Traduzir "aufeinanderfolgenden entwicklungsphasen seiner" para inglês

DE Mizuno WAVE TECHNOLOGY In den aufeinanderfolgenden Entwicklungsphasen seiner Laufschuhe hat Mizuno versucht, zwei von vornherein gegensätzliche Funktionen unter einen Hut zu bringen: Dämpfung und Stabilität

• Mizuno WAVE TECHNOLOGY
• aufeinanderfolgenden Entwicklungsphasen seiner
• Mizuno versucht
• zwei von vornherein
• bringen
• Dämpfung
• Stabilität

DE Mizuno WAVE TECHNOLOGY In den aufeinanderfolgenden Entwicklungsphasen seiner Laufschuhe hat Mizuno versucht, zwei von vornherein gegensätzliche Funktionen unter einen Hut zu bringen: Dämpfung und Stabilität

• Mizuno WAVE TECHNOLOGY
• aufeinanderfolgenden Entwicklungsphasen seiner
• Mizuno versucht
• zwei von vornherein
• bringen
• Dämpfung
• Stabilität

DE Pfizer hat mit der Low-Code-Plattform von Pega seine in die Jahre gekommene End-to-End-Lösung für das Portfoliomanagement modernisiert, mit der sämtliche Stammdaten aller pharmazeutischen Entwicklungsphasen verwaltet werden

• Low-Code-Plattform von Pega
• Jahre gekommene End-to-End-Lösung
• Portfoliomanagement modernisiert
• sämtliche Stammdaten aller

DE Durch den Einsatz in unterschiedlichen Projekten, Entwicklungsphasen und Kunden können Sie Ihr Spektrum kontinuierlich erweitern

• Einsatz in unterschiedlichen
• Entwicklungsphasen
• Kunden können Sie
• Spektrum kontinuierlich erweitern

DE Das heißt für Sie, dass Sie durch den Einsatz in unterschiedlichen Projekten sowohl einzelne Entwicklungsphasen im Detail, als auch die Entwicklung als Ganzes erleben können

• heißt für Sie
• Einsatz in unterschiedlichen
• sowohl einzelne Entwicklungsphasen
• Detail
• Entwicklung als Ganzes

DE Verhindern Sie Engpässe bereits in frühen Entwicklungsphasen.

• Verhindern Sie Engpässe
• frühen

DE Bodenbetten sind eine hervorragende Möglichkeit, Unabhängigkeit und Freiheit in den frühen Entwicklungsphasen Ihres Kindes zu fördern

• Möglichkeit
• Unabhängigkeit
• Entwicklungsphasen Ihres Kindes
• fördern

DE Durch den Einsatz in unterschiedlichen Projekten, Entwicklungsphasen und Kunden können Sie Ihr Spektrum kontinuierlich erweitern

• Einsatz in unterschiedlichen
• Entwicklungsphasen
• Kunden können Sie
• Spektrum kontinuierlich erweitern

DE Das heißt für Sie, dass Sie durch den Einsatz in unterschiedlichen Projekten sowohl einzelne Entwicklungsphasen im Detail, als auch die Entwicklung als Ganzes erleben können

• heißt für Sie
• Einsatz in unterschiedlichen
• sowohl einzelne Entwicklungsphasen
• Detail
• Entwicklung als Ganzes

DE Wir implementieren den Schutz Ihrer Daten und Ihrer Privatsphäre bereits in den ersten Entwicklungsphasen

• implementieren den Schutz
• Ihrer Privatsphäre bereits
• ersten Entwicklungsphasen

DE Da ihre Gesteine durch die vulkanischen Aktivitäten in der Mittleren Trias nur geringfügig gestört wurden, liegen die verschiedenen Entwicklungsphasen des triassischen Archipels in einer außerordentlich linearen zeitlichen Abfolge vor.

• Da ihre Gesteine
• gestört wurden
• liegen die verschiedenen
• außerordentlich linearen zeitlichen

DE Bietet schnelle und genaue Lebensdauervorhersagen für elektronische Hardware auf Komponenten-, Platinen- und Systemebene in frühen Entwicklungsphasen, um das Design zukunftssicher zu machen.

• Bietet schnelle
• Hardware auf Komponenten-
• Platinen-
• Systemebene in frühen

DE Während der Entwicklungsphasen unzähliger Bionik-Projekte konnten die Experten über Jahre hinweg wertvolle Erfahrungen sammeln, die mit Bionics4Education nun zielgerichtet weitergegeben werden können.

• Während der Entwicklungsphasen
• Jahre hinweg wertvolle
• sammeln
• nun zielgerichtet weitergegeben

DE Pfizer hat mit der Low-Code-Plattform von Pega seine in die Jahre gekommene End-to-End-Lösung für das Portfoliomanagement modernisiert, mit der sämtliche Stammdaten aller pharmazeutischen Entwicklungsphasen verwaltet werden

• Low-Code-Plattform von Pega
• Jahre gekommene End-to-End-Lösung
• Portfoliomanagement modernisiert
• sämtliche Stammdaten aller

DE Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass Tiergesundheit und Tierschutz in allen Entwicklungsphasen des GV-Tieres bewertet werden sollten

• Weiteren wird vorgeschlagen
• Tiergesundheit
• Tierschutz in allen

DE Keeper Security unternimmt umfassende Maßnahmen zum Schutz seiner internen Infrastruktur, seiner Software, seines geistigen Eigentums, seiner Interessensvertreter und seiner Kunden.

• Keeper Security unternimmt
• Maßnahmen zum Schutz
• internen Infrastruktur
• seiner Software
• seines geistigen Eigentums
• seiner Interessensvertreter
• seiner

DE zwei aufeinanderfolgenden Tagen Zugang zu allen Bereichen gewährt.

• zwei aufeinanderfolgenden Tagen
• allen Bereichen

DE Freie Fahrt mit Bahn, Bus und Schiff an aufeinanderfolgenden Tagen

• Bus
• Schiff an aufeinanderfolgenden

DE Entdecken Sie unsere exklusiven Tarife für Aufenthalte mit über 5 aufeinanderfolgenden Übernachtungen in teilnehmenden Hotels

• Tarife für Aufenthalte
• Hotels

DE Planen Sie einen Langzeitaufenthalt? In teilnehmenden Element Hotels erhalten Sie für Aufenthalte mit über 7 aufeinanderfolgenden Übernachtungen einen Gutschein für Lebensmitteleinkäufe im Wert von 25 USD.

• teilnehmenden Element Hotels
• Übernachtungen einen Gutschein
• Lebensmitteleinkäufe im Wert

DE Geben Sie Ihr altes Kennwort in das Textfeld des aktuellen Kennworts ein. Geben Sie dann Ihr neues Passwort in die aufeinanderfolgenden zwei Textfelder ein.

• Geben Sie Ihr
• Geben Sie dann
• aufeinanderfolgenden zwei Textfelder

DE Ein Besuch besteht aus mehreren kurz aufeinanderfolgenden Anfragen ein und desselben Anwenders

• kurz aufeinanderfolgenden Anfragen
• desselben Anwenders

DE Das Digital Analytics Forum (DAF) ist das führende Analytics-Event Frankreichs. Im 10. aufeinanderfolgenden Jahr organisiert von AT Internet versammelt das DAF...

• Digital Analytics Forum
• DAF
• führende Analytics-Event Frankreichs
• aufeinanderfolgenden Jahr organisiert
• AT Internet versammelt

DE Bei Bestpreisgarantie-Antrag für eine Buchung mit zwei oder mehr aufeinanderfolgenden Nächten (im selben Hotel) gilt die Bestpreisgarantie auf der Basis des Preises pro Nacht und nicht auf den Gesamtpreis für den Aufenthalt.

• zwei
• aufeinanderfolgenden Nächten
• selben Hotel
• gilt die Bestpreisgarantie
• Basis des Preises
• Nacht

DE Ein Single-Pass-Architektur, die den Datenverkehr einmalig verschlüsselt und prüft und so eine bessere Performance bietet als Architekturen mit mehreren aufeinanderfolgenden Services und Kontrollpunkten.

• Single-Pass-Architektur
• Datenverkehr einmalig verschlüsselt
• prüft
• bessere Performance bietet
• Architekturen mit mehreren
• Services

DE (2) Verwenden Sie mehr als 25% der Systemressourcen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Speicher-, CPU-, Festplatten-, Netzwerk- und Bandbreitenkapazität, länger als 90 Sekunden in einem aufeinanderfolgenden Zeitraum von 6 Stunden.

• Systemressourcen
• einschließlich
• beschränkt auf Speicher-
• CPU-
• Festplatten-
• Netzwerk-
• Bandbreitenkapazität
• länger als Sekunden

DE Mehrtagesskipässe gelten immer an aufeinanderfolgenden Tagen, eine Unterbrechung ist nicht möglich.

• Mehrtagesskipässe gelten immer
• aufeinanderfolgenden Tagen

DE Im Laufe des Studiums sind Sie verpflichtet, einen Auslandsaufenthalt von mindestens 3 Monaten zu absolvieren. Dieser kann in 3 Abschnitte von mindestens 3 aufeinanderfolgenden Wochen aufgeteilt werden.

• Laufe des Studiums
• verpflichtet
• Auslandsaufenthalt von mindestens
• absolvieren
• Abschnitte von mindestens
• Wochen aufgeteilt

DE In der Stadt Cervia wird die Kurtaxe in der Zeit von mai bis September erhoben, und ist für jede Übernachtung bis zu maximal sieben aufeinanderfolgenden Nächten zu entrichten, mit unterschiedlichen Sätzen je nach Beherbergungsbetrieb.

• mai bis September
• maximal sieben aufeinanderfolgenden
• entrichten
• unterschiedlichen Sätzen je

DE An mehreren aufeinanderfolgenden Tagen auf See können Sie so vielen oder wenigen Aktivitäten nachgehen, wie Sie möchten

• mehreren aufeinanderfolgenden Tagen
• See können Sie
• vielen
• wenigen Aktivitäten nachgehen
• möchten

DE Inaktivität wird nach einer Periode von drei aufeinanderfolgenden Monaten berechnet, wenn auf dem Konto keine Handelsaktivität (Handel oder Finanzierung) vorhanden ist

• Periode von drei
• Monaten berechnet
• Konto keine Handelsaktivität
• Handel
• Finanzierung

DE Das ri-Tag gibt das Zeitintervall in Sekunden zwischen zwei aufeinanderfolgenden Sammelmeldungen an, die von der meldenden Organisation an den Domäneninhaber gesendet werden.

• Sekunden zwischen zwei
• Domäneninhaber gesendet

DE Mit der Gewissheit, dass die Wirtschaft nach einem Rückgang des Bruttoinlandsprodukts um 13 % und sieben aufeinanderfolgenden Quartalen der Schrumpfung im Jahr 2021 in eine Phase des Aufschwungs übergeht, machten sich die kubanischen Abg

• Gewissheit
• sieben aufeinanderfolgenden Quartalen
• Schrumpfung im Jahr
• Phase des Aufschwungs
• Abg

DE Wir haben die Daten in zwei aufeinanderfolgenden Phasen gesammelt

• zwei aufeinanderfolgenden Phasen

DE Erhalte mit dem Spinback™️-Feature je ein Freispiel, wenn du bei 5 aufeinanderfolgenden Runden keinen Gewinn erzielt hast

• je ein Freispiel
• aufeinanderfolgenden Runden keinen
• erzielt hast

DE Ein Royal Flush besteht aus fünf aufeinanderfolgenden Karten der gleichen Farbe mit der Besonderheit, dass die höchste Karte ein Ass sein muss

• Royal Flush besteht
• fünf aufeinanderfolgenden Karten
• Besonderheit
• muss

DE Neue Spieler werden im 7 Bit Casino mit vier aufeinanderfolgenden Einzahlungsboni unterstützt

• Casino mit vier
• Einzahlungsboni unterstützt

DE Unser Bitstarz Review beginnt mit einem Blick auf das Bonusprogramm. Der Bitstarz Bonus ist sehr umfangreich, da er aus drei aufeinanderfolgenden Boni besteht.

• Unser Bitstarz Review
• umfangreich
• aufeinanderfolgenden Boni

DE Besonders die vier aufeinanderfolgenden Einzahlungsboni sind ein starkes Angebot für neue Spieler, wobei vor allem der erste Bonus mit einem Aufschlag von 150% begeistert.

• Besonders die vier
• wobei vor allem

DE Jeden Tag für eine kurze Zeit, an sieben aufeinanderfolgenden Tagen, führt er einen Monolog, in dem er sich selbst vorstellt und über seine Fähigkeiten, seine Vorfahren, seine Anatomie und Herkunft sowie über die Stimme und ihre Bedeutung spricht

• kurze Zeit
• sieben aufeinanderfolgenden Tagen
• er sich selbst
• seine Fähigkeiten
• seine Vorfahren
• seine Anatomie
• Stimme
• Bedeutung spricht

DE Die Run-Length-Codierung ersetzt Sequenzen von 4-255 aufeinanderfolgenden doppelten Symbolen

• Run-Length-Codierung ersetzt Sequenzen
• aufeinanderfolgenden doppelten Symbolen

DE Als das innovative Projekt mitten am Paseo Marítimo schließlich zum Abschluss kam, wurde es von der Stadt mit mehreren Konzerten der Berliner Philharmonie, dirigiert von Von Karajan, an drei aufeinanderfolgenden Tagen eingeweiht.

• innovative Projekt mitten
• Paseo Marítimo schließlich
• Abschluss kam
• Stadt mit mehreren
• Berliner Philharmonie
• dirigiert von Von
• drei aufeinanderfolgenden Tagen

DE Ihre Web-App unterstützt Mechanismen für die Nutzungsgeschwindigkeit. Sie ist jedoch nicht nur für eine verbesserte Leistung ausgelegt, sondern wird auch in aufeinanderfolgenden Ebenen angezeigt und sieht damit aus wie eine native App.

• Web-App unterstützt Mechanismen
• Nutzungsgeschwindigkeit
• verbesserte Leistung ausgelegt
• aufeinanderfolgenden Ebenen angezeigt
• native

DE Ihre Web-App unterstützt Mechanismen für die Nutzungsgeschwindigkeit. Sie ist jedoch nicht nur für eine verbesserte Leistung ausgelegt, sondern wird auch in aufeinanderfolgenden Ebenen angezeigt und sieht damit aus wie eine native App.

• Web-App unterstützt Mechanismen
• Nutzungsgeschwindigkeit
• verbesserte Leistung ausgelegt
• aufeinanderfolgenden Ebenen angezeigt
• native

DE Mehrtagesskipässe gelten immer an aufeinanderfolgenden Tagen, eine Unterbrechung ist nicht möglich.

• Mehrtagesskipässe gelten immer
• aufeinanderfolgenden Tagen

DE Das Digital Analytics Forum (DAF) ist das führende Analytics-Event Frankreichs. Im 10. aufeinanderfolgenden Jahr organisiert von AT Internet versammelt das DAF...

• Digital Analytics Forum
• DAF
• führende Analytics-Event Frankreichs
• aufeinanderfolgenden Jahr organisiert
• AT Internet versammelt

DE Mit der letztjährigen Auszeichnung für den CLOUDFLOW Patchplanner ist HYBRID Software das erste Unternehmen überhaupt, das diese begehrte Auszeichnung in zwei aufeinanderfolgenden Jahren erhalten hat.

• Software das erste
• überhaupt
• aufeinanderfolgenden Jahren erhalten

DE Durch die Verwendung von Pufferschächten oder -rutschen mit aufeinanderfolgenden Rollenspuren ermöglichen wir das manuelle Palettieren oder Feinsortieren und Beladen in Rollenkäfige.

• Verwendung von Pufferschächten
• rutschen mit aufeinanderfolgenden
• Palettieren
• Feinsortieren

DE (2) Verwenden Sie mehr als 25% der Systemressourcen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Speicher-, CPU-, Festplatten-, Netzwerk- und Bandbreitenkapazität, länger als 90 Sekunden in einem aufeinanderfolgenden Zeitraum von 6 Stunden.

• Systemressourcen
• einschließlich
• beschränkt auf Speicher-
• CPU-
• Festplatten-
• Netzwerk-
• Bandbreitenkapazität
• länger als Sekunden

DE (2) Verwenden Sie mehr als 25% der Systemressourcen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Speicher-, CPU-, Festplatten-, Netzwerk- und Bandbreitenkapazität, länger als 90 Sekunden in einem aufeinanderfolgenden Zeitraum von 6 Stunden.

• Systemressourcen
• einschließlich
• beschränkt auf Speicher-
• CPU-
• Festplatten-
• Netzwerk-
• Bandbreitenkapazität
• länger als Sekunden