DE Um die Sicherheit von Webdiensten zu gewährleisten, reichen Kennwörter alleine heutzutage nicht mehr aus. Zusätzliche Sicherheitselemente sind äusserst wichtig.
"sicherheit von webdiensten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Um die Sicherheit von Webdiensten zu gewährleisten, reichen Kennwörter alleine heutzutage nicht mehr aus. Zusätzliche Sicherheitselemente sind äusserst wichtig.
EN Nowadays, relying just on the protection of passwords to guarantee the security of your web services is no longer enough. It is now essential to implement additional security elements.
alemão | inglês |
---|---|
webdiensten | web services |
wichtig | essential |
zusätzliche | additional |
sicherheit | security |
heutzutage | nowadays |
alleine | just |
die | the |
von | of |
zu | to |
DE Der repräsentative Statustransfer ist ein Software-Architekturstil, der eine Reihe von Einschränkungen definiert, welche zur Erstellung von Webdiensten verwendet werden
EN Representational state transfer is a software architectural style that defines a set of constraints to be used for crea- ting web services
alemão | inglês |
---|---|
einschränkungen | constraints |
webdiensten | web services |
verwendet | used |
software | software |
definiert | defines |
reihe | set |
ist | is |
ein | a |
DE Erfahren Sie mehr über FNC Maps: Sie finden Dutzende von praktischen Beispielen von der Installation bis hin zu modernen mehrschichtigen Anwendungen mit großen Datenbanken, Webdiensten, Web- und Desktop-Clients.
EN Learn about FNC Maps in detail: You will find dozens of hands-on examples from installation to modern multi-tier applications with large databases, web services, web, and desktop clients.
alemão | inglês |
---|---|
maps | maps |
modernen | modern |
datenbanken | databases |
webdiensten | web services |
desktop | desktop |
clients | clients |
finden | find |
installation | installation |
web | web |
anwendungen | applications |
großen | large |
dutzende | dozens |
zu | to |
mit | with |
hin | from |
sie | you |
DE Testen und verbessern Sie die Leistung von Websites, Webanwendungen und Webdiensten/APIs mit LoadView.
EN Test and improve the performance of websites, web applications, and web services/APIs with LoadView.
alemão | inglês |
---|---|
testen | test |
webanwendungen | web applications |
webdiensten | web services |
apis | apis |
leistung | performance |
verbessern | improve |
websites | websites |
mit | with |
und | and |
von | of |
DE Daten, die in Dropdowns verwendet werden sollen, können von zentralisierten Remote-Webdiensten abgerufen werden
EN More specifically, they can fetch data to be used in dropdowns from centralized remote web services
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
verwendet | used |
zentralisierten | centralized |
remote | remote |
in | in |
können | can |
sollen | to |
DE Wenn die ENISA Taxonomie für die Klassifizierung verwendet wird, profitieren Security-Analysten von vordefinierten ENISA-Taxonomie-Webdiensten und...
EN We believe that process modelers should be able to configure encrypted outgoing emails to ensure...
alemão | inglês |
---|---|
wird | be |
wenn | to |
DE Wenn die ENISA Taxonomie für die Klassifizierung verwendet wird, profitieren Security-Analysten von vordefinierten ENISA-Taxonomie-Webdiensten und -Feldern
EN We believe that process modelers should be able to configure encrypted outgoing emails to ensure continuous safe process communication
alemão | inglês |
---|---|
wird | be |
wenn | to |
DE Wenn die False-Positive-Taxonomie für die Klassifizierung verwendet wird, profitieren Sicherheitsanalysten von vordefinierten False-Positive-Taxonomie-Webdiensten und -Feldern....
EN If external PDF files can be submitted via emails or notes, security analysts benefit from...
alemão | inglês |
---|---|
wenn | if |
von | from |
wird | be |
und | via |
profitieren | benefit |
DE Wenn die False-Positive-Taxonomie für die Klassifizierung verwendet wird, profitieren Sicherheitsanalysten von vordefinierten False-Positive-Taxonomie-Webdiensten und -Feldern
EN If external PDF files can be submitted via emails or notes, security analysts benefit from PDF to image converter
alemão | inglês |
---|---|
wird | be |
und | via |
profitieren | benefit |
DE Wenn die KRITIS Taxonomie zur Klassifizierung verwendet wird, profitieren Sicherheitsanalysten von vordefinierten KRITIS Taxonomie Webdiensten...
EN If ENISA taxonomy is used for classification, security analysts benefit from predefined ENISA taxonomy web...
alemão | inglês |
---|---|
taxonomie | taxonomy |
klassifizierung | classification |
vordefinierten | predefined |
verwendet | used |
wenn | if |
wird | is |
zur | for |
von | from |
profitieren | benefit |
DE Wenn die KRITIS Taxonomie zur Klassifizierung verwendet wird, profitieren Sicherheitsanalysten von vordefinierten KRITIS Taxonomie Webdiensten und -Feldern
EN If ENISA taxonomy is used for classification, security analysts benefit from predefined ENISA taxonomy web services and fields
alemão | inglês |
---|---|
taxonomie | taxonomy |
klassifizierung | classification |
vordefinierten | predefined |
webdiensten | web services |
verwendet | used |
wenn | if |
wird | is |
zur | for |
und | and |
profitieren | benefit |
DE Es unterstützt die ESXi- und Hyper-V-Überwachung vollständig und ermöglicht die Überwachung von Webdiensten, Dockern, Clouds, Textprotokollen, SQL-Servern und vielem mehr.
EN It fully supports ESXi and Hyper-V monitoring and allows monitoring web services, dockers, cloud, text logs, SQL servers, and much more.
alemão | inglês |
---|---|
vollständig | fully |
ermöglicht | allows |
webdiensten | web services |
clouds | cloud |
esxi | esxi |
sql | sql |
servern | servers |
es | it |
unterstützt | supports |
und | and |
vielem | more |
DE Erstellen von Webdiensten für Datenbanken mit TMS XData
EN Creating web services for databases with TMS XData
alemão | inglês |
---|---|
erstellen | creating |
webdiensten | web services |
datenbanken | databases |
tms | tms |
für | for |
mit | with |
DE Diese Dateien geben dem Smartphone die Möglichkeit, mit anderen Arten von Online-Webdiensten zu interagieren
EN These files give the phone the ability to interact with other types of online web services
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
smartphone | phone |
möglichkeit | ability |
arten | types |
anderen | other |
online | online |
interagieren | interact |
geben | give |
zu | to |
mit | with |
dem | the |
von | of |
DE Integriert die dynamische Runtime-Zuweisung von URLs zu REST-Webdiensten.
EN Adds dynamic assignment of URLs for REST Web services at runtime.
alemão | inglês |
---|---|
dynamische | dynamic |
urls | urls |
zuweisung | assignment |
rest | rest |
von | of |
DE Testen und verbessern Sie die Leistung von Websites, Webanwendungen und Webdiensten/APIs mit LoadView.
EN Test and improve the performance of websites, web applications, and web services/APIs with LoadView.
alemão | inglês |
---|---|
testen | test |
webanwendungen | web applications |
webdiensten | web services |
apis | apis |
leistung | performance |
verbessern | improve |
websites | websites |
mit | with |
und | and |
von | of |
DE Die neuesten Fortschritte in der Browser- und Servertechnologie haben die bedenkenlose Nutzung von Webdiensten im Zusammenhang mit Online-Betrug erleichtert
EN The latest advancements in browser and server technology have made it easy to use web services without having to worry about cyber fraud
alemão | inglês |
---|---|
fortschritte | advancements |
webdiensten | web services |
betrug | fraud |
browser | browser |
in | in |
nutzung | use |
und | and |
neuesten | latest |
der | the |
online | web |
DE White Labeling von WordPress-Webdiensten für die größten Namen im Webhosting.
EN White labeling WordPress web services for the biggest names in web hosting.
alemão | inglês |
---|---|
größten | biggest |
namen | names |
wordpress | wordpress |
white | the |
webhosting | web hosting |
für | for |
DE Erfahren Sie, wie Startups mit den Marken- und Webdiensten von Seahawk auf den Weg gebracht werden.
EN Learn how startups are getting launched with Seahawk brand and web services.
alemão | inglês |
---|---|
startups | startups |
webdiensten | web services |
marken | brand |
mit | with |
werden | are |
DE Dieses Tool zum Testen von APIs und Webdiensten integriert umfangreiche Funktionstests zusammen mit kritischen Belastungs- und Sicherheitstests früh in die agile Entwicklung
EN This API and web service testing tool incorporates extensive functional testing along with critical load and security testing early into Agile development
alemão | inglês |
---|---|
tool | tool |
testen | testing |
apis | api |
umfangreiche | extensive |
kritischen | critical |
früh | early |
agile | agile |
entwicklung | development |
dieses | this |
zusammen | with |
und | and |
DE Integriere dein Opsgenie-Konto mit über 200 leistungsstarken Apps und Webdiensten, um deine Warnmeldungsdaten zu synchronisieren und deinen Workflow zu optimieren.
EN Integrate your Opsgenie account with over 200 powerful apps and web services to sync alert data, and streamline your workflow.
alemão | inglês |
---|---|
integriere | integrate |
leistungsstarken | powerful |
webdiensten | web services |
workflow | workflow |
optimieren | streamline |
opsgenie | opsgenie |
konto | account |
apps | apps |
und | and |
zu | to |
mit | with |
synchronisieren | sync |
deine | your |
DE Zapier können Sie POWR Popup mit über 2.000 anderen Webdiensten verbinden
EN Zapier lets you connect POWR Popup to 2,000+ other web services
alemão | inglês |
---|---|
zapier | zapier |
popup | popup |
anderen | other |
webdiensten | web services |
verbinden | connect |
sie | you |
DE Mit dem Plan Popup Pro können Sie sich mit anderen Webdiensten über Zapier verbinden. Einige coole Dinge, die Sie tun können, indem Sie "Zaps" mit Popup erstellen:
EN With the Popup Pro plan, you can connect to other web services using Zapier. Some cool things you can do by creating “Zaps” with Popup:
alemão | inglês |
---|---|
popup | popup |
webdiensten | web services |
zapier | zapier |
verbinden | connect |
coole | cool |
zaps | zaps |
plan | plan |
anderen | other |
dinge | things |
einige | some |
indem | by |
mit | with |
können | can |
tun | do |
dem | the |
DE Der Speicherplatz und die Rechenkapazität kommt so ausschliesslich den Webdiensten zugute
EN As a result, storage and computing capacity are exclusively made available to web services
alemão | inglês |
---|---|
speicherplatz | storage |
ausschliesslich | exclusively |
webdiensten | web services |
und | and |
den | to |
DE Smartsheet kann Aktionen in anderen Webdiensten auslösen, wenn: eine bestimmte Zeile aktualisiert oder eine neue Zeile in einem angegebenen Blatt erstellt wird.
EN Smartsheet can Trigger actions in other web services when: a specified row is updated or a new row is created in a specified sheet.
alemão | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
anderen | other |
webdiensten | web services |
zeile | row |
blatt | sheet |
oder | or |
neue | new |
erstellt | created |
aktionen | actions |
in | in |
aktualisiert | updated |
wird | is |
wenn | when |
kann | can |
eine | a |
DE In ihrer Karriere hat Rama an agentenbasierten Entscheidungsunterstützungssystemen, elektronischen Marktplätzen und semantischen Webdiensten gearbeitet, für die sie einen World-Wide-Web (W3C)-Standard leitete
EN In her career, Rama Akkiraju has worked on agent-based decision support systems, electronic marketplaces, and semantic Web services, for which she led a World-Wide-Web (W3C) standard
alemão | inglês |
---|---|
karriere | career |
elektronischen | electronic |
marktplätzen | marketplaces |
semantischen | semantic |
webdiensten | web services |
gearbeitet | worked |
leitete | led |
web | web |
standard | standard |
in | in |
einen | a |
für | for |
und | and |
hat | has |
an | on |
DE Bei Webdiensten muss der Login stehts verschlüsselt sein
EN For web services the login must always be encrypted
alemão | inglês |
---|---|
webdiensten | web services |
login | login |
verschlüsselt | encrypted |
der | the |
sein | be |
DE Jetzt kannst du deinen Browser mithilfe der Toolbars für deinen PC um neue Optionen erweitern und Verknüpfungen zu Webdiensten hinzufügen.
EN Incorporate new functions to your browser and add shortcuts to web services using the browsing tools available in the collection of toolbars for Windows
alemão | inglês |
---|---|
kannst | available |
verknüpfungen | shortcuts |
webdiensten | web services |
neue | new |
browser | browser |
hinzufügen | add |
zu | to |
und | and |
um | for |
du | your |
DE Zudem solltest du möglichst sichere Passwörter verwenden und – falls verfügbar – Zwei-Faktor-Authentifizierung für den Anmeldeprozess bei Webdiensten aktivieren.
EN You should also use strong passwords and, if available, enable two-factor authentication for logging in to web services.
alemão | inglês |
---|---|
solltest | should |
zudem | also |
passwörter | passwords |
falls | if |
verfügbar | available |
aktivieren | enable |
authentifizierung | authentication |
bei | in |
verwenden | use |
und | and |
du | you |
DE In ihrer Karriere hat Rama an agentenbasierten Entscheidungsunterstützungssystemen, elektronischen Marktplätzen und semantischen Webdiensten gearbeitet, für die sie einen World-Wide-Web (W3C)-Standard leitete
EN In her career, Rama Akkiraju has worked on agent-based decision support systems, electronic marketplaces, and semantic Web services, for which she led a World-Wide-Web (W3C) standard
alemão | inglês |
---|---|
karriere | career |
elektronischen | electronic |
marktplätzen | marketplaces |
semantischen | semantic |
webdiensten | web services |
gearbeitet | worked |
leitete | led |
web | web |
standard | standard |
in | in |
einen | a |
für | for |
und | and |
hat | has |
an | on |
DE Integriere dein Opsgenie-Konto mit über 200 leistungsstarken Apps und Webdiensten, um deine Warnmeldungsdaten zu synchronisieren und deinen Workflow zu optimieren.
EN Integrate your Opsgenie account with over 200 powerful apps and web services to sync alert data, and streamline your workflow.
alemão | inglês |
---|---|
integriere | integrate |
leistungsstarken | powerful |
webdiensten | web services |
workflow | workflow |
optimieren | streamline |
opsgenie | opsgenie |
konto | account |
apps | apps |
und | and |
zu | to |
mit | with |
synchronisieren | sync |
deine | your |
DE Zapier können Sie POWR Popup mit über 2.000 anderen Webdiensten verbinden
EN Zapier lets you connect POWR Popup to 2,000+ other web services
alemão | inglês |
---|---|
zapier | zapier |
popup | popup |
anderen | other |
webdiensten | web services |
verbinden | connect |
sie | you |
DE Mit dem Plan Popup Pro können Sie sich mit anderen Webdiensten über Zapier verbinden. Einige coole Dinge, die Sie tun können, indem Sie "Zaps" mit Popup erstellen:
EN With the Popup Pro plan, you can connect to other web services using Zapier. Some cool things you can do by creating “Zaps” with Popup:
alemão | inglês |
---|---|
popup | popup |
webdiensten | web services |
zapier | zapier |
verbinden | connect |
coole | cool |
zaps | zaps |
plan | plan |
anderen | other |
dinge | things |
einige | some |
indem | by |
mit | with |
können | can |
tun | do |
dem | the |
DE Alaska Airlines begann mit der Dienstvirtualisierung als Proxy zwischen ihren Client-Geräten und den Flughafen-Webdiensten
EN Alaska Airlines started using service virtualization as a proxy between their client devices and the airport web services
alemão | inglês |
---|---|
alaska | alaska |
airlines | airlines |
begann | started |
proxy | proxy |
client | client |
geräten | devices |
flughafen | airport |
als | as |
zwischen | between |
und | and |
mit | a |
den | the |
DE Der Speicherplatz und die Rechenkapazität kommt so ausschliesslich den Webdiensten zugute
EN As a result, storage and computing capacity are exclusively made available to web services
alemão | inglês |
---|---|
speicherplatz | storage |
ausschliesslich | exclusively |
webdiensten | web services |
und | and |
den | to |
DE Smartsheet kann Aktionen in anderen Webdiensten auslösen, wenn: eine bestimmte Zeile aktualisiert oder eine neue Zeile in einem angegebenen Blatt erstellt wird.
EN Smartsheet can Trigger actions in other web services when: a specified row is updated or a new row is created in a specified sheet.
DE Der CSO kann IT-Sicherheit, OT-Sicherheit, physische Sicherheit, Lieferkettensicherheit, Produktmanagement-Sicherheit sowie Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltprogramme in einem zentralen Organisations- und Governance-Modell zusammenfassen.
EN The CSO can aggregate IT security, OT security, physical security, supply chain security, product management security, and health, safety and environmental programmes into a centralised organisation and governance model.
alemão | inglês |
---|---|
cso | cso |
kann | can |
physische | physical |
zentralen | centralised |
modell | model |
in | into |
governance | governance |
sicherheit | security |
und | and |
gesundheits | health |
sicherheits | safety |
der | the |
DE Kombinieren sie die erstklassige Sicherheit der Mattermost-Platform mit dem dokumentieren Sicherheit von fnordserver, um die Sicherheit ihrer Daten zu gewährleisten. Mit Unterstützung für Zwei-Faktor-Authentifikation, VPN-Authentifizierung, und mehr.
EN Combine the top-notch security of the Mattermost plattform with the proven safety track record of fnordserver to safeguard your data. Includes support for two-factor authentication, VPN authentication and more.
alemão | inglês |
---|---|
kombinieren | combine |
authentifizierung | authentication |
vpn | vpn |
sicherheit | security |
unterstützung | support |
erstklassige | top |
mit | with |
daten | data |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
gewährleisten | safeguard |
um | for |
DE Kombinieren sie die erstklassige Sicherheit der Mattermost-Platform mit dem dokumentieren Sicherheit von fnordserver, um die Sicherheit ihrer Daten zu gewährleisten. Mit Unterstützung für Zwei-Faktor-Authentifikation, VPN-Authentifizierung, und mehr.
EN Combine the top-notch security of the Mattermost plattform with the proven safety track record of fnordserver to safeguard your data. Includes support for two-factor authentication, VPN authentication and more.
alemão | inglês |
---|---|
kombinieren | combine |
authentifizierung | authentication |
vpn | vpn |
sicherheit | security |
unterstützung | support |
erstklassige | top |
mit | with |
daten | data |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
gewährleisten | safeguard |
um | for |
DE Wenn es um Sicherheit geht, sind Leistung und Skalierbarkeit oft die größten Herausforderungen. Ein neuer Ansatz ist erforderlich, der Inline-Sicherheit ohne den traditionellen Kompromiss zwischen Sicherheit und Leistung bieten kann.
EN When it comes to security, performance and scale is often the biggest challenge. A new approach is needed that can deliver inline security without the traditional trade-off of security for performance.
DE Vereinfachter IT-Betrieb: Modernisieren Sie die Netzwerkarchitektur und erhöhen Sie die Sicherheit für die Internetnutzung mithilfe einer skalierbaren, Cloud-basierten Plattform, die ZTNA mit Cloud-Sicherheit (CASB) und Web-Sicherheit (SWG) vereint.
EN Simplified IT operations: Modernize network architecture and increase security for Internet use using a scalable, cloud-based platform that unifies ZTNA, with cloud security (CASB) and web security (SWG)
DE MSPs, die Datenschutzdienste anbieten, müssen die Sicherheit, Zugänglichkeit, Privatsphäre, Authentizität und Sicherheit von Kundendaten jederzeit gewährleisten – und die von Ihnen gewählte Software muss dieser Aufgabe gewachsen sein.
EN For MSPs delivering data protection services, you must ensure the safety, accessibility, privacy, authenticity, and security of customer data at all times – and the software you choose has to be up to the task.
DE Gewährleistet die Sicherheit beim Surfen von Besuchern, indem Fälschungen verhindert werden. Dieses Cookie ist für die Sicherheit der Website und der Besucher von wesentlicher Bedeutung.
EN Ensures visitor browsing security by preventing forgeries. This cookie is essential for the security of the website and visitors.
alemão | inglês |
---|---|
surfen | browsing |
cookie | cookie |
website | website |
sicherheit | security |
besucher | visitors |
wesentlicher | essential |
indem | by |
für | for |
und | and |
ist | is |
dieses | this |
DE Die umfassende Unterstützung von Parasoft für die OWASP-Sicherheit hilft Benutzern, DevSecOps zu erreichen, indem offene Sicherheit von Beginn der Projektentwicklung an erzwungen wird. Mit der Parasoft-Anwendung erhalten Sie:
EN Parasoft?s comprehensive support for the OWASP security helps users achieve DevSecOps by enforcing open security from the start of project development. With the Parasoft application, you get:
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
parasoft | parasoft |
benutzern | users |
devsecops | devsecops |
sicherheit | security |
anwendung | application |
hilft | helps |
offene | open |
unterstützung | support |
für | for |
indem | by |
mit | with |
erreichen | achieve |
wird | the |
erhalten | get |
DE Sicherheit: NordVPN bietet eine 256-Bit-AES-Datenverschlüsselung auf Militärniveau. Dies, zusammen mit der ausgezeichneten Firewall und den gut geschützten Servern, macht die Sicherheit von NordVPN zu einer der besten der Welt.
EN Security: NordVPN offers 256-bit AES military-grade data encryption. This, along with their excellent firewall and well-protected servers, makes NordVPN’s safety top of the line.
alemão | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
firewall | firewall |
geschützten | protected |
servern | servers |
aes | aes |
bietet | offers |
sicherheit | security |
gut | well |
zusammen | with |
und | and |
macht | makes |
zu | line |
dies | this |
den | the |
DE Sie moderiert spezielle Interessengruppen, die sich auf Intelligenz, Insider-Bedrohungen, physische Sicherheit und andere spezifische Schwerpunktbereiche konzentrieren, die die Sicherheit von Zendesk weiter verbessern.
EN They moderate special interest groups which focus on Intelligence, Insider Threat, Physical Security and other specific focus areas to help further our mission of securing Zendesk.
alemão | inglês |
---|---|
interessengruppen | interest groups |
intelligenz | intelligence |
physische | physical |
zendesk | zendesk |
verbessern | help |
insider | insider |
bedrohungen | threat |
sicherheit | security |
andere | other |
und | and |
weiter | to |
die | special |
konzentrieren | focus |
von | of |
DE Die Sicherheit eines Passwort-Generators hängt von zwei Faktoren ab: der Sicherheit der Webseite des Passwort-Generators und der verwendeten Software.
EN The safety of a password generator depends on two things: the security of the password generator website and the software it uses.
alemão | inglês |
---|---|
passwort | password |
sicherheit | security |
verwendeten | uses |
software | software |
und | and |
hängt | depends |
webseite | website |
DE Bei der Entwicklung von Webanwendungen und APIs hat sich in den letzten Jahrzehnten vieles verändert. Warum nicht bei der Sicherheit? Die Anwendungs- und API-Sicherheit braucht einen neuen…
EN Nearly everything we know about building web applications and APIs has changed in the last few decades. So why hasn't security? We argue it's time for a new approach to web app and API…
DE Der Aufbau oder die Förderung einer Abschirmungskultur von Funktionen rund um die Sicherheit ist kein nachhaltiges oder zukunftsorientiertes Modell. Sicherheit und Entwicklung müssen zusammenarbeiten, um maximale Synergien zu erzielen.
EN Building or fostering a culture of gating functions surrounding security is not a sustainable or forward-thinking model. Security must find a way to partner with development to achieve the greatest synergy.
alemão | inglês |
---|---|
förderung | fostering |
funktionen | functions |
sicherheit | security |
nachhaltiges | sustainable |
modell | model |
oder | or |
entwicklung | development |
aufbau | building |
zu | to |
um | surrounding |
ist | is |
einer | a |
DE Edge-Computing und Edge-Sicherheit ist eine Art von Enterprise-Sicherheit für Unternehmensressourcen, die nicht in einem geschützten, zentralisierten Rechenzentrum vorliegen
EN Edge security is a type of enterprise security for corporate resources that are no longer located within the protective boundaries of a centralized data center
alemão | inglês |
---|---|
unternehmensressourcen | corporate resources |
zentralisierten | centralized |
rechenzentrum | data center |
edge | edge |
sicherheit | security |
enterprise | enterprise |
ist | is |
art | type |
für | for |
von | of |
eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções