Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seite der suchleiste" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seite der suchleiste" de alemão para inglês

Traduções de seite der suchleiste

"seite der suchleiste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

seite a about address after all an and any are area as at at the be because before between both browser but by can change content data different do document each edit even every files first for for the from from the get go have how if if you image in in the into is it it is its like link ll make many may most next no of of the on on the once one only open or order other out over page pages per place post products section see set up share show side site so some still text than that the the first the page their them then there these they this through time to to be to the two under up url us using view way we web website what when where which while who will will be with within without work year you your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
suchleiste search bar

Tradução de alemão para inglês de seite der suchleiste

alemão
inglês

DE Ein weiteres wichtiges Angebot von KinkVR ist die Suchleiste. Ohne eine Suchleiste muss ein Benutzer die Seite Shoots wiederholt besuchen, um den bevorzugten Inhalt auszuwählen. Hier gibt es kein Problem, also Daumen hoch dafür!

EN Another important that KinkVR offers is the search bar. Without a search bar, a user has to repeatedly visit the Shoots page to choose preferred content. There?s not a problem here, so thumbs up for this!

alemão inglês
wichtiges important
kinkvr kinkvr
suchleiste search bar
benutzer user
wiederholt repeatedly
besuchen visit
bevorzugten preferred
problem problem
daumen thumbs
inhalt content
seite page
auszuwählen to choose
dafür for
ohne without
hier here
ein a
also to

DE Blättern Sie durch die verschiedenen Seitentypen und wählen Sie Ihre bevorzugte Seite aus, oder geben Sie den Namen der gewünschten Seite in die Suchleiste ein und klicken Sie auf die Seite, um sie hinzuzufügen.

EN Scroll through the different page types and select your preferred one, or type the name of the specific page in the search bar and click on the page to add it.

alemão inglês
bevorzugte preferred
suchleiste search bar
oder or
klicken click
hinzuzufügen to add
seite page
in in
blättern scroll
wählen select
ihre your
namen name
und and
den the

DE Auf der Desktop-Version von Vimeo gibt es ein Glockensymbol in der obersten Navigation jeder Seite (zwischen der Suchleiste und deinem Profilbild)

EN On the desktop version of Vimeo, there's a bell icon in the top navigation of every page (between the search bar and your profile picture)

alemão inglês
vimeo vimeo
navigation navigation
suchleiste search bar
desktop desktop
obersten top
in in
und and
seite page
version version
zwischen between
ein a

DE Das Design der Webseite hat ein klassisches Layout, mit einem Präsentationsbanner und den neuesten Videos auf der Homepage sowie einem Menü und einer Suchleiste am oberen Rand der Seite

EN The design of the website has a classic layout, with a presentation banner and latest videos on the homepate, along with a menu and search bar at the top of the page

alemão inglês
klassisches classic
neuesten latest
videos videos
menü menu
suchleiste search bar
layout layout
design design
am at the
seite page
mit with
und and
webseite website
hat has

DE Sie können den Dropdown-Filter-Dropdown auf der rechten Seite der Suchleiste verwenden, um zu wählen, welche Arten von Produkten, die Sie suchen

EN You can use the Filter dropdown on the right of the search bar to choose which types of products you are searching between

alemão inglês
rechten right
suchleiste search bar
arten types
filter filter
dropdown dropdown
verwenden use
wählen choose
zu to
suchen search
können can
den the

DE Ladegeschwindigkeit, Stabilität und Design der Neuer-Tab-Seite wurden verbessert. Du hast nun die Wahl zwischen verschiedenen Hintergründen. Auf Wunsch kannst du auch Elemente wie die Suchleiste oder die Nachrichten auf Cliqz Tab verbergen.

EN We improved performance, stability and design of the New Tab page. You can now choose between different backgrounds. If desired, you can also hide items like the search bar or the news on Cliqz Tab.

alemão inglês
stabilität stability
design design
verbessert improved
wahl choose
wunsch desired
suchleiste search bar
cliqz cliqz
verbergen hide
oder or
nachrichten news
verschiedenen different
auch also
seite page
nun now
neuer new
zwischen between
kannst you can
und and
du you
tab tab
elemente the

DE Geben Sie im Dashboard Logos in die Suchleiste oben auf der Seite ein, um unsere verfügbaren Logo-Vorlagen zu durchsuchen.

EN Once in the dashboard, type Logos into the search bar at the top of the page to browse through our available logo templates and find the best option for you.

DE Zeit auf der Seite: Dies ist die Zeitdauer, die eine Person auf einer Seite verweilt, bevor sie zu einem anderen Teil der Seite geht, sogar zu einer anderen Seite der gleichen Website.

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»

EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only

alemão inglês
amp amp
finance finance
oder or
premium premium
nur only
seite page
linke left

DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.

EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.

alemão inglês
klicke click
blog blog
seite page
shop store
events events
portfolio portfolio
oder or
eine a

DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.

EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.

alemão inglês
klicke click
blog blog
seite page
shop store
events events
portfolio portfolio
oder or
eine a

DE Schritt 1: Starten Sie die Eingabeaufforderung, indem Sie „cmd? in die Suchleiste in der linken unteren Ecke des Bildschirms eingeben. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Eingabeaufforderung und öffnen Sie sie als Administrator.

EN Step 1: Start Command Prompt by typing ?cmd? in the search bar in the bottom left corner of your screen. Right click on Command Prompt and open it as an administrator.

alemão inglês
cmd cmd
ecke corner
bildschirms screen
rechten right
administrator administrator
klicken click
linken left
eingeben typing
indem by
in in
starten start
und and
schritt step
auf on

DE Dazu müssen Sie sich bei Ihrem CPANEL-Konto anmelden und auf die MySQL-Datenbanken in der Datenbankenabteilung klicken.Alternativ können Sie dies finden, indem Sie in SQL in der Suchleiste eingeben.

EN To do this, you will need to log in to your cPanel account and Click on the MYSQL Databases in the DATABASES section. Alternatively, you can find this by typing in SQL in the search bar.

alemão inglês
alternativ alternatively
sql sql
suchleiste search bar
cpanel cpanel
mysql mysql
datenbanken databases
klicken click
finden find
konto account
in in
indem by
können can
anmelden log
und and
der the
dies this

DE Während der Eingabe werden durch die automatische Vervollständigung bis zu fünf Smartsheet-Elemente mit entsprechenden Namen im Dropdown-Feld unter der Suchleiste angezeigt

EN As you type, autocomplete will display up to five Smartsheet items with a matching name in the dropdown below the search bar

alemão inglês
eingabe type
suchleiste search bar
angezeigt display
smartsheet smartsheet
dropdown dropdown
im in the
fünf five
zu to
mit with
namen name
der the

DE Die Marke suchen und auswählen, indem Sie sie in die Suchleiste auf Archiproducts eingeben und aus der Liste auswählen, und die in der Firmenkarte enthaltenen Kataloge herunterladen; 2

EN search and select the brand by typing in the search bar on Archiproducts and download the catalogs shown on the company page; 2

alemão inglês
suchen search
auswählen select
suchleiste search bar
kataloge catalogs
herunterladen download
marke brand
indem by
in in
liste the
und and

DE Wähle einen Channel aus der Liste oder gib den Namen eines Channels in der Suchleiste ein.

EN Select a listed channel or type a channel name in the search bar.

alemão inglês
wähle select
suchleiste search bar
channel channel
oder or
namen name
in in
liste the

DE Wähle einen Channel aus der Liste oder gib den Namen eines Channels in der Suchleiste ein.

EN Select a listed channel or type a channel name in the search bar.

alemão inglês
wähle select
suchleiste search bar
channel channel
oder or
namen name
in in
liste the

DE Geben Sie in der Suchleiste in der oberen linken "Erstellen" ein

EN Enter "create" in the search bar in the upper left

alemão inglês
suchleiste search bar
linken left
erstellen create
in in
geben sie enter
oberen the

DE Wenn du ZenMate VPN für Firefox deaktivieren willst, klicke einfach auf das ZenMate-Symbol direkt neben deiner Suchleiste. Du siehst einen Schalter in der linken unteren Ecke der ZenMate-App – klicke darauf, um das VPN auszuschalten.

EN If you want to disable ZenMate VPN for Firefox simply click on the ZenMate icon next to your search bar. You'll see a toggle on the lower left corner of the ZenMate app, click on it to turn it off.

alemão inglês
zenmate zenmate
vpn vpn
klicke click
symbol icon
siehst see
schalter toggle
ecke corner
app app
wenn if
deaktivieren disable
einfach simply
linken left
einen a
das it
der of
auf on
du you
für off
willst want

DE Wenn du ZenMate VPN für Google Chrome deaktivieren willst, klicke einfach auf das ZenMate-Symbol direkt neben deiner Suchleiste. Du siehst einen Schalter in der linken unteren Ecke der ZenMate-App – klicke darauf, um das VPN auszuschalten.

EN If you want to disable ZenMate VPN for Google Chrome simply click on the ZenMate icon next to your search bar. You'll see a toggle on the lower left corner of the ZenMate app, click on it to turn it off.

alemão inglês
zenmate zenmate
vpn vpn
klicke click
symbol icon
siehst see
schalter toggle
ecke corner
app app
wenn if
deaktivieren disable
google google
einfach simply
linken left
einen a
das it
der of
auf on
du you
für off
willst want

DE Unterhalb der Suchleiste auf der Ergebnisseite kannst du einstellen, ob du die „Sichere Suche“ nutzen willst oder nicht

EN Below the search bar on the results page you can toggle between safe and explicit results

alemão inglês
suche search
kannst can
auf on
sichere safe
du you

DE Dazu müssen Sie sich bei Ihrem CPANEL-Konto anmelden und auf die MySQL-Datenbanken in der Datenbankenabteilung klicken.Alternativ können Sie dies finden, indem Sie in SQL in der Suchleiste eingeben.

EN To do this, you will need to log in to your cPanel account and Click on the MYSQL Databases in the DATABASES section. Alternatively, you can find this by typing in SQL in the search bar.

alemão inglês
alternativ alternatively
sql sql
suchleiste search bar
cpanel cpanel
mysql mysql
datenbanken databases
klicken click
finden find
konto account
in in
indem by
können can
anmelden log
und and
der the
dies this

DE Die Opt-In-Aufforderungsnachricht wird unter der Suchleiste angezeigt, wenn der Nutzer die Website besucht

EN The prompt opt-in message pops up below the search bar when the user visits the website

DE Geben Sie in der Suchleiste ein, wonach Sie suchen, und mit nur einem Klick erhalten Sie das Ergebnis.

EN Type in the search bar what you are looking for and get to what you need with one click.

alemão inglês
suchleiste search bar
klick click
in in
und and
suchen looking
mit with
wonach what
erhalten get

DE Schritt 3: Suche nach Visual Composer innerhalb der Plugin-Suchleiste.Wählen Sie "Jetzt installieren", sobald Sie es gefunden haben.

EN Step 3: Search for Visual Composer within the Plugin search bar. Select "Install Now" once you find it.

alemão inglês
visual visual
composer composer
installieren install
plugin plugin
schritt step
suche search
jetzt now
es it
gefunden find
innerhalb within
wählen select
der the
sobald once

DE ?65% Anstieg der Besucher, die die Suchleiste verwenden.”

EN ?65% increase in ecommerce visitors using the search bar”

DE Suchen Sie einen Blog-Eintrag zur Bearbeitung oder Veröffentlichung mit der Suchleiste oben im Menü.

EN Search for a blog post for editing or publication using the search bar at the top of the panel.

alemão inglês
bearbeitung editing
suchleiste search bar
blog blog
oder or
veröffentlichung publication
suchen search
oben the
im top

DE Führen Sie ein Upgrade Ihres Shops durch, um von den neuesten Verbesserungen zu profitieren: Testen Sie die Vorabversion oder laden Sie eine der neuesten stabilen Versionen aus dem Listing oder über die Suchleiste herunter!

EN Upgrade your store to benefit from the latest improvements: test the pre-release or download one of the latest stable versions from the listing or through the search bar!

alemão inglês
verbesserungen improvements
stabilen stable
listing listing
suchleiste search bar
upgrade upgrade
shops store
testen test
versionen versions
oder or
neuesten latest
laden download
aus from
herunter to
den the
profitieren benefit

DE Navigieren Sie zu einer Torrent-Site und suchen Sie Ihre Torrent-Datei oder suchen Sie direkt in der App danach. Geben Sie einfach den Namen in die Suchleiste ein und Folx zeigt Suchergebnisse an, die Ihrer Suchanfrage entsprechen.

EN Go to a torrent site and find your torrent file or search for it directly in the app. Simply enter the name on the search bar and Folx will display search results that match your query.

alemão inglês
suchleiste search bar
folx folx
zeigt display
entsprechen match
site site
datei file
direkt directly
oder or
app app
suchergebnisse search results
in in
suchanfrage query
geben sie enter
ihre your
namen name
und and
zu to
den the

DE Verwendung der universellen Suchleiste zum Finden eines Artikels

EN Use the universal search bar to easily find item

alemão inglês
universellen universal
suchleiste search bar
finden find
verwendung use

DE Für Modelle, die neben der Suchleiste vorhersagbar in verschiedenen Motoren, verwenden Sie den PBR-Filter machen.

EN To find models that render predictably in various engines, use the PBR filter next to the search bar.

alemão inglês
modelle models
suchleiste search bar
motoren engines
filter filter
verwenden use
in in
verschiedenen various
den the
machen to

DE Aus der UX-Perspektive wurde eine besser sichtbare und klar definierte Suchleiste entwickelt, die es jedem und jeder ermöglicht, schnell und einfach Produkte und Informationen zu finden

EN From a UX perspective, a more visible and well-defined search bar has been designed to make it quick and easy for anyone to find products and information

alemão inglês
definierte defined
suchleiste search bar
ux ux
perspektive perspective
sichtbare visible
es it
informationen information
finden find
produkte products
zu to
entwickelt designed
einfach easy
und and
aus from

DE -Erweiterung in Safari zu aktivieren. StopAd arbeitet nun als zuverlässiger Inhaltsblocker für Safari. Das Symbol sollte neben der Safari-Suchleiste zu sehen sein.

EN extension in Safari. StopAd will now work successfully as a Safari content blocker, and you should see the StopAd icon next to the Safari search bar.

alemão inglês
safari safari
arbeitet work
symbol icon
erweiterung extension
nun now
in in
zu to
sollte should
als as
der the

DE Wenn alles korrekt ausgeführt wurde, wird rechts neben der Google Chrome-Suchleiste das StopAd-Symbol angezeigt.

EN If everything has been done correctly, you’ll see the StopAd icon to the right of the Google Chrome search bar

alemão inglês
ausgeführt done
symbol icon
korrekt correctly
google google
angezeigt see
alles everything
wird the
rechts to

DE Wählen Sie links im Formular im Abschnitt Blatt auswählen das Blatt mit der Quellzelle aus. TIPP: Verwenden Sie die Suchleiste, wenn Sie das Blatt suchen müssen.  

EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.  

alemão inglês
blatt sheet
tipp tip
suchleiste search bar
im in the
formular form
verwenden use
wählen select
abschnitt section
die source
suchen search

DE Nachdem Ihr Workplace-Administrator die Integration anhand der Schritte oben installiert hat, können Sie Smartsheet als Bot im Workplace Chat finden, indem Sie „Smartsheet“ in die Suchleiste Search chats (Chats suchen) eingeben.

EN After your Workplace admin has installed the integration with the steps above, you can locate Smartsheet as a bot in Workplace Chat by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.

DE Smartsheet mit einem Strichcode durchsuchen: Tippen Sie auf das in der Suchleiste.

EN Search Smartsheet with a barcode—tap the barcode icon located in the Search bar.

alemão inglês
smartsheet smartsheet
durchsuchen search
tippen tap
suchleiste search bar
in in
mit with
einem a
der the

DE Um ein Stock-Video hinzuzufügen, klicke auf die Schaltfläche Stock in der linken Symbolleiste, gib Deine Suchbegriffe in die Suchleiste ein und klicke auf die Schaltfläche +, um Clips zu Deiner Medienbibliothek hinzuzufügen

EN To add stock video, click the Stock button in the left toolbar, enter your search terms into the search bar and click the + button to add clips to your media library

alemão inglês
stock stock
symbolleiste toolbar
suchleiste search bar
medienbibliothek media library
video video
clips clips
hinzuzufügen to add
in in
schaltfläche button
zu to
klicke click
linken the left
suchbegriffe search terms
und and

DE Keywords bilden einen der Eckpfeiler einer soliden SEO-Strategie, und zwar aus dem einfachen Grund, weil Nutzer über Keywords, die sie in die Suchleiste eingeben oder in ihr Telefon sprechen, mit den entsprechenden Webseiten verbunden werden.

EN Keywords are one of the cornerstones of a solid SEO strategy for the simple reason that users are matched to websites via the keywords they enter into the search bar, or speak into their phones.

alemão inglês
keywords keywords
soliden solid
nutzer users
suchleiste search bar
telefon phones
webseiten websites
seo seo
strategie strategy
oder or
grund reason
zwar the
einfachen simple
und speak

DE Wenn die Domäne verfügbar ist, erzeugt ein grüner Schaltfläche in den Warenkorb unter der Suchleiste, und klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Kauf in Ihren Warenkorb hinzuzufügen.

EN If the domain is available, a green Add to Cart button will generate under the Search bar, and clicking the button will add it to your cart for purchase.

alemão inglês
domäne domain
erzeugt generate
warenkorb cart
suchleiste search bar
hinzuzufügen add
schaltfläche button
um for
ihren your
verfügbar available
kauf purchase
und and
ist is
ein a
den the
der green

DE ?65% Anstieg der Besucher, die die Suchleiste verwenden.?

EN ?65% increase in ecommerce visitors using the search bar?

alemão inglês
anstieg increase
besucher visitors
suchleiste search bar
verwenden using
der the

DE Lassen Sie Ihr Team die eigenen Webbrowser auf seltsame Webadressen in der Suchleiste oder URL-Leiste überwachen

EN Have your team monitor their web browsers for strange web addresses in the search bar or URL bar

alemão inglês
seltsame strange
suchleiste search bar
überwachen monitor
leiste bar
url url
team team
in in
oder or
webbrowser web
ihr your
der the

DE Laut der Search Bar Ad-Statistik auf unseren Seiten sind unsere Konversionsraten ziemlich zufriedenstellend. Damit das so bleibt, zeigen wir die meistverkauften Produkte in unserer Suchleiste an.

EN According to search bar ad statistics on our sites, our conversion rates are fairly satisfactory. To keep it that way, we are displaying the most sold products on our search bar.

alemão inglês
search search
bar bar
konversionsraten conversion rates
suchleiste search bar
statistik statistics
zeigen displaying
sind are
damit to
produkte products
laut according to
unsere our
bleibt keep

DE Verbesserte Kundenerfahrungen und Einblicke in Verbraucherdaten, von denen Ihr Unternehmen durch eine hochwertige interne Suchleiste profitieren würde, sind nur einige der möglichen Vorteile von Search as a Service.

EN The increased customer experience and insight into consumer data that a high-quality internal search bar can bring to your company are just a few of the possible benefits.

alemão inglês
kundenerfahrungen customer experience
verbraucherdaten consumer data
suchleiste search bar
search search
unternehmen company
a a
möglichen can
vorteile benefits
und and
ihr your
interne internal
sind are
in bring

DE Hier finden Sie, was Sie suchen in Sekunden dank der praktischen Suchleiste!

EN You?ll find what you are looking for in seconds thanks to the handy search bar!

alemão inglês
sekunden seconds
praktischen handy
suchleiste search bar
in in
finden find
suchen looking
der the

DE Mit dem spezifischen Dateiendungs-Link in der Suchleiste von Google Maps wird sie geöffnet.

EN Using the specific file extension link in the search bar of Google Maps will open it.

alemão inglês
suchleiste search bar
maps maps
link link
google google
in in
geöffnet the

DE Geben Sie in der Suchleiste ein, wonach Sie suchen, und mit nur einem Klick erhalten Sie das Ergebnis.

EN Type in the search bar what you are looking for and get to what you need with one click.

alemão inglês
suchleiste search bar
klick click
in in
und and
suchen looking
mit with
wonach what
erhalten get

DE Geben Sie in der Suchleiste Find people, rooms, bots (Personen, Räume, Bots finden) für den Hangouts Chat „Smartsheet“ ein und wählen Sie den Smartsheet-Bot aus

EN In the Find people, rooms, bots search bar for Hangouts Chat, type “Smartsheet” and select the Smartsheet bot

DE Laut der Search Bar Ad-Statistik auf unseren Seiten sind unsere Konversionsraten ziemlich zufriedenstellend. Damit das so bleibt, zeigen wir die meistverkauften Produkte in unserer Suchleiste an.

EN According to search bar ad statistics on our sites, our conversion rates are fairly satisfactory. To keep it that way, we are displaying the most sold products on our search bar.

alemão inglês
search search
bar bar
konversionsraten conversion rates
suchleiste search bar
statistik statistics
zeigen displaying
sind are
damit to
produkte products
laut according to
unsere our
bleibt keep

DE Verwendung der universellen Suchleiste zum Finden eines Artikels

EN Use the universal search bar to easily find item

alemão inglês
universellen universal
suchleiste search bar
finden find
verwendung use

Mostrando 50 de 50 traduções