Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sicherheitslücken zu identifizieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sicherheitslücken zu identifizieren" de alemão para inglês

Traduções de sicherheitslücken zu identifizieren

"sicherheitslücken zu identifizieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sicherheitslücken risk vulnerabilities vulnerability
identifizieren address areas by company detect discover find for google identification identified identify identifying in learn like look or order out page pages search see site spot the to to identify use using way web website

Tradução de alemão para inglês de sicherheitslücken zu identifizieren

alemão
inglês

DE Der Linux-Kernel ist anfällig für Sicherheitslücken, und Sicherheitslücken müssen gepatcht werden

EN The Linux kernel is prone to vulnerabilities, and vulnerabilities need patching

alemão inglês
sicherheitslücken vulnerabilities
linux linux
kernel kernel
und and
ist is
der the
werden to

DE Phoenix Contact hat zudem ein Team als Ansprechpartner für Anwender etabliert, die Sicherheitslücken entdecken, und aktiv über bekannt gewordene Sicherheitslücken informiert

EN Phoenix Contact has also established a team as a contact partner for users who discover security gaps and actively informs them about known safety gaps

alemão inglês
phoenix phoenix
etabliert established
entdecken discover
aktiv actively
bekannt known
informiert informs
team team
ein a
als as
für for
und and
hat has
contact contact
anwender for users
über about

DE wird keine rechtlichen Schritte gegen Personen einleiten, die Berichte über Sicherheitslücken über unser Formular zur Meldung von Sicherheitslücken einreichen

EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form

alemão inglês
rechtlichen legal
personen individuals
sicherheitslücken vulnerability
einreichen submit
keine not
wird will
berichte reports
unser our
formular form
gegen against
die who

DE Sie können Sicherheitslücken in Container-Images und Kubernetes in Ihrem gesamten Lifecycle der Softwareentwicklung identifizieren und beheben.

EN Identify and fix vulnerabilities in both container images and Kubernetes across the entire software development life cycle.

alemão inglês
sicherheitslücken vulnerabilities
kubernetes kubernetes
gesamten entire
lifecycle life cycle
softwareentwicklung software development
identifizieren identify
beheben fix
container container
images images
in in
und and
der the

DE Static Application Security Testing (SAST) Tools können dabei behilflich sein, Sicherheitslücken in Ihrem selbstentwickelten Quellcode zu identifizieren

EN Static Application Security Testing (SAST) tools can help you in identifying vulnerabilities in your own proprietary developed code

alemão inglês
static static
security security
testing testing
sicherheitslücken vulnerabilities
quellcode code
tools tools
können can
in in
application application
sein your
identifizieren identifying

DE Geringeres Sicherheits- und Konformitätsrisiko – Ermöglicht Entwicklern, Open Source-Sicherheitslücken und Open Source-Lizenzverletzungen zu identifizieren und zu beheben

EN Reduced Security and Compliance Risk – Empowers developers to identify and mitigate open source security vulnerabilities and open source license violations

DE Die neuen Detektoren für CodeGuru Reviewer wurden entwickelt, um Sicherheitslücken zu identifizieren und nach bewährten Sicherheitspraktiken in Ihrem Java-Code zu suchen

EN The new detectors for CodeGuru Reviewer are designed to help identify security vulnerabilities and check for security best practices in your Java code

alemão inglês
detektoren detectors
codeguru codeguru
reviewer reviewer
sicherheitslücken vulnerabilities
suchen check
code code
java java
identifizieren identify
in in
neuen new
zu to
und and
um for

DE Pradeo nutzt seine zuverlässige Technologie, um die statische und dynamische Analyse durchzuführen und einfache & komplexe Aktivitäten sowie Sicherheitslücken präzise zu identifizieren.

EN Pradeo leverages its next-generation technology to perform the most trustworthy static and dynamic analysis and precisely identify simple and complex behaviors as well as vulnerabilities.

alemão inglês
nutzt leverages
zuverlässige trustworthy
technologie technology
statische static
dynamische dynamic
analyse analysis
einfache simple
komplexe complex
sicherheitslücken vulnerabilities
präzise precisely
identifizieren identify
zu to
und and
die the

DE Sie können die DISA ASD STIG-Konformität mithilfe von Parasoft-Testlösungen erreichen, die Sicherheitslücken identifizieren, die vom Standard gefordert werden.

EN You can achieve DISA ASD STIG compliance with help from Parasoft testing solutions, which identify security flaws required by the standard.

alemão inglês
identifizieren identify
standard standard
parasoft parasoft
mithilfe with
konformität compliance
gefordert required
können can
vom from

DE dotTEST hilft Benutzern, die Codequalität zu verbessern und Sicherheitslücken zu identifizieren, indem sie CWE, OWASP und andere Standards anwenden.

EN dotTEST helps users improve code quality, identify security vulnerabilities by applying CWE, OWASP and other standards.

alemão inglês
dottest dottest
hilft helps
benutzern users
codequalität code quality
verbessern improve
sicherheitslücken vulnerabilities
owasp owasp
standards standards
anwenden applying
identifizieren identify
indem by
andere other
und and

DE Sie können die DISA-ASD-STIG-Konformität mithilfe von Parasoft-Testlösungen erreichen, die die vom Standard geforderten Sicherheitslücken identifizieren

EN You can achieve DISA-ASD-STIG compliance with help from Parasoft testing solutions, which identify security flaws required by the standard

alemão inglês
standard standard
identifizieren identify
parasoft parasoft
mithilfe with
konformität compliance
können can
vom from

DE Riskieren Sie nicht, bis zum Ende zu warten, um Ihre Sicherheitslücken und Sicherheitsmängel zu identifizieren.

EN Don’t risk waiting until the end to identify your security vulnerabilities and safety defects.

alemão inglês
warten waiting
sicherheitslücken vulnerabilities
und and
nicht dont
zu to
identifizieren identify
ihre your
ende the end
zum the

DE Sie helfen Benutzern, Sicherheitslücken und falsche Codierungskonstrukte zu identifizieren und Bereiche mit besonderem Risiko zu verstehen.

EN They help users identify security vulnerabilities and improper coding constructs and understand areas of particular risk.

alemão inglês
helfen help
benutzern users
bereiche areas
besonderem particular
sicherheitslücken vulnerabilities
risiko risk
identifizieren identify
und and
verstehen understand

DE IPv4-und IPv6-Adressen identifizieren IPv4-und IPv6-Adressen identifizieren

EN Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses

alemão inglês
identifizieren identify
und and
adressen addresses

DE Sie wird verwendet, um wiederkehrende Benutzer und Abonnenten und Registranten zu identifizieren (bei Registranten und Abonnenten werden die Cookies mit deren E-Mail-Adresse verknüpft, um sie identifizieren zu können)

EN It is used to identify returning users and to identify subscribers and registrants (a registrant ? and subscriber ? will have the cookie linked to their e-mail address as a way of identifying them)

alemão inglês
cookies cookie
verknüpft linked
adresse address
verwendet used
benutzer users
identifizieren identify
abonnenten subscribers
zu to
und and
mail e-mail
wird the

DE Identifizieren Sie Ihr Huawei Nova, bevor Sie mit der Reparatur des Smartphones beginnen, ohne einen Fehler zu machen. Um Ihr Telefon zu identifizieren, gehen Sie zum Menü "Einstellungen" und dann "Über das Telefon".

EN Identify your Huawei Nova is essential before embarking on the smartphone repair without making a mistake. In order to identify your phone, go to the "Settings" menu and then "About the phone".

alemão inglês
huawei huawei
nova nova
fehler mistake
menü menu
einstellungen settings
reparatur repair
smartphones smartphone
telefon phone
identifizieren identify
ihr your
ohne without
zu to
dann then
und and

DE Für die Zwecke dieser Erklärung sind personenbezogene Daten alle Informationen über Sie, die Sie identifizieren oder identifizieren können und die z.B. Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Identifikationsnummer umfassen.

EN For the purposes of this statement, personal data shall mean any information relating to you which identifies or may identify you and which includes, for example, your name, address and identification number.

alemão inglês
erklärung statement
identifikationsnummer identification number
umfassen includes
informationen information
oder or
namen name
adresse address
identifizieren identify
die relating
daten data
und and
zwecke purposes

DE CEIPAL ist ein vollständig skalierbares, vollständig integriertes Bewerber-Tracking-System (ATS), das dabei hilft, Vakanzen schnell zu identifizieren, Bewerber umgehend zu identifizieren und zu sichten und sie digital zu erfassen

EN Sprigg helps businesses manage objectives, employee performance, reviews, meetings, compensation, and more on a unified portal

alemão inglês
hilft helps
digital a
erfassen and

DE Unsere sicheren Unterkünfte dienen Menschen, die sich als Frauen identifizieren, aber wir haben Unterkünfte für Männer oder Menschen, die sich als männlich identifizieren

EN Our safe shelter services people who identify as women but we do have accommodations for men or people who identify as male

alemão inglês
unterkünfte accommodations
dienen services
identifizieren identify
frauen women
männer men
oder or
männlich male
menschen people
aber but
als as
für for
unsere our
wir we
sicheren safe
haben have

DE Die in diesem Abschnitt beschriebenen Drittanbieter-Dienste ermöglichen es den Websites und Diensten, Sie zu registrieren, zu identifizieren, zu identifizieren und zu authentifizieren, um auf dedizierte Dienste zuzugreifen.

EN The third-party services described in this section enable the Websites and Services to register, identify and authenticate you in order to access dedicated Services.

alemão inglês
beschriebenen described
websites websites
authentifizieren authenticate
zuzugreifen to access
in in
ermöglichen enable
identifizieren identify
registrieren register
dienste services
diesem this
abschnitt section
zu to
und and
die dedicated
drittanbieter third-party

DE Cookies können von Web-Servern genutzt werden, um Nutzer zu identifizieren und nachzuverfolgen, während sie unterschiedliche Websites besuchen und diese Nutzer bei Rückkehr auf eine Website zu identifizieren

EN Cookies can be used by web servers to identify and track users as they navigate different pages on a website and identify users returning to a website

alemão inglês
cookies cookies
servern servers
nutzer users
website website
web web
und and
identifizieren identify
können can
genutzt used
eine a

DE Untersuchen und debuggen Sie Fehler und Sicherheitslücken, die von Ihren Endbenutzern gemeldet wurden

EN Investigate and debug errors and security mitigations reported by your end users

alemão inglês
untersuchen investigate
debuggen debug
fehler errors
gemeldet reported
ihren your
und and
von end
endbenutzern end users

DE Im Jahr 2020 gab es mehr als 18.000 Schwachstellen, die ausgenutzt werden konnten – die größte Anzahl von Sicherheitslücken, die je verzeichnet wurde.

EN 2020 saw more than 18K vulnerabilities to exploit - the greatest number of vulns on record.

alemão inglês
anzahl number
größte greatest
mehr more
schwachstellen vulnerabilities
als than
die of

DE Cloudflare Verwaltete Regeln bieten erweiterten Schutz vor Zero-Day-Sicherheitslücken.

EN Cloudflare managed rules offer advanced zero-day vulnerability protections.

alemão inglês
verwaltete managed
regeln rules
bieten offer
cloudflare cloudflare
schutz protections

DE Eine einzige Rust-basierte Engine steuert den Schutz des Portfolios, so dass keine Sicherheitslücken entstehen.

EN A single Rust-based engine drives portfolio protections for no gaps in security.

alemão inglês
engine engine
portfolios portfolio
schutz protections
keine no
einzige a

DE Blockieren Sie Phishing-Angriffe und Malware, bevor sie Schaden anrichten, und isolieren Sie kompromittierte Geräte, bevor sie Sicherheitslücken verursachen

EN Block phishing and malware before they strike, and contain compromised devices before they cause breaches.

alemão inglês
blockieren block
malware malware
bevor before
kompromittierte compromised
geräte devices
verursachen cause
phishing phishing
und and

DE Helfen Sie Ihren Kommunikator*innen, ihr volles Potential zu entfalten – ganz ohne lästige Sicherheitslücken, komplexe Tools und hohe Kosten.

EN Empower your company with a modern, secure communications tool without costly customization projects.

alemão inglês
zu secure
tools tool
ohne without

DE Systeme und Anwendungen werden regelmäßig auf gängige Sicherheitslücken gescannt.

EN Systems and applications are scanned regularly for common vulnerabilities.

alemão inglês
regelmäßig regularly
gängige common
sicherheitslücken vulnerabilities
gescannt scanned
systeme systems
anwendungen applications
und and
werden are
auf for

DE Dazu gehören Sicherheitslücken, die in einigen Versionen der App existieren

EN These include security vulnerabilities that exist in some versions of the app

alemão inglês
sicherheitslücken vulnerabilities
versionen versions
existieren exist
in in
app app

DE Wenn du Sicherheitslücken mit einem nicht kritischem Schweregrad verfolgen möchtest, musst du die Vorgangs-Tracker für die relevanten Produkte auf https://jira.atlassian.com überwachen

EN If you want to track non-critical severity security vulnerabilities, you need to monitor the issue trackers for the relevant products on https://jira.atlassian.com

alemão inglês
sicherheitslücken vulnerabilities
kritischem critical
https https
jira jira
atlassian atlassian
tracker trackers
möchtest you want
überwachen monitor
verfolgen track
musst need to
produkte products
für for
relevanten relevant
du you

DE Deshalb veröffentlichen wir regelmäßig Errata Updates, die Sicherheitslücken schließen und kritische Programmfehler beheben, auf errata.univention.de

EN The errata updates close security gaps and remove critical bugs

alemão inglês
errata errata
updates updates
kritische critical
schließen the
und and

DE A: LUMEN bietet Benachrichtigungen über Sicherheitslücken, wie gemäß Artikel 33 und 34 der DSGVO gefordert, und wie mit unseren Kunden vereinbart. Wenn ein Verstoß vermutet wird, LUMEN führt die folgenden Schritte aus:

EN A: LUMEN will provide notifications of breaches as required under Articles 33 and 34 of GDPR and as agreed with our customers. When a breach is suspected, LUMEN takes the following steps:

alemão inglês
lumen lumen
bietet provide
benachrichtigungen notifications
dsgvo gdpr
kunden customers
vereinbart agreed
verstoß breach
gefordert required
a a
und and
wenn when
schritte steps
wird the

DE Demzufolge unterscheiden sich die Informationen in Sicherheitslücken entsprechend.

EN As a result, the amount of information in breach notifications will vary accordingly.

alemão inglês
unterscheiden vary
in in
informationen information
die the
entsprechend accordingly

DE Unternehmen können sich keine Sicherheitslücken bei Kundendaten, Ausfallzeiten ihrer Website oder unzusammenhängende Nutzererlebnisse leisten

EN Businesses can’t afford to have customer data breaches, periods of site downtime, or disjointed user experiences

alemão inglês
unternehmen businesses
kundendaten customer data
ausfallzeiten downtime
leisten afford
website site
oder or
bei to

DE Bietet eine global verteilte WAF, die Drupal-Sites vor äußerst kritischen Sicherheitslücken schützen kann.

EN Provides a globally distributed WAF which can protect Drupal sites from highly-critical vulnerabilities.

alemão inglês
bietet provides
global globally
verteilte distributed
waf waf
äußerst highly
kritischen critical
sicherheitslücken vulnerabilities
schützen protect
drupal drupal
sites sites
kann can
eine a
vor from

DE Prämienprogramm für Sicherheitslücken

EN Security vulnerability reward program

alemão inglês
sicherheitslücken vulnerability

DE Möglicherweise ist Ihnen bereits aufgefallen, dass in den Medien immer öfter über die mit USB-Speichersticks verbundenen Gefahren berichtet wird. Es stimmt: Auch sie weisen Sicherheitslücken auf, die ausgenutzt werden können...

EN You might have heard that hackers can access your webcam. In the age of the Internet of Things, that’s a pretty scary notion.

alemão inglês
in in
möglicherweise might
können can
dass that
ist age
immer have

DE Die Einbettung von Prozessen in das Geschäft von Red Hat sorgt dafür, dass Sicherheitslücken rasch identifiziert und Probleme schnell behoben werden können.

EN Embedding processes into Red Hat’s business helps identify vulnerabilities and fix issues quickly.

alemão inglês
einbettung embedding
prozessen processes
geschäft business
sicherheitslücken vulnerabilities
identifiziert identify
in into
schnell quickly
probleme issues
behoben fix
red red
und and

DE Analyse von universellen Sicherheitslücken und Compliance, die nativ mit Artifactory integriert wurden, um eine kontinuierliche Steuerung über die DevOps-Pipeline zu gewährleisten.

EN Universal security vulnerability & compliance analysis, natively integrated with Artifactory for continuous governance across the DevOps pipeline.

alemão inglês
analyse analysis
universellen universal
sicherheitslücken vulnerability
compliance compliance
nativ natively
artifactory artifactory
integriert integrated
kontinuierliche continuous
steuerung governance
gewährleisten security
devops devops
pipeline pipeline
um for
mit with
die the

DE Sicherzustellen, dass alle Codebasen frei von Sicherheitslücken und lizenzkonform sind, ist eine massive Herausforderung

EN Ensuring all the code bases are vulnerability free and license compliant is a massive concern

alemão inglês
sicherzustellen ensuring
frei free
sicherheitslücken vulnerability
massive massive
und and
alle all
sind are
ist is
eine a

DE JFrog Xray sichert Ihr Repository durch Deep-recursive Scans auf Sicherheitslücken und liefert eine mehrschichtige Analyse der Auswirkungen auf die eigenen Container und Software-Artefakte

EN JFrog Xray secures your repository through deep, recursive vulnerability scanning, delivering a multilayered impact analysis of your containers and software artifacts

alemão inglês
jfrog jfrog
sichert secures
repository repository
scans scanning
sicherheitslücken vulnerability
liefert delivering
analyse analysis
auswirkungen impact
container containers
software software
artefakte artifacts
deep deep
ihr your
und and
eine a
der of

DE Zu den Funktionen des Sicherheitspakets (Upgrade) gehört die Überprüfung auf Einhaltung von OSS-Lizenzen und der Zugriff auf eine Premium-Sicherheitslücken-Datenbank

EN Security Pack (upgrade) features include OSS license compliance and premium vulnerability database access

alemão inglês
funktionen features
upgrade upgrade
einhaltung compliance
zugriff access
oss oss
lizenzen license
premium premium
datenbank database
und and

DE JFrog Xray sichert Ihr Repository durch Deep-recursive Scans auf Sicherheitslücken und liefert eine mehrschichtige Analyse der Auswirkungen auf die eigenen Container und Software-Artefakte.

EN JFrog Xray secures your repository through deep, recursive vulnerability scanning, delivering a multilayered impact analysis of your containers and software artifacts.

alemão inglês
jfrog jfrog
sichert secures
repository repository
scans scanning
sicherheitslücken vulnerability
liefert delivering
analyse analysis
auswirkungen impact
container containers
software software
artefakte artifacts
deep deep
ihr your
und and
eine a
der of

DE Überprüfung auf Sicherheitslücken (JFrog Xray)

EN Vulnerability Scanning (JFrog Xray)

alemão inglês
sicherheitslücken vulnerability
jfrog jfrog

DE Premium-Datenbank zur Erkennung von Sicherheitslücken (powered by VulnDB)

EN Premium Vulnerability Database (powered by VulnDB)

alemão inglês
sicherheitslücken vulnerability
powered powered
premium premium
datenbank database
by by

DE Erfassen und beheben Sie Sicherheitslücken in jeder Phase Ihres DevOps-Arbeitsablaufs.

EN Detect and remediate security vulnerabilities at any stage of the DevOps cycle.

alemão inglês
beheben remediate
sicherheitslücken vulnerabilities
devops devops
phase stage
in at
erfassen and
sie the

DE Technologieunternehmen müssen sich sicher sein, dass Ihre Produktions-Builds frei von Sicherheitslücken sind

EN Trusting that your production builds are free of any vulnerabilities is of primary importance for any technology enterprise

alemão inglês
frei free
sicherheitslücken vulnerabilities
produktions production
ihre your
dass that
von of
sind are
sicher for

DE Sehen Sie, wie wir auf Sicherheitslücken reagieren.

EN See how we respond to security vulnerabilities.

alemão inglês
sicherheitslücken vulnerabilities
reagieren respond
wir we
sie see

DE Links zu Patches oder anderen Möglichkeiten zur Schließung von Sicherheitslücken

EN Links to patches or other ways to close security gaps

alemão inglês
patches patches
oder or
anderen other
möglichkeiten ways
schließung close
links links
zu to

DE Umfassender Webseitenschutz, einschließlich täglichem Scannen zum Auffinden und Entfernen von Malware, Truespeed CDN zur Erhöhung der Website-Geschwindigkeit und die Trueshield Web Application Firewall zum Schutz deiner Website vor Sicherheitslücken

EN Total website protection, including daily scanning to find and remove malware, Truespeed CDN to increase website speed, and the Trueshield Web Application Firewall to protect your website from vulnerabilities

alemão inglês
scannen scanning
entfernen remove
malware malware
cdn cdn
erhöhung increase
application application
firewall firewall
sicherheitslücken vulnerabilities
geschwindigkeit speed
einschließlich including
web web
website website
schutz protection
und and

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

sicherheitslücken zu identifizieren identifizieren identifizieren sicherheitslücken bevor sie sicherheitslücken behebt die sicherheitslücken behebung von sicherheitslücken sicherheitslücken schützen gehören sicherheitslücken sicherheitslücken erstellt beseitigen sie sicherheitslücken codes auf sicherheitslücken schließt alle sicherheitslücken sicherheitslücken bei kundendaten überprüfung auf sicherheitslücken potenzielle netskope sicherheitslücken frei von sicherheitslücken grundsätzlich sicherheitslücken aufweisen sicherheitslücken aufweisen lästige sicherheitslücken gängige sicherheitslücken sicherheitslücken eingestellt offenlegung bestätigter sicherheitslücken sicherheitslücken in ihrer sicherheitslücken müssen gepatcht sicherheitslücken in netzwerksicherheit sicherheitslücken proaktiv aufgrund seiner sicherheitslücken vermeidung gefährlicher sicherheitslücken potenzielle sicherheitslücken analysieren sicherheitslücken wie fehlkonfigurationen sicherheitslücken gehabt versionen auch sicherheitslücken scammer nutzen sicherheitslücken sicherheitslücken mit wenigen sicherheitslücken in ihrem ausnutzbaren sicherheitslücken führen sicherheitslücken in apples sicherheitslücken wie heartbleed jedoch sicherheitslücken sicherheitslücken entdecken nutzen sicherheitslücken bekannter euch über sicherheitslücken sicherheitslücken erkannt wurden aufspüren bekannter sicherheitslücken teilweise kritische sicherheitslücken sicherheitslücken informiert sicherheitslücken zu schließen sicherheitslücken auf ihren sicherheitslücken im rahmen allen sicherheitslücken