Traduzir "strahlsteuerung von antennen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strahlsteuerung von antennen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de strahlsteuerung von antennen

alemão
inglês

DE Die Strahlformung und Strahlsteuerung von Antennen in 5G sind fundamental für die Verbesserung der Kapazität- und Datenraten. Massives MIMO benötigt Phased-Array-Antennen, um die Verbindung zu optimieren und eine gezielte Abdeckung zu gewährleisten.

EN Antenna beamforming and beam steering in 5G are key to improve the capacity and data rates. Massive MIMO requires phased array antennas to optimize the link and ensure targeted coverage.

alemão inglês
mimo mimo
benötigt requires
verbindung link
gezielte targeted
gewährleisten ensure
kapazität capacity
array array
in in
optimieren optimize
zu to
sind are
abdeckung coverage
und and
antennen antennas
verbesserung improve
der the

DE Die Strahlformung und Strahlsteuerung von Antennen in 5G sind fundamental für die Verbesserung der Kapazität- und Datenraten. Massives MIMO benötigt Phased-Array-Antennen, um die Verbindung zu optimieren und eine gezielte Abdeckung zu gewährleisten.

EN Antenna beamforming and beam steering in 5G are key to improve the capacity and data rates. Massive MIMO requires phased array antennas to optimize the link and ensure targeted coverage.

alemão inglês
mimo mimo
benötigt requires
verbindung link
gezielte targeted
gewährleisten ensure
kapazität capacity
array array
in in
optimieren optimize
zu to
sind are
abdeckung coverage
und and
antennen antennas
verbesserung improve
der the

DE Ansys-Tools eignen sich ideal für das Entwerfen und Simulieren von Antennen, Kopplungen zwischen Antennen und Umweltauswirkungen auf die Signalausbreitung

EN Ansys tools are ideal for designing and simulating antennas, antenna-to-antenna coupling and environmental effects on signal propagation

alemão inglês
ideal ideal
entwerfen designing
simulieren simulating
ansys ansys
tools tools
eignen are
für for
und and
antennen antennas

DE Ansys-Tools eignen sich ideal für das Entwerfen und Simulieren von Antennen, Kopplungen zwischen Antennen und Umweltauswirkungen auf die Signalausbreitung

EN Ansys tools are ideal for designing and simulating antennas, antenna-to-antenna coupling and environmental effects on signal propagation

alemão inglês
ideal ideal
entwerfen designing
simulieren simulating
ansys ansys
tools tools
eignen are
für for
und and
antennen antennas

DE Egal ob Sie elegante Antennen für den Kassenbereich, robuste Antennen für den Eingangsbereich oder smarte Deaktivatoren bei Self-Checkout-Kassen brauchen: wir haben die passende Lösung für Ihre Sie

EN Whether you want elegant antennas at the checkout, robust antennas at entrance or need smart label deactivation at self checkout stations: we have an EAS solution that fits your needs.

alemão inglês
elegante elegant
antennen antennas
robuste robust
smarte smart
lösung solution
checkout checkout
oder or
ob whether
wir we
ihre your
den the
self self
haben have

DE Analysieren Sie mithilfe von SBR+ und PO Solver die Strahlungsmuster von Antennen auf ihren Plattformen, was auch die Reflektionseffekte von Objekten in der Nähe mit einschließt.

EN Using SBR+ and PO solver, analyze the radiation patterns of the antennas on their platform including the reflection effects of nearby objects.

alemão inglês
analysieren analyze
po po
antennen antennas
plattformen platform
objekten objects
und and

DE Analysieren Sie mithilfe von SBR+ und PO Solver die Strahlungsmuster von Antennen auf ihren Plattformen, was auch die Reflektionseffekte von Objekten in der Nähe mit einschließt.

EN Using SBR+ and PO solver, analyze the radiation patterns of the antennas on their platform including the reflection effects of nearby objects.

alemão inglês
analysieren analyze
po po
antennen antennas
plattformen platform
objekten objects
und and

DE Jeff Bezos, CEO von Amazon, behauptet, dass seine Satelliten genauso effizient arbeiten werden wie die von Elon Musk, aber dank kleinerer und billigerer Antennen weniger kosten werden

EN Amazon’s CEO Jeff Bezos claims that his satellites will work as efficiently as Elon Musk’s but will cost less, thanks to smaller and cheaper antennae

alemão inglês
jeff jeff
ceo ceo
behauptet claims
satelliten satellites
effizient efficiently
arbeiten work
elon elon
kosten cost
weniger less
kleinerer smaller
aber but
dass that
und and

DE Da Netze und Anwendungen wachsen, ist die präzise Simulation von Antennen in ihrer Umgebung der Schlüssel zur Entwicklung der nächsten Generation von Breitbandprodukten

EN As networks and applications grow, the precise simulation of antennas in their environment is the key to developing the next generation of broadband products

alemão inglês
netze networks
präzise precise
simulation simulation
antennen antennas
umgebung environment
anwendungen applications
schlüssel key
generation generation
in in
wachsen grow
ist is
und and
nächsten the

DE Auch die Arten und Größen von Antennen und ihre Effizienz bei der Umwandlung von elektrischer in elektromagnetische Energie und der Fokussierung der Energierichtung können sehr unterschiedlich sein.

EN And types and sizes of antenna and their efficiency in converting electrical to electromagnetic energy and focusing the direction of the energy can vary greatly.

alemão inglês
arten types
größen sizes
antennen antenna
effizienz efficiency
elektromagnetische electromagnetic
fokussierung focusing
elektrischer electrical
energie energy
in in
können can
und and
auch to
sehr greatly

DE Da Netze und Anwendungen wachsen, ist die präzise Simulation von Antennen in ihrer Umgebung der Schlüssel zur Entwicklung der nächsten Generation von Breitbandprodukten

EN As networks and applications grow, the precise simulation of antennas in their environment is the key to developing the next generation of broadband products

alemão inglês
netze networks
präzise precise
simulation simulation
antennen antennas
umgebung environment
anwendungen applications
schlüssel key
generation generation
in in
wachsen grow
ist is
und and
nächsten the

DE Da Netze und Anwendungen wachsen, ist die präzise Simulation von Antennen in ihrer Umgebung der Schlüssel zur Entwicklung der nächsten Generation von Breitbandprodukten

EN As networks and applications grow, the precise simulation of antennas in their environment is the key to developing the next generation of broadband products

alemão inglês
netze networks
präzise precise
simulation simulation
antennen antennas
umgebung environment
anwendungen applications
schlüssel key
generation generation
in in
wachsen grow
ist is
und and
nächsten the

DE Auch die Arten und Größen von Antennen und ihre Effizienz bei der Umwandlung von elektrischer in elektromagnetische Energie und der Fokussierung der Energierichtung können sehr unterschiedlich sein.

EN And types and sizes of antenna and their efficiency in converting electrical to electromagnetic energy and focusing the direction of the energy can vary greatly.

alemão inglês
arten types
größen sizes
antennen antenna
effizienz efficiency
elektromagnetische electromagnetic
fokussierung focusing
elektrischer electrical
energie energy
in in
können can
und and
auch to
sehr greatly

DE »Das Antennen-Netz, welches Cellnex betreibt ist für die Schweizer Wirtschaft und Bevölkerung von grösster Bedeutung

EN The antenna network that Cellnex operates is of the utmost importance for the Swiss economy and population

alemão inglês
cellnex cellnex
betreibt operates
wirtschaft economy
bevölkerung population
bedeutung importance
schweizer swiss
welches the
ist is
für for

DE EM442x-Chips werden von EM Microelectronic hergestellt und sind Zweifrequenz-RFID-Chips. Diese Tags sind tatsächlich mit zwei RFID-Antennen ausgestattet: einer NFC- und einer UHF-Antenne.

EN EM442x chips are manufactured by EM Microelectronic and are dual frequency RFID chips. These Tags are in fact equipped with two RFID antennas: one NFC and one UHF.

alemão inglês
em em
hergestellt manufactured
tags tags
ausgestattet equipped
chips chips
rfid rfid
antennen antennas
nfc nfc
und and
diese these
mit with
zwei two
von in
sind are

DE Das einzigartige 360°-Surround-Antennen-Design passt sich intelligent deiner Position an, um dir das bestmögliche Signal zu ermöglichen. Verabschiede dich für immer von Signalblockierungen und Verbindungsabbrüchen in Games.

EN A Unique wrap-around antenna intelligently adjusts according to the users position to achieve the best signal possible. No more signal blocks. No more game connection drops.

alemão inglês
intelligent intelligently
signal signal
ermöglichen possible
games game
antennen antenna
bestmögliche best
einzigartige a
zu to
immer more
position position
deiner the

DE Das Herzstück von Antennen- und Satellitenkabeln ist ein Koaxialkabel

EN At the heart of antenna and satellite cables is a coaxial cable

alemão inglês
herzstück heart
koaxialkabel coaxial cable
antennen antenna
und and
von of
ist is
ein a
das the

DE Leitfaden zum Vergleich von WLAN-Produkten und -Antennen

EN View the entire OmniAccess Stellar WLAN product matrix with key features defined across product line.

alemão inglês
wlan wlan
produkten product
zum the

DE Router und Antennen in 24 Fahrzeugen von Team Dimension Data installiert

EN Routers and antennas installed in the 24 Team Dimension Data cars

alemão inglês
router routers
antennen antennas
team team
dimension dimension
data data
installiert installed
in in
und and
fahrzeugen the

DE Bestandsverfolgung von mobilen Computern, Druckern, Antennen und Infrastrukturkomponenten

EN Asset Tracking of Mobile Computers, Printers, Antennas and Infrastructure Components

alemão inglês
mobilen mobile
computern computers
antennen antennas
und and
von of

DE Metalldetektion Die EAS-Antennen von Nedap eignen sich auch zur Metalldetektion, sodass Metallgegenstände in Taschen oder Mänteln gleich am Eingang erkannt werden.

EN Metal Detection Nedap has integrated metal detection into our EAS antennas to detect anyone entering your store with these types of prepared bags or coats.

alemão inglês
nedap nedap
taschen bags
antennen antennas
oder or
sodass to
eignen has
von of

DE Statt sich auf einzelne Alarme zu konzentrieren, können Sie so die Daten von tausenden Artikeln nutzen, die jeden Tag die EAS-Antennen passieren.

EN This way, you won?t have to focus on individual alarms, but harvest the data of thousands of items passing through your EAS gates.

alemão inglês
alarme alarms
tausenden thousands of
daten data
statt the
zu to
konzentrieren focus
von of

DE Von gewerblichen Anwendungen wie Smartphones, RFID-Tags und kabellosen Druckern über militärische Anwendungen wie Phased-Array-Antennen für Flugzeugradarsysteme oder autonome Fahrzeuge bis hin zu integrierten Kommunikationssystemen am Boden. 

EN From commercial applications such as smartphones, RFID tags, and wireless printers, to defense applications such as phased array antennas for aircraft radar systems or autonomous vehicles, to integrated ground-based communication systems. 

alemão inglês
gewerblichen commercial
smartphones smartphones
kabellosen wireless
oder or
autonome autonomous
fahrzeuge vehicles
boden ground
rfid rfid
tags tags
array array
antennen antennas
anwendungen applications
integrierten integrated
zu to
und and
für for
hin from

DE In dieser Videoserie erhalten Sie wertvolle Informationen zu den neuesten Technologien und Best Practices für die Designsimulation und die Integration von Antennen in ANSYS HFSS

EN This video series will be valuable to learn about the latest technologies and best practices for the design, simulation and integration of antennas in ANSYS HFSS

alemão inglês
wertvolle valuable
technologien technologies
practices practices
integration integration
antennen antennas
ansys ansys
hfss hfss
in in
zu to
für for
neuesten latest
den the
von of

DE Elektromagnetische Simulation von in Autos installierten Antennen

EN Electromagnetic Simulation of Antennas Installed Inside Automobiles

alemão inglês
elektromagnetische electromagnetic
simulation simulation
installierten installed
antennen antennas
autos automobiles
von of
in inside

DE Die Möglichkeit der exakten Darstellung von einzelnen Antennen bis hin zu kompletten Systemen, die mit ihrer Infrastruktur und Umgebung interagieren, ermöglicht eine einzigartige Vorhersagequalität und effiziente Netzwerkrealisierung.

EN The possibility of exact representation from single antennas up to complete systems interacting with their infrastructure and environment allow a unique prediction quality and efficient network realization.

alemão inglês
möglichkeit possibility
exakten exact
darstellung representation
antennen antennas
umgebung environment
ermöglicht allow
effiziente efficient
infrastruktur infrastructure
interagieren interacting
systemen systems
zu to
mit with
einzigartige a
und and
hin from
einzelnen the

DE Die Fähigkeit, einzelne Antennen bis hin zu kompletten Systemen, die mit einer Umgebung interagieren, präzise darzustellen, ermöglicht eine einzigartige Vorhersagequalität und einen effizienten Entwurf von drahtlosen Anwendungen.

EN Being able to precisely represent single antennas up to complete systems interacting with an environment allows a unique prediction quality and efficient design of wireless applications.

alemão inglês
fähigkeit able
antennen antennas
umgebung environment
interagieren interacting
präzise precisely
darzustellen represent
ermöglicht allows
effizienten efficient
drahtlosen wireless
entwurf design
anwendungen applications
zu to
systemen systems
mit with
und and
einzigartige a
die single
von of

DE Simulationen sind erforderlich, um Sensoren und Antennen für eine breite Palette von vernetzten tragbaren Geräten zu entwerfen und zu integrieren

EN Simulation is required to design and integrate sensors and antennas for a wide range of connected wearable devices

alemão inglês
simulationen simulation
erforderlich required
sensoren sensors
antennen antennas
breite wide
palette range
tragbaren wearable
geräten devices
integrieren integrate
entwerfen design
zu to
und and
eine a
um for
von of

DE Die alte Ubiquiti-basierte Lösung war nur noch mit vielen Problemen in der Bochumer Innenstadt nutzbar.Mit vielen WLANs der Nachbarn, fehlendem Band Steering (verschieben von Clients auf das 5GHz-Band), Beam Forming (Adaptieren der Antennen auf [?]

EN In Bochum’s inner city the old Ubiquiti based solution didn’t work well anymore.Lots of other WiFis in the neighbourhood, no band steering (moving clients to the 5GHz-Band), Beam Forming (adapting antennas to connected [?]

alemão inglês
alte old
lösung solution
band band
clients clients
beam beam
antennen antennas
in in
von city

DE Die Möglichkeit der exakten Darstellung von einzelnen Antennen bis hin zu kompletten Systemen, die mit ihrer Infrastruktur und Umgebung interagieren, ermöglicht eine einzigartige Vorhersagequalität und effiziente Netzwerkrealisierung.

EN The possibility of exact representation from single antennas up to complete systems interacting with their infrastructure and environment allow a unique prediction quality and efficient network realization.

alemão inglês
möglichkeit possibility
exakten exact
darstellung representation
antennen antennas
umgebung environment
ermöglicht allow
effiziente efficient
infrastruktur infrastructure
interagieren interacting
systemen systems
zu to
mit with
einzigartige a
und and
hin from
einzelnen the

DE Die Fähigkeit, einzelne Antennen bis hin zu kompletten Systemen, die mit einer Umgebung interagieren, präzise darzustellen, ermöglicht eine einzigartige Vorhersagequalität und einen effizienten Entwurf von drahtlosen Anwendungen.

EN Being able to precisely represent single antennas up to complete systems interacting with an environment allows a unique prediction quality and efficient design of wireless applications.

alemão inglês
fähigkeit able
antennen antennas
umgebung environment
interagieren interacting
präzise precisely
darzustellen represent
ermöglicht allows
effizienten efficient
drahtlosen wireless
entwurf design
anwendungen applications
zu to
systemen systems
mit with
und and
einzigartige a
die single
von of

DE Simulationen sind erforderlich, um Sensoren und Antennen für eine breite Palette von vernetzten tragbaren Geräten zu entwerfen und zu integrieren

EN Simulation is required to design and integrate sensors and antennas for a wide range of connected wearable devices

alemão inglês
simulationen simulation
erforderlich required
sensoren sensors
antennen antennas
breite wide
palette range
tragbaren wearable
geräten devices
integrieren integrate
entwerfen design
zu to
und and
eine a
um for
von of

DE Für die Analyse im Frequenzbereich können Sie Resonanzfrequenzen, S-Parameter, Nah-/Fernfelder, Q-Faktoren, Ausbreitungskonstanten und die Charakterisierung von Antennen durch Frequenzsweeps berechnen

EN For frequency-domain analysis, you can compute resonance frequencies, S-parameters, near/far fields, Q-factors, propagation constants, and antenna characterization through frequency sweeps

alemão inglês
analyse analysis
antennen antenna
berechnen compute
für for
können can
sie you
und and
durch through

DE Die Analyse von Antennen-Arrays ist rechenintensiv, wenn sie explizit modelliert wird

EN Antenna array analysis is computationally demanding if modeled explicitly

alemão inglês
analyse analysis
explizit explicitly
modelliert modeled
antennen antenna
wenn if
wird is

DE In manchen Stores gibt es keinen Platz für typische Antennen am Boden, durch die Anbringung von iD Top an der Decke der Eingangsbereiche wird der Konflikt zwischen Sicherheit und Design gelöst.“

EN In some stores there is no space for typical antennas on the floor, by installing iD Top at the ceiling of the entrances, the conflict between security and design is solved."

alemão inglês
stores stores
keinen no
typische typical
antennen antennas
boden floor
decke ceiling
konflikt conflict
sicherheit security
gelöst solved
design design
in in
top top
zwischen between
und and
von by
die is

DE Dieser AC1200 USB 3,0 Adapter mit High-Gain Antennen kann sogar Ihre älteren Windows® basierten Laptops und Desktops mit der Geschwindigkeit von 802,11ac verbinden. Und mit USB 3,0 können Sie sich 3x schneller als USB 2,0 anschließen.

EN This AC1200 USB 3.0 adapter, with high-gain antennas, can make even your older Windows®-based laptops and desktops connect at the speed of 802.11ac. And with USB 3.0, you can connect 3x faster than USB 2.0.

alemão inglês
usb usb
antennen antennas
älteren older
windows windows
adapter adapter
basierten based
laptops laptops
desktops desktops
geschwindigkeit speed
schneller faster
und and
mit with
kann can
sogar even

DE »Das Antennen-Netz, welches Cellnex betreibt ist für die Schweizer Wirtschaft und Bevölkerung von grösster Bedeutung

EN The antenna network that Cellnex operates is of the utmost importance for the Swiss economy and population

alemão inglês
cellnex cellnex
betreibt operates
wirtschaft economy
bevölkerung population
bedeutung importance
schweizer swiss
welches the
ist is
für for

DE EM442x-Chips werden von EM Microelectronic hergestellt und sind Zweifrequenz-RFID-Chips. Diese Tags sind tatsächlich mit zwei RFID-Antennen ausgestattet: einer NFC- und einer UHF-Antenne.

EN EM442x chips are manufactured by EM Microelectronic and are dual frequency RFID chips. These Tags are in fact equipped with two RFID antennas: one NFC and one UHF.

alemão inglês
em em
hergestellt manufactured
tags tags
ausgestattet equipped
chips chips
rfid rfid
antennen antennas
nfc nfc
und and
diese these
mit with
zwei two
von in
sind are

DE Das Herzstück von Antennen- und Satellitenkabeln ist ein Koaxialkabel

EN At the heart of antenna and satellite cables is a coaxial cable

alemão inglês
herzstück heart
koaxialkabel coaxial cable
antennen antenna
und and
von of
ist is
ein a
das the

DE Leitfaden zum Vergleich von WLAN-Produkten und -Antennen

EN The purpose of this document is to provide specific OmniAccess Stellar Wireless LAN (WLAN) parameters to fine-tune the Stellar WLAN access points in Enterprise…

alemão inglês
von of

DE Bestandsverfolgung von mobilen Computern, Druckern, Antennen und Infrastrukturkomponenten

EN Asset Tracking of Mobile Computers, Printers, Antennas and Infrastructure Components

alemão inglês
mobilen mobile
computern computers
antennen antennas
und and
von of

DE Die Möglichkeit der exakten Darstellung von einzelnen Antennen bis hin zu kompletten Systemen, die mit ihrer Infrastruktur und Umgebung interagieren, ermöglicht eine einzigartige Vorhersagequalität und effiziente Netzwerkrealisierung.

EN The possibility of exact representation from single antennas up to complete systems interacting with their infrastructure and environment allow a unique prediction quality and efficient network realization.

alemão inglês
möglichkeit possibility
exakten exact
darstellung representation
antennen antennas
umgebung environment
ermöglicht allow
effiziente efficient
infrastruktur infrastructure
interagieren interacting
systemen systems
zu to
mit with
einzigartige a
und and
hin from
einzelnen the

DE Die Fähigkeit, einzelne Antennen bis hin zu kompletten Systemen, die mit einer Umgebung interagieren, präzise darzustellen, ermöglicht eine einzigartige Vorhersagequalität und einen effizienten Entwurf von drahtlosen Anwendungen.

EN Being able to precisely represent single antennas up to complete systems interacting with an environment allows a unique prediction quality and efficient design of wireless applications.

alemão inglês
fähigkeit able
antennen antennas
umgebung environment
interagieren interacting
präzise precisely
darzustellen represent
ermöglicht allows
effizienten efficient
drahtlosen wireless
entwurf design
anwendungen applications
zu to
systemen systems
mit with
und and
einzigartige a
die single
von of

DE Simulationen sind erforderlich, um Sensoren und Antennen für eine breite Palette von vernetzten tragbaren Geräten zu entwerfen und zu integrieren

EN Simulation is required to design and integrate sensors and antennas for a wide range of connected wearable devices

alemão inglês
simulationen simulation
erforderlich required
sensoren sensors
antennen antennas
breite wide
palette range
tragbaren wearable
geräten devices
integrieren integrate
entwerfen design
zu to
und and
eine a
um for
von of

DE In manchen Stores gibt es keinen Platz für typische Antennen am Boden, durch die Anbringung von iD Top an der Decke der Eingangsbereiche wird der Konflikt zwischen Sicherheit und Design gelöst.“

EN In some stores there is no space for typical antennas on the floor, by installing iD Top at the ceiling of the entrances, the conflict between security and design is solved."

alemão inglês
stores stores
keinen no
typische typical
antennen antennas
boden floor
decke ceiling
konflikt conflict
sicherheit security
gelöst solved
design design
in in
top top
zwischen between
und and
von by
die is

DE Telegärtner bietet koaxiale Steckverbinder und konfektionierte Leitungen für die Verbindung von W-LAN-Modulen und Antennen.

EN Telegärtner offers coaxial connectors and prefabricated cables for connecting Wi-Fi modules and antennas.

alemão inglês
bietet offers
antennen antennas
modulen modules
verbindung connecting
für for
und connectors

DE Von gewerblichen Anwendungen wie Smartphones, RFID-Tags und kabellosen Druckern über militärische Anwendungen wie Phased-Array-Antennen für Flugzeugradarsysteme oder autonome Fahrzeuge bis hin zu integrierten Kommunikationssystemen am Boden. 

EN From commercial applications such as smartphones, RFID tags, and wireless printers, to defense applications such as phased array antennas for aircraft radar systems or autonomous vehicles, to integrated ground-based communication systems. 

alemão inglês
gewerblichen commercial
smartphones smartphones
kabellosen wireless
oder or
autonome autonomous
fahrzeuge vehicles
boden ground
rfid rfid
tags tags
array array
antennen antennas
anwendungen applications
integrierten integrated
zu to
und and
für for
hin from

DE In dieser Videoserie erhalten Sie wertvolle Informationen zu den neuesten Technologien und Best Practices für die Designsimulation und die Integration von Antennen in ANSYS HFSS

EN This video series will be valuable to learn about the latest technologies and best practices for the design, simulation and integration of antennas in ANSYS HFSS

alemão inglês
wertvolle valuable
technologien technologies
practices practices
integration integration
antennen antennas
ansys ansys
hfss hfss
in in
zu to
für for
neuesten latest
den the
von of

DE Elektromagnetische Simulation von in Autos installierten Antennen

EN Electromagnetic Simulation of Antennas Installed Inside Automobiles

alemão inglês
elektromagnetische electromagnetic
simulation simulation
installierten installed
antennen antennas
autos automobiles
von of
in inside

DE Router und Antennen in 24 Fahrzeugen von Team Dimension Data installiert

EN Routers and antennas installed in the 24 Team Dimension Data cars

alemão inglês
router routers
antennen antennas
team team
dimension dimension
data data
installiert installed
in in
und and
fahrzeugen the

Mostrando 50 de 50 traduções