EN Autajon Labels Belgium has received the Innovation Award by Empack for its NFC label!During the Empack Belgium trade show, Autajon Labels Belgium teams competed for the Innovation ...
"belgium on dusk" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
belgium | belgien dem der deutschland europa frankreich ist italien luxemburg länder ländern niederlande region schweiz spanien österreich |
dusk | dämmerung |
EN Autajon Labels Belgium has received the Innovation Award by Empack for its NFC label!During the Empack Belgium trade show, Autajon Labels Belgium teams competed for the Innovation ...
DE Autajon Packaging Durero hat den Plantinum Award 2021 der European Carton Excellence Awards für die Umsetzung des Neujahrskalenders von Yves Rocher gewonnen.Eine Verpackung, die ...
inglês | alemão |
---|---|
award | award |
for | für |
the | den |
EN Belfry tower and Grote markt square in Bruges, Belgium on dusk in twilight
DE Glockenturm und Grote-Marktplatz in Brügge, Belgien in der Abenddämmerung in der Dämmerung
inglês | alemão |
---|---|
square | marktplatz |
belgium | belgien |
dusk | dämmerung |
and | und |
in | in |
EN An internal accessibility audit was carried out. This audit involved a simplified analysis. You can consult the report here: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/fr.html
DE Es wurde ein internes Audit der Zugänglichkeit durchgeführt. Dieses Audit bestand aus einer vereinfachten Analyse. Sie können den Bericht hier einsehen https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/nl.html
inglês | alemão |
---|---|
simplified | vereinfachten |
https | https |
html | html |
carried out | durchgeführt |
audit | audit |
analysis | analyse |
be | be |
accessibility | accessibility |
report | bericht |
reports | reports |
here | hier |
can | können |
consult | einsehen |
was | wurde |
the | den |
this | dieses |
you | sie |
EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. … read more
DE Aborted ist eine Death-Metal-/Deathgrind-Band aus Belgien. Aborted wurde 1995 in Beveren, Belgien, als eine Goregrind-Band vom Sänger Sven de Caluwé gegründet. 1997 schloss sich Sven mi… mehr erfahren
EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. They were formed in 1995 by vocalist Sven De … read more
DE Aborted ist eine Death-Metal-/Deathgrind-Band aus Belgien. Aborted wurde 1995 in Beveren, Belgien, als eine Goregrind-Band vom Sänger Sven de Caluwé gegründet. 1997 schloss sich Sven mit den weiteren Mitgliedern zusammen, welche da… mehr erfahren
EN Although the number of Belgian golfers and the number of golf courses in Belgium is much lower than in the surrounding countries, Belgium has a lot to offer for a golf break or golf holiday
DE Obwohl die Zahl der belgischen Golfer und die Anzahl der Golfplätze in Belgien viel geringer ist als in den umliegenden Ländern, hat Belgien für einen Golfurlaub oder eine Golfreise viel zu bieten
inglês | alemão |
---|---|
golfers | golfer |
surrounding | umliegenden |
golf courses | golfplätze |
belgian | belgischen |
countries | ländern |
offer | bieten |
or | oder |
belgium | belgien |
in | in |
and | und |
is | ist |
much | viel |
for | für |
although | obwohl |
to | zu |
has | hat |
the | den |
of | der |
than | als |
EN An internal accessibility audit was carried out. This audit involved a simplified analysis. You can consult the report here: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/fr.html
DE Es wurde ein internes Audit der Zugänglichkeit durchgeführt. Dieses Audit bestand aus einer vereinfachten Analyse. Sie können den Bericht hier einsehen https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/nl.html
inglês | alemão |
---|---|
simplified | vereinfachten |
https | https |
html | html |
carried out | durchgeführt |
audit | audit |
analysis | analyse |
be | be |
accessibility | accessibility |
report | bericht |
reports | reports |
here | hier |
can | können |
consult | einsehen |
was | wurde |
the | den |
this | dieses |
you | sie |
EN Through Belgium to Paris: the German invasion of Belgium
DE Durch Belgien nach Paris: Der deutsche Einmarsch in Belgien
inglês | alemão |
---|---|
belgium | belgien |
paris | paris |
german | der |
the | deutsche |
EN Country comparison Belgium : United StatesThe United States and Belgium compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.
DE Belgien vs Deutschland: Ländervergleich und StatistikenDeutschland und Belgien vergleichen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Sprachen und weitere Gegenüberstellungen.
inglês | alemão |
---|---|
comparison | vergleichen |
and | und |
demography | demografie |
economy | wirtschaft |
energy | energie |
languages | sprachen |
further | weitere |
belgium | belgien |
country | deutschland |
EN Together with Zalando Connected Retail, C&A will make it possible for Zalando customers in Belgium to shop the brand’s products on Zalando and get deliveries directly from C&A stores in Belgium
DE Durch Connected Retail haben Kund*innen in Belgien die Möglichkeit, C&A-Produkte über Zalando zu bestellen und ihre Lieferung direkt aus einer C&A-Filiale in Belgien zu erhalten
inglês | alemão |
---|---|
zalando | zalando |
connected | connected |
retail | retail |
c | c |
belgium | belgien |
possible | möglichkeit |
amp | amp |
products | produkte |
directly | direkt |
in | in |
to | zu |
and | und |
from | aus |
a | einer |
get | erhalten |
EN The .BE extension is the official extension of Belgium. It is not available only to Belgian citizens. We recommend that you use the .BE extension if you are engaged in a commercial activity in Belgium.
DE .BE ist die offizielle Endung Belgiens und nicht nur für belgische Bürger verfügbar. Wir empfehlen Ihnen die Endung .BE, wenn Sie in Belgien eine gewerbliche Tätigkeit ausüben.
inglês | alemão |
---|---|
official | offizielle |
citizens | bürger |
commercial | gewerbliche |
be | be |
belgian | belgische |
belgium | belgien |
in | in |
activity | tätigkeit |
we | wir |
not | nicht |
available | verfügbar |
recommend | empfehlen |
only | nur |
EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. … read more
DE Aborted ist eine Death-Metal-/Deathgrind-Band aus Belgien. Aborted wurde 1995 in Beveren, Belgien, als eine Goregrind-Band vom Sänger Sven de Caluwé gegründet. 1997 schloss sich Sven mi… mehr erfahren
EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. They were formed in 1995 by vocalist Sven De … read more
DE Aborted ist eine Death-Metal-/Deathgrind-Band aus Belgien. Aborted wurde 1995 in Beveren, Belgien, als eine Goregrind-Band vom Sänger Sven de Caluwé gegründet. 1997 schloss sich Sven mit den weiteren Mitgliedern zusammen, welche da… mehr erfahren
EN France and Belgium may both have people who speak French, but this doesn’t mean that you can serve the same version of your web page to French speakers from both France and Belgium.
DE In Frankreich und Belgien gibt es zwar französischsprachige Menschen, aber das bedeutet nicht, dass Sie französischsprachigen Menschen in Frankreich und Belgien die gleiche Version Ihrer Webseite anbieten können.
inglês | alemão |
---|---|
serve | anbieten |
france | frankreich |
people | menschen |
belgium | belgien |
to | bedeutet |
can | können |
page | webseite |
that | dass |
the | gleiche |
and | und |
but | aber |
version | version |
you | sie |
EN When? : indicate the season if relevant (autumn / winter / spring / summer) as well as the time of the day (day, dawn, night, sunset, dusk).
DE Wann? : Geben Sie gegebenenfalls die Jahreszeit (Herbst/Winter/Frühling/Sommer) sowie die Tageszeit (Tag, Morgendämmerung, Nacht, Sonnenuntergang, Abenddämmerung) an.
inglês | alemão |
---|---|
dawn | morgendämmerung |
sunset | sonnenuntergang |
autumn | herbst |
winter | winter |
when | wann |
summer | sommer |
time | jahreszeit |
relevant | an |
spring | frühling |
night | nacht |
EN Cityscape skyline. Aerial view of sunset skyline Sao Paulo city, Brazil. Sunset scene. City landscape. Business city. Business travel. Colorful sunset. Colored sky. Dusk skyline. Sunset city skyline.
DE Luftbild des Sonnenuntergangs in Sao Paulo Stadt, Brasilien. Tolle Szene bei Sonnenuntergang. Fantastische Landschaft. Geschäftsstadt. Geschäftsreisen. Geschäftskonzept. Sunset-Kollektion. Farbiger Himmel. Himmelslandschaft der Dämonen.
inglês | alemão |
---|---|
sunset | sonnenuntergang |
sao | sao |
paulo | paulo |
city | stadt |
brazil | brasilien |
scene | szene |
landscape | landschaft |
sky | himmel |
of | der |
EN Modern sustainable residential neighbourhood in the city of Almere, The Netherlands, with solar panels farm powering city heating. Evening traffic on the roads. Aerial Hyperlapse shot at dusk.
DE Aurora und Milky Way Galaxy Sommer 85mm Südwestlicher Himmelszeit Lapse Sunrise Simulated Northern Lights
EN Aerial view at the refinery and oil tank at dusk. Business and petrochemical plants, oil storage tanks and for energy and steel pipes in Twilight time
DE Luftaufnahmen eines Baggers, der zerkleinerten Stein in einen Müllwagen in einem zerkleinerten Steinbruch transportiert
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN Enrosadira is the phenomenon of alpenglow, when, at dusk and down, the rocks of the Dolomites become of a colour ranging from orange to pink
DE Bei Sonnenuntergang schmücken sich die Dolomitengipfel mit einem faszinierenden rosafarbenen Gewand
inglês | alemão |
---|---|
colour | die |
EN The business district of La Défense seen from the Arc du Triomphe at dusk.
DE Das Geschäftsviertel von La Défense vom Arc du Triomphe aus gesehen bei Einbruch der Dunkelheit.
inglês | alemão |
---|---|
du | du |
business district | geschäftsviertel |
arc | arc |
seen | gesehen |
la | la |
from | vom |
EN Village of Vernazza at dusk: "Cinque Terre" in Italy
DE Dorf Vernazza in der Abenddämmerung: "Cinque Terre" in Italien
inglês | alemão |
---|---|
village | dorf |
cinque | cinque |
italy | italien |
of | der |
in | in |
EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."
DE "Ein wunderbarer Ort und Gegenpol zum Stadtleben, den man unbedingt besucht haben muss."
inglês | alemão |
---|---|
visit | besucht |
and | und |
EN Illuminated orange tent in mountains at dusk
DE Beleuchtetes orangefarbenes Zelt in den Bergen bei Dämmerung
inglês | alemão |
---|---|
tent | zelt |
mountains | bergen |
dusk | dämmerung |
in | in |
at | bei |
EN After dusk, a number of riverside and lakeside bathing facilities are transformed into bars on the water’s edge
DE Nach Einbruch der Dämmerung verwandeln sich einige der Fluss-und Seebäder in Bars direkt am Wasser
inglês | alemão |
---|---|
dusk | dämmerung |
bars | bars |
waters | wasser |
and | und |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
DE Das Schlafzimmer verfügt über ein breites Himmelbett zum Entspannen und das Wohnzimmer erstreckt sich bis auf einen Rasen, der zu einem Aperitif in der Abenddämmerung einlädt
inglês | alemão |
---|---|
lawn | rasen |
aperitif | aperitif |
in | in |
living room | wohnzimmer |
EN It’s the fact that the screenings take place in beautiful settings outside after dusk, and nothing could be more romantic than kicking back to a good film beneath the stars
DE Es ist die Tatsache, dass die Vorführungen nach Einbruch der Dunkelheit an einem wunderschönen Ort im Freien stattfinden, und es gibt nichts Romantischeres, als sich bei einem guten Film unter dem Sternenhimmel zurückzulehnen
inglês | alemão |
---|---|
fact | tatsache |
place | ort |
film | film |
take place | stattfinden |
beautiful | wunderschönen |
beneath | unter |
and | und |
good | guten |
that | dass |
EN Few products extend our reach as human beings. Our bodies are strong and our minds are vast. Collectively and as one we push beyond our limits. From dusk to night to daybreak, Infini lights up your life.
DE Nur wenige Produkte erweitern unsere Reichweite als Menschen. Unser Körper ist stark und unser Geist ist riesig. Gemeinsam und gemeinsam überschreiten wir unsere Grenzen. Von Dämmerung über Nacht bis zum Morgengrauen beleuchtet Infini Ihr Leben.
inglês | alemão |
---|---|
bodies | körper |
limits | grenzen |
dusk | dämmerung |
strong | stark |
beings | menschen |
night | nacht |
products | produkte |
reach | reichweite |
and | und |
life | leben |
your | ihr |
our | unsere |
as | als |
few | nur |
extend | erweitern |
to | wenige |
EN Broader panoramas can be enjoyed from the chilled Sky Bar & Lounge upstairs – fast becoming the go-to spot in the area for a light lunch or ex- pertly mixed sundowner at dusk.
DE Von der Sky Bar & Lounge im Obergeschoss, die sich schnell zu einem beliebten Treffpunkt für ein leichtes Mittagessen oder einen leckeren Cocktail entwickelt hat, genießt man einen weiten Blick über das Meer.
inglês | alemão |
---|---|
sky | sky |
amp | amp |
upstairs | obergeschoss |
fast | schnell |
light | leichtes |
lunch | mittagessen |
in the | im |
bar | bar |
lounge | lounge |
or | oder |
to | zu |
at | blick |
a | r |
EN Broader panoramas can be enjoyed from the chilled Sky Bar & Lounge upstairs – fast becoming the go-to spot in the area for a light lunch or expertly mixed sundowner at dusk
DE Von der Sky Bar & Lounge im Obergeschoss, die sich schnell zu einem beliebten Treffpunkt für ein leichtes Mittagessen oder einen leckeren Cocktail entwickelt hat, genießen Sie einen wunderschönen Weitblick
inglês | alemão |
---|---|
sky | sky |
amp | amp |
upstairs | obergeschoss |
fast | schnell |
light | leichtes |
lunch | mittagessen |
in the | im |
bar | bar |
lounge | lounge |
or | oder |
to | zu |
for | für |
a | einen |
EN Boy running down a dock to a boat at sunset - purple dusk at the boatyard on Maine's coast
DE Vanille-Rosa DJ-Mädchen. Monochrom-Party-Stil. Stilvolle Kopfhörer, Musikliebhaber Konzept
inglês | alemão |
---|---|
boy | mädchen |
purple | rosa |
EN Explore Paradise - Dusk Features
DE Paradise - Dusk Funktionen erkunden
inglês | alemão |
---|---|
explore | erkunden |
features | funktionen |
paradise | paradise |
EN Mix of transparent and semi-opaque looks inspired by dew drops at dusk
DE Mix aus transparenter und semiopaquer Optik inspiriert von Tautropfen in der Dämmerung
inglês | alemão |
---|---|
mix | mix |
inspired | inspiriert |
dusk | dämmerung |
looks | optik |
and | und |
at | in |
EN Bring it back to basics with super-soft joggers, ready to take you from dawn until dusk in total comfort.
DE Zurück zu den einfachen Freuden: Mit diesen super soften Joggern ist totaler Komfort garantiert, von morgens bis abends.
inglês | alemão |
---|---|
comfort | komfort |
super | super |
to | zu |
back | zurück |
with | mit |
EN This way he can sleep a little more before he goes in search of food again at dusk.
DE So kann er noch ein wenig schlafen, bevor er in der Abenddämmerung wieder auf Nahrungssuche geht.
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
sleep | schlafen |
can | kann |
in | in |
again | wieder |
of | der |
this | geht |
EN Designed for the rigours of riding from dawn until dusk, the Brevet collection is inspired by long-distance bicycle racing
DE Die Kollektion Brevet wurde für die Anforderungen von Fahrten konzipiert, die vom Morgengrauen bis zur Abenddämmerung dauern, und ist von Langstrecken-Radrennen inspiriert
inglês | alemão |
---|---|
riding | fahrten |
collection | kollektion |
inspired | inspiriert |
from | vom |
for | für |
of | von |
is | ist |
EN Made of tightly woven, water-repellent yarns our Shadow fabric creates a compressive fit that keeps the shorts stable from dawn until dusk.
DE Aus dicht gewebten, wasserabweisenden Garnen gefertigt, sorgt unser Shadow-Material für eine stützende Passform, mit der die Hose von morgens bis abends in Form bleibt.
inglês | alemão |
---|---|
made | gefertigt |
fabric | material |
fit | passform |
shorts | hose |
from | aus |
our | mit |
a | eine |
EN Circadian rhythm lighting and dawn/dusk simulation improves sleep, energy, and mood
DE Die Beleuchtung des Tagesrhythmus und die Simulation von Abend-/Morgendämmerung verbessern den Schlaf, die Energie und die Stimmung
inglês | alemão |
---|---|
lighting | beleuchtung |
dawn | morgendämmerung |
simulation | simulation |
improves | verbessern |
sleep | schlaf |
energy | energie |
mood | stimmung |
and | und |
EN Celebrate life, from dawn to dusk.
DE Feiern Sie das Leben vom Morgengrauen bis zur Abenddämmerung.
inglês | alemão |
---|---|
celebrate | feiern |
life | leben |
from | vom |
EN After joyful, sun-filled days, the festivities begin as the light slowly fades and dusk draws night. Piaget invites its Society to gather for an evening full of expectation and emotion, lit up by an opening parade of shimmering lights.
DE Nach ausgelassenen, sonnigen Tagen beginnen die Festlichkeiten, wenn das Licht langsam weicht und die Dämmerung in die Nacht übergeht. Piaget lädt die Society zu einem Abend voller Erwartungen und Emotionen ein, untermalt von schimmernden Lichtern.
inglês | alemão |
---|---|
begin | beginnen |
slowly | langsam |
dusk | dämmerung |
piaget | piaget |
society | society |
expectation | erwartungen |
full of | voller |
and | und |
night | nacht |
to | zu |
the | tagen |
light | licht |
of | von |
for | ein |
EN Inspired by the infinite skies that blanket the desert, the high jewellery from the Play of Lights collection captures the splendour of the intense hues of dawn and dusk
DE Inspiriert von dem unendlichen Himmel, der wie eine Decke über der Wüste liegt, fangen die Schmuckstücke der Play of Lights Kollektion die Pracht der intensiven Farbtöne von Morgen- und Abendröte ein
inglês | alemão |
---|---|
inspired | inspiriert |
infinite | unendlichen |
skies | himmel |
blanket | decke |
desert | wüste |
collection | kollektion |
splendour | pracht |
intense | intensiven |
dawn | morgen |
lights | lights |
of | of |
play | play |
and | und |
EN Zürich is renowned for its bathing pool bars or Badi-Bars. At dusk, the lakeside and riverside pools are transformed into sophisticated bars and lounges directly by the water.
DE Zürich ist bekannt für seine Badi-Bars. Wird es langsam dunkel, so verwandeln sich die See- und Flussbadeanstalten zu urbanen Bars und Lounges direkt am Wasser.
inglês | alemão |
---|---|
zürich | zürich |
renowned | bekannt |
pool | see |
bars | bars |
lounges | lounges |
directly | direkt |
water | wasser |
and | und |
for | für |
the | wird |
EN Dusk over a fishing hut by the sea, Norway
DE Abenddämmerung über einer Fischerhütte am Meer, Norwegen
inglês | alemão |
---|---|
sea | meer |
norway | norwegen |
a | einer |
over | über |
EN After Smith and his team parachute over the Bavarian Alps under cover of dusk, they manage to penetrate into the castle, which can only be reached by cable car
DE Nachdem Smith und sein Team im Schutz der Dämmerung mit dem Fallschirm über den bayrischen Alpen abgesprungen sind, gelingt es ihnen, in das nur über eine Seilbahn erreichbare Schloss einzudringen
inglês | alemão |
---|---|
alps | alpen |
dusk | dämmerung |
castle | schloss |
smith | smith |
cable car | seilbahn |
team | team |
and | und |
be | sein |
they | es |
only | nur |
the | den |
of | der |
EN The dusk stage of the brightness sensor can be set via the ETS, by using the teach-in function on the device, or by using communication objects such as the Gira pushbutton sensor 3.
DE Die Dämmerungsstufe des Helligkeitssensors kann über die ETS, per Teach-in-Funktion am Gerät oder über Kommunikationsobjekte wie den Gira Tastsensor 3 eingestellt werden.
inglês | alemão |
---|---|
function | funktion |
gira | gira |
device | gerät |
or | oder |
set | eingestellt |
can | kann |
on | in |
the | den |
EN 6PCS Plug-in LEDs Night Light with Auto Dusk to Dawn Sensors Lighting Control Nightlight for Bedroom Stairs Kitchen Hallway
DE 6PCS Plug-in-LEDs Nachtlicht mit automatischen Dämmerungssensoren Beleuchtungssteuerung Nachtlicht für Schlafzimmer Treppe Küche Flur
inglês | alemão |
---|---|
plug-in | plug |
leds | leds |
bedroom | schlafzimmer |
stairs | treppe |
kitchen | küche |
hallway | flur |
with | mit |
for | für |
EN Sick of traipsing around museums? Head up to the Jardin des Curiosités at dusk. There you’ll find 6000m² of nature and outstanding views of the whole city.
DE Wenn Sie ein wenig an Höhe gewinnen möchten, sollten Sie am späten Nachmittag zum „Jardin des Curiosités“ hochsteigen. Sie finden dort 6 000 m² Natur und haben einen phantastischen Blick über die Stadt.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
m | m |
city | stadt |
nature | natur |
des | des |
views | blick |
of | die |
and | und |
EN The nighttime and dusk play an important role for hunters, especially when it comes to hunting wild boars.
DE Doch Nacht und Dämmerung spielen eine wichtige Rolle für Jäger, vor allem, wenn es auf Schwarzwild geht.
inglês | alemão |
---|---|
nighttime | nacht |
dusk | dämmerung |
important | wichtige |
role | rolle |
hunters | jäger |
it | es |
and | und |
play | spielen |
for | für |
especially | vor allem |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
DE Das Schlafzimmer verfügt über ein breites Himmelbett zum Entspannen und das Wohnzimmer erstreckt sich bis auf einen Rasen, der zu einem Aperitif in der Abenddämmerung einlädt
inglês | alemão |
---|---|
lawn | rasen |
aperitif | aperitif |
in | in |
living room | wohnzimmer |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
DE Das Schlafzimmer verfügt über ein breites Himmelbett zum Entspannen und das Wohnzimmer erstreckt sich bis auf einen Rasen, der zu einem Aperitif in der Abenddämmerung einlädt
inglês | alemão |
---|---|
lawn | rasen |
aperitif | aperitif |
in | in |
living room | wohnzimmer |
EN Alligator leather with square scales, hand-stitched, shiny dusk blue. Fold-over clasp.
DE Alligatorleder mit quadratischen Schuppen, handgenäht, nachtblau glänzend. Faltschließe.
inglês | alemão |
---|---|
shiny | glänzend |
with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções