Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sorgen sie stets" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sorgen sie stets" de alemão para inglês

Traduções de sorgen sie stets

"sorgen sie stets" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sorgen a about across add all an and any are around as at at the be being between both bring build business by can care create deliver design do don don’t each easy ensure ensure that even every everyone features first for for the free from from the full get give go has have help help you how if in in the information into is it its it’s just keep know learn let like ll make make sure making management more most need need to needs never no not of of the offer on on the one or our out performance place platform possible product products protection provide put right safe safety secure security see set site so stay support sure system take than that the their them there these they this through to to be to ensure to help to keep to make to the to worry together two up us use using want we what when where which while will will be with without work working worry you you can your you’re
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
stets a all also always and answer any are as at be better between but by consistently constantly each even every everyone everything for for the from from the full has have his if in the in this information into is it is just latest like ll more most never no not of of the on one or other out over own people receive so such than that the the best the most their them these they this those through time times to to make to the us using we what when where whether which while who with without you you are you have your you’re

Tradução de alemão para inglês de sorgen sie stets

alemão
inglês

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

EN If you find no answer in this section, please do not hesitate to contact us, we are at your entire disposal from 08:00 to 21:00 hours, and you can always contact us at the telephones:

alemão inglês
zögern hesitate
verbindung contact
uhr hours
finden find
in in
stets always
zu to
und and
können can
keine no
verfügung disposal
nicht not
stehen are
antwort answer
uns us
wir we
den the

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

EN If you find no answer in this section, please do not hesitate to contact us, we are at your entire disposal from 08:00 to 21:00 hours, and you can always contact us at the telephones:

alemão inglês
zögern hesitate
verbindung contact
uhr hours
finden find
in in
stets always
zu to
und and
können can
keine no
verfügung disposal
nicht not
stehen are
antwort answer
uns us
wir we
den the

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

EN If you find no answer in this section, please do not hesitate to contact us, we are at your entire disposal from 08:00 to 21:00 hours, and you can always contact us at the telephones:

alemão inglês
zögern hesitate
verbindung contact
uhr hours
finden find
in in
stets always
zu to
und and
können can
keine no
verfügung disposal
nicht not
stehen are
antwort answer
uns us
wir we
den the

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

EN If you find no answer in this section, please do not hesitate to contact us, we are at your entire disposal from 08:00 to 21:00 hours, and you can always contact us at the telephones:

alemão inglês
zögern hesitate
verbindung contact
uhr hours
finden find
in in
stets always
zu to
und and
können can
keine no
verfügung disposal
nicht not
stehen are
antwort answer
uns us
wir we
den the

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

EN If you find no answer in this section, please do not hesitate to contact us, we are at your entire disposal from 08:00 to 21:00 hours, and you can always contact us at the telephones:

alemão inglês
zögern hesitate
verbindung contact
uhr hours
finden find
in in
stets always
zu to
und and
können can
keine no
verfügung disposal
nicht not
stehen are
antwort answer
uns us
wir we
den the

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

EN If you find no answer in this section, please do not hesitate to contact us, we are at your entire disposal from 08:00 to 21:00 hours, and you can always contact us at the telephones:

alemão inglês
zögern hesitate
verbindung contact
uhr hours
finden find
in in
stets always
zu to
und and
können can
keine no
verfügung disposal
nicht not
stehen are
antwort answer
uns us
wir we
den the

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

EN If you find no answer in this section, please do not hesitate to contact us, we are at your entire disposal from 08:00 to 21:00 hours, and you can always contact us at the telephones:

alemão inglês
zögern hesitate
verbindung contact
uhr hours
finden find
in in
stets always
zu to
und and
können can
keine no
verfügung disposal
nicht not
stehen are
antwort answer
uns us
wir we
den the

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

EN If you find no answer in this section, please do not hesitate to contact us, we are at your entire disposal from 08:00 to 21:00 hours, and you can always contact us at the telephones:

alemão inglês
zögern hesitate
verbindung contact
uhr hours
finden find
in in
stets always
zu to
und and
können can
keine no
verfügung disposal
nicht not
stehen are
antwort answer
uns us
wir we
den the

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

EN If you find no answer in this section, please do not hesitate to contact us, we are at your entire disposal from 08:00 to 21:00 hours, and you can always contact us at the telephones:

alemão inglês
zögern hesitate
verbindung contact
uhr hours
finden find
in in
stets always
zu to
und and
können can
keine no
verfügung disposal
nicht not
stehen are
antwort answer
uns us
wir we
den the

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

EN If you find no answer in this section, please do not hesitate to contact us, we are at your entire disposal from 08:00 to 21:00 hours, and you can always contact us at the telephones:

alemão inglês
zögern hesitate
verbindung contact
uhr hours
finden find
in in
stets always
zu to
und and
können can
keine no
verfügung disposal
nicht not
stehen are
antwort answer
uns us
wir we
den the

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

EN If you find no answer in this section, please do not hesitate to contact us, we are at your entire disposal from 08:00 to 21:00 hours, and you can always contact us at the telephones:

alemão inglês
zögern hesitate
verbindung contact
uhr hours
finden find
in in
stets always
zu to
und and
können can
keine no
verfügung disposal
nicht not
stehen are
antwort answer
uns us
wir we
den the

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

EN If you find no answer in this section, please do not hesitate to contact us, we are at your entire disposal from 08:00 to 21:00 hours, and you can always contact us at the telephones:

alemão inglês
zögern hesitate
verbindung contact
uhr hours
finden find
in in
stets always
zu to
und and
können can
keine no
verfügung disposal
nicht not
stehen are
antwort answer
uns us
wir we
den the

DE Mimecast ist einen integrierte, cloud-basierte Plattform, die stets verfügbar ist und Sie stets gut schützt.

EN Mimecast is an integrated, cloud-based platform that's always working, always protecting.

alemão inglês
mimecast mimecast
integrierte integrated
plattform platform
stets always
schützt protecting
einen an
verfügbar is

DE Eine zeitlose Legende, die sich stets weiterentwickelt. Wir von Golden lieben es, uns unsere Klassiker zu schnappen und sie immer wieder anders und aus einem stets neuen Blickwinkel zu interpretieren.

EN A timeless icon yet one that’s constantly evolving. At Golden, we love taking our classics and reworking them all the time, always from a new angle.

alemão inglês
golden golden
neuen new
zeitlose timeless
klassiker classics
und taking
unsere our
immer always
anders the
aus from
wir we
zu them
interpretieren and

DE Teilen Sie Maps und Projekte mit einer unbegrenzten Anzahl von Benutzern und arbeiten Sie in Echtzeit mit diesen zusammen. Verbessern Sie die Kommunikation in Ihrem Team und sorgen Sie dafür, dass alle stets auf dem neuesten Stand sind.

EN Share maps and projects with an unlimited number of users and collaborate with them in real-time. Keep all project members on the same page and improve team communication.

alemão inglês
maps maps
unbegrenzten unlimited
benutzern users
kommunikation communication
team team
projekte projects
verbessern improve
teilen share
echtzeit real-time
zusammen with
alle all
in in
anzahl number of
von of
dem the
und and

DE Teilen Sie Maps und Projekte mit einer unbegrenzten Anzahl von Benutzern und arbeiten Sie in Echtzeit mit diesen zusammen. Verbessern Sie die Kommunikation in Ihrem Team und sorgen Sie dafür, dass alle stets auf dem neuesten Stand sind.

EN Share maps and projects with an unlimited number of users and collaborate with them in real-time. Keep all project members on the same page and improve team communication.

DE «Wir sind mit den Leistungen, Abwicklungen und den stets kompetenten Beratungen von Swica stets zufrieden.»

EN «We are always satisfied with the services, processes and professional advice we receive from SWICA.»

alemão inglês
leistungen services
stets always
swica swica
zufrieden satisfied
wir we
mit with
sind are
den the
und and
von from

DE Aufgrund unseres Geschäftsmodells haben wir stets die volle Kontrolle und den Überblick über jede Phase eines jeden Projektes, sodass wir stets zur Verantwortung gezogen werden können.

EN Our business model keeps us accountable by giving us total oversight and control over each stage of each project.

alemão inglês
geschäftsmodells business model
phase stage
kontrolle control
wir our
und and
aufgrund of
jede each
werden by

DE Sie können jetzt dafür sorgen, dass Ihre Daten stets geschützt sind. Verwenden und verwalten Sie Ihre Schlüssel in Salesforce und unterstützten Anwendungen und gewährleisten Sie:

EN Now you can ensure your data is always protected. Use and manage your keys across Salesforce and supported applications, providing:

alemão inglês
daten data
stets always
schlüssel keys
salesforce salesforce
unterstützten supported
jetzt now
verwenden use
verwalten manage
in across
anwendungen applications
geschützt protected
und and
ihre your
sie you
können can
gewährleisten ensure
dass is

DE Wenn Sie dafür sorgen, dass Ihre Produkte stets in der Nähe dieser Influencer sind, bleiben Sie top-of-mind

EN Keeping your products adjacent to those influencers will help keep you top of mind

alemão inglês
influencer influencers
nähe adjacent
top top
ihre your
produkte products
der of
sie you

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Webseiten überall auf der Welt stets erreichbar und blitzschnell geladen sind. Testen Sie die Leistung von mehr als 30 Serverstandorten aus.

EN Eliminate slow loading pages and ensure your websites are always reachable anywhere in the world.

alemão inglês
stets always
erreichbar reachable
geladen loading
sorgen ensure
welt world
webseiten websites
ihre your
sind are
und and
überall anywhere
der the

DE Bringen Sie Ihre Informationen auf den neuesten Stand. Und sorgen Sie stets für Aktualität.

EN Fix your information. Keep it fixed.

alemão inglês
informationen information
ihre your
sie keep

DE Sie erhalten sofortigen Einblick in Ziele, KPIs und Finanzen und können so für eine strategische Umsetzung sorgen. Dank der Visualisierung des Projektportfolios bleiben Sie stets auf dem Laufenden.

EN Get instant visibility into objectives, KPIs, and finances and ensure strategic delivery. Use project portfolio visualization to stay on track.

alemão inglês
sofortigen instant
kpis kpis
finanzen finances
strategische strategic
sorgen ensure
visualisierung visualization
ziele objectives
einblick project
und and
umsetzung use
erhalten get

DE Schützen Sie Ihre Daten in einer sicheren Cloud, und sorgen Sie dafür, dass kritische Geschäftsservices stets sicher laufen.

EN Protect your data in one trusted cloud and keep critical business services running securely.

alemão inglês
daten data
cloud cloud
kritische critical
schützen protect
in in
ihre your
und and
sicher securely
sie keep

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Webseiten überall auf der Welt stets erreichbar und blitzschnell geladen sind. Testen Sie die Leistung von mehr als 30 Serverstandorten aus.

EN Eliminate slow loading pages and ensure your websites are always reachable anywhere in the world.

alemão inglês
stets always
erreichbar reachable
geladen loading
sorgen ensure
welt world
webseiten websites
ihre your
sind are
und and
überall anywhere
der the

DE Sorgen Sie dafür, dass Sicherheit von Anfang an in Ihre Lösung integriert ist und speichern Sie Ihre Schlüssel stets in einer hardwarebasierten Lösung, um diese Fallstricke zu vermeiden und geschützt zu bleiben.

EN Ensure you build security into your solution from the ground up, always storing your keys in a hardware-based solution to avoid those pitfalls and remain protected.

alemão inglês
lösung solution
speichern storing
schlüssel keys
stets always
in in
geschützt protected
sicherheit security
sorgen ensure
und and
ihre your
zu to
vermeiden avoid

DE Schützen Sie Ihre Daten in einer sicheren Cloud, und sorgen Sie dafür, dass kritische Geschäftsservices stets sicher laufen.

EN Protect your data in one trusted cloud and keep critical business services running securely.

alemão inglês
daten data
cloud cloud
kritische critical
schützen protect
in in
ihre your
und and
sicher securely
sie keep

DE Schützen Sie Ihre Daten in einer sicheren Cloud, und sorgen Sie dafür, dass kritische Geschäftsservices stets sicher laufen.

EN Protect your data in one trusted cloud and keep critical business services running securely.

alemão inglês
daten data
cloud cloud
kritische critical
schützen protect
in in
ihre your
und and
sicher securely
sie keep

DE Schützen Sie Ihre Daten in einer sicheren Cloud, und sorgen Sie dafür, dass kritische Geschäftsservices stets sicher laufen.

EN Protect your data in one trusted cloud and keep critical business services running securely.

alemão inglês
daten data
cloud cloud
kritische critical
schützen protect
in in
ihre your
und and
sicher securely
sie keep

DE Schützen Sie Ihre Daten in einer sicheren Cloud, und sorgen Sie dafür, dass kritische Geschäftsservices stets sicher laufen.

EN Protect your data in one trusted cloud and keep critical business services running securely.

alemão inglês
daten data
cloud cloud
kritische critical
schützen protect
in in
ihre your
und and
sicher securely
sie keep

DE Schützen Sie Ihre Daten in einer sicheren Cloud, und sorgen Sie dafür, dass kritische Geschäftsservices stets sicher laufen.

EN Protect your data in one trusted cloud and keep critical business services running securely.

alemão inglês
daten data
cloud cloud
kritische critical
schützen protect
in in
ihre your
und and
sicher securely
sie keep

DE Schützen Sie Ihre Daten in einer sicheren Cloud, und sorgen Sie dafür, dass kritische Geschäftsservices stets sicher laufen.

EN Protect your data in one trusted cloud and keep critical business services running securely.

alemão inglês
daten data
cloud cloud
kritische critical
schützen protect
in in
ihre your
und and
sicher securely
sie keep

DE Schützen Sie Ihre Daten in einer sicheren Cloud, und sorgen Sie dafür, dass kritische Geschäftsservices stets sicher laufen.

EN Protect your data in one trusted cloud and keep critical business services running securely.

alemão inglês
daten data
cloud cloud
kritische critical
schützen protect
in in
ihre your
und and
sicher securely
sie keep

DE Bringen Sie Ihre Informationen auf den neuesten Stand. Und sorgen Sie stets für Aktualität.

EN Fix your information. Keep it fixed.

alemão inglês
informationen information
ihre your
sie keep

DE Bringen Sie Ihre Informationen auf den neuesten Stand. Und sorgen Sie stets für Aktualität.

EN Fix your information. Keep it fixed.

alemão inglês
informationen information
ihre your
sie keep

DE Sie erhalten sofortigen Einblick in Ziele, KPIs und Finanzen und können so für eine strategische Umsetzung sorgen. Dank der Visualisierung des Projektportfolios bleiben Sie stets auf dem Laufenden.

EN Get instant visibility into objectives, KPIs, and finances and ensure strategic delivery. Use project portfolio visualization to stay on track.

alemão inglês
sofortigen instant
kpis kpis
finanzen finances
strategische strategic
sorgen ensure
visualisierung visualization
ziele objectives
einblick project
und and
umsetzung use
erhalten get

DE Sie sollten Ihr Kennwort stets vertraulich behandeln und für seine Sicherheit sorgen

EN You should maintain the confidentiality and security of your password

alemão inglês
kennwort password
sicherheit security
vertraulich confidentiality
ihr your
und and

DE Sie sorgen für mehr Transparenz, sodass Teams stets auf die aktuellste Version lizenzierter Dateien zugreifen können

EN It increases transparency, allowing teams to view the most current version of licensed files

alemão inglês
transparenz transparency
teams teams
aktuellste current
lizenzierter licensed
dateien files
sodass to
version version

DE Sorgen Sie mit NTM für die direkte Einhaltung der PCI-Compliance und anderer Bestimmungen, nach denen stets ein aktuelles Netzwerkdiagramm vorliegen muss

EN With NTM, you can directly address PCI compliance and other regulations that require maintenance of an up-to-date network diagram

alemão inglês
bestimmungen regulations
aktuelles up-to-date
pci pci
anderer other
sorgen can
compliance compliance
sie you
und and
mit directly
der of

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre technischen Teams stets den gleichen Wissensstand haben

EN Keep Your Engineering Teams on the Same Page

alemão inglês
technischen engineering
teams teams
ihre your

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre gesamte Lieferkette stets auf dem gleichen Wissensstand ist

EN Keep Your Supply Chain on the Same Page

alemão inglês
lieferkette supply chain
ihre your

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre E-Mails stets im Posteingang landen.

EN Make sure your emails always arrive in your contacts' inboxes

alemão inglês
stets always
dass arrive
ihre your
mails emails

DE Mit den neuesten Technologien sorgen Norton, McAfee und Kaspersky für einen stets sicheren Umgang mit dem Internet. Schützen Sie alle Ihre Geräte für ein ganzes Jahr.

EN Thanks to the latest technologies, Norton, McAfee and Kaspersky will always ensure you’re using the Internet safely. Protect all of your devices for a whole year. 

alemão inglês
technologien technologies
norton norton
kaspersky kaspersky
internet internet
geräte devices
jahr year
schützen protect
sorgen ensure
für for
ihre your
neuesten latest
stets always
den the
alle all
und and
sicheren to

DE Wir bieten mehrere Kartenstile, einschließlich Satelliten- und Straßenansicht. Auf diese Weise sorgen wir dafür, dass Sie stets die beste Route finden.

EN We have multiple map styles, including satellite and street-view, to ensure you have the best route every time.

alemão inglês
einschließlich including
route route
satelliten satellite
sorgen ensure
wir we
beste the best
und and

DE Für Sie ist stets dasselbe Team zuständig – so sorgen wir für eine unkomplizierte und zuverlässige Erfahrung Ihrerseits

EN You talk to the same team every time, so we can make sure your experience is easy and reliable

alemão inglês
erfahrung experience
wir we
team team
so so
ist is
zuverlässige reliable
und and

DE Sorgen Sie mit der interaktiven, umfassenden Ansicht aller Aktivitäten und kritischen Zeitachsen dafür, dass alle Beteiligten stets auf dem gleichen Stand sind.

EN Keep everyone in sync with an interactive, comprehensive view of all your activities and critical timelines.

alemão inglês
interaktiven interactive
umfassenden comprehensive
ansicht view
aktivitäten activities
kritischen critical
mit with
alle all
sie keep
der of
und and

DE Automatisierte Dokumenten?Management?Arbeitsabläufe sorgen für bessere Geschäftsergebnisse. Finden Sie stets die gesuchten Ergebnisse mit einer metadatengesteuerten Plattform, die Fehler beseitigt und die Produktivität steigert.

EN Automated document management workflows drive better business outcomes. Find the results you?re looking for with a metadata?driven platform designed to eliminate errors and boost productivity.

alemão inglês
automatisierte automated
dokumenten document
arbeitsabläufe workflows
fehler errors
produktivität productivity
management management
bessere better
finden find
plattform platform
steigert boost
gesuchten looking
ergebnisse results
für for
mit with
und and
einer a

DE Sie sollten Ihr Kennwort stets vertraulich behandeln und für seine Sicherheit sorgen

EN You should maintain the confidentiality and security of your password

alemão inglês
kennwort password
sicherheit security
vertraulich confidentiality
ihr your
und and

DE Während am Projekt gearbeitet wird, muss der Projektmanager mithilfe von Projektcontrolling dafür sorgen, dass alle Elemente stets koordiniert auf dem richtigen Weg bleiben

EN As the project moves forward, the project manager must make sure all moving parts are seamlessly headed in the right direction

alemão inglês
projektmanager project manager
richtigen right
projekt project
alle all
bleiben are

DE WIR SORGEN DAFÜR, DASS IHRE TEAMS UND IHRE LIEFERKETTE STETS DEN GLEICHEN WISSENSSTAND HABEN

EN WE KEEP YOUR TEAMS AND SUPPLY CHAINS ON THE SAME PAGE

alemão inglês
teams teams
wir we
ihre your
und and

Mostrando 50 de 50 traduções