DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
"sortiert nach namen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
sortieren | sort |
hoch | to |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Sortiert nach Namen Sortiert auf Anzahl Personen Sortiert nach Einteilung
EN Sort by name Sort by number of persons Sort by group
alemão | inglês |
---|---|
sortiert | sort |
namen | name |
personen | persons |
auf | of |
nach | by |
anzahl | number of |
DE Sortiert nach Namen Sortiert auf Anzahl Personen Sortiert nach Einteilung
EN Sort by name Sort by number of persons Sort by group
alemão | inglês |
---|---|
sortiert | sort |
namen | name |
personen | persons |
auf | of |
nach | by |
anzahl | number of |
DE Sortiert nach Namen Sortiert auf Anzahl Personen Sortiert nach Einteilung
EN Sort by name Sort by number of persons Sort by group
alemão | inglês |
---|---|
sortiert | sort |
namen | name |
personen | persons |
auf | of |
nach | by |
anzahl | number of |
DE Sortiert nach Namen Sortiert auf Anzahl Personen Sortiert nach Einteilung
EN Sort by name Sort by number of persons Sort by group
alemão | inglês |
---|---|
sortiert | sort |
namen | name |
personen | persons |
auf | of |
nach | by |
anzahl | number of |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig zu hoch Nach Preis sortiert: hoch zu niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
sortieren | sort |
zu | to |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig zu hoch Nach Preis sortiert: hoch zu niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
sortieren | sort |
zu | to |
DE Der Standard ist 1. Die Suchmethode in Abhängigkeit davon, ob der Bereich aufsteigend sortiert ist (1), nicht sortiert ist (0) oder absteigend sortiert ist (-1).
EN The default is 1. The manner in which to search, depending on whether the range is sorted ascending (1), not sorted (0), or sorted descending (-1).
alemão | inglês |
---|---|
standard | default |
bereich | range |
aufsteigend | ascending |
sortiert | sorted |
absteigend | descending |
oder | or |
in | in |
ob | whether |
ist | is |
nicht | not |
der | the |
DE Der Standard ist 1. Die Suchmethode in Abhängigkeit davon, ob der Bereich aufsteigend sortiert ist (1), nicht sortiert ist (0) oder absteigend sortiert ist (-1).
EN The default is 1. The manner in which to search, depending on whether the range is sorted ascending (1), not sorted (0), or sorted descending (-1).
DE Sortiert nach: Verkäufe, absteigend sortiert expand_more
EN Sort by: Sales, highest to lowest expand_more
alemão | inglês |
---|---|
sortiert | sort |
verkäufe | sales |
DE Kommentare werden nach Unmoderiert, Genehmigt und Gemeldet sortiert. Wenn ein Besucher eine E-Mail-Adresse zusammen mit einem Kommentar angegeben hat, wird seine E-Mail-Adresse neben seinem Namen angezeigt.
EN Comments are sorted as Unmoderated, Approved, or Flagged. If a visitor includes an email address with a comment, their email address appears next to their name.
DE Die Sammlungen im Abschnitt „Eigene Sammlungen“ werden jetzt immer nach Namen sortiert.
EN Now the collections in the My Collections section in the FlippingBook Cloud Manager are always sorted by name.
DE Eine Domäne hat auch immer einen Namen. Rechner wie Clients und Serversysteme, die darin Mitglied sind, verfügen über einen sogenannten Vollqualifizierten Domänen-Namen (FQDN), der sich aus dem Hostnamen und dem Domänen-Namen zusammensetzt:
EN A domain also always has a name. Computers such as clients and server systems that are members of the domain, have a so-called Fully Qualified Domain Name (FQDN), which is composed of the host name and the domain name:
alemão | inglês |
---|---|
clients | clients |
mitglied | members |
sogenannten | so-called |
namen | name |
auch | also |
rechner | computers |
immer | always |
und | and |
domäne | domain |
hat | has |
sind | are |
DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
alemão | inglês |
---|---|
ändern | change |
neuen | new |
enter | enter |
namen | name |
diesem | this |
indem | by |
ihre | your |
können | can |
aus | from |
klicken | button |
und | and |
den | the |
bereich | of |
DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
alemão | inglês |
---|---|
ändern | change |
neuen | new |
enter | enter |
namen | name |
diesem | this |
indem | by |
ihre | your |
können | can |
aus | from |
klicken | button |
und | and |
den | the |
bereich | of |
DE Webkataloge enthalten eine Sammlung von verlinkten Internetadressen, die meist nach bestimmten Kriterien sortiert sind, z. B. nach Branchen.
EN Web directories contain a collection of linked internet addresses which are mostly sorted according to specific criteria e.g. by industry.
alemão | inglês |
---|---|
sammlung | collection |
verlinkten | linked |
meist | mostly |
kriterien | criteria |
sortiert | sorted |
branchen | industry |
sind | are |
b | a |
von | of |
bestimmten | to |
DE Egal wo du gerade bist, kannst du hier schnell die perfekte Wanderung, Radtour oder Laufstrecke finden, sortiert nach Länge, Bewertung und Schwierigkeitsgrad. Filtere nach hunde- oder kinderfreundlichen Wegen oder finde Wege mit einer tollen Aussicht.
EN Wherever you might be, quickly find the perfect hike, bike ride, or trail run by length, rating, and difficulty level. Filter by dog or kid friendly trails, or find trails with great views.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
länge | length |
schwierigkeitsgrad | difficulty |
filtere | filter |
aussicht | views |
wo | wherever |
hunde | dog |
wanderung | hike |
bewertung | rating |
oder | or |
mit | with |
perfekte | perfect |
tollen | great |
wegen | by |
und | and |
du | you |
finde | find |
bist | be |
DE Sortiert Produkte nach ihrer Gesamtbewertung, normalisiert nach Aktualität und Anzahl der Bewertungen, von der höchsten zur niedrigsten Bewertung.
EN Sorts products as a function of their overall star rating, normalized for recency and volume of reviews, from highest to lowest.
alemão | inglês |
---|---|
sortiert | sorts |
höchsten | highest |
niedrigsten | lowest |
bewertungen | reviews |
und | and |
bewertung | rating |
produkte | products |
anzahl | a |
ihrer | their |
DE Smartsheet durchsucht Ihr Konto nach Blattnamen, Zeilendaten, Anlagen, Kommentaren usw., die mit Ihren Suchbegriffen und Filterkriterien übereinstimmen. Die Suchergebnisse sind nach Blättern sortiert.
EN Smartsheet will search through your account to find sheet names, row data, attachments or comments, and so on, that match your search terms and filter criteria. Search results are grouped by sheet.
alemão | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
anlagen | attachments |
usw | and so on |
filterkriterien | filter criteria |
übereinstimmen | match |
suchergebnisse | search results |
konto | account |
sind | are |
ihr | your |
mit | to |
und | comments |
DE Sortiert Produkte nach ihrer Gesamtbewertung, normalisiert nach Aktualität und Anzahl der Bewertungen, von der höchsten zur niedrigsten Bewertung.
EN Sorts products as a function of their overall star rating, normalized for recency and volume of reviews, from highest to lowest.
alemão | inglês |
---|---|
sortiert | sorts |
höchsten | highest |
niedrigsten | lowest |
bewertungen | reviews |
und | and |
bewertung | rating |
produkte | products |
anzahl | a |
ihrer | their |
DE Halte mit Tags Ordnung in deinem Content. Game Capture sortiert Ordner automatisch nach Spieltitel, und Videos nach Name, Datum und Erstellungsdatum. So findest du alles im Handumdrehen – egal wie groß deine Sammlung schon ist oder noch wird.
EN Tags keep your work organized. Folders are sorted by game title, and videos are sorted by name, date, and time of creation. No matter how big your archive grows, you’ll find what you need in a flash.
alemão | inglês |
---|---|
tags | tags |
ordner | folders |
sortiert | sorted |
game | game |
videos | videos |
egal | no |
findest | find |
datum | date |
nach | by |
und | and |
wie | matter |
in | in |
name | name |
ist | keep |
du | you |
deine | your |
DE Die Filme werden jetzt nach Erscheinungsjahr und innerhalb eines Jahres alphabetisch nach Filmtitel sortiert.
EN Now, the movies will be sorted by year of release, and within each year, the movies will be sorted in the alphabetical order of the movie title.
alemão | inglês |
---|---|
filme | movies |
jetzt | now |
sortiert | sorted |
werden | be |
und | and |
jahres | year |
innerhalb | within |
DE Webkataloge enthalten eine Sammlung von verlinkten Internetadressen, die meist nach bestimmten Kriterien sortiert sind, z. B. nach Branchen.
EN Web directories contain a collection of linked internet addresses which are mostly sorted according to specific criteria e.g. by industry.
alemão | inglês |
---|---|
sammlung | collection |
verlinkten | linked |
meist | mostly |
kriterien | criteria |
sortiert | sorted |
branchen | industry |
sind | are |
b | a |
von | of |
bestimmten | to |
DE tippen Sie auf den Pfeil neben dem Menüpunkt Sortieren nach und wählen Sie den gewünschten Sortierparameter aus. Beispielsweise können Projekte nach Titel oder Erstellungsdatum sortiert werden,
EN tap the arrow next to the Sort by menu item and select the necessary sorting criterion. For example, projects can be sorted by Title or Creation date,
alemão | inglês |
---|---|
pfeil | arrow |
menüpunkt | menu item |
projekte | projects |
erstellungsdatum | creation date |
menü | menu |
tippen | tap |
oder | or |
sortiert | sorted |
sortieren | sort |
wählen | select |
können | can |
titel | title |
und | and |
beispielsweise | example |
den | the |
DE Ein interessantes Extra sollte aber bei keinem Programm für Musikverwaltung fehlen: die Sortierung nach Klang. Demnach werden mit dieser Funktion alle Songs nach Ihren klanglichen Eigenschaften sortiert.
EN One interesting aspect should also be part and parcel of any music management program – that's the option of sorting by sound. This option sorts all songs according to their acoustic characteristics.
alemão | inglês |
---|---|
interessantes | interesting |
programm | program |
eigenschaften | characteristics |
sollte | should |
sortierung | sorting |
klang | sound |
alle | all |
songs | songs |
sortiert | sorts |
keinem | the |
DE Nach Ende eines Scans wird eine Liste aller erkannten Objekte angezeigt, die nach ihrem potenziellen Risikolevel sortiert sind
EN When a scan has finished, the diagnosis list displays any detected objects sorted according to their potential risk level
alemão | inglês |
---|---|
scans | scan |
erkannten | detected |
objekte | objects |
angezeigt | displays |
potenziellen | potential |
sortiert | sorted |
liste | list |
wird | the |
aller | to |
DE Nach einem Klick auf das Ghostery-Symbol bekommst du eine Liste der gefundenen Tracker zu sehen, sortiert nach Kategorien wie Werbung, Website-Analyse, Soziale Medien, Audio/Video-Player, Kommentare oder Kundeninteraktionen
EN After clicking on the Ghostery icon, you will see a list of the trackers found, sorted by categories such as advertising, website analytics, social media, audio/video player, comments or customer interactions
alemão | inglês |
---|---|
gefundenen | found |
tracker | trackers |
sortiert | sorted |
kategorien | categories |
audio | audio |
kundeninteraktionen | customer interactions |
website | website |
analyse | analytics |
player | player |
werbung | advertising |
oder | or |
symbol | icon |
video | video |
klick | clicking |
kommentare | comments |
liste | list |
soziale | social media |
medien | media |
du | you |
sehen | see |
DE Halte mit Tags Ordnung in deinem Content. Game Capture sortiert Ordner automatisch nach Spieltitel, und Videos nach Name, Datum und Erstellungsdatum. So findest du alles im Handumdrehen – egal wie groß deine Sammlung schon ist oder noch wird.
EN Tags keep your work organized. Folders are sorted by game title, and videos are sorted by name, date, and time of creation. No matter how big your archive grows, you’ll find what you need in a flash.
alemão | inglês |
---|---|
tags | tags |
ordner | folders |
sortiert | sorted |
game | game |
videos | videos |
egal | no |
findest | find |
datum | date |
nach | by |
und | and |
wie | matter |
in | in |
name | name |
ist | keep |
du | you |
deine | your |
DE Und wie kann man Vevo Playlisten auf YouTube finden? Einfach suchen Sie nach 'Top Vevo 2018'-Playlisten. Vevo Playlisten sind hier nach Thema sortiert.
EN But how to find Vevo playlists on YouTube? Simply search for the 'top vevo 2018' playlists. Here are Vevo playlists sorted by themes.
alemão | inglês |
---|---|
playlisten | playlists |
youtube | youtube |
thema | themes |
sortiert | sorted |
einfach | simply |
finden | find |
sind | are |
hier | here |
man | the |
top | top |
DE Sie suchen nach Produktivitäts-Tools für Organisation, Zeitmanagement und mehr? Wir haben die 45+ besten Produktivitäts-Apps nach verschiedenen Kategorien sortiert.
EN Looking for productivity tools for organization, time management and more? We have sorted the 45+ best productivity apps based on different categories.
alemão | inglês |
---|---|
zeitmanagement | time management |
kategorien | categories |
sortiert | sorted |
organisation | organization |
apps | apps |
tools | tools |
besten | best |
mehr | more |
wir | we |
suchen | looking |
für | for |
und | and |
haben | have |
DE So können Sie die Figuren nach Ihrer Tätigkeit wählen: Hirte, Schuhmacher, Messerschleifer, Verkäufer, Bauer; Sie können sich diese aber auch nach dem Hersteller der Figuren (Fontanini, Landi, Moranduzzo) sortiert anzeigen lassen.
EN The figurines depict several traditional characters: shepherd, Wise Kings, countrymen and farmers, pipers.
alemão | inglês |
---|---|
hirte | shepherd |
DE So können Sie die Figuren nach Ihrer Tätigkeit wählen: Hirte, Schuhmacher, Messerschleifer, Verkäufer, Bauer; Sie können sich diese aber auch nach dem Hersteller der Figuren (Fontanini, Landi, Moranduzzo) sortiert anzeigen lassen.
EN The figurines depict several traditional characters: shepherd, Wise Kings, countrymen and farmers, pipers.
alemão | inglês |
---|---|
hirte | shepherd |
DE So können Sie die Figuren nach Ihrer Tätigkeit wählen: Hirte, Schuhmacher, Messerschleifer, Verkäufer, Bauer; Sie können sich diese aber auch nach dem Hersteller der Figuren (Fontanini, Landi, Moranduzzo) sortiert anzeigen lassen.
EN The figurines depict several traditional characters: shepherd, Wise Kings, countrymen and farmers, pipers.
alemão | inglês |
---|---|
hirte | shepherd |
DE So können Sie die Figuren nach Ihrer Tätigkeit wählen: Hirte, Schuhmacher, Messerschleifer, Verkäufer, Bauer; Sie können sich diese aber auch nach dem Hersteller der Figuren (Fontanini, Landi, Moranduzzo) sortiert anzeigen lassen.
EN The figurines depict several traditional characters: shepherd, Wise Kings, countrymen and farmers, pipers.
alemão | inglês |
---|---|
hirte | shepherd |
DE So können Sie die Figuren nach Ihrer Tätigkeit wählen: Hirte, Schuhmacher, Messerschleifer, Verkäufer, Bauer; Sie können sich diese aber auch nach dem Hersteller der Figuren (Fontanini, Landi, Moranduzzo) sortiert anzeigen lassen.
EN The figurines depict several traditional characters: shepherd, Wise Kings, countrymen and farmers, pipers.
alemão | inglês |
---|---|
hirte | shepherd |
DE So können Sie die Figuren nach Ihrer Tätigkeit wählen: Hirte, Schuhmacher, Messerschleifer, Verkäufer, Bauer; Sie können sich diese aber auch nach dem Hersteller der Figuren (Fontanini, Landi, Moranduzzo) sortiert anzeigen lassen.
EN The figurines depict several traditional characters: shepherd, Wise Kings, countrymen and farmers, pipers.
alemão | inglês |
---|---|
hirte | shepherd |
DE So können Sie die Figuren nach Ihrer Tätigkeit wählen: Hirte, Schuhmacher, Messerschleifer, Verkäufer, Bauer; Sie können sich diese aber auch nach dem Hersteller der Figuren (Fontanini, Landi, Moranduzzo) sortiert anzeigen lassen.
EN The figurines depict several traditional characters: shepherd, Wise Kings, countrymen and farmers, pipers.
alemão | inglês |
---|---|
hirte | shepherd |
DE Sie sind nach Preis sortiert, so dass Sie leicht etwas finden können, das zu Ihrem Budget passt.
EN They are organized by price, so you can easily find something that fits your budget.
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easily |
finden | find |
passt | fits |
so | so |
preis | price |
budget | budget |
dass | that |
können | can |
sind | are |
DE Stellen Sie eine oder mehrere Migrationen für den Import in eine Warteschlange, die Migrationsprozesse werden automatisch nach Ergebnis sortiert
EN Queue one or more migrations for import and migrations will sort automatically according to their result
DE Stellen Sie eine oder mehrere Migrationen in die Warteschlange für den Import. Ihre Migrationen werden automatisch nach Ergebnis sortiert.
EN Queue one or more migrations for import. Migrations sort automatically according to their result.
DE Zeigt die verweisenden Seiten und Domains, sortiert nach Subnetz oder vollständigen IPs.
EN Shows referring pages and domains sorted by IP address networks.
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | shows |
verweisenden | referring |
domains | domains |
sortiert | sorted |
oder | address |
seiten | pages |
nach | by |
und | and |
DE Außerdem können die Ergebnisse nach jeder Spalte sortiert werden, um die Tabellendaten Ihren Wünschen entsprechend anzuzeigen.
EN You can also sort the results by any column to display the table data in a more useful form.
alemão | inglês |
---|---|
spalte | column |
sortiert | sort |
ergebnisse | results |
können | can |
DE Die durch diesen Dienst bereitgestellten Übernachtungsangebote können nach Erleichterungen und Objektausstattung sortiert werden, damit die von den Benutzern gewählten Hotels ihren individuellen Bedürfnissen entsprechen
EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the facilities and equipment in order that the facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes
alemão | inglês |
---|---|
sortiert | order |
benutzern | users |
gewählten | selected |
bereitgestellten | available |
und | and |
damit | to |
den | the |
DE Eine Liste mit unseren aktuellen Solution Partnern findest du sortiert nach Region im offiziellen Atlassian-Partnerverzeichnis: https://partnerdirectory.atlassian.com/
EN You can find a list of our current Solution Partners by region in the official Atlassian Partner Direhttps://partnerdirectory.atlassian.com/ctory
alemão | inglês |
---|---|
solution | solution |
findest | find |
region | region |
offiziellen | official |
atlassian | atlassian |
im | in the |
aktuellen | current |
partnern | partners |
du | you |
liste | list |
mit | our |
DE Schreibt jede dieser Zuständigkeiten auf einen Haftnotizzettel oder einen digitalen Notizzettel und sortiert sie dann nach Priorität.
EN Write each responsibility on a sticky note or digital note then rank them in order of importance.
alemão | inglês |
---|---|
sortiert | order |
oder | or |
und | write |
dann | then |
digitalen | a |
auf | on |
dieser | of |
DE Sie können alle Deployments nach Risikoebene sortiert auflisten und dabei den Kontext deklarativer Kubernetes-Daten verwenden, um die Behebung von Problemen zu priorisieren.
EN See all your deployments ranked by risk level, using context from Kubernetes’ declarative data, to prioritize remediation.
alemão | inglês |
---|---|
deployments | deployments |
priorisieren | prioritize |
kubernetes | kubernetes |
kontext | context |
daten | data |
sie | see |
zu | to |
verwenden | using |
alle | all |
DE Das Ticket würde dann in die Warteschlange des IT-Teams eingereiht, in der eingehende Anfragen sortiert und nach Wichtigkeit bearbeitet werden.
EN Then, the ticket would land in the IT team’s queue, where incoming requests are sorted and addressed according to importance.
alemão | inglês |
---|---|
ticket | ticket |
warteschlange | queue |
sortiert | sorted |
wichtigkeit | importance |
teams | teams |
anfragen | requests |
in | in |
eingehende | incoming |
und | and |
würde | would |
dann | then |
Mostrando 50 de 50 traduções