Traduzir "schreibzeiten als herkömmliche" para inglês

DE SSDs bieten Ihnen wesentlich schnellere Lese- und Schreibzeiten als herkömmliche Laufwerke, sodass die Geschwindigkeit Ihrer Festplatte nie zum Problem wird

• SSDs bieten Ihnen
• schnellere Lese-
• Schreibzeiten als herkömmliche
• sodass die Geschwindigkeit

DE Anders als herkömmliche Netze und Staubsaugersysteme zeichnet sich die Konstruktion vor allem durch ihr passives Verhalten im Fließgewässer aus: Dank einer intelligenten Verstrebung ihrer Schottwände greift sie kaum in den Fluss als Lebensraum ein

• Anders als herkömmliche
• Konstruktion vor allem
• ihr passives Verhalten
• Dank einer intelligenten
• ihrer Schottwände greift

DE Die Dateien sind deutlich größer als herkömmliche Bilddateien und beinhalten sowohl Kamerainformationen als auch eine hohe Auflösung, was eine Bildbearbeitung auf einem hohen, detaillierten Niveau erlaubt

• Dateien sind deutlich
• herkömmliche Bilddateien
• beinhalten sowohl Kamerainformationen
• hohe Auflösung
• detaillierten Niveau erlaubt

DE Wetterbeständiger als Fleece, flexibler als eine herkömmliche Regenjacke – Arbeitsjacken aus Softshell kombinieren die wichtigsten Eigenschaften der mittleren und äußeren Bekleidungsschicht von Funktionsjacken

• Wetterbeständiger als Fleece
• Regenjacke
• Arbeitsjacken aus Softshell

DE Als ob die Vorteile in Bezug auf die Produktivität und die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben nicht schon genug wären, verdienen Fernarbeitskräfte am Ende auch noch mehr Geld als herkömmliche Arbeitnehmer

• ob die Vorteile
• Vereinbarkeit von Beruf
• Privatleben nicht schon
• wären
• Geld als herkömmliche

DE Die daraus resultierende wirtschaftliche Priorisierung, veranschaulicht durch Bestandszuweisungen, erweist sich jedoch als leistungsfähiger als herkömmliche Techniken

• daraus resultierende wirtschaftliche
• veranschaulicht durch Bestandszuweisungen
• erweist sich jedoch
• leistungsfähiger als herkömmliche

DE Leads, die durch Mitarbeiter-Advocacy oder Social Selling generiert werden, werden mit 7-fach höherer Wahrscheinlichkeit abgeschlossen als Leads, die durch herkömmliche Maßnahmen akquiriert wurden.

• Leads
• Mitarbeiter-Advocacy
• Social Selling generiert
• höherer Wahrscheinlichkeit abgeschlossen
• herkömmliche Maßnahmen akquiriert

DE Mit Agenten direkt in dem Business Object mit moderner Messenger-Ansicht chatten und sich so leichter austauschen als z. B. über herkömmliche Artikelansicht.

• Messenger-Ansicht chatten
• herkömmliche

DE Wenn in den Settings Ihres iPhones → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups die Backups "Letzte Sicherung" als "Unvollständig" Backups wird, kann sie auf herkömmliche Weise nicht heruntergeladen werden

• Settings Ihres iPhones
• your name
• iCloud
• Manage Storage
• Backups die Backups

DE Pegas Low-Code-Ansatz macht die Entwicklung von Anwendungen schneller als herkömmliche Methoden

• Pegas Low-Code-Ansatz macht
• Entwicklung von Anwendungen
• herkömmliche Methoden

DE Nutzen Sie die kontinuierliche Glasfaserverstärkung, um Teile herzustellen, die bis zu 10-mal stabiler als herkömmliche Kunststoffteile sind.

• Glasfaserverstärkung
• Teile herzustellen
• stabiler als herkömmliche

DE Diese robuste Dome-Kamera ist leichter als eine herkömmliche Positionierungskamera und ist in einem explosionsgeschützten Edelstahlgehäuse untergebracht

• herkömmliche Positionierungskamera
• explosionsgeschützten Edelstahlgehäuse untergebracht

DE Die MiniXtend®-Kabel von Corning wurden für Mikroröhrchensysteme mit Einblas-Installation entwickelt. Sie sind bis zu 50 Prozent kleiner als herkömmliche Minibündelkabel und bieten hohe Faserzahlen bei geringem Kabeldurchmesser.

• Einblas-Installation entwickelt
• Minibündelkabel
• bieten hohe Faserzahlen
• geringem

DE Jetzt schnell sein: Über unseren Chat kann Ihr Support-Team Kundenanfragen 7x schneller lösen als über die herkömmliche E-Mail. Mehr erfahren

• Support-Team Kundenanfragen schneller
• herkömmliche E-Mail
• erfahren

DE Jetzt schnell sein: Über unseren Chat kann Ihr Support-Team Kundenanfragen 7x schneller lösen als über die herkömmliche E-Mail.

• Support-Team Kundenanfragen schneller
• herkömmliche

DE Ein einfacher Büro-Festnetzanschluss, der über herkömmliche Telefonkabel mit einem Server vor Ort betrieben wird, wird als PBX-Telefonanlage bezeichnet

• einfacher Büro-Festnetzanschluss
• Server vor Ort
• PBX-Telefonanlage bezeichnet

DE Aktuell gestaltet sich das herkömmliche Bodenmanagement als zeitintensiv und kostspielig

• kostspielig

DE Splashtop bietet eine bessere Leistung, Skalierbarkeit und Sicherheit und ist einfacher zu implementieren und zu verwenden als herkömmliche VPN-basierte Lösungen. Lesen Sie mehr darüber, warum Splashtop eine sehr gute Alternative zu VPNs ist.

• Leistung
• Skalierbarkeit
• Sicherheit
• einfacher zu implementieren
• verwenden als herkömmliche
• Lösungen

DE Das Gerät heisst VITAL (Ventilator Intervention Technology Accessible Locally) und wurde so konzipiert, dass es mit einem Bruchteil der üblichen Teile viel schneller produziert und danach auch einfacher zu warten ist als herkömmliche Beatmungsgeräte

• Gerät heisst VITAL
• Ventilator Intervention Technology
• Locally
• konzipiert
• Bruchteil der üblichen
• viel schneller produziert
• danach auch einfacher
• Beatmungsgeräte

DE Seien Sie in Peking ebenso präsent wie in Paris – anders als herkömmliche Sprachdienstleister bieten wir unkomplizierte Lösungen.

• Paris
• anders als herkömmliche
• bieten wir unkomplizierte

DE Mindmaps helfen Ihnen dabei, aussagekräftigere und effizientere Notizen zu machen als herkömmliche Notizformate

• Mindmaps helfen Ihnen
• aussagekräftigere
• herkömmliche Notizformate

DE Erreiche Angestellte, Partner und Kunden da, wo sie erreicht werden wollen – direkt auf ihren Mobiltelefonen und via Push-Nachricht. Das ist garantiert viel effektiver als herkömmliche E-Mails!

• Erreiche Angestellte
• Partner
• Kunden da
• wo sie erreicht
• wollen
• direkt auf ihren
• via Push-Nachricht
• garantiert viel effektiver
• herkömmliche E-Mails

DE Auf der anderen Seite müssen die Objektivhersteller dieses „neue“ Material verarbeiten und haben oft Schwierigkeiten, weil sich Chalkogenidglas anders als herkömmliche IR-Materialien wie Ge oder ZnS verhält

• anderen Seite müssen
• Objektivhersteller dieses
• Material verarbeiten
• oft Schwierigkeiten
• weil sich Chalkogenidglas
• ZnS verhält

DE ATRICA bietet überlegene SEO zu extrem geringeren Kosten als herkömmliche SEO an

• ATRICA bietet überlegene
• extrem geringeren Kosten

DE Viel mehr als Ihre herkömmliche Software für das Kundenbeziehungsmanagement

• Kundenbeziehungsmanagement

DE Je mehr Cloud-Anwendungen im Einsatz sind und je mehr Mitarbeiter von zu Hause aus oder unterwegs arbeiten, umso dringender benötigen Unternehmen eine bessere Lösung für den Remote-Zugang als ihn herkömmliche VPNs bieten.

• Je mehr Cloud-Anwendungen
• je mehr Mitarbeiter
• unterwegs arbeiten
• umso dringender benötigen
• Remote-Zugang als ihn
• VPNs

DE Viele Projektmanager verwenden herkömmliche Programme wie Microsoft Project oder Excel als Gantt-Projektplaner, da diese Systeme vertraut sind und Teil des regulären Toolpakets für die Office-Produktivität sind

• Viele Projektmanager verwenden
• Programme wie Microsoft
• Excel als Gantt-Projektplaner
• da diese Systeme
• Teil des regulären

DE Das herkömmliche Perimeter-Modell für die Cybersicherheit, bei dem Remote-Zugriff über ein VPN gewährt wird und alle folgenden Aktivitäten im Unternehmens-WAN als sicher eingestuft werden, reicht heutzutage nicht mehr aus

• Cybersicherheit

DE Herkömmliche WANs wurden vor dem Cloud-Zeitalter entwickelt, als der meiste Anwendungsdatenverkehr über unternehmenseigene Rechenzentren übermittelt wurde und nicht über von externen Anbietern betriebene IaaS- und SaaS-Services

• Herkömmliche WANs wurden
• Cloud-Zeitalter entwickelt
• externen Anbietern betriebene
• SaaS-Services

DE Um ein Prognosemodell auf herkömmliche Weise zu erstellen, benötigen Sie sowohl qualifiziertes Personal und das richtige Werkzeug zur Durchführung der notwendigen Schritte (Statistiksoftware wie SAS, SPSS, Python, R etc.) als auch viel Zeit

• Prognosemodell auf herkömmliche
• erstellen
• benötigen Sie sowohl
• Personal
• notwendigen Schritte
• Statistiksoftware wie SAS
• SPSS
• Python
• viel Zeit

DE Als Doppel-Hemispheric-Kamera mit zwei lückenlosen 360° Blickfeldern bietet eine S16 dieselben Erfassungswinkel wie acht herkömmliche Kameras.

• Doppel-Hemispheric-Kamera mit zwei
• Erfassungswinkel wie acht

DE Computer mit SSDs sind zudem leiser als herkömmliche Laufwerke, und in Verbindung mit geräuscharmen Lüftern könnte Ihr Setup fast geräuschlos sein, was vor allem bei detaillierte Audioarbeiten- und aufnahmen nützlich ist.

• Computer mit SSDs
• Laufwerke
• Verbindung mit geräuscharmen
• könnte Ihr Setup
• allem bei detaillierte
• aufnahmen nützlich

DE Durch das patentierte, Speckle-freie blaue Laseroptiksystem der 3D-L4000 Serie kann das Bildverarbeitungssystem qualitativ hochwertigere Bilder als herkömmliche Laser-Profilsensoren erfassen.

• patentierte
• Speckle-freie blaue Laseroptiksystem
• qualitativ hochwertigere Bilder
• herkömmliche Laser-Profilsensoren

DE DataMan 370 nutzt die Bildverarbeitungstechnologie High Dynamic Range (HDR), um einzelne Bilder zu erfassen, die 16 Mal genauer als herkömmliche Sensoren sind

• High Dynamic Range
• HDR

DE XDR bietet viel mehr als herkömmliche technische Unterstützung - detaillierte Berichte über Vorfälle, umsetzbare Abhilfemaßnahmen, Notfallwiederherstellungspläne und fortschrittliche Erkennungsmethoden.

• XDR bietet viel
• herkömmliche technische Unterstützung
• umsetzbare Abhilfemaßnahmen
• Notfallwiederherstellungspläne
• fortschrittliche

DE Symfony2 verfügt über eine große Anzahl von Bibliotheken, Tools und Hilfsmitteln, die es Ihnen ermöglichen, eine Anwendung schneller zu erstellen, als Sie es auf herkömmliche Weise versuchen würden.

• Anzahl von Bibliotheken
• Tools
• Hilfsmitteln
• Ihnen ermöglichen
• herkömmliche Weise versuchen

DE WordPress war ursprünglich als Webanwendung zum Einrichten von Blogs entwickelt worden. Mittlerweile werden aber auch immer häufiger herkömmliche Webseiten mit Hilfe von WordPress erstellt.

• WordPress war ursprünglich
• Webanwendung zum Einrichten
• Blogs entwickelt worden
• immer häufiger herkömmliche
• Hilfe von WordPress

DE Es sind nur wenige 3D-Simulationsläufe erforderlich, da dieser Ansatz weniger Trainingsdaten benötigt als herkömmliche datengesteuerte Methoden

• wenige erforderlich
• da dieser Ansatz
• datengesteuerte Methoden

DE Carbonfaserverstärkte Kunststoffe (CFK) und glasfaserverstärkte Kunststoffe (GFK) sind deutlich leichter als herkömmliche Materialien

• Carbonfaserverstärkte Kunststoffe
• CFK
• glasfaserverstärkte Kunststoffe
• GFK
• Materialien

DE Dies ist genauer, schneller und effektiver als jede herkömmliche Berechnungsmethode

• Dies ist genauer
• schneller
• effektiver als jede
• Berechnungsmethode

DE Da Neodym zu den Seltenerd-Metallen gehört, sind Neodym-Magnete etwas teurer als herkömmliche Ferrit-Magnete

• Seltenerd-Metallen gehört
• Neodym-Magnete etwas teurer
• herkömmliche Ferrit-Magnete

DE Diese Lösung hält besser als Saugnäpfe oder herkömmliche Klebstoffe.

• Lösung hält besser
• Saugnäpfe
• herkömmliche

DE Die halogenfreien Silikonleitungen bleiben, anders als herkömmliche PVC-isolierte Leitungen, auch bei einer hohen Wärmebelastung in ihrer ursprünglichen Form und gewährleisten somit auch im Brandfall Funktionserhalt

• halogenfreien Silikonleitungen bleiben
• anders als herkömmliche
• Leitungen
• ursprünglichen Form
• Brandfall Funktionserhalt

DE Denn innerhalb der Sauna-Kabine sind ausschließlich temperaturfeste Kabel aus Silikon als Anschlusskabel erlaubt, da herkömmliche Anschlusskabel mit PVC-Mantel mit der Zeit spröde werden und brechen können

• ausschließlich temperaturfeste Kabel
• Silikon als Anschlusskabel
• da herkömmliche Anschlusskabel

DE Aufgrund ihres reduzierten Durchmessers sind LWL Mikrokabel wesentlich kompakter als herkömmliche Lichtwellenleiter

• Aufgrund ihres reduzierten
• LWL Mikrokabel wesentlich
• herkömmliche Lichtwellenleiter

DE Das Rapid Application Development Tool ist eine flexible Plattform auf Basis neuester Technologie und bietet eine schnellere Projektumsetzung als herkömmliche ECMs.

• Rapid Application Development
• neuester Technologie
• bietet eine schnellere
• herkömmliche

DE Diese Beacons mit extrem geringer HF-Sendeleistung sind 100 Mal schwächer als herkömmliche Bluetooth®-Low-Energy-Beacons

• Beacons mit extrem
• HF-Sendeleistung sind Mal
• herkömmliche

DE Es sind nur wenige 3D-Simulationsläufe erforderlich, da dieser Ansatz weniger Trainingsdaten benötigt als herkömmliche datengesteuerte Methoden

• wenige erforderlich
• da dieser Ansatz
• datengesteuerte Methoden

DE Die Branchenentwicklung stellte jedoch komplexere Schemen als das herkömmliche Duo von Bestellung und Versand in den Vordergrund

• Branchenentwicklung stellte jedoch
• Duo von Bestellung

DE Herkömmliche, passwortbasierte Authentifizierungsmethoden sind symmetrisch, da sowohl der Nutzer als auch die Webseite das richtige Passwort kennen

• Herkömmliche
• Webseite das richtige
• kennen