains.
alemão | inglês |
---|---|
majestätische | majestic |
leichte | easily |
vielfältige | varied |
beliebten | popular |
seen | lakes |
oder | or |
drei | three |
den | the |
an | and |
per | by |
einem | a |
Mostrando 50 de 50 traduções