DE Skalieren Sie ganz einfach horizontal, um die größten Nutzungsspitzen zu handhaben. Skalieren Sie wieder problemlos vertikal, wenn die Spitzen abklingen.
"skalieren sie global" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Skalieren Sie ganz einfach horizontal, um die größten Nutzungsspitzen zu handhaben. Skalieren Sie wieder problemlos vertikal, wenn die Spitzen abklingen.
EN Easily scale out to meet the most demanding peaks in usage. Scale back down again gracefully when the peaks are behind you.
alemão | inglês |
---|---|
spitzen | peaks |
skalieren | scale |
zu | to |
wieder | again |
DE Steigern Sie Ihren Umsatz und verringern Sie Zahlungsabbrüche, indem Sie Ihren Nutzern ein optimales Erlebnis bieten. Bieten Sie integrierte Zahlungen und skalieren Sie global mit einem einzigen Zahlungssystem.
EN Increase revenue and reduce churn by offering your users an elevated experience. Provide integrated payments and scale globally with one payments system.
DE „Wir mussten das Skalieren skalieren“: Ein Gespräch mit Dr. Oliver Hennig von BioNTech
EN “We had to scale up the scaling process itself”: An interview with BioNTech’s Dr Oliver Hennig
DE Verwalten Sie den Traffic und skalieren Sie On-Demand mit der global verteilten Netzwerk-Bereitstellungsplattform Lumen.
EN Manage traffic and scale on-demand with the Lumen globally distributed network delivery platform.
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
traffic | traffic |
skalieren | scale |
global | globally |
verteilten | distributed |
lumen | lumen |
netzwerk | network |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Verwalten Sie den Traffic und skalieren Sie On-Demand mit der global verteilten Netzwerk-Bereitstellungsplattform Lumen.
EN Manage traffic and scale on-demand with the Lumen globally distributed network delivery platform.
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
traffic | traffic |
skalieren | scale |
global | globally |
verteilten | distributed |
lumen | lumen |
netzwerk | network |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Führen Sie überall aus und skalieren Sie global in der Public Cloud Ihrer Wahl
EN Run anywhere and scale globally in the public cloud of your choice
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
global | globally |
cloud | cloud |
wahl | choice |
in | in |
und | and |
überall | anywhere |
public | public |
DE Verwalten Sie Traffic und skalieren Sie auf Abruf mit der global verteilten Netzwerkbereitstellungsplattform Lumen.
EN Manage traffic and scale on-demand with the Lumen globally distributed network delivery platform.
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
traffic | traffic |
skalieren | scale |
abruf | demand |
global | globally |
verteilten | distributed |
lumen | lumen |
und | and |
mit | with |
der | the |
DE Diese vertrauensvollen Kooperationen mit den Leuchttürmen der Branche tragen entscheidend dazu bei, innovative Ideen zu entwickeln, zu testen – und sie dann auch erfolgreich vermarkten und global skalieren zu können.
EN These trustful cooperations deliver the impulses for the developing and testing of innovative ideas – but also support a successful market introduction and global scaling.
DE Wir beherrschen die gesamte Wertschöpfungskette um, Deine Marke möglichst schnell global zu skalieren. Entwicklung, Konzeption, Produktion, Vermarktung.
EN We control the entire value chain to scale your brand globally as quickly as possible.Ideation, development, production, marketing.
alemão | inglês |
---|---|
beherrschen | control |
wertschöpfungskette | value chain |
möglichst | possible |
schnell | quickly |
global | globally |
skalieren | scale |
vermarktung | marketing |
entwicklung | development |
wir | we |
produktion | production |
marke | brand |
zu | to |
gesamte | entire |
DE Gemeinsam machen es AWS ECS Anywhere und Equinix Metal digitalen Marktführern einfacher, lokal zu bauen und global zu skalieren.“
EN Together, AWS ECS Anywhere and Equinix Metal make it easier for digital leaders to build locally and scale globally.”
DE Gemeinsam machen es AWS ECS Anywhere und Equinix Metal digitalen Marktführern einfacher, lokal zu bauen und global zu skalieren.“
EN Together, AWS ECS Anywhere and Equinix Metal make it easier for digital leaders to build locally and scale globally.”
DE Wir beherrschen die gesamte Wertschöpfungskette um, Deine Marke möglichst schnell global zu skalieren. Entwicklung, Konzeption, Produktion, Vermarktung.
EN We control the entire value chain to scale your brand globally as quickly as possible.Ideation, development, production, marketing.
alemão | inglês |
---|---|
beherrschen | control |
wertschöpfungskette | value chain |
möglichst | possible |
schnell | quickly |
global | globally |
skalieren | scale |
vermarktung | marketing |
entwicklung | development |
wir | we |
produktion | production |
marke | brand |
zu | to |
gesamte | entire |
DE Händler müssen sich dank der Plattform von BridgerPay nicht mit der Verwaltung verschiedener Zahlungsdienstleister herumplagen und können unkompliziert Zahlungsoptionen für eine bestimmte Region hinzufügen, was es ihnen erlaubt, global zu skalieren
EN BridgerPay’s platform frees merchants from having to manage multiple payment providers and enables merchants to scale globally by making it simple for them to add payment options that are local to a specific area
alemão | inglês |
---|---|
händler | merchants |
plattform | platform |
unkompliziert | simple |
zahlungsoptionen | payment options |
global | globally |
skalieren | scale |
es | it |
können | enables |
verwaltung | manage |
zu | to |
für | for |
hinzufügen | add |
eine | a |
region | local |
und | and |
DE Als Entwickler legen Sie fest, welche Komponenten global sein sollen, indem sie globale Teilvorlagen verwenden oder Module global machen
EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global
DE Für eine vollständige Sicherheitsstrategie sollten Sie also Global DR mit Global Backup kombinieren.
EN So for a complete data security strategy, combine Global DR with Global Backup.
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
dr | dr |
backup | backup |
kombinieren | combine |
vollständige | complete |
also | so |
für | for |
mit | with |
eine | a |
DE Dieses Spezialisierung ist Teil des reinen Onlineabschlusses Global Master of Business Administration (Global MBA) von Macquarie University. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.
EN This specialization is part of the 100% online Global Master of Business Administration (Global MBA) from Macquarie University. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
alemão | inglês |
---|---|
spezialisierung | specialization |
global | global |
master | master |
mba | mba |
university | university |
aufgenommen | admitted |
business | business |
administration | administration |
programm | program |
kurse | courses |
of | of |
ist | is |
abschluss | degree |
dieses | this |
des | the |
DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Global Master of Business Administration (Global MBA) von Macquarie University. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.
EN This course is part of the 100% online Global Master of Business Administration (Global MBA) from Macquarie University. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
master | master |
mba | mba |
university | university |
aufgenommen | admitted |
kurs | course |
business | business |
administration | administration |
programm | program |
of | of |
kurse | courses |
ist | is |
abschluss | degree |
dieses | this |
des | the |
DE Erfahren Sie mehr über den digitalen Weg der DBS Bank, die von The Banker als "Global Bank of the Year" und von Global Finance als "Best Bank in the World" ausgezeichnet wurde.
EN Hear about the digital journey of DBS Bank, named “Global Bank of the Year” by The Banker and “Best Bank in the World” by Global Finance.
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
year | year |
bank | bank |
global | global |
of | of |
finance | finance |
best | best |
world | world |
in | in |
erfahren | and |
den | the |
DE Seitdem hat sie weitere Verantwortlichkeiten in der Zusammenarbeit mit den Abteilungen Global Recruitment, Talent Development und Global Business Partners übernommen
EN During her tenure, she took on greater responsibilities working with Global Recruitment, Talent Development, and Global Business Partners
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlichkeiten | responsibilities |
global | global |
recruitment | recruitment |
talent | talent |
development | development |
partners | partners |
business | business |
mit | with |
und | and |
in | took |
der | her |
DE Weitere Informationen und Projektbeispiele sowie den aktuellen Rechenschaftsbericht von Knorr-Bremse Global Care finden Sie auf unserer Website: Knorr-Bremse Global Care e. V.
EN Further information and example projects as well as the recent Annual Report can be found on our website: Knorr-Bremse Global Care .
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
care | care |
informationen | information |
website | website |
finden | found |
und | and |
weitere | further |
den | the |
aktuellen | recent |
DE Ob Sie ein privater oder institutioneller Anleger sind, unser „Global Assets+“-Team bietet Ihnen nicht nur klassische Asset-Servicing-Dienstleistungen, sondern auch erstklassiges Global Custody und topmoderne technologische Tools
EN Whether you’re a private or institutional investor, our Global Assets+ team (GA+) offers you much more than traditional asset servicing, with first-class global custody and state-of-the-art technological tools
alemão | inglês |
---|---|
anleger | investor |
global | global |
bietet | offers |
klassische | traditional |
erstklassiges | first-class |
technologische | technological |
oder | or |
team | team |
tools | tools |
ein | a |
und | and |
assets | assets |
asset | asset |
auch | much |
nur | than |
ob | whether |
sie | our |
DE Für eine vollständige Sicherheitsstrategie sollten Sie also Global DR mit Global Backup kombinieren.
EN So for a complete data security strategy, combine Global DR with Global Backup.
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
dr | dr |
backup | backup |
kombinieren | combine |
vollständige | complete |
also | so |
für | for |
mit | with |
eine | a |
DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Global Master of Business Administration (Global MBA) von Macquarie University. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.
EN This course is part of the 100% online Global Master of Business Administration (Global MBA) from Macquarie University. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
master | master |
mba | mba |
university | university |
aufgenommen | admitted |
kurs | course |
business | business |
administration | administration |
programm | program |
of | of |
kurse | courses |
ist | is |
abschluss | degree |
dieses | this |
des | the |
DE Werden Sie Partner von SUSE Global Services. Das Team von SUSE Global Services bietet Ihnen nicht nur Produkt-, Technik- und Business-Experten. Wir stehen Ihrem Team auch auf jeder Stufe des Transformationsprozesses zur Seite.
EN Partner with SUSE Global Services. The SUSE Global Services team is not just made up of product, technical and business experts. We are the team beside your team through every stage of your transformation journey.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
global | global |
services | services |
team | team |
experten | experts |
business | business |
technik | technical |
produkt | product |
und | and |
suse | suse |
wir | we |
nicht | not |
stufe | stage |
stehen | are |
DE Searchmetrics ernennt Doug Bell zum Global Chief Marketing Officer (CMO) und Christian Broscheit zum Global Chief Revenue Officer (CRO)
EN Dr. Konstantinos Dolkas joins as CTO and Björn Darko becomes VP Product
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
zum | as |
DE Das Komitee setzt sich aus Mitgliedern des Board sowie des Global Council zusammen und konstituiert den Global Council.
EN The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedern | members |
global | global |
council | council |
aus | comprised |
komitee | committee |
und | and |
setzt | of |
board | board |
den | the |
DE Diese robusten Racks bilden auch das Rückgrat unserer zusätzlichen Cloud Storage Services: Global Backup und Global Disaster Recovery.
EN These sturdy racks form the backbone of our additional cloud storage services: Global Backup and Global Disaster Recovery.
alemão | inglês |
---|---|
robusten | sturdy |
racks | racks |
bilden | form |
rückgrat | backbone |
cloud | cloud |
services | services |
global | global |
disaster | disaster |
backup | backup |
recovery | recovery |
storage | storage |
und | and |
zusätzlichen | the |
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Mit unseren Krankenzusatzversicherungen Global Business und Global Solution können Ihre Angestellten für sich und ihre Familien eine umfassende Krankenzusatzversicherung abschliessen
EN Global Business and Global Solution enable your employees and their families to take out comprehensive individual supplemental insurance
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
solution | solution |
angestellten | employees |
familien | families |
global | global |
umfassende | comprehensive |
für | insurance |
und | and |
ihre | your |
mit | to |
DE Über Global Access Archive | Global Access
EN About Global Access Archive | Global Access
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
access | access |
archive | archive |
DE Zwei Verbünde bringen die Global-Health-Akteure in Deutschland zusammen: Der Global Health Hub Germany (GHHG) ist ein Netzwerk für alle Forschenden, die an dem Thema interessiert sind
EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject
alemão | inglês |
---|---|
hub | hub |
netzwerk | network |
interessiert | interested |
akteure | actors |
global | global |
health | health |
thema | subject |
in | in |
deutschland | germany |
für | for |
alle | all |
bringen | bring |
ist | is |
ein | a |
DE an andere Registrierungsadministratoren von Drittanbietern wie VeriSign, Inc., Global Names Registry Ltd., Neustar, Inc., Afilias USA, Inc., Global Domains International; und je nach geltendem Recht kann dies erforderlich oder zulässig sein
EN You may review, modify or update your Registration Information by accessing the Company’s domain manager service, domain management console or similar service, made available at our website
alemão | inglês |
---|---|
recht | at |
oder | or |
kann | may |
andere | the |
von | domain |
usa | you |
DE Global Line Anwender, die im Global Line - TDM Hybridbetrieb arbeiten, können den ToolsUnited Datenpool ebenfalls nutzen
EN Global Line users, who work in the Global Line-TDM hybrid mode, can also make use of the ToolsUnited data pool
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
line | line |
tdm | tdm |
im | in the |
können | can |
arbeiten | work |
den | the |
nutzen | use |
DE Viele TDM Global Line Anwender erstellen ihre Bestellanforderungen in TDM Global Line und übergeben diese an das ERP-System
EN Many TDM Global Line users create their purchase requests in TDM Global Line and transfer these to the ERP system
alemão | inglês |
---|---|
tdm | tdm |
global | global |
anwender | users |
erp | erp |
system | system |
in | in |
viele | many |
line | line |
an | requests |
erstellen | create |
und | and |
DE Alle 1 Zusammenfassungen für Biology: A Global Approach, Global Edition anzeigen, verfasst von Neil A
EN View all 1 summaries for Biology: A Global Approach, Global Edition, written by Neil A
alemão | inglês |
---|---|
zusammenfassungen | summaries |
biology | biology |
global | global |
approach | approach |
anzeigen | view |
verfasst | written |
neil | neil |
a | a |
für | for |
alle | all |
edition | edition |
DE Die Zusammenfassungen für Biology: A Global Approach, Global Edition werden von Kommilitonen oder Tutoren verfasst, um Ihnen das Verständnis des Lehrbuchinhalts zu erleichtern
EN The summaries for Biology: A Global Approach, Global Edition are written by fellow students or tutors, making it easier for you to understand the content of the textbook
alemão | inglês |
---|---|
zusammenfassungen | summaries |
biology | biology |
global | global |
kommilitonen | fellow students |
verfasst | written |
erleichtern | easier |
a | a |
zu | to |
approach | approach |
oder | or |
edition | edition |
um | for |
verständnis | to understand |
DE Global Framework Agreement mit IndustriALL Global Union
EN Commitment to Global Framework Agreement with IndustriALL Global Union
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
framework | framework |
agreement | agreement |
union | union |
mit | with |
DE Chambers Global Germany und Chambers Global Europe, 2016
EN Chambers Global Germany and Chambers Global Europe, 2016
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
global | global |
europe | europe |
germany | germany |
DE Global Citizen Live - Neuigkeiten von Global Citizen
EN Global Citizen Live - Read the latest from Global Citizen
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
citizen | citizen |
live | live |
von | from |
DE Global Citizen Explains - Neuigkeiten von Global Citizen
EN Global Citizen Explains - Read the latest from Global Citizen
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
citizen | citizen |
von | from |
DE Der Integrierte Nachhaltigkeitsbericht nutzt die Rahmenwerke des International Integrated Reporting Council (IIRC), der Global Reporting Initiative (GRI), des Sustainability Accounting Standards Board (SASB) und des UN Global Compact (UNGC)
EN The Integrated Sustainability Report draws on concepts borrowed from the International Integrated Reporting Council (IIRC), Global Reporting Initiative (GRI), Sustainability Accounting Standards Board (SASB) and the UN Global Compact (UNGC)
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltigkeitsbericht | sustainability report |
initiative | initiative |
sustainability | sustainability |
accounting | accounting |
standards | standards |
compact | compact |
un | un |
reporting | reporting |
council | council |
integrated | integrated |
international | international |
global | global |
und | and |
board | board |
DE WPP ist Mitglied des Global Compact der Vereinten Nationen und hat sich verpflichtet, Fortschritte in Bezug auf dessen zehn Prinzipien zu machen, siehe United Nations Global Compact Index.
EN WPP are members of the United Nations Global Compact and committed to making progress against its ten principles, see United Nations Global Compact Index.
alemão | inglês |
---|---|
mitglied | members |
global | global |
compact | compact |
nationen | nations |
prinzipien | principles |
index | index |
wpp | wpp |
vereinten | united nations |
united | united |
zehn | ten |
zu | to |
verpflichtet | the |
und | and |
DE Diese robusten Racks bilden auch das Rückgrat unserer zusätzlichen Cloud Storage Services: Global Backup und Global Disaster Recovery.
EN These sturdy racks form the backbone of our additional cloud storage services: Global Backup and Global Disaster Recovery.
alemão | inglês |
---|---|
robusten | sturdy |
racks | racks |
bilden | form |
rückgrat | backbone |
cloud | cloud |
services | services |
global | global |
disaster | disaster |
backup | backup |
recovery | recovery |
storage | storage |
und | and |
zusätzlichen | the |
DE Über Global Access Archive | Global Access
EN About Global Access Archive | Global Access
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
access | access |
archive | archive |
DE Das Komitee setzt sich aus Mitgliedern des Board sowie des Global Council zusammen und konstituiert den Global Council.
EN The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedern | members |
global | global |
council | council |
aus | comprised |
komitee | committee |
und | and |
setzt | of |
board | board |
den | the |
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Moodle ist eine Certified B Corporation und Mitglied von Open Education Global und der UNESCO Global Education Coalition.
EN Moodle is a Certified B Corporation and a member of Open Education Global and the UNESCO Global Education Coalition.
alemão | inglês |
---|---|
moodle | moodle |
certified | certified |
corporation | corporation |
open | open |
education | education |
global | global |
unesco | unesco |
und | and |
ist | is |
b | b |
mitglied | member |
DE Die Publikation der Global Alliance for the Future of Food und des Salzburg Global Seminars fasst die wesentlichen Erkenntnisse der internationalen Dialogveranstaltung "Salzburg Process" zusammen.
EN The publication of the Global Alliance for the Future of Food and the Salzburg Global Seminar summarizes the essential findings of the international dialogue event "Salzburg Process".
alemão | inglês |
---|---|
publikation | publication |
alliance | alliance |
salzburg | salzburg |
wesentlichen | essential |
erkenntnisse | findings |
process | process |
of | of |
global | global |
internationalen | international |
future | future |
und | and |
DE CEO Mike Rottenborn fügte hinzu: „Aus Sicht unserer Kunden ist Global Graphics schon seit Langem ein Zusammenschluss großartiger Unternehmen: Global Graphics Software, HYBRID Software, Meteor Inkjet und Xitron
EN CEO Mike Rottenborn added, “Our customers have long viewed Global Graphics as a collection of great companies: Global Graphics Software, HYBRID Software, Meteor Inkjet, and Xitron
DE Andere Technologien wie GSM (Global System for Mobile)-Kommunikation/GPS (Global Positioning System)-fähige Geräte, RFID (Radio Frequency Identification) und Baken könnten ebenfalls eingesetzt werden.
EN Other technology such as Global System for Mobile (GSM) communications/Global Positioning System (GPS)-enabled devices, Radio Frequency Identification (RFID) and beacons could also be used.
alemão | inglês |
---|---|
technologien | technology |
gsm | gsm |
global | global |
mobile | mobile |
gps | gps |
rfid | rfid |
radio | radio |
identification | identification |
eingesetzt | used |
kommunikation | communications |
andere | other |
system | system |
geräte | devices |
und | and |
wie | as |
ebenfalls | for |
Mostrando 50 de 50 traduções