DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
"selbsthilfe app" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
alemão | inglês |
---|---|
name | name |
store | store |
anzeige | ad |
app | app |
on | on |
oder | or |
verwenden | use |
beispiel | example |
für | for |
im | sur |
runterladen | download |
DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
unterteilt | split |
cache | cache |
in | into |
app | app |
daten | data |
plattform | platform |
und | and |
können | can |
darunter | a |
werden | be |
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
alemão | inglês |
---|---|
name | name |
store | store |
anzeige | ad |
app | app |
on | on |
oder | or |
verwenden | use |
beispiel | example |
für | for |
im | sur |
runterladen | download |
DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
unterteilt | split |
cache | cache |
in | into |
app | app |
daten | data |
plattform | platform |
und | and |
können | can |
darunter | a |
werden | be |
DE Machen Sie das Lernen und das Daten-Onboarding von Anwendern zum Vergnügen mit einer intuitiven In-App-Smart-Training- und Selbsthilfe-App, die auf Ihr Modell und Ihre Lösung zugeschnitten ist.
EN Seamlessly publish product content to create a product listing on RiteAid.com retail channel
alemão | inglês |
---|---|
und | create |
einer | a |
machen | to |
ist | product |
DE In den nativen App Paketen (d.h. Sie haben eine ?Google App? und/oder eine ?Apple App?), muss Ihre App im Google Play Store, bzw. im Apple App Store gelistet werden (so genannten ?App Submission).
EN In the native app packages (i.e. you have a ?Google App? and/or an ?Apple App?), your app must be listed in the Google Play Store, respectively in the Apple App Store (so-called ?App Submission?).
alemão | inglês |
---|---|
nativen | native |
app | app |
paketen | packages |
apple | apple |
store | store |
im | in the |
so | so |
in | in |
gelistet | listed |
haben | have |
oder | or |
den | the |
play | play |
werden | be |
und | and |
ihre | your |
eine | a |
DE Da die von Ihnen erstellten App-Lösungen über die native, vom App Store heruntergeladene MobileTogether App aufgerufen werden, entfällt der Genehmigungsprozess durch den App Store. Die Endbenutzer haben sofort Zugriff auf Ihre App.
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether. End users have access to your app instantly.
alemão | inglês |
---|---|
native | native |
store | store |
heruntergeladene | downloaded |
mobiletogether | mobiletogether |
lösungen | solutions |
erstellten | build |
app | app |
da | because |
sofort | instantly |
zugriff | access |
ihre | your |
aufgerufen | accessed |
vom | from |
den | the |
endbenutzer | users |
DE Wenn jemand die App noch nicht hat, wird beim Scannen des QR-Codes die App im Apple App Store oder im Google Play Store aufgerufen Wenn jemand die App bereits hat, kann er durch das Scannen des Codes dein Unternehmen zur App hinzufügen.
EN If they already have it, scanning the code will add your business to the app.
alemão | inglês |
---|---|
scannen | scanning |
codes | code |
unternehmen | business |
hinzufügen | add |
app | app |
play | your |
wird | the |
DE Mit dem AppYourself App-Baukasten ist Ihre Tischreservierungs-App mit wenigen Klicks einsatzbereit. Und mit den über 30+ weiteren App-Modulen erweitern Sie Ihre App zu einer hochwertigen, professionellen App für Ihr Unternehmen!
EN With the AppYourself app maker, it only takes a few hours to get your table reservation app up and running. And with the 30+ additional app modules, you can expand your table reservation app into a high-quality, professional app for your business!
alemão | inglês |
---|---|
erweitern | expand |
app | app |
modulen | modules |
unternehmen | business |
mit | with |
weiteren | to |
und | and |
hochwertigen | high |
ihr | your |
wenigen | a |
den | the |
DE Da die von Ihnen erstellten App-Lösungen über die native, vom App Store heruntergeladene MobileTogether App aufgerufen werden, entfällt der Genehmigungsprozess durch den App Store. Die Endbenutzer haben sofort Zugriff auf Ihre App.
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether. End users have access to your app instantly.
alemão | inglês |
---|---|
native | native |
store | store |
heruntergeladene | downloaded |
mobiletogether | mobiletogether |
lösungen | solutions |
erstellten | build |
app | app |
da | because |
sofort | instantly |
zugriff | access |
ihre | your |
aufgerufen | accessed |
vom | from |
den | the |
endbenutzer | users |
DE Wenn eine App im App Marketplace gelistet wurde und den App-Überprüfungsprozess von HubSpot bestanden hat, zeigt HubSpot keines der oben genannten Banner an. Sie müssen die Domain nicht verifizieren, wenn Ihre App im App Marketplace gelistet ist.
EN When an app has been listed on the marketplace, passing HubSpot's app review process, HubSpot will not display either of the above banners. You're not required to verify the domain if your app has been listed on the App Marketplace.
DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.
DE Wenn eine App im App Marketplace gelistet wurde und den App-Überprüfungsprozess von HubSpot bestanden hat, zeigt HubSpot keines der oben genannten Banner an. Sie müssen die Domain nicht verifizieren, wenn Ihre App im App Marketplace gelistet ist.
EN When an app has been listed on the marketplace, passing HubSpot's app review process, HubSpot will not display either of the above banners. You're not required to verify the domain if your app has been listed on the App Marketplace.
DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.
DE Geben Sie Kunden direkt in der Konversation Hilfe zur Selbsthilfe mit Rich-Messaging-Integrationen wie Live-Standortkarten oder benutzerdefinierten Messaging-Bots.
EN Enable customers to self-serve from within the conversation with rich messaging integrations, such as live location maps or customised answer bots.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
benutzerdefinierten | customised |
integrationen | integrations |
bots | bots |
oder | or |
messaging | messaging |
live | live |
konversation | conversation |
geben | from |
DE Geben Sie Ihren Kunden Hilfe zur Selbsthilfe
EN Help your customers help each other
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
ihren | your |
hilfe | help |
DE Mit Zendesk Guide und dem Answer Bot können Sie den Kundensupport skalieren, komplexen Fragen mehr Zeit widmen und Kunden Hilfe zur Selbsthilfe geben.
EN With Zendesk Guide and Answer Bot, you can scale your support, devote more time to complex issues, and empower customers to be their own support hero.
alemão | inglês |
---|---|
guide | guide |
bot | bot |
komplexen | complex |
widmen | devote |
kunden | customers |
zendesk | zendesk |
answer | answer |
zeit | time |
skalieren | scale |
fragen | issues |
mit | with |
können | can |
mehr | more |
und | and |
hilfe | your |
sie | you |
den | to |
DE Wir verfügen auch über umfangreiche Tutorial-Guides für diejenigen, die Selbsthilfe bevorzugen, um Ihnen beizubringen, wie man viele durchführt WordPress Aufgaben.
EN We also have extensive tutorial guides for those who prefer self-help to teach you how to carry out many WordPress tasks.
alemão | inglês |
---|---|
umfangreiche | extensive |
bevorzugen | prefer |
beizubringen | to teach |
wordpress | wordpress |
tutorial | tutorial |
guides | guides |
aufgaben | tasks |
viele | many |
wir | we |
diejenigen | who |
um | for |
DE Lektion 4: Hilfe zur Selbsthilfe für Kunden
EN Lesson 4: Helping customers help themselves
alemão | inglês |
---|---|
lektion | lesson |
kunden | customers |
hilfe | help |
DE Erstellen Sie FAQs, Wissensdatenbanken, Abschnitte zur Selbsthilfe und Seiten zum Einreichen von Ideen.
EN Resource & capacity planner with time tracking, workload & availability reporting and personal workspace
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
sie | personal |
DE Hilfe zur Selbsthilfe zu vermitteln bedeutet vor allem Schulbildung
EN Helping people to help themselves means, above all, education
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | help |
bedeutet | to |
DE "Die Zukunft der Selbsthilfe verändern"
EN "Transforming the future of self-care." This is the mission of GlaxoSmithKline (GSK)
alemão | inglês |
---|---|
die | transforming |
verändern | the |
DE Wir haben ein breites Spektrum an Themen abgedeckt, von Selbsthilfe über Hilfe bei Essstörungen der Kinder bis hin zur Verbesserung der Schlafqualität
EN We covered a broad range of topics from helping yourself or your child if they have an eating disorder to improving your quality of sleep
alemão | inglês |
---|---|
breites | broad |
spektrum | range |
themen | topics |
kinder | child |
verbesserung | improving |
wir | we |
hilfe | your |
ein | a |
an | an |
hin | from |
DE Kunden mit KI Hilfe zur Selbsthilfe geben
EN Help customers help themselves with AI | Zendesk
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
ki | ai |
hilfe | help |
mit | with |
DE Geben Sie Ihren Kunden mit Rich-Messaging-Integrationen wie Live-Standortkarten oder angepassten Bots direkt während der Konversation Hilfe zur Selbsthilfe.
EN Enable customers to self-serve from within the conversation with rich messaging integrations, such as live location maps or customised bots.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
angepassten | customised |
bots | bots |
integrationen | integrations |
oder | or |
messaging | messaging |
live | live |
konversation | conversation |
geben | from |
DE Von Online-Selbsthilfe-Tools bis zu mehrschichtigen Supportverträgen: Sie erhalten Zugang zu fachkundiger Unterstützung rund um die Uhr.
EN From online self-help tools, to multi-tiered support plans, get access to expert care around the clock.
alemão | inglês |
---|---|
fachkundiger | expert |
uhr | clock |
online | online |
tools | tools |
zugang | access |
zu | to |
unterstützung | support |
erhalten | get |
DE Klicken Sie bitte unten, wenn Sie weitere Informationen dazu, wie wir Hilfe zur Selbsthilfe für Gemeinden leisten, erhalten möchten.
EN To learn more about our commitment to community resilience, please click below.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
informationen | learn |
gemeinden | community |
bitte | please |
wir | our |
unten | below |
DE Ganz gleich, ob Sie Tools zur Selbsthilfe, Dokumentationen oder den Kontakt zu einem technischen Experten von Keysight suchen, unser umfassender technischer Support wird Ihnen helfen, das Beste aus Ihren Produkten und Services herauszuholen.
EN Whether you're after self-help tools, documentation, or need to connect with a Keysight technical expert, our comprehensive technical support will help you get the most from your products and services.
alemão | inglês |
---|---|
dokumentationen | documentation |
keysight | keysight |
tools | tools |
experten | expert |
support | support |
ob | whether |
oder | or |
technischen | technical |
ihren | your |
services | services |
zu | to |
und | and |
kontakt | connect |
aus | from |
unser | our |
helfen | help |
DE Wo auch immer Sie sich befinden, mit den SWICA-Apps können Sie auf zahlreiche Services zugreifen. Ob Rechnungen scannen und übermitteln oder SymptomCheck zur Selbsthilfe durchführen: Die SWICA-Apps sind Ihre mobilen Begleiter.
EN Wherever you are, you can use the SWICA apps to access a range of services. SWICA apps give you full mobile support, from scanning and sending medical bills to checking your own symptoms with SymptomCheck.
alemão | inglês |
---|---|
rechnungen | bills |
scannen | scanning |
mobilen | mobile |
swica | swica |
services | services |
apps | apps |
befinden | are |
mit | with |
können | can |
ihre | your |
wo | wherever |
und | and |
zahlreiche | a |
zugreifen | to access |
den | the |
auch | to |
DE SymptomCheck und Selbsthilfe: Mit BENECURA haben Sie Ihre Gesundheit in Ihrer Hand
EN SymptomCheck and self-help: with BENECURA you have your health in your hands
alemão | inglês |
---|---|
gesundheit | health |
in | in |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
sie | you |
DE Werkzeuge zur Selbsthilfe - SiteGround-Tutorials
EN Self-Service Support Tools - SiteGround Tutorials
alemão | inglês |
---|---|
werkzeuge | tools |
tutorials | tutorials |
DE Bieten Sie Anwendern ein Selfservice-Portal, in dem sie Anfragen starten oder Tools zur Selbsthilfe verwenden können.
EN Provide users with a self-service portal where they can initiate requests or use tools to address their own needs.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | provide |
selfservice | self-service |
portal | portal |
starten | initiate |
anfragen | requests |
tools | tools |
oder | or |
verwenden | use |
können | can |
anwendern | users |
ein | a |
dem | to |
DE Unsere Website „iBarry“ stellt Informationen und Hilfsmittel zur Selbsthilfe zur Verfügung
EN Our website “iBarry” provides information and tools for self-help
DE Profitieren Sie von umfassenden Selbsthilfe-Ressourcen, Artikeln in unserer Wissensdatenbank und Schulungskursen, die Ihnen dabei helfen, die Produktivität Ihrer IT-Mitarbeiter zu maximieren.
EN Benefit from comprehensive self-help resources, knowledge base articles, and training courses that will help maximize your IT staff efficiency.
alemão | inglês |
---|---|
umfassenden | comprehensive |
produktivität | efficiency |
maximieren | maximize |
ressourcen | resources |
mitarbeiter | staff |
helfen | help |
von | from |
und | and |
profitieren | benefit |
sie | articles |
unserer | your |
DE Die Hilfe zur Selbsthilfe ist der Motor in unserem Tun. Dabei treibt uns die Überzeugung an, dass Nachhaltigkeit nur durch systemischen Wandel erreichbar ist.
EN Helping people to help themselves is the main motivation behind our actions. We are driven by the belief that sustainability can only be achieved through systemic change.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
hilfe | help |
ist | is |
die | themselves |
unserem | we |
dass | that |
nur | only |
DE Unsere Expertise findet auch Eingang in die Entwicklung von Präventivmaßnahmen sowie in Projekten zu Hilfe zur Selbsthilfe.
EN We also apply our expertise to developing preventive measures and contributing to empowerment projects.
alemão | inglês |
---|---|
expertise | expertise |
projekten | projects |
entwicklung | developing |
unsere | our |
zu | to |
die | and |
DE Mit integrierten Selbsthilfe-Leitfäden, Support-Informationen und Tools für die Fehlerbehebung minimieren Sie Unterbrechungen Ihres Arbeitstages.
EN With built-in self-help guides, support information, and troubleshooting tools you’ll minimize disruption to your workday.
alemão | inglês |
---|---|
fehlerbehebung | troubleshooting |
minimieren | minimize |
unterbrechungen | disruption |
support | support |
tools | tools |
leitfäden | guides |
informationen | information |
mit | with |
und | and |
sie | your |
DE WIR LEGEN GRÖSSTEN WERT DARAUF, DASS UNSER KUNDENSERVICE JEDERZEIT ANSPRECHBAR IST, SCHNELL AUF DIE ANLIEGEN UNSERER KUNDEN REAGIERT UND BENUTZERFREUNDLICHE TOOLS ZUR SELBSTHILFE BEREITSTELLT.
EN It’s important to us that our customer service is reliable, receptive, prompt in follow ups and offers easy-to-use self-help tools.
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellt | offers |
kundenservice | customer service |
tools | tools |
kunden | customer |
ist | is |
wert | to |
darauf | and |
dass | that |
DE Erstellen Sie integrierte Selbsthilfe für eine schnellere Übernahme neuer Formulare, Berichte und Apps.
EN Create embedded self-help for faster adoption of new forms, reports and apps.
alemão | inglês |
---|---|
integrierte | embedded |
schnellere | faster |
formulare | forms |
berichte | reports |
apps | apps |
neuer | new |
für | for |
erstellen | create |
eine | of |
und | and |
DE Geben Sie Ihren Kunden mit Rich-Messaging-Integrationen wie Live-Standortkarten oder angepassten Bots direkt während der Konversation Hilfe zur Selbsthilfe.
EN Enable customers to self-serve from within the conversation with rich messaging integrations, such as live location maps or customised bots.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
angepassten | customised |
bots | bots |
integrationen | integrations |
oder | or |
messaging | messaging |
live | live |
konversation | conversation |
geben | from |
DE Geben Sie Ihren Kunden Hilfe zur Selbsthilfe
EN Help your customers help each other
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
ihren | your |
hilfe | help |
DE Geben Sie Ihren Kunden mit Rich-Messaging-Integrationen wie Live-Standortkarten oder angepassten Bots direkt während der Konversation Hilfe zur Selbsthilfe.
EN Enable customers to self-serve from within the conversation with rich messaging integrations, such as live location maps or customised bots.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
angepassten | customised |
bots | bots |
integrationen | integrations |
oder | or |
messaging | messaging |
live | live |
konversation | conversation |
geben | from |
DE Geben Sie Ihren Kunden mit Rich-Messaging-Integrationen wie Live-Standortkarten oder angepassten Bots direkt während der Konversation Hilfe zur Selbsthilfe.
EN Enable customers to self-serve from within the conversation with rich messaging integrations, such as live location maps or customised bots.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
angepassten | customised |
bots | bots |
integrationen | integrations |
oder | or |
messaging | messaging |
live | live |
konversation | conversation |
geben | from |
DE Geben Sie Ihren Kunden Hilfe zur Selbsthilfe
EN Help your customers help each other
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
ihren | your |
hilfe | help |
DE Geben Sie Ihren Kunden Hilfe zur Selbsthilfe
EN Help your customers help each other
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
ihren | your |
hilfe | help |
DE Geben Sie Ihren Kunden mit Rich-Messaging-Integrationen wie Live-Standortkarten oder angepassten Bots direkt während der Konversation Hilfe zur Selbsthilfe.
EN Enable customers to self-serve from within the conversation with rich messaging integrations, such as live location maps or customised bots.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
angepassten | customised |
bots | bots |
integrationen | integrations |
oder | or |
messaging | messaging |
live | live |
konversation | conversation |
geben | from |
DE Geben Sie Ihren Kunden Hilfe zur Selbsthilfe
EN Help your customers help each other
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
ihren | your |
hilfe | help |
DE Geben Sie Ihren Kunden mit Rich-Messaging-Integrationen wie Live-Standortkarten oder angepassten Bots direkt während der Konversation Hilfe zur Selbsthilfe.
EN Enable customers to self-serve from within the conversation with rich messaging integrations, such as live location maps or customised bots.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
angepassten | customised |
bots | bots |
integrationen | integrations |
oder | or |
messaging | messaging |
live | live |
konversation | conversation |
geben | from |
DE Geben Sie Ihren Kunden Hilfe zur Selbsthilfe
EN Help your customers help each other
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
ihren | your |
hilfe | help |
DE Geben Sie Ihren Kunden mit Rich-Messaging-Integrationen wie Live-Standortkarten oder angepassten Bots direkt während der Konversation Hilfe zur Selbsthilfe.
EN Enable customers to self-serve from within the conversation with rich messaging integrations, such as live location maps or customised bots.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
angepassten | customised |
bots | bots |
integrationen | integrations |
oder | or |
messaging | messaging |
live | live |
konversation | conversation |
geben | from |
Mostrando 50 de 50 traduções