Traduzir "stark involvierten publikum" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stark involvierten publikum" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de stark involvierten publikum

alemão
inglês

DE Unsere Spiele werden von einem stark involvierten Publikum gespielt und beobachtet – auf mobilen Geräten, Konsolen und auf dem PC.

EN Our games are played and watched by a highly-engaged audience across mobile, console and PC.

alemão inglês
beobachtet watched
publikum audience
mobilen mobile
konsolen console
unsere our
spiele games
und and
gespielt played
von by
auf across

DE Unsere Spiele werden von einem stark involvierten Publikum gespielt und beobachtet – auf mobilen Geräten, Konsolen und auf dem PC.

EN Our games are played and watched by a highly-engaged audience across mobile, console, and PC, making them an ideal match for your brand's targeted advertising campaigns.

alemão inglês
beobachtet watched
publikum audience
mobilen mobile
konsolen console
unsere our
spiele games
gespielt played
und and

DE Individuelles E-Mail-Programm – Spezielle E-Mail-Listen mit einflussreichen, involvierten Ärzten, die Ihrem idealen Kandidatenprofil entsprechen

EN Custom Email Program – proprietary email lists of influential, involved physicians who fit your ideal candidate profile

DE Das Team von aizu communication hat einen wertvollen Beitrag zum Wachstum und zur Positionierung des Netzwerks und der involvierten Spitäler geleistet

EN The aizu communication team made an important contribution to growth and to positioning the Adipositas Networks and the hospitals involved

alemão inglês
communication communication
wachstum growth
positionierung positioning
netzwerks networks
involvierten involved
spitäler hospitals
geleistet made
team team
und and

DE Seit der Einführung von Tresorit werden unsere vertraulichen Dokumente ausschließlich über Tresorit ausgetauscht – und somit ist unsere Zusammenarbeit mit allen involvierten Partnern sicherer, kontrollierter und reibungsloser geworden.

EN Since the introduction of Tresorit, our confidential documents are only exchanged through Tresorit – and things have become secure, controlled and run smoother for all parties involved.

DE Schwarz auf weiß zeigt Stratsigner Ihnen und allen Involvierten wo Ihr Produkt und Ihr Unternehmen stehen

EN Stratsigner shows you and everyone involved where your product and your company stand in black and white

alemão inglês
zeigt shows
involvierten involved
wo where
produkt product
unternehmen company
ihr your
und and
ihnen you
weiß white
stehen stand
schwarz black
allen in

DE Wenn alle involvierten Mitarbeiter auf gemeinsame Meilensteine hinarbeiten und deren Deadlines kennen, kann sichergestellt werden, dass zeitkritische Aufgaben rechtzeitig erledigt werden ohne den Fortschritt des Projektes zu gefährden

EN If all involved employees work towards common milestones and know their deadlines, it can be ensured that time-critical tasks are completed on time without jeopardizing the progress of the project

alemão inglês
involvierten involved
mitarbeiter employees
gemeinsame common
meilensteine milestones
sichergestellt ensured
rechtzeitig on time
erledigt completed
deadlines deadlines
aufgaben tasks
ohne without
projektes the project
alle all
kann can
wenn if
dass that
und and
kennen know
den the
fortschritt progress

DE Bitte beachten Sie, dass diese Informationen nur als Anhaltspunkt dienen und vor allem von den in den Prozess involvierten Banken abhängen!

EN Please note that this information is only an indication and depends first and foremost on the banks involved in the transaction.

alemão inglês
beachten note
informationen information
involvierten involved
banken banks
bitte please
dass that
in in
und and
nur only
den the

DE Im Auftrag der National Environmental Agency hat Geopraevent zusammen mit Experten von Geotest die Situation vor Ort besichtigt und den involvierten Ministerien einen Vorschlag für ein Warn- und Alarmsystem unterbreitet.

EN On behalf of Georgia’s National Environmental Agency and in cooperation with experts at Geotest, Geopraevent provided the involved agencies in Georgia with a proposal to set up an early warning and alarm system for the Kazbek debris flow.

alemão inglês
environmental environmental
agency agency
experten experts
involvierten involved
vorschlag proposal
alarmsystem alarm system
national national
zusammen with
für for
und and
den the

DE Verstehe einen Relaunch als Transformationsprozess, der dein gesamtes Unternehmen und alle involvierten Personen betrifft

EN A relaunch should be seen as a transformation process that concerns your entire company and everyone involved

alemão inglês
relaunch relaunch
involvierten involved
betrifft concerns
unternehmen company
als as
gesamtes entire
und and
einen a
der everyone
dein that

DE Für die Nutzung von CIRIS ist kein besonderes IT-Wissen erforderlich. Die Software wurde mit dem Ziel entwickelt, so vielen im gesamten Entsorgungsprozess involvierten Menschen wie möglich einen intuitiven Einstieg zu ermöglichen.

EN No special IT knowledge is required for using our CIRIS system. The software has been developed providing an intuitive start for as many people as possible involved in the entire WEEE process.

alemão inglês
involvierten involved
intuitiven intuitive
wissen knowledge
erforderlich required
entwickelt developed
im in the
menschen people
möglich possible
software software
kein no
gesamten entire
mit our
für for
ist is

DE Individuelles E-Mail-Programm – Spezielle E-Mail-Listen mit einflussreichen, involvierten Ärzten, die Ihrem idealen Kandidatenprofil entsprechen

EN Custom Email Program – proprietary email lists of influential, involved physicians who fit your ideal candidate profile

DE Wenn alle involvierten Mitarbeiter auf gemeinsame Meilensteine hinarbeiten und deren Deadlines kennen, kann sichergestellt werden, dass zeitkritische Aufgaben rechtzeitig erledigt werden ohne den Fortschritt des Projektes zu gefährden

EN If all involved employees work towards common milestones and know their deadlines, it can be ensured that time-critical tasks are completed on time without jeopardizing the progress of the project

alemão inglês
involvierten involved
mitarbeiter employees
gemeinsame common
meilensteine milestones
sichergestellt ensured
rechtzeitig on time
erledigt completed
deadlines deadlines
aufgaben tasks
ohne without
projektes the project
alle all
kann can
wenn if
dass that
und and
kennen know
den the
fortschritt progress

DE Schwarz auf weiß zeigt Stratsigner Ihnen und allen Involvierten wo Ihr Produkt und Ihr Unternehmen stehen

EN Stratsigner shows you and everyone involved where your product and your company stand in black and white

alemão inglês
zeigt shows
involvierten involved
wo where
produkt product
unternehmen company
ihr your
und and
ihnen you
weiß white
stehen stand
schwarz black
allen in

DE Kommunikation auf allen Ebenen im Unternehmen Problemlos kann eine aktuelle Version einer Roadmap für alle involvierten Mitarbeiter freigegeben werden. Wenn Sie zum Beispiel Ihre Roadmap an ein Führungsteam weitergeben, 

EN Communication at all levels in the company A current version of a roadmap can easily be released to all employees involved. For example, if you pass on your roadmap to a management team,

alemão inglês
kommunikation communication
ebenen levels
roadmap roadmap
involvierten involved
freigegeben released
im in the
problemlos easily
mitarbeiter employees
unternehmen company
aktuelle current
kann can
version version
beispiel example
ihre your
für for
alle all
allen in
zum the
weitergeben pass

DE Der reibungslose Einsatz von 21 TBM unter einer Metropole wie Doha ist nur möglich, wenn alle involvierten Partner mit 100 Prozent Einsatz dabei sind.

EN Managing 21 TBMs working smoothly beneath a metropolis like Doha is only possible with 100 percent commitment from all partners involved.

alemão inglês
metropole metropolis
involvierten involved
partner partners
prozent percent
doha doha
unter beneath
möglich possible
alle all
einsatz commitment
von from
ist is
dabei with
nur only
einer a
wie like

DE „Der reibungslose Einsatz von 21 TBM unter einer Metropole wie Doha ist nur möglich, wenn alle involvierten Partner mit 100 Prozent Einsatz dabei sind.“

EN „MANAGING 21 TBMS working smoothly beneath a metropol is like doha is only possible with 100 % commitment from all partners involved.“

DE Seit der Einführung von Tresorit werden unsere vertraulichen Dokumente ausschließlich über Tresorit ausgetauscht – und somit ist unsere Zusammenarbeit mit allen involvierten Partnern sicherer, kontrollierter und reibungsloser geworden.

EN Since the introduction of Tresorit, our confidential documents are only exchanged through Tresorit – and things have become secure, controlled and run smoother for all parties involved.

DE «Generell ist der Genehmigungsprozess für Wasserstofftankstellen sowohl für Tankstellenbauer als auch für die involvierten Behörden und Fachstellen noch sehr unübersichtlich», erklärt Urs Cabalzar

EN "In general, the approval process for hydrogen filling stations is still very confusing both for filling station builders and for the authorities and specialist bodies involved," explains Urs Cabalzar

alemão inglês
involvierten involved
unübersichtlich confusing
erklärt explains
behörden authorities
ist is
für for
sehr very
und and
generell in general
als in

DE Das Team von aizu communication hat einen wertvollen Beitrag zum Wachstum und zur Positionierung des Netzwerks und der involvierten Spitäler geleistet

EN The aizu communication team made an important contribution to growth and to positioning the Adipositas Networks and the hospitals involved

alemão inglês
communication communication
wachstum growth
positionierung positioning
netzwerks networks
involvierten involved
spitäler hospitals
geleistet made
team team
und and

DE Wir sind unglaublich stolz, Teil solcher Projektteams zu sein, und gemeinsam Zeichen zu setzen. Wir bedanken uns bei allen Involvierten für das riesige Engagement!

EN We are incredibly proud to be part of such project teams and to set a sign together. We would like to thank all those involved for their enormous commitment and dedication!

DE Webinare sind eine großartige Möglichkeit, Ihr Publikum zu unterrichten, Produkte und Dienstleistungen zu verkaufen und Ihrem Publikum einen zusätzlichen Wert zu bieten.

EN Webinars are a great way to teach your audience, sell products and services, and provide additional value to your audience.

alemão inglês
webinare webinars
großartige great
publikum audience
zusätzlichen additional
möglichkeit way
verkaufen sell
ihr your
produkte products
bieten provide
sind are
und teach

DE Mehrfaches Publikum - es gibt nicht immer viele Überschneidungen zwischen Ihrem Podcast- und Ihrem Blog-Publikum. Das bedeutet, dass Sie durch die Veröffentlichung sowohl schriftlicher als auch gesprochener Inhalte viele neue Menschen erreichen werden.

EN Multiple audiences ? there isn?t always a lot of overlap between your podcast audience and your blog audience. That means you?ll reach many new people by publishing both written and spoken content.

alemão inglês
veröffentlichung publishing
inhalte content
neue new
podcast podcast
blog blog
immer always
bedeutet means
publikum audience
menschen people
viele many
dass that
erreichen reach
zwischen between
sie you
sowohl a

DE Nehme Dein Webinar vorab auf und lasse es von der Compliance-Abteilung einstimmig genehmigen. Interagiere mit Deinem Publikum, während das Webinar läuft, und konzentriere Dich voll und ganz auf Dein Online-Publikum.

EN Pre-record your webinar and have it unanimously approved by the compliance department. Interact with your crowd while the webinar is up and running, and to shift the full focus onto your online audience.

alemão inglês
webinar webinar
vorab pre
compliance compliance
abteilung department
online online
es it
publikum audience
und and
mit with
dich your

DE Sie sind auf der Suche nach dem richtigen Publikum? Nehmen Sie an einem unserer Start-up-Pitches teil. Präsentieren Sie Ihre Ideen zur Digitalisierung, BIOSOLUTIONS und Innovationen dem WACKER Publikum.

EN Are you looking for the right audience? Then take part in one of our startup pitches! Present your ideas on digitalization, BIOSOLUTIONS and innovations to a WACKER audience.

alemão inglês
publikum audience
ideen ideas
digitalisierung digitalization
innovationen innovations
wacker wacker
richtigen right
präsentieren present
und and
sind are
ihre your
start startup
suche looking

DE Sie sind auf der Suche nach dem richtigen Publikum? Nehmen Sie an einem unserer Start-up-Pitches teil. Präsentieren Sie Ihre Ideen zur Digitalisierung, Life Science und Innovationen dem WACKER Publikum.

EN Are you looking for the right audience? Then take part in one of our startup pitches! Present your ideas on digitalization, the life sciences and innovations to a WACKER audience.

alemão inglês
publikum audience
ideen ideas
digitalisierung digitalization
science sciences
innovationen innovations
wacker wacker
richtigen right
life life
präsentieren present
und and
sind are
ihre your
start startup
suche looking

DE Wie jedes Publikum ist auch Ihr Publikum zu bestimmten Zeiten mehr auf Twitter als zu anderen

EN Like any audience, your audience is on Twitter more at some times than others

alemão inglês
publikum audience
twitter twitter
zeiten times
ihr your
ist is
mehr more
wie like
anderen others
zu some
auf on
als than

DE Webinare sind eine großartige Möglichkeit, Ihr Publikum zu unterrichten, Produkte und Dienstleistungen zu verkaufen und Ihrem Publikum einen zusätzlichen Wert zu bieten.

EN Webinars are a great way to teach your audience, sell products and services, and provide additional value to your audience.

alemão inglês
webinare webinars
großartige great
publikum audience
zusätzlichen additional
möglichkeit way
verkaufen sell
ihr your
produkte products
bieten provide
sind are
und teach

DE Mehrfaches Publikum - es gibt nicht immer viele Überschneidungen zwischen Ihrem Podcast- und Ihrem Blog-Publikum. Das bedeutet, dass Sie durch die Veröffentlichung sowohl schriftlicher als auch gesprochener Inhalte viele neue Menschen erreichen werden.

EN Multiple audiences ? there isn?t always a lot of overlap between your podcast audience and your blog audience. That means you?ll reach many new people by publishing both written and spoken content.

alemão inglês
veröffentlichung publishing
inhalte content
neue new
podcast podcast
blog blog
immer always
bedeutet means
publikum audience
menschen people
viele many
dass that
erreichen reach
zwischen between
sie you
sowohl a

DE Nehme Dein Webinar vorab auf und lasse es von der Compliance-Abteilung einstimmig genehmigen. Interagiere mit Deinem Publikum, während das Webinar läuft, und konzentriere Dich voll und ganz auf Dein Online-Publikum.

EN Pre-record your webinar and have it unanimously approved by the compliance department. Interact with your crowd while the webinar is up and running, and to shift the full focus onto your online audience.

alemão inglês
webinar webinar
vorab pre
compliance compliance
abteilung department
online online
es it
publikum audience
und and
mit with
dich your

DE Der Grad des Vergnügens hängt zweitens von der Art der Inhalte ab, die Sie Ihrem Publikum anbieten. Je origineller und unterhaltsamer Ihre Inhalte sind, desto zufriedener wird Ihr Publikum sein.

EN The degree of enjoyment, secondly, depends on the type of content you offer to your audience. The more original and fun your content is, the more satisfied your audience will be.

alemão inglês
inhalte content
publikum audience
anbieten offer
grad degree
zweitens secondly
desto the
und and
ihr your
hängt depends
sein be

DE explore dance – Netzwerk Tanz für junges Publikum sucht Choreograph*innen, die im Zeitraum Juli 2022 bis Dezember 2023 zeitgenössische, mobile Tanzstücke für junges Publikum entwickeln.

EN explore dance – Network Dance for Young Audience is looking for choreographers to develop contemporary, mobile dance pieces for young audiences between July 2022 and December 2023.

DE Obwohl Sie können immer Ihr Ebooks als PDF herunterladen, um sie an Ihr Publikum auszuteilen, Visme erstellt auch ein austeilbarer Link, sodass Sie interaktive und bewegliche Ebooks, um Ihr Publikum zu engagieren und zu begeistern, erstellen können.

EN While you can always download your ebooks as PDF documents to send out to your audience, Visme will also provide a shareable link so you can create interactive and animated ebooks that will further engage and wow your audience.

alemão inglês
ebooks ebooks
pdf pdf
publikum audience
visme visme
link link
interaktive interactive
engagieren engage
herunterladen download
immer always
ihr your
können can
als as
ein a
erstellt that
sie you
erstellen create
und and

DE Seltsamerweise haben wir seitdem festgestellt, dass es einfacher geworden ist, direkt online mit dem Publikum in Kontakt zu treten, als dies bei einem sitzenden Publikum der Fall gewesen wäre

EN Oddly, we’ve since found that it’s become easier to connect with the audience directly online than it would have been in a seated audience

alemão inglês
festgestellt found
einfacher easier
online online
publikum audience
es it
in in
direkt directly
zu to
kontakt connect
dass that
treten the

DE Wenn du stark nachgefragte Betten verkaufst und dein Publikum mit gutem Marketing ansprichst, kannst du gute Gewinne erzielen

EN By selling beds in high demand and carefully targeting your audience with great marketing, you can earn a good profit

alemão inglês
betten beds
publikum audience
verkaufst selling
marketing marketing
und and
stark high
kannst you can
gute good
gutem great
du you
mit with
dein your

DE Wenn du stark nachgefragte Betten verkaufst und dein Publikum mit gutem Marketing ansprichst, kannst du gute Gewinne erzielen

EN By selling beds in high demand and carefully targeting your audience with great marketing, you can earn a good profit

alemão inglês
betten beds
publikum audience
verkaufst selling
marketing marketing
und and
stark high
kannst you can
gute good
gutem great
du you
mit with
dein your

DE Wenn du stark nachgefragte Betten verkaufst und dein Publikum mit gutem Marketing ansprichst, kannst du gute Gewinne erzielen

EN By selling beds in high demand and carefully targeting your audience with great marketing, you can earn a good profit

alemão inglês
betten beds
publikum audience
verkaufst selling
marketing marketing
und and
stark high
kannst you can
gute good
gutem great
du you
mit with
dein your

DE Wenn du stark nachgefragte Betten verkaufst und dein Publikum mit gutem Marketing ansprichst, kannst du gute Gewinne erzielen

EN By selling beds in high demand and carefully targeting your audience with great marketing, you can earn a good profit

alemão inglês
betten beds
publikum audience
verkaufst selling
marketing marketing
und and
stark high
kannst you can
gute good
gutem great
du you
mit with
dein your

DE Wenn du stark nachgefragte Betten verkaufst und dein Publikum mit gutem Marketing ansprichst, kannst du gute Gewinne erzielen

EN By selling beds in high demand and carefully targeting your audience with great marketing, you can earn a good profit

alemão inglês
betten beds
publikum audience
verkaufst selling
marketing marketing
und and
stark high
kannst you can
gute good
gutem great
du you
mit with
dein your

DE Wenn du stark nachgefragte Betten verkaufst und dein Publikum mit gutem Marketing ansprichst, kannst du gute Gewinne erzielen

EN By selling beds in high demand and carefully targeting your audience with great marketing, you can earn a good profit

alemão inglês
betten beds
publikum audience
verkaufst selling
marketing marketing
und and
stark high
kannst you can
gute good
gutem great
du you
mit with
dein your

DE Wenn du stark nachgefragte Betten verkaufst und dein Publikum mit gutem Marketing ansprichst, kannst du gute Gewinne erzielen

EN By selling beds in high demand and carefully targeting your audience with great marketing, you can earn a good profit

alemão inglês
betten beds
publikum audience
verkaufst selling
marketing marketing
und and
stark high
kannst you can
gute good
gutem great
du you
mit with
dein your

DE Wenn du stark nachgefragte Betten verkaufst und dein Publikum mit gutem Marketing ansprichst, kannst du gute Gewinne erzielen

EN By selling beds in high demand and carefully targeting your audience with great marketing, you can earn a good profit

alemão inglês
betten beds
publikum audience
verkaufst selling
marketing marketing
und and
stark high
kannst you can
gute good
gutem great
du you
mit with
dein your

DE Wenn du stark nachgefragte Betten verkaufst und dein Publikum mit gutem Marketing ansprichst, kannst du gute Gewinne erzielen

EN By selling beds in high demand and carefully targeting your audience with great marketing, you can earn a good profit

alemão inglês
betten beds
publikum audience
verkaufst selling
marketing marketing
und and
stark high
kannst you can
gute good
gutem great
du you
mit with
dein your

DE Wenn du stark nachgefragte Betten verkaufst und dein Publikum mit gutem Marketing ansprichst, kannst du gute Gewinne erzielen

EN By selling beds in high demand and carefully targeting your audience with great marketing, you can earn a good profit

alemão inglês
betten beds
publikum audience
verkaufst selling
marketing marketing
und and
stark high
kannst you can
gute good
gutem great
du you
mit with
dein your

DE Wenn du stark nachgefragte Betten verkaufst und dein Publikum mit gutem Marketing ansprichst, kannst du gute Gewinne erzielen

EN By selling beds in high demand and carefully targeting your audience with great marketing, you can earn a good profit

alemão inglês
betten beds
publikum audience
verkaufst selling
marketing marketing
und and
stark high
kannst you can
gute good
gutem great
du you
mit with
dein your

DE Wenn du stark nachgefragte Betten verkaufst und dein Publikum mit gutem Marketing ansprichst, kannst du gute Gewinne erzielen

EN By selling beds in high demand and carefully targeting your audience with great marketing, you can earn a good profit

alemão inglês
betten beds
publikum audience
verkaufst selling
marketing marketing
und and
stark high
kannst you can
gute good
gutem great
du you
mit with
dein your

DE Wenn du stark nachgefragte Betten verkaufst und dein Publikum mit gutem Marketing ansprichst, kannst du gute Gewinne erzielen

EN By selling beds in high demand and carefully targeting your audience with great marketing, you can earn a good profit

alemão inglês
betten beds
publikum audience
verkaufst selling
marketing marketing
und and
stark high
kannst you can
gute good
gutem great
du you
mit with
dein your

DE Wenn du stark nachgefragte Betten verkaufst und dein Publikum mit gutem Marketing ansprichst, kannst du gute Gewinne erzielen

EN By selling beds in high demand and carefully targeting your audience with great marketing, you can earn a good profit

alemão inglês
betten beds
publikum audience
verkaufst selling
marketing marketing
und and
stark high
kannst you can
gute good
gutem great
du you
mit with
dein your

DE Wenn du stark nachgefragte Betten verkaufst und dein Publikum mit gutem Marketing ansprichst, kannst du gute Gewinne erzielen

EN By selling beds in high demand and carefully targeting your audience with great marketing, you can earn a good profit

alemão inglês
betten beds
publikum audience
verkaufst selling
marketing marketing
und and
stark high
kannst you can
gute good
gutem great
du you
mit with
dein your

DE Wenn du stark nachgefragte Betten verkaufst und dein Publikum mit gutem Marketing ansprichst, kannst du gute Gewinne erzielen

EN By selling beds in high demand and carefully targeting your audience with great marketing, you can earn a good profit

alemão inglês
betten beds
publikum audience
verkaufst selling
marketing marketing
und and
stark high
kannst you can
gute good
gutem great
du you
mit with
dein your

Mostrando 50 de 50 traduções