DE Eventuell, stehen dir nach gesetzlichen Bestimmungen gewisse Rechte im Zusammenhang mit solch einer Verarbeitung zu
Traduzir "solch rechte beinhalten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solch rechte beinhalten" de alemão para inglês
Traduções de solch rechte beinhalten
"solch rechte beinhalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de solch rechte beinhalten
alemão
inglês
EN You may have certain rights in relation to such processing under applicable law
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | relation |
| verarbeitung | processing |
| eventuell | may |
| rechte | rights |
| solch | such |
| zu | to |
DE Mit Ausnahme der in diesen Nutzungsbedingungen gewährten Rechte und Lizenzen behält sich Autodesk alle weiteren Rechte vor und gewährt weder stillschweigend noch anderweitig weitere Rechte oder Lizenzen.
EN Except for the rights and license granted in these Terms, Autodesk reserves all other rights and grants no other rights or licenses, implied or otherwise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| ausnahme | except |
| nutzungsbedingungen | terms |
| in | in |
| rechte | rights |
| weitere | for |
| lizenzen | licenses |
| und | and |
| alle | all |
| oder | or |
| gewährt | granted |
| der | the |
DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren
EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebs | operation |
| rechte | rights |
| schützen | protect |
| unsere | our |
| eure | your |
| zu | to |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| die | third |
| im | within |
DE Ebenso wie wir unsere Rechte und Pflichten zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten haben, haben Sie auch bestimmte Rechte zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten. Diese Rechte umfassen:
EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflichten | obligations |
| verarbeitung | process |
| bestimmte | certain |
| rechte | rights |
| daten | data |
| unsere | our |
| wir | we |
| sie | you |
| diese | these |
| und | and |
DE So wie wir unsere Rechte und Pflichten bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, haben auch Sie bestimmte Rechte bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Rechte umfassen:
EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflichten | obligations |
| verarbeitung | process |
| bestimmte | certain |
| rechte | rights |
| daten | data |
| unsere | our |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| diese | these |
| und | and |
| sie | you |
DE Wenn Sie in Kalifornien oder der Europäischen Union ansässig sind, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten Rechte in Kalifornien und Rechte der Einwohner der EU weiter unten.
EN If you are a resident of California or the European Union, you may have additional rights. Please see the California Rights and EU Residents sections below for more information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalifornien | california |
| union | union |
| informationen | information |
| eu | eu |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| zusätzliche | additional |
| rechte | rights |
| weitere | for |
| einwohner | residents |
| ansässig | resident |
| wenn | if |
| sind | are |
| haben | have |
| und | and |
| europäischen | european |
DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren
EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebs | operation |
| rechte | rights |
| schützen | protect |
| unsere | our |
| eure | your |
| zu | to |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| die | third |
| im | within |
DE Zusätzlich zu den oben aufgeführten Rechten gewährt Ihnen der CCPA weitere spezifische Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten. Dieser Abschnitt beschreibt Ihre Rechte aus dem CCPA und erklärt, wie Sie diese Rechte wahrnehmen.
EN In addition to the above, the CCPA provides you with specific rights regarding your personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE )). Diese Rechte beinhalten das Recht,
EN )). These rights include the right to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinhalten | include |
| rechte | rights |
| recht | right |
DE )). Diese Rechte beinhalten das Recht,
EN )). These rights include the right to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinhalten | include |
| rechte | rights |
| recht | right |
DE Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Webfleet Solutions-Webseiten und beinhalten Ihre Rechte, Pflichten und Beschränkungen bei der Verwendung der Webfleet Solutions-Webseiten.
EN These Terms of Use apply to the use of Webfleet Solutions Websites and contain your rights, obligations, and restrictions when using Webfleet Solutions Websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinhalten | contain |
| rechte | rights |
| solutions | solutions |
| webseiten | websites |
| pflichten | obligations |
| ihre | your |
| und | and |
| gelten | use |
| webfleet | webfleet |
DE Produkte von Drittanbietern.Die Dienste können Produkte von Drittanbietern beinhalten. Celigo gewährt Ihnen die spezifischen Rechte, die die Drittanbieter Celigo in den Produkten von Drittanbietern gewähren.
EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.
DE Wenn Sie solch eine Anfrage an uns stellen, leiten wir Ihre Anfrage an den entsprechenden Händler weiter und helfen ihm, Ihre Anfrage zu beantworten
EN If you make a request to us, we will forward your request to the relevant merchant and help them fulfil your request
| alemão | inglês |
|---|---|
| händler | merchant |
| helfen | help |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | to |
| anfrage | request |
| eine | a |
| uns | us |
| wir | we |
| den | the |
DE Solch ein VPN-Dienst verbirgt alle Ihre Internet- und Streaming-Aktivitäten vor Ihrem Internetprovider und den Behörden.
EN Using a VPN like Surfshark will hide all your internet and streaming activities from your internet service provider and governments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| internet | internet |
| streaming | streaming |
| aktivitäten | activities |
| solch | like |
| ihre | your |
| alle | all |
| ein | a |
| und | and |
| dienst | service |
| vor | from |
DE Nie zuvor ist ein Landfahrzeug mit einem solch gewaltigen Akkupaket bestückt worden
EN Never before has a land vehicle been fitted with such a vast battery pack
| alemão | inglês |
|---|---|
| solch | such |
| mit | fitted |
| nie | never |
| worden | been |
| ein | a |
DE Die berühmten Krokusse auf den Lichtungen der Tatra sind ein außergewöhnlicher Anblick, der den Frühling ankündigt. Sie können solch ein einzigartiges Open Air nur unter der Tatra sehen. Picknick ist das erste Wochenende im Jahr, an dem Sie eine…
EN The famous crocuses in the clearings of the Tatra Mountains are an extraordinary sight that heralds the arrival of spring. You can see such a unique open air only under the Tatra Mountains. The May weekend is the first weekend of the year when you…
DE Sie können solch ein einzigartiges Open Air nur unter der Tatra sehen
EN You can see such a unique open air only under the Tatra Mountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| air | air |
| solch | such |
| einzigartiges | a |
| unter | under |
| tatra | tatra |
| können | can |
| nur | only |
| der | the |
DE Die einzige Villa in Orawka mit solch einer schönen Aussicht auf die Tatra, die Slowakei und Babia Góra
EN The only villa in Orawka with such beautiful views of the Tatra Mountains, Slovakia and Babia Góra
| alemão | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| schönen | beautiful |
| aussicht | views |
| slowakei | slovakia |
| góra | góra |
| in | in |
| solch | such |
| mit | with |
| tatra | tatra |
| und | and |
| einzige | the |
DE Mit solch einer attraktiven Lage, die Gäste (einschließlich Fischer) nicht nur den Charme der Berge können aber auch aus dem klaren Wasser der Weichsel, die Quelle…
EN With such an attractive location, guests (including fishermen) can use not only the charm of the mountains but also from the clear…
DE Bei gemeinsam genutztem Arbeitsspeicher lassen sich solch komplexe Dokumente also viel schneller öffnen und ändern.“
EN When you have unified memory it allows much faster handling of these complex documents.”
DE "Wahnsinniges gutes Konzept, pure Zutaten, feinster Geschmack, leidenschaftliches Personal. Selten einen solch zauberhaften Abend in einem Restaurant verbracht."
EN "Dylan and his team makes no compromises when it comes to sourcing ingredients and bringing out the very best in them. This 30-course, 3-hour counter dining experience is flawless."
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| personal | team |
| restaurant | dining |
| in | in |
| gutes | best |
| einen | the |
DE Solch ein eDrive-in-the-Loop-System ermöglicht realistische Tests auf dem Antriebsstrang-Prüfstand durch die Integration des Komplettfahrzeugs und der Umweltmodelle
EN Such an eDrive-in-the-Loop system enables realistic tests on the drive train test bench through the integration of the complete vehicle and the environment models
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| realistische | realistic |
| integration | integration |
| system | system |
| solch | such |
| tests | tests |
| und | and |
DE CTAN wird Ihre Daten offen legen, falls dies durch Gesetz oder Gerichtsbeschluss gefordert wird, oder wir solch eine Aktion als notwendig erachten
EN CTAN will disclose your information where required to do so by law or subpoena or if we reasonably believe that such action is necessary to
| alemão | inglês |
|---|---|
| ctan | ctan |
| daten | information |
| offen | disclose |
| gesetz | law |
| gefordert | required |
| solch | such |
| oder | or |
| wir | we |
| aktion | action |
| notwendig | necessary |
| falls | if |
| ihre | your |
| wird | is |
DE Ein schlechtes System einsetzen zu müssen, nur weil es populär ist, wäre traurig. Trotzdem ist die Existenz solch einer Basis ein Argument zu Gunsten eines Software-Pakets.
EN Having to use a bad system simply because it is popular would be sad. But nonetheless, the existence of such a base is itself one argument in favor of a software package.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlechtes | bad |
| populär | popular |
| traurig | sad |
| existenz | existence |
| pakets | package |
| system | system |
| es | it |
| solch | such |
| software | software |
| einsetzen | to use |
| zu | to |
| basis | base |
| die | itself |
| ist | is |
| wäre | be |
| nur | the |
DE Wir glauben nicht an das Outsourcing unseres Kunden Callcenters, denn nur hier haben unsere mehrsprachigen Berater ein solch hohes Expertenwissen
EN We don’t believe in outsourcing customer relationships to call centres, our approachable team of domain experts are multilingual and highly knowledgeable
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| outsourcing | outsourcing |
| kunden | customer |
| mehrsprachigen | multilingual |
| nicht | dont |
| unsere | our |
| denn | to |
| hier | are |
DE Unser Resort befindet sich am Rande des Magura-Nationalparks, an den Hängen des Magura Wątkowska (847 m). Es gibt nur so viel ein Zentrum mit solch hohen Standards in der Beskid Niski. Wir bieten Ihnen ein Jahr lang Ruhe in einwandfreiem Zustand…
EN Our recreation center is located on the edge of the Magurskiego National Park, u wanders also In Wątkowskiej (847 m.n.p.m.). Is the only big center of such high standard throughout the Low Beskids. We offer you all year round rest in perfect…
DE Es gibt nur so viel ein Zentrum mit solch hohen Standards in der Beskid Niski
EN Is the only big center of such high standard throughout the Low Beskids
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | center |
| hohen | high |
| standards | standard |
| solch | such |
| in | throughout |
| viel | big |
| gibt | is |
| nur | only |
DE Das Ergebnis solch kritischer Reflexion braucht jedoch Handlungsmöglichkeiten, um Verbesserungen herbeizuführen.
EN The result of such critical reflection, however, needs opportunities for action in order to bring about improvements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| verbesserungen | improvements |
| solch | such |
| braucht | needs |
| um | for |
| jedoch | however |
| das | the |
DE Selbstverständlich wünscht sich niemand solch eine Situation, trotzdem kann es vorkommen, dass eine Softwarekomponente oder sogar eine ganze Linux-Distribution noch eine Zeit lang in Betrieb bleiben muss.
EN Obviously, nobody ever wants this kind of situation to occur, but it is still possible that a software component or even an entire Linux distribution has to remain in operation for a long period of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| lang | long |
| betrieb | operation |
| linux | linux |
| distribution | distribution |
| es | it |
| oder | or |
| zeit | time |
| in | in |
| niemand | nobody |
| eine | a |
| selbstverständlich | to |
| dass | that |
DE Sie wissen, dass Ihre Kunden vor einer solch wichtigen Anschaffung in der Regel an ihrem Computer recherchieren
EN You know your customers typically do their research about this major purchase on their computer
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| wichtigen | major |
| anschaffung | purchase |
| computer | computer |
| recherchieren | research |
| ihre | your |
| dass | this |
| sie | you |
| wissen | know |
| ihrem | their |
DE Solch eine Betrachtung greift zu kurz: Daten sind das digitale Abbild unseres Selbst, dessen Würde laut Grundgesetz unantastbar ist
EN That view is too narrow, though, because personal data is a human being’s digital self, and according to the German Constitution, human dignity is inviolable
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrachtung | view |
| würde | dignity |
| zu | to |
| daten | data |
| dessen | the |
| ist | is |
| laut | according to |
| digitale | a |
DE Bei einem erfolgreichen Ergebnis besteht die Chance auf eine Übernahme. Solch eine Abschlussarbeit bietet Ihnen die hervorragende Möglichkeit, innerhalb des Unternehmens Kontakte zu knüpfen und sich für ein späteres Arbeitsverhältnis zu empfehlen.
EN A successful outcome can lead to extended employment. Such scientific work offers you excellent opportunities to network within the company and to be recommended for a subsequent employment contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| bietet | offers |
| empfehlen | recommended |
| unternehmens | company |
| solch | such |
| zu | to |
| hervorragende | excellent |
| für | for |
| und | and |
| ergebnis | outcome |
| möglichkeit | can |
| chance | opportunities |
| innerhalb | within |
| ein | a |
DE seine kurzen Wege & einzigartigen Locations: Baden-Badens Bäder, sein Casino, sein Kurhaus sind weltberühmt. Das Festspielhaus einzigartig. Konferenzen, Tagungen und Meetings in solch einer Atmosphäre sind effizient, inspirierend und zielführend.
EN its short ways & unique locations: Baden-Baden's thermal baths, its casino, its "Kurhaus" are world famous. The Festival Hall unique. Conferences, congresses and meetings in such an atmosphere are efficient, inspiring and purposeful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | short |
| wege | ways |
| amp | amp |
| locations | locations |
| bäder | baths |
| casino | casino |
| atmosphäre | atmosphere |
| effizient | efficient |
| inspirierend | inspiring |
| in | in |
| meetings | meetings |
| konferenzen | conferences |
| solch | such |
| und | and |
| sind | are |
| der | unique |
DE In der Genesung haben wir festgestellt, dass es uns möglich ist, auch in solch schwierigen Momenten abstinent zu bleiben und bei uns selbst, unseren Mitmenschen und den Herausforderungen, denen wir uns stellen, präsent zu sein
EN In recovery, we have found it possible to remain abstinent even in the midst of such difficult moments, and to be present with ourselves, those around us, and the challenges we face
| alemão | inglês |
|---|---|
| genesung | recovery |
| festgestellt | found |
| schwierigen | difficult |
| momenten | moments |
| es | it |
| solch | such |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| möglich | possible |
| und | and |
| zu | to |
| sein | be |
| wir | we |
| uns | us |
| den | the |
DE Sensirion ist ein Global Player auf dem Gebiet der Sensorik. In einem solch internationalen und interdisziplinären Umfeld muss sichergestellt werden, dass die Netzwerke...
EN Sensirion is a global player in the field of sensor technology. In such an international and interdisciplinary environment, it has to be ensured that the networks, systems...
| alemão | inglês |
|---|---|
| player | player |
| gebiet | field |
| interdisziplinären | interdisciplinary |
| umfeld | environment |
| sichergestellt | ensured |
| netzwerke | networks |
| sensirion | sensirion |
| global | global |
| in | in |
| solch | such |
| internationalen | international |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| dass | that |
DE Auch wenn es anfänglich nicht einfach war, die Entscheidung zu treffen, sich auf eine solch schmale Nische zu konzentrieren
EN Although the decision to focus on such a small niche wasn’t always an easy one
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| nische | niche |
| solch | such |
| einfach | easy |
| zu | to |
| eine | a |
| es | one |
| konzentrieren | focus |
DE Wessen Idee ist die Verbindung mit Nikki Beach? Warum solch ein Zusammenschluss? Bis wann ist Nikki Beach dem Projekt verpflichtet?
EN Whose brainchild is the association with Nikki Beach? Why such an association? Until when is Nikki Beach committed to the project?
| alemão | inglês |
|---|---|
| nikki | nikki |
| beach | beach |
| solch | such |
| projekt | project |
| mit | with |
| zusammenschluss | association |
| ist | whose |
| wann | when |
| verpflichtet | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beinhalten ihre rechte rechte rechte solch meetings in solch solch eine anfrage solch eine kurz rühmen sich solch solch ein einzigartiges solch internationalen solch schwierigen momenten solch unerlaubte nutzung solch einer liste solch ein widerruf solch eine servicebeendingung solch glatten solch einzigartige herausforderungen solch komplexe dokumente solch schwierigen zeiten selten einen solch platform wirklich solch solch einer einfachheit solch einer basis solch hohen standards solch ein eintrag solch komplexes uhrwerk solch einer attraktiven solch einer schönen solch einer kleinen solch eine situation solch hohes maß solch eine betrachtung solch eine abschlussarbeit vielen städten solch solch starke partnerschaft solch einen schnorchel solch kleinen geschäftsmodellen ergebnis solch kritischer also in solch solch grundlegende fragen dir vor solch solch ein großes solch umfassendes bild solch einem transparenten beinhalten vorlagen beinhalten tarife beinhalten bilder beinhalten vorgeschriebenen designelemente beinhalten rechtliche voraussetzungen beinhalten vektorgrafik informationen beinhalten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe