Traduzir "seines gleichen sucht" para inglês

DE Internet- und Technologiesucht Social Media Sucht Handy-Sucht Streaming-Sucht

• Internet-
• Technologiesucht Social Media
• Handy-Sucht Streaming-Sucht

DE Die kleine Schweiz hat mit den sechs Weinbauregionen eine riesengrosse Vielfalt an verschiedenen Terroirs zu bieten und mit über 250 Rebsorten, welche angebaut werden, eine Einzigartigkeit, die seines gleichen sucht

• Vielfalt an verschiedenen
• bieten
• Rebsorten
• Einzigartigkeit
• seines gleichen sucht

DE Die kleine Schweiz hat mit den sechs Weinbauregionen eine riesengrosse Vielfalt an verschiedenen Terroirs zu bieten und mit über 250 Rebsorten, welche angebaut werden, eine Einzigartigkeit, die seines gleichen sucht

• Vielfalt an verschiedenen
• bieten
• Rebsorten
• Einzigartigkeit
• seines gleichen sucht

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

• VPS
• gleichen technischen Spezifikationen
• gleichen Funktionen

DE Die gleichen Inhalte, von den gleichen Künstlern, mit der gleichen lizenzfreien Lizenzierung, die du bei anderen Agenturen findest … warum also mehr bezahlen?

• gleichen Inhalte
• gleichen Künstlern
• gleichen lizenzfreien Lizenzierung
• anderen Agenturen findest

DE Mit dem Cine Reflector LITE verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

• Cine Reflector LITE
• Fotokulisse im Handumdrehen
• Film-Set
• legen Sie los
• gleichen Crew
• gleichen Equipment
• gleichen Einstellungen

DE Mit dem Cine Reflector verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

• Cine Reflector verwandeln
• Fotokulisse im Handumdrehen
• Film-Set
• legen Sie los
• gleichen Crew
• gleichen Equipment
• gleichen Einstellungen

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

• VPS
• gleichen technischen Spezifikationen
• gleichen Funktionen

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

• WER WIR SIND

DE „Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt

• also die perfekte
• Forschung
• gleiche Ergebnis zweimal
• Personen erzielt

DE Alle Beteiligten nutzen eine zentrale Informationsquelle mit genau den gleichen Komponenten in genau der gleichen Version im gleichen Tool. Das ist der Vorteil von Figma für Designsysteme.

• Informationsquelle mit genau
• Tool
• Vorteil von Figma

DE Wenn es um den Leser geht, liest fast niemand mehr einen kompletten Artikel, sondern er sucht direkt nach dem Abschnitt, um genau die Informationen zu finden, die er sucht. Und dabei sind die Header-Tags eine große Hilfe.

• Leser geht
• liest fast niemand
• kompletten Artikel
• sondern er sucht
• Abschnitt
• genau die Informationen
• er sucht
• große

DE Die HAS-Funktion unterscheidet sich von CONTAINS, da sie nach spezifischen Werten sucht, wohingegen CONTAINS nach Zeichenfolgen oder Zeichen sucht, welche die Kriterien enthalten

• CONTAINS
• Werten sucht
• Zeichen sucht
• welche die Kriterien

DE Nehmen wir unser Beispiel: Wenn ein Nutzer nach Osterkuchen sucht, wissen wir nicht, ob er einen verzierten Kuchen oder einen Schokoladenkuchen sucht, ob er für Babys backen will oder ob er Eierintoleranz hat.

• Nehmen wir unser
• Nutzer nach Osterkuchen
• Kuchen
• Schokoladenkuchen sucht
• backen will
• ob er Eierintoleranz

DE Wenn es um den Leser geht, liest fast niemand mehr einen kompletten Artikel, sondern er sucht direkt nach dem Abschnitt, um genau die Informationen zu finden, die er sucht. Und dabei sind die Header-Tags eine große Hilfe.

• Leser geht
• liest fast niemand
• kompletten Artikel
• sondern er sucht
• Abschnitt
• genau die Informationen
• er sucht
• große

DE Die HAS-Funktion unterscheidet sich von CONTAINS, da sie nach spezifischen Werten sucht, wohingegen CONTAINS nach Zeichenfolgen oder Zeichen sucht, welche die Kriterien enthalten

• CONTAINS
• Werten sucht
• Zeichen sucht
• welche die Kriterien

DE Photoshop sucht verknüpfte Dateien immer im zuletzt bekannten relativen Pfad. Wenn die verknüpfte Datei nicht in diesem Pfad gefunden wird, sucht Photoshop sie:

• Photoshop sucht verknüpfte
• immer im zuletzt
• relativen Pfad
• diesem Pfad gefunden
• sucht Photoshop

DE Eine andere Legende besagt, dass er sich während seines Aufenthaltes im Gefängnis in die blinde Tochter seines Vormunds verliebt hatte und sie unter dem Einfluss der Liebe wieder zu sich kam

• andere Legende besagt
• er sich während
• Aufenthaltes im Gefängnis
• blinde Tochter seines
• verliebt hatte
• Einfluss der Liebe
• kam

DE Im dritten Thor-Film wird der Held – nach dem Tod seines Vaters und der Zerstörung seines Hammers – über den Weltraum geworfen, wo er Hulk mit Gladiatoren bekämpft.

• Held
• Tod seines Vaters
• Zerstörung seines Hammers
• Weltraum geworfen
• wo er Hulk
• Gladiatoren

DE Während seines Praktikums bei ACSTraduction im Rahmen seines Master-Abschlusses für spezialisierte Übersetzung hat Mehdi seinen Weg gefunden: das Übersetzen Ihrer Softwares und Websites sowie technische Übersetzung

• Während seines Praktikums
• ACSTraduction im Rahmen
• Master-Abschlusses für spezialisierte
• Mehdi seinen Weg
• Übersetzen Ihrer Softwares
• Websites sowie technische

DE AT Internet erhält 4 Millionen Euro für den Ausbau seines internationalen Geschäfts und die Weiterentwicklung seines Mobile-Analytics-Angebots

• AT Internet erhält
• seines internationalen Geschäfts
• Weiterentwicklung seines Mobile-Analytics-Angebots

DE Sofern nicht alle dem Profilinhaber vorliegenden Bewertungen veröffentlicht wurden, wird die Darstellung seines öffentlichen Profils und seines Bewertungssiegels zur Wahrung der Transparenz angepasst

• Profilinhaber vorliegenden Bewertungen
• wurden
• Darstellung seines öffentlichen
• Transparenz angepasst

DE Wir haben jedes von Papa Louies Restaurants, Bäckereien und Essensständen, einschließlich seines Taco-Ladens, seines Salatstands und seiner Pizzeria

• jedes von Papa
• Restaurants
• Bäckereien
• Essensständen
• einschließlich seines Taco-Ladens
• seines Salatstands
• seiner Pizzeria

DE Nachdem wir bereits den Audi Q4 e-tron getestet haben, von dem wir dachten, dass er "dank seines unverwechselbaren Stils, seines Innenkomforts und sei...

• Nachdem wir bereits
• Audi e-tron getestet
• dachten
• er
• seines unverwechselbaren Stils
• seines Innenkomforts

DE Royd Tolkien auf den Spuren seines verstorbenen Bruders und seines weltberühmten Urgroßvaters J.R.R. Tolkien.

• Spuren seines verstorbenen
• seines weltberühmten Urgroßvaters

DE Benjamin Pesch im Rahmen seines Referendariats in zwei weiteren internationalen Wirtschaftskanzleien in Düsseldorf tätig, bevor er nach Erlangung seines zweiten Staatsexamens im Juni 2016 als Rechtsanwalt zugelassen wurde.

• weiteren internationalen Wirtschaftskanzleien
• Düsseldorf tätig
• seines zweiten Staatsexamens
• Juni als Rechtsanwalt

DE Die totale Kontrolle über dein Bike bei Abfahrten und in den technisch schwierigsten Passagen, dank seines längeren Reach, seines ultrasteifen und reaktiven Hinterbaus, seinem zurückgesetzten Sattel und dem steilen Lenkwinkel.

• Bike bei Abfahrten
• technisch schwierigsten Passagen
• dank seines längeren
• seines ultrasteifen
• reaktiven Hinterbaus
• seinem zurückgesetzten Sattel
• steilen

DE Während seines Praktikums bei ACSTraduction im Rahmen seines Master-Abschlusses für spezialisierte Übersetzung hat Mehdi seinen Weg gefunden: das Übersetzen Ihrer Softwares und Websites sowie technische Übersetzung

• Während seines Praktikums
• ACSTraduction im Rahmen
• Master-Abschlusses für spezialisierte
• Mehdi seinen Weg
• Übersetzen Ihrer Softwares
• Websites sowie technische

DE AT Internet erhält 4 Millionen Euro für den Ausbau seines internationalen Geschäfts und die Weiterentwicklung seines Mobile-Analytics-Angebots

• AT Internet erhält
• seines internationalen Geschäfts
• Weiterentwicklung seines Mobile-Analytics-Angebots

DE Sofern nicht alle dem Profilinhaber vorliegenden Bewertungen veröffentlicht wurden, wird die Darstellung seines öffentlichen Profils und seines Bewertungssiegels zur Wahrung der Transparenz angepasst

• Profilinhaber vorliegenden Bewertungen
• wurden
• Darstellung seines öffentlichen
• Transparenz angepasst

DE Wir haben jedes von Papa Louies Restaurants, Bäckereien und Essensständen, einschließlich seines Taco-Ladens, seines Salatstands und seiner Pizzeria

• jedes von Papa
• Restaurants
• Bäckereien
• Essensständen
• einschließlich seines Taco-Ladens
• seines Salatstands
• seiner Pizzeria

DE . Die Ausbildung währte vierzehn Jahre, von denen er rund fünf Jahre im Hause seines Gurus in Kalkutta verbrachte. Seit dem Tod seines Lehrers im Jahr 2017 setzt Matyas sein Studium unter der Leitung des Sarod Meisters 

• Ausbildung währte vierzehn
• denen er rund
• Jahre im Hause
• Gurus in Kalkutta
• Seit dem Tod
• Lehrers im Jahr
• Matyas sein Studium
• Leitung des Sarod

DE Die Herausforderung besteht darin, ein Material, der aufgrund seines Ursprungs, seines Erhaltungszustandes und seiner periodischen Veränderungen sehr anfällig ist, in die heutigen Standards der Bewohnbarkeit einzufügen.

• Herausforderung besteht darin
• Material
• aufgrund seines Ursprungs
• seines Erhaltungszustandes
• seiner periodischen Veränderungen

DE Royd Tolkien auf den Spuren seines verstorbenen Bruders und seines weltberühmten Urgroßvaters J.R.R. Tolkien.

• Spuren seines verstorbenen
• seines weltberühmten Urgroßvaters

DE Im dritten Thor-Film wird der Held - nach dem Tod seines Vaters und der Zerstörung seines Hammers - ins Weltall geschleudert, wo er gegen Hulk einen Gladiatorenkampf austrägt.

• Held
• Tod seines Vaters
• Zerstörung seines Hammers
• ins Weltall geschleudert
• Gladiatorenkampf

DE Bisher Kinsta ist aufgrund seines High-End-Performance-Hostings anscheinend bei Unternehmen und großen Unternehmen beliebt. Diese Art von Benutzern bildet daher den Großteil seines Kundenstamms.

• seines High-End-Performance-Hostings anscheinend
• Unternehmen
• großen Unternehmen beliebt
• Art von Benutzern
• daher den Großteil

DE Zu diesen Strategien gehörte die Gründung einer informellen Networking-Gruppe?, die aus seinen besten Kunden und deren Top-Beratern bestand, um seine Einnahmen zu verdreifachen und die Qualität seines Geschäfts und seines Lebens zu verbessern.

• diesen Strategien gehörte
• Gründung einer informellen
• seinen besten Kunden
• deren Top-Beratern bestand
• Qualität seines Geschäfts

DE Wenn Sie immer wieder den gleichen Suchbegriff verwenden, können Sie ihn für später speichern oder einen intelligenten Ordner erstellen, der dem Suchbegriff entsprechende Mails automatisch sucht und gruppiert.

• Suchbegriff verwenden
• ihn für später
• intelligenten Ordner erstellen
• Suchbegriff entsprechende Mails
• sucht

DE Je nachdem wonach ihr mit eurem Setup sucht, kann es Sinn machen, immer wieder den gleichen Trail oder Abschnitt zu fahren, um die Unterschiede möglichst deutlich zu spüren.

• Je nachdem wonach
• eurem Setup sucht
• Sinn machen
• Trail
• Abschnitt zu fahren
• Unterschiede möglichst deutlich

DE Wenn Sie immer wieder den gleichen Suchbegriff verwenden, können Sie ihn für später speichern oder einen intelligenten Ordner erstellen, der dem Suchbegriff entsprechende Mails automatisch sucht und gruppiert.

• Suchbegriff verwenden
• ihn für später
• intelligenten Ordner erstellen
• Suchbegriff entsprechende Mails
• sucht

DE Weitergabe unter gleichen Bedingungen - Du gestattest anderen, abgeleitete Werke nur unter der gleichen Lizenz zu veröffentlichen, die auch für dein Werk gilt.

• Weitergabe unter gleichen
• gestattest anderen
• dein Werk

DE Es führt die gleichen Aktionen aus und hat die gleichen Funktionen.

• führt die gleichen
• gleichen

DE Die Rennen werden im so genannten Fleet-Racing-Format gesegelt: Flotten von gleichstarken Booten, die zur gleichen Zeit um den gleichen Kursbereich segeln

• genannten Fleet-Racing-Format gesegelt
• Flotten von gleichstarken
• gleichen Kursbereich segeln

DE Die mobile Website hat den gleichen Inhalt wie die Desktop-Version. Stellen Sie sicher, dass jede Seite Ihrer mobilen Site die gleichen Informationen wie die Desktop-Version hat.

• Desktop-Version
• Stellen Sie sicher
• jede Seite Ihrer
• Site die gleichen

DE Nachdem die Übersetzer ihre Arbeit abgeschlossen haben, schickt Ihnen der Manager die übersetzten Texte im gleichen Format und mit der gleichen internen Struktur wie das Original. Falls Anpassungen erforderlich sind, nehmen wir diese umgehend vor.

• Nachdem die Übersetzer
• Format
• gleichen internen Struktur
• Original
• Falls Anpassungen erforderlich

DE Ein offensichtlicher betrügerischer Klick liegt dann vor, wenn innerhalb von 5 Sekunden von der gleichen IP-Adresse und dem gleichen Client mehrere Zugriffe auf eine Anzeige erfolgen.

• offensichtlicher betrügerischer Klick
• innerhalb von Sekunden
• gleichen IP-Adresse
• gleichen Client mehrere
• Anzeige

DE Wenn Sie Teil eines Teams oder einer Organisation sind, die auf die gleichen Ziele hinarbeiten, ist es wichtig, dass Sie alle die gleichen Pipedrive-Dashboards und -Berichte in Echtzeit sehen können

• Teil eines Teams
• gleichen Ziele hinarbeiten
• wichtig
• gleichen Pipedrive-Dashboards
• Berichte in Echtzeit

DE Das neue Angebot ist tief in den Werten der Maison verwurzelt und wurde mit der gleichen Expertise und der gleichen Liebe zum Detail entwickelt, die sich auch in all unseren Kreationen widerspiegeln.

• Angebot ist tief
• Werten der Maison
• gleichen Expertise
• entwickelt
• all unseren Kreationen

DE Dabei kann mittels smarter Werkzeugeinsätze modellübergreifend mit dem gleichen Umformwerkzeug und dem gleichen Produktionsaufbau die entsprechenden Bodengruppen gefertigt werden

• Dabei kann mittels
• gleichen Umformwerkzeug

DE Verwerfen Sie die Formulare, wenn sie nicht benötigt werden, fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen zulassen, oder fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen umbenennen, um Namenskonflikte zu vermeiden

• indem Sie Felder
• gleichen Namen zulassen
• gleichen Namen umbenennen
• Namenskonflikte zu vermeiden