DE Wähle den Grund deines InteressesIch möchte meinen Lebenslauf aufwertenIch möchte den Beruf/die Branche wechselnIch möchte Entrepreneur werdenIch möchte einen Job findenIch bin Absolvent und möchte weiter lernenSonstigesIch bin Student
"selbst ausdenken möchte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wähle den Grund deines InteressesIch möchte meinen Lebenslauf aufwertenIch möchte den Beruf/die Branche wechselnIch möchte Entrepreneur werdenIch möchte einen Job findenIch bin Absolvent und möchte weiter lernenSonstigesIch bin Student
EN What is your goal with the course?I want to boost my profileI want to change career/industryI would like to be an entrepreneurI want to get a jobI'm a recent graduated and I want to continue learningOtherI'm a student
alemão | inglês |
---|---|
student | student |
grund | be |
deines | your |
und | and |
möchte | want to |
meinen | to |
bin | i |
den | the |
DE Wer sich keine Kennwörter selbst ausdenken möchte, kann auch Passwortgeneratoren verwenden, die zufallsgenerierte Zeichenkombinationen erstellen
EN If you don’t want to come up with a password yourself, you can also use a password generator to randomly create combinations of characters
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
verwenden | use |
erstellen | create |
keine | you |
DE Ein von einem Passwort-Generator erstelltes Passwort ist viel sicherer als eines, das du dir selbst ausdenken kannst
EN A password created by a password generator will be much more secure than the one you come up with yourself
alemão | inglês |
---|---|
erstelltes | created |
passwort | password |
generator | generator |
viel | much |
du | you |
DE So müssen sich unsere Techniker nicht mehr selbst ein kreatives System ausdenken, sondern können einfach dem einheitlichen Workflow folgen.“
EN So our technicians don’t need to invent their own creative method because they can now follow a streamlined process.”
DE So müssen sich unsere Techniker nicht mehr selbst ein kreatives System ausdenken, sondern können einfach dem einheitlichen Workflow folgen.“
EN So our technicians don’t need to invent their own creative method because they can now follow a streamlined process.”
DE Wenn Sie die Befragten zwingen, eine offene Frage zu beantworten, die ihnen irrelevant oder aufdringlich erscheint, kann es sein, dass sie sich etwas ausdenken oder mit Unsinn antworten, um mit der Umfrage fortfahren zu können.
EN If you force respondents to answer an open-ended question that they feel is irrelevant or intrusive, they might make something up or respond with gibberish just to move on with the survey.
alemão | inglês |
---|---|
irrelevant | irrelevant |
befragten | respondents |
offene | open |
oder | or |
umfrage | survey |
frage | question |
zu | to |
mit | with |
zwingen | force |
beantworten | answer |
es | just |
dass | that |
antworten | respond |
DE Sie können Ihrer Kreativität freien Lauf lassen: Wie wäre es mit „Chance the Router? oder „Lord Voldemodem?? Als nächstes müssen Sie sich ein Passwort ausdenken, das man verwendet, um sich mit Ihrem virtuellen Router zu verbinden
EN Feel free to let your creativity run wild: how about ?Chance the Router? or ?Lord Voldemodem?? Next, you?ll have to think of a password that people will need in order to connect to your virtual router
alemão | inglês |
---|---|
freien | free |
kreativität | creativity |
chance | chance |
router | router |
passwort | password |
verbinden | connect |
virtuellen | virtual |
oder | or |
man | people |
ein | a |
zu | to |
lassen | let |
sie | your |
müssen | need |
DE Mit Hilfe unseres zufälligen Firmennamen-Generators können Sie sich eine Vielzahl von einprägsamen und unvergesslichen Ideen für den Namen Ihres Unternehmens ausdenken.
EN With the help of our random company name generator, you can come up with a variety of catchy and memorable ideas for your company’s name.
alemão | inglês |
---|---|
zufälligen | random |
vielzahl | variety |
unvergesslichen | memorable |
ideen | ideas |
namen | name |
unternehmens | company |
können | can |
für | for |
und | and |
hilfe | help |
den | the |
mit | with |
eine | a |
von | of |
DE Wie kann ich mir einen Firmennamen ausdenken?
EN How can I come up with a business name?
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
einen | a |
ich | i |
firmennamen | business |
wie | how |
DE Da brauchen Sie sich keine Geheimsprache ausdenken: Dank S/MIME Integration werden Ihre E-Mails verschlüsselt und signiert. So ist eine sichere und authentisierte Kommunikation stets gewährleistet.
EN No need to make up a secret language: thanks to Zammad’s S/MIME integration, your emails are encrypted and signed. This ensures secure and authenticated communication at all times.
alemão | inglês |
---|---|
s | s |
mime | mime |
integration | integration |
verschlüsselt | encrypted |
kommunikation | communication |
keine | no |
ihre | your |
eine | a |
stets | all |
mails | emails |
brauchen | to |
sie | need |
und | and |
DE Jede Vorlage hat ihren eigenen editierbaren Inhalt. Sie können sie so lassen, wie sie ist, sie ändern oder sich von ihr inspirieren lassen und sich einzigartige Inhalte für Ihre Website ausdenken.
EN Each template has its own editable content. You can leave it as it is, change it, or get inspired by it and come up with unique content for your website.
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
ändern | change |
inspirieren | inspired by |
oder | or |
website | website |
ist | is |
inhalte | content |
für | for |
und | and |
hat | has |
können | can |
sie | you |
ihr | your |
DE Erfreut fügt er hinzu: „Aufgrund unseres Wachstums können wir uns bei Infomaniak ambitionierte Features wie ein Doodle-Like oder eine assistierte Terminplanung ausdenken
EN He adds: “Infomaniak’s growth allows us to imagine ambitious features, such as a Doodle-like solution or assisted appointment scheduling
DE Und ja – bessere Passwörter sollten wir uns auch ausdenken.
EN And yes, we should pick better passwords too.
alemão | inglês |
---|---|
ja | yes |
passwörter | passwords |
wir | we |
und | and |
sollten | should |
auch | too |
bessere | better |
DE „Ich dachte, ich drehe einen Dokumentarfilm,“ sagte er, „dabei waren wir dabei, einem Märchen beizuwohnen, das sich niemand so hätte ausdenken können.“
EN “I thought, I’ll shoot a documentary,” Wenders said, “and here we were, about to witness a fairy tale that no one could have imagined in this form.”
DE Das sind die Leute, die sich ausdenken, wie Radfahren durch Technologie verbessert werden kann.
EN These are the folks that dream up ways to make cycling better through technology.
alemão | inglês |
---|---|
leute | folks |
radfahren | cycling |
technologie | technology |
verbessert | better |
sind | are |
DE Mit Hilfe der Automatisierung können Sie im Grunde alles tun, was Sie sich ausdenken können:
EN Automations allow you to basically do anything you can think up:
alemão | inglês |
---|---|
sie | you |
können | can |
tun | do |
was | anything |
DE Die Aufgaben können Sie sich auch spontan ausdenken, der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.
EN Ask them to do a small task such as' fetch something blue in the next 20 seconds' or 'get the funniest thing lying close and show it on your screen.' Feel free to make up your questions as you go along this virtual icebreaker.
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | task |
auch | to |
der | the |
DE Erfreut fügt er hinzu: „Aufgrund unseres Wachstums können wir uns bei Infomaniak ambitionierte Features wie ein Doodle-Like oder eine assistierte Terminplanung ausdenken
EN He adds: “Infomaniak’s growth allows us to imagine ambitious features, such as a Doodle-like solution or assisted appointment scheduling
DE Da brauchen Sie sich keine Geheimsprache ausdenken: Dank S/MIME Integration werden Ihre E-Mails verschlüsselt und signiert. So ist eine sichere und authentisierte Kommunikation stets gewährleistet.
EN No need to make up a secret language: thanks to Zammad’s S/MIME integration, your emails are encrypted and signed. This ensures secure and authenticated communication at all times.
alemão | inglês |
---|---|
s | s |
mime | mime |
integration | integration |
verschlüsselt | encrypted |
kommunikation | communication |
keine | no |
ihre | your |
eine | a |
stets | all |
mails | emails |
brauchen | to |
sie | need |
und | and |
DE Und ja – bessere Passwörter sollten wir uns auch ausdenken.
EN And yes, we should pick better passwords too.
alemão | inglês |
---|---|
ja | yes |
passwörter | passwords |
wir | we |
und | and |
sollten | should |
auch | too |
bessere | better |
DE Wenn es um die Konzeption geht, dann ja. Am Anfang beschäftigen wir uns mit dem Aussehen einer Figur. Welche Haarfarbe soll sie haben, welche Kleidung tragen, wie sieht die Umgebung aus? Man muss sich etwas ausdenken.
EN When it comes to the concept, yes, I am. At the start we think about the appearance of a figure. What hair colour should she have, what sort of clothes, what should the surroundings look like? You have to come up something.
alemão | inglês |
---|---|
konzeption | concept |
es | it |
am | at the |
kleidung | clothes |
ja | yes |
figur | figure |
sie | hair |
wenn | to |
die | colour |
geht | of |
wir | we |
aussehen | appearance |
etwas | something |
DE „Ich dachte, ich drehe einen Dokumentarfilm,“ sagte er, „dabei waren wir dabei, einem Märchen beizuwohnen, das sich niemand so hätte ausdenken können.“
EN “I thought, I’ll shoot a documentary,” Wenders said, “and here we were, about to witness a fairy tale that no one could have imagined in this form.”
DE Wenn Sie die Befragten zwingen, eine offene Frage zu beantworten, die ihnen irrelevant oder aufdringlich erscheint, kann es sein, dass sie sich etwas ausdenken oder mit Unsinn antworten, um mit der Umfrage fortfahren zu können.
EN If you force respondents to answer an open-ended question that they feel is irrelevant or intrusive, they might make something up or respond with gibberish just to move on with the survey.
alemão | inglês |
---|---|
irrelevant | irrelevant |
befragten | respondents |
offene | open |
oder | or |
umfrage | survey |
frage | question |
zu | to |
mit | with |
zwingen | force |
beantworten | answer |
es | just |
dass | that |
antworten | respond |
DE Wenn du nach Themenideen suchst, wirst du hier vielleicht fündig. Natürlich kannst du dir auch eigene Themen ausdenken.
EN If you're looking for topic ideas, try one of these. Otherwise, think of one of your own!
alemão | inglês |
---|---|
suchst | looking for |
wenn | if |
themen | topic |
dir | your |
auch | for |
DE Ein Generator für zufällige Passwörter ist ein Tool, das Ihnen das ständige Ausdenken einzigartiger Passwörter für jede Ihrer Websites abnimmt
EN A random password generator is a tool that frees you from having to constantly come up with unique passwords for each of your sites
alemão | inglês |
---|---|
generator | generator |
zufällige | random |
websites | sites |
passwörter | passwords |
tool | tool |
für | for |
ein | a |
ist | is |
jede | to |
DE Sobald Sie Ihre Nische für die Fotografie gewählt haben, müssen Sie sich eine ideale Kundenpersönlichkeit ausdenken.
EN Once you have chosen your photography niche, you will then have to figure out an ideal client persona for yourself.
alemão | inglês |
---|---|
nische | niche |
fotografie | photography |
gewählt | chosen |
ideale | ideal |
ihre | your |
für | for |
eine | figure |
sobald | once |
DE Jede Vorlage hat ihren eigenen editierbaren Inhalt. Sie können sie so lassen, wie sie ist, sie ändern oder sich von ihr inspirieren lassen und sich einzigartige Inhalte für Ihre Website ausdenken.
EN Each template has its own editable content. You can leave it as it is, change it, or get inspired by it and come up with unique content for your website.
DE Wenn Sie die Befragten zwingen, eine offene Frage zu beantworten, die ihnen irrelevant oder aufdringlich erscheint, kann es sein, dass sie sich etwas ausdenken oder mit Unsinn antworten, um mit der Umfrage fortfahren zu können.
EN If you force respondents to answer an open-ended question that they feel is irrelevant or intrusive, they might make something up or respond with gibberish just to move on with the survey.
DE - Select -Ich möchte MOBOTIX Partner werdenIch möchte MOBOTIX Systeme kaufen und benötige dazu UnterstützungIch möchte MOBOTIX Produkte kaufen und suche einen HändlerIch benötige technische HilfeKeines der oben genannten
EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above
alemão | inglês |
---|---|
select | select |
mobotix | mobotix |
systeme | systems |
technische | technical |
und | and |
kaufen | buy |
produkte | products |
suche | looking |
oben | the |
DE - Select -Ich möchte MOBOTIX Partner werdenIch möchte MOBOTIX Systeme kaufen und benötige dazu UnterstützungIch möchte MOBOTIX Produkte kaufen und suche einen HändlerIch benötige technische HilfeKeines der oben genannten
EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above
alemão | inglês |
---|---|
select | select |
mobotix | mobotix |
systeme | systems |
technische | technical |
und | and |
kaufen | buy |
produkte | products |
suche | looking |
oben | the |
DE Wie können wir Ihnen helfen? Ich möchte Rat Ich möchte etwas bestellen Ich möchte Unterstützung
EN How can we help you? I want advice I want to order something I want support
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
wir | we |
können | can |
helfen | help |
etwas | something |
unterstützung | support |
DE ommik, hülle, cool, lustig, blau, schwarz, abdeckung, geek, rot, grün, weiß, ich möchte glauben, glauben, ufo, beliebt, x dateien, scully, vermodern, akte x, sci fi, dana, fuchs, aliens, ich möchte, vertrauen, niemand
EN ommik, case, cool, funny, blue, black, cover, geek, red, green, white, i want to believe, believe, ufo, popular, x files, scully, moulder, the x files, sci fi, dana, fox, aliens, xfiles, i want, trust, no one
alemão | inglês |
---|---|
cool | cool |
lustig | funny |
abdeckung | cover |
geek | geek |
ich | i |
ufo | ufo |
beliebt | popular |
x | x |
dateien | files |
dana | dana |
fuchs | fox |
glauben | believe |
vertrauen | trust |
weiß | white |
schwarz | black |
niemand | no |
blau | blue |
möchte | want to |
DE „Oftmals möchte man nicht, dass Anliegen für den Kundenservice öffentlich diskutiert werden“, erläutert Lalonde. „Idealerweise möchte man diese Anliegen in einem privaten Bereich wie dem Messenger klären.“
EN “Oftentimes, you don’t want to have customer service issues being litigated in a public space”, Lalonde cautions. “You ideally want to be able to bring those issues into a private space like Messenger.”
DE Die klingt natürlich übertrieben und zumindest in Deutschland möchte man keinem Kamera-Fan unterstellen, dass er es so weit treiben möchte
EN This sounds exaggerated and at least in the western democracies you wouldn?t accuse even security fans of wanting to go so far
alemão | inglês |
---|---|
klingt | sounds |
weit | far |
so | so |
zumindest | at least |
in | in |
und | and |
dass | to |
DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
alemão | inglês |
---|---|
bewegt | moved |
ich | i |
arbeit | work |
leben | life |
möchte | want to |
und | and |
hat | has |
etwas | something |
tun | do |
erreichen | achieve |
richtung | to |
DE Ich kenne eine Open Source NoCode-Anwendung und würde sie gerne hier sehen.Ich möchte unsere Open Source NoCode-Anwendung in der ListeIch möchte Sie zu einem anderen Thema kontaktieren
EN I know a Open Source NoCode app and I'd love to see it hereI want to promote our Open Source NoCode app in the listingI want to contact you regarding another subject
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
open | open |
source | source |
anwendung | app |
thema | subject |
in | in |
anderen | another |
und | and |
kenne | know |
möchte | want to |
unsere | our |
zu | to |
kontaktieren | contact |
eine | a |
der | the |
DE Kommerzielle Absicht: In diesem Fall möchte der Benutzer nach Informationen über ein Produkt suchen, das er möglicherweise kaufen möchte, aber ohne die Absicht, es sofort zu kaufen.
EN Commercial intent: in this case, the user wants to search for information about a product that he/she might purchase, but without the intention of buying it right away.
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
möchte | wants |
informationen | information |
produkt | product |
er | he |
es | it |
in | in |
benutzer | user |
möglicherweise | might |
ohne | without |
zu | to |
absicht | intention |
diesem | this |
suchen | search |
fall | the |
ein | a |
aber | but |
DE Nein, ich möchte die Seite verlassen Ja, ich möchte fortfahren
EN No, I quit this site Yes, I wish to enter this site
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
möchte | wish |
seite | site |
nein | no |
ja | yes |
verlassen | to |
DE „Als Landwirt möchte ich ähnliche Produkte am gleichen Standort vergleichen können. Ich möchte die Geräte sehen und anfassen, um ein Gefühl für die Bedienung zu bekommen."
EN "As a farmer, I want to compare similar products in the same location. I want to see and touch the equipment to get a feel for its operation."
alemão | inglês |
---|---|
landwirt | farmer |
ich | i |
vergleichen | compare |
standort | location |
geräte | equipment |
gefühl | feel |
ein | a |
produkte | products |
gleichen | same |
und | and |
zu | to |
sehen | see |
die | as |
DE - Select -Ich habe Fragen zu MOBOTIX Systemen und möchte weitere Informationen erhaltenIch möchte MOBOTIX Systeme kaufen und suche dazu einen MOBOTIX PartnerIch benötige technische HilfeKeines der oben genannten
EN - Select -I have questions on MOBOTIX systems and would like to receive further informationI would like to buy MOBOTIX systems and, therefore, am looking for a MOBOTIX PartnerI need technical assistanceOther than the above
alemão | inglês |
---|---|
select | select |
mobotix | mobotix |
technische | technical |
fragen | questions |
zu | to |
systeme | systems |
kaufen | buy |
weitere | for |
suche | looking |
und | and |
oben | the |
DE Manchmal möchte ich etwas kaufen, aber mich stört der Preis oder etwas lenkt mich ab, bevor ich den Kauf abschließen kann, oder ich möchte zu einem Album zurückkehren, das ich mir gerade angehört habe
EN There are times when I am about to purchase something but worry about the cost or I simply get distracted before I complete the transaction, or I want to return to an album I was listening to
alemão | inglês |
---|---|
album | album |
oder | or |
ich | i |
preis | cost |
kauf | purchase |
möchte | want to |
abschließen | the |
etwas | something |
aber | but |
zu | to |
DE Wählen SieIch bin ein ESCOIch bin an OEM integration interessiertIch bin InstallateurIch möchte Smappee in meinem Unternehmen installierenIch möchte Smappee in meinem Haushalt installieren
EN Please selectI am an Energy Services CompanyI’m interested in OEM integrationI’m an InstallerI want to install Smappee in my businessI want to install Smappee in my home
alemão | inglês |
---|---|
oem | oem |
in | in |
möchte | want to |
installieren | install |
an | an |
DE Ich möchte technische E-Mails erhaltenIch möchte Vertriebs- und Marketing-E-Mails erhalten
EN I want to receive technical emailsI want to receive sales and marketing emails
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
technische | technical |
und | and |
erhalten | receive |
marketing | marketing |
vertriebs | sales |
mails | emails |
möchte | want to |
DE Eine Person, die Zugang zu ihren Daten haben möchte oder die falsche Daten korrigieren, ergänzen oder löschen möchte, sollte ihre Anfrage an den Kunden von CloudLinux (den Datenverantwortlichen) richten
EN An individual who seeks access, or who seeks to correct, amend, or delete inaccurate data should direct his/her query to the CloudLinux’s customer (the data controller)
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
falsche | inaccurate |
löschen | delete |
oder | or |
kunden | customer |
anfrage | query |
zu | to |
daten | data |
sollte | should |
an | an |
korrigieren | correct |
den | the |
DE Ob die Entscheidung Synacors nun ein Vor- oder Nachteil ist, möchte ich gar nicht erörtern. Aber ich möchte dies zum Anlass nehmen, über Open Source im Allgemeinen zu schreiben.
EN I do not even want to discuss whether Synacor?s decision is an advantage or a disadvantage. But I would like to take this as an opportunity to write about open source in general.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidung | decision |
nachteil | disadvantage |
open | open |
allgemeinen | general |
oder | or |
ich | i |
ob | whether |
nicht | not |
nehmen | to take |
source | source |
ein | a |
möchte | want to |
ist | is |
vor | would |
erörtern | discuss |
aber | but |
dies | this |
DE Beschreibung: Sehen Sie Ich möchte dich für ein kleines Hahnrei-Keuschheitsspiel einsperren HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Ich möchte dich für ein kleines Hahnrei-Keuschheitsspiel einsperren Video.
EN Description: View I desire to lock u up for a little cuckold chastity game hd as completely free. BDSM porn xxx I desire to lock u up for a little cuckold chastity game video.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
ich | i |
hd | hd |
kostenlos | free |
bdsm | bdsm |
hahnrei | cuckold |
video | video |
für | for |
porno | porn |
ein | a |
als | as |
xxx | xxx |
kleines | a little |
DE Nein, ich möchte die Seite verlassen Ja, ich möchte fortfahren
EN No, I quit this site Yes, I wish to enter this site
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
möchte | wish |
seite | site |
nein | no |
ja | yes |
verlassen | to |
DE Ihr Klient möchte seinem Endkunden eine Rechnung in Dollar (USD) stellen, sein Endkunde möchte aber in Pfund (GBP) bezahlen.
EN Your client wants to invoice their customer in Dollars (USD), but their customer wants to pay in Pounds (GBP).
alemão | inglês |
---|---|
möchte | wants |
rechnung | invoice |
gbp | gbp |
ihr | your |
usd | usd |
aber | but |
in | in |
dollar | dollars |
pfund | pounds |
bezahlen | pay |
DE Die klingt natürlich übertrieben und zumindest in Deutschland möchte man keinem Kamera-Fan unterstellen, dass er es so weit treiben möchte
EN This sounds exaggerated and at least in the western democracies you wouldn?t accuse even security fans of wanting to go so far
alemão | inglês |
---|---|
klingt | sounds |
weit | far |
so | so |
zumindest | at least |
in | in |
und | and |
dass | to |
DE Ich kenne eine Open Source NoCode-Anwendung und würde sie gerne hier sehen.Ich möchte unsere Open Source NoCode-Anwendung in der ListeIch möchte Sie zu einem anderen Thema kontaktieren
EN I know a Open Source NoCode app and I'd love to see it hereI want to promote our Open Source NoCode app in the listingI want to contact you regarding another subject
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
open | open |
source | source |
anwendung | app |
thema | subject |
in | in |
anderen | another |
und | and |
kenne | know |
möchte | want to |
unsere | our |
zu | to |
kontaktieren | contact |
eine | a |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções