EN SASKIA DWÓR & SPA is a newly built tourist facility located in Podmacharce, 20 km from Augustów, near the Serwy Lake. The area is famous for its incredible wealth of untouched nature. Clean air, vast forests, transparent waters of lakes and…
Traduzir "saskia dwór" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "saskia dwór" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de saskia dwór
inglês
alemão
DE SASKIA DWÓR & SPA ist eine neu erbaute Touristenanlage in Podmacharce, 20 km von Augustów entfernt, in der Nähe des Serwy-Sees. Die Gegend ist berühmt für ihren unglaublichen Reichtum an unberührter Natur. Saubere Luft, weite Wälder…
EN Dwor Wichrowe Hill at the disposal of Member offers 33 beds in this double room suite. In each room there is a bathroom, TV and free access to the internet. Dwor Wichrowe Hill organizes - Wedding - Receptions - Solemn banquets for…
DE Wuthering Heights Villa zur Verfügung gibt 33 Betten im Zimmer-Wohnung. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, TV und kostenlosen Internetzugang. Manor Wuthering Heights organisieren: - Hochzeiten - Gelegentliche - festliches Bankett…
EN The Grand Hotel Nosalowy Dwor**** is a new point on the hotel map of Poland. Was opened 26 December 2009, further to offer an adjacent Hotel Nosalowy Dwor***. This proposal for the most demanding customers. Wide range of consisting inter alia the…
DE Hotel Grand Nosalowy Dwór **** ist ein neuer Punkt auf der Karte polnische Gastfreundschaft. Eröffnet 26. Dezember 2009 als Erweiterung der benachbarten Hotelangebote Nosalowy Dwor ***. Es ist für die anspruchsvollsten Kunden. Eine breite Palette…
EN Hotel Nosalowy Dwor*** is a combination of the Zakopane, regional architectural style with modern trends. The building is located next to the Grand Hotel Nosalowy Dwor****, was formed in 2000. The disposal of remains 29 rooms, wellness center, two…
DE Nosalowy Dwor *** ist eine Kombination aus Zakopane, einem regionalen Architektur mit modernen Trends. Das Gebäude neben dem Hotel Grand Nosalowy Dwór **** wurde im Jahr 2000 gegründet. Zur Verfügung 29 Zimmer, ein Wellnesscenter, zwei…
EN The Dwor Oliwski Hotel is situated in the heart of the Tricity, in the historic district of Gdansk - Oliwa, just 15 km from the Airport of Lech Walesa, 7 km from the Sopot pier and 10 km from the center of the Old Town of Gdansk. The Hotel Dwor…
DE Oliwa, nur 15 km vom Flughafen - Hotel Dwor Oliwski liegt im Herzen der Tri-City in der Altstadt von Danzig. Lech Walesa, 7 km vom Pier von Sopot und 10 km vom Zentrum der Altstadt von Danzig. Das Hotel Dwor Oliwski 70 Zimmer befinden, darunter…
EN Cottage by Saskia - hotel and tourism to Hawaii offer: - rooms with bathrooms and TV, with a high standard - breakfast included in the price - direct access to the lake - private jetty fishing - homemade food Each room is equipped with: - bathroom…
DE Cottage von Saskia - Hotel und Tourismus Hawaii Angebot: - Zimmer mit Bad und TV, mit einem hohen Standard - Frühstück im Preis inbegriffen - einen direkten Zugang zum See - privater Anlegesteg Angeln - hausgemachtes Essen Jedes Zimmer ist…
EN In an interview about the Initiative, Project Manager Saskia Lexen talks about insights from the study and the social dimensions of autonomous driving.
DE Projektleiterin Saskia Lexen spricht im Interview über die Initiative, Erkenntnisse aus der Studie und die gesellschaftliche Dimension des autonomen Fahrens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interview | interview |
| insights | erkenntnisse |
| autonomous | autonomen |
| social | gesellschaftliche |
| initiative | initiative |
| from | aus |
| and | spricht |
| study | studie |
EN 1995: She coined the term "Global City": Saskia Sassen speaks at the symposium "Welcome to the Wired World" in Linz.
DE 1994: Spatenstich: 1994 beginnen die Bauarbeiten zum ersten Ars Electronica Center.Spatenstich Ars Electronica Center
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | zum |
EN Reducing personal CO2 emissions with an app? That is precisely the goal of the Swiss Climate Challenge. Saskia Günther, Head of Corporate Responsibility at Swisscom,?
DE Das traditionelle Weihnachtsessen im Geschäft ist auch dieses Jahr abgesagt, ebenso der Team-Apéro. Doch weshalb verlegen Sie die Anlässe nicht einfach in den virtuellen Raum?
| inglês | alemão |
|---|---|
| at | in |
| is | ist |
| the | den |
| that | weshalb |
| an | einfach |
| of | der |
EN Authors: Helene Mathelemuse, Saskia Carter and Stefan Krier, Vikki Leach with contribution from Astrid Arndt, Gabriel Erguezel, Inara Joanethis, Jemma Garner, Lana Criggs, Lucy Stubley, Marc- Andre Luik, Nichelle Appleby, Tom Hurt.
DE Autoren: Helene Mathelemuse, Saskia Carter und Stefan Krier, Vikki Leach mit Beiträgen von Astrid Arndt, Gabriel Erguezel, Inara Joanethis, Jemma Garner, Lana Criggs, Lucy Stubley, Marc-Andre Luik, Nichelle Appleby, und Tom Hurt
| inglês | alemão |
|---|---|
| authors | autoren |
| stefan | stefan |
| gabriel | gabriel |
| tom | tom |
| carter | carter |
| leach | leach |
| lana | lana |
| and | und |
| with | mit |
| from | von |
EN 1995: She coined the term "Global City": Saskia Sassen speaks at the symposium "Welcome to the Wired World" in Linz.
DE 1994: Spatenstich: 1994 beginnen die Bauarbeiten zum ersten Ars Electronica Center.Spatenstich Ars Electronica Center
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | zum |
EN The "Zbójecki Dwór" guesthouse offers services of an excellent standard of *** stars
DE Das Gästehaus "Zbójecki Dwór" bietet Dienstleistungen mit einem exzellenten Standard an *** Sternen
| inglês | alemão |
|---|---|
| guesthouse | gästehaus |
| excellent | exzellenten |
| standard | standard |
| stars | sternen |
| amp | amp |
| quot | quot |
| offers | bietet |
| services | dienstleistungen |
| an | an |
| of | mit |
| the | einem |
EN Willa Leśny Dwór is located in a quiet part of the Vistula River, about 5 km from the city center
DE Das Willa Leśny Dwór liegt in einem ruhigen Teil der Weichsel, etwa 5 km vom Stadtzentrum entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| willa | willa |
| quiet | ruhigen |
| vistula | weichsel |
| km | km |
| in | in |
| about | etwa |
| center | stadtzentrum |
| is | liegt |
EN Hotel Restaurant "Dwór Bogucin" *** located by the Lublin-Warsaw route, on the banks of three picturesque ponds
DE Das Hotelrestaurant "Dwór Bogucin" *** liegt an der Strecke Lublin-Warschau am Ufer von drei malerischen Teichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| banks | ufer |
| picturesque | malerischen |
| amp | amp |
| quot | quot |
| on | an |
| three | drei |
| route | von |
EN Hotel Dwor Karolówka Zakopane - 3 star Hotel Spa. The hotel offers comfortable, regionally designed guest rooms, studios and apartments. The hotel is located among the forests of the Tatra National Park. Zone Spa Hotel offers services of the Cabinet…
DE Hotel Karolówka Zakopane - Sterne-Hotel Spa. Das Hotel bietet seinen Gästen eine komfortable, regional stilisierte Zimmer, Studios und Apartments. Das Hotel befindet sich inmitten von Wäldern Tatra-Nationalpark. Zone Spa bietet Hotelleistungen…
EN "Dwór Sienkiewicz" offers 35 beds in rooms for 2, 3, 4, 5 people characterized by mild colors, kept in light, pastel colors
DE "Dwór Sienkiewicz" bietet 35 Betten in Zimmern für 2, 3, 4, 5 Personen, die sich durch milde Farben auszeichnen, gehalten in hellen Pastelltönen
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| beds | betten |
| rooms | zimmern |
| people | personen |
| mild | milde |
| kept | gehalten |
| amp | amp |
| quot | quot |
| in | in |
| for | für |
| by | durch |
| colors | die |
EN "Dwór Sienkiewicz" — Facilities and equipment
DE "Dwór Sienkiewicz" — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Słoneczny Dwór — Facilities and equipment
DE Słoneczny Dwór — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Dwór Andrzejówka — Facilities and equipment
DE Dwór Andrzejówka — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Hotel Nowy Dwór w Zaczerniu — Facilities and equipment
DE Hotel Nowy Dwór w Zaczerniu — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Dwor Mazurski Łaśmiady is located on a promontory between the lakes and Łaśmiady Ułówek
DE Mazury Łaśmiady Villa liegt auf einem Felsvorsprung gelegen zwischen den Seen und Łaśmiady Ułówek
| inglês | alemão |
|---|---|
| lakes | seen |
| between | zwischen |
| and | und |
| is | liegt |
| the | den |
| on | auf |
EN Dwor Prawdzica embodies the comfort, style and uncompromising atmosphere that will not allow you to forget us. Our stylish hotel by the sea in Gdansk Jelitkowo is near the Sopot, Ergo Arena, PGE Arena. Rooms: - 4 single rooms - 65 double rooms - 3…
DE Prawdzic verkörpert Komfort, Stil und sensationelle Atmosphäre, die Sie über uns vergessen wird nicht zulassen. Unser stilvolles Hotel am Meer in Danzig Jelitkowo liegt in der Nähe Sopot, Ergo Arena, PGE Arena. Zimmer: - 4 Einzelzimmer - 65…
EN dormitories, school boarding houses Nowy Dwor Wejherowski
DE Studentenheime, Schülerwohnheime Neuhof
EN Dwor Świętoszówka invites you to spend the night and to our restaurant
DE Świętoszówka Manor lädt zum Verweilen und zu unserem Restaurant
EN Dwor Nawino holding is there a high standard of tourist services
DE Ein Teil verfügt über ein Gemeinschaftsbad
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | teil |
| a | ein |
EN Dwór w Odonowie — Facilities and equipment
DE Dwór w Odonowie — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Accommodations Bystrzanowice-Dwor
DE Übernachtung Bystrzanowice-Dwor
EN Accommodations Bystrzanowice-Dwor(1 offer)
DE Übernachtung Bystrzanowice-Dwor(1 Angebot)
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | angebot |
EN Dwór Bystrzanowice — Facilities and equipment
DE Dwór Bystrzanowice — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Pastimes in the vicinity — Bystrzanowice-Dwor
DE Unterhaltung in der Umgebung — Bystrzanowice-Dwor
EN Active recreation in the vicinity — Bystrzanowice-Dwor
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Bystrzanowice-Dwor
EN Dwór Złotopolska Dolina Mansion House, voivodeship mazowieckie, county nowodworski, Zakroczym
DE Apartament Brown Sugar, Woiwodschaft pomorskie, der Landkreis pucki, Karwen
| inglês | alemão |
|---|---|
| house | der |
| voivodeship | woiwodschaft |
| county | landkreis |
EN Dwór Polski — Facilities and equipment
DE Dwór Polski — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN LOCATION: Hotel Wellness & Spa "Nowy Dwor" is located on the border of Rzeszow and Swilcza the international route E4, 10 min
DE ORT: Hotel Wellness & Spa "Nowy Dwor" liegt an der Grenze von Rzeszow und Swilcza der internationalen Route E4, 10 Minuten
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| border | grenze |
| rzeszow | rzeszow |
| international | internationalen |
| min | minuten |
| amp | amp |
| quot | quot |
| nowy | nowy |
| dwor | dwor |
| location | ort |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| and | und |
| on | an |
| is | liegt |
EN Cesarski Dwór - is the historical name of one of the most magnificent and beautiful examples of architecture…
DE Cesarski Dwór - ist der historische Name eines der prächtigsten und schönsten Architekturbeispiele an…
EN Hotel Dwor top located in the heart of the tourist from Sowie Mountains, is the perfect base from which to visit the nearby attractions. The Manor House Top offers 11 spacious rooms and 3 luxurious suites. Our restaurant serves typical…
DE MANOR UPPER-Hotel im Herzen gelegen County Tourist Sudetenland, in der Nähe von Eulengebirge, ist die perfekte Basis, um die Umgebung zu erkunden. Ober Manor verfügt über 11 geräumige Zimmer und 3 Luxussuiten. Unser Court Restaurant köstliche…
EN Dwor Sanna is a luxury 4 star hotel located in the historical city park in a picturesque Wierzchowiska Second - (Municipality Modliborzyce approximately 58 km from Lublin, ok 80 km from Zamosc and ok 100 km from Rzeszów). In the park are fish ponds…
DE Sanna ist ein luxuriöses 4-Sterne-Hotel unter dem historischen Park im malerischen Dorf Wierzchowiska Second - (. Gemeinde Modliborzyce ca. 58 km von Lublin, etwa 80 km von Zamosc und ca. 100 km von Rzeszow). Im Park gibt es Fischteiche - ideal zum…
EN Fall in love with Karkonosze! The family-run "Leśny Dwór" lodge with an Italian restaurant Mamma Mia, was established in Karpacz in 1874 and originally operated under the German name "Die Waldhaus Waimar". Today, it combines vintage, turn of the…
DE Verlieben Sie sich im Riesengebirge! Das familiär geführte Gasthaus „Herrenhaus im Forst“ mit dem italienischen Restaurant Mamma Mia wurde in Karpacz im Jahre 1874 gegründet. Ursprünglich wurde es unter dem deutschen Namen "Waldhaus Waimar"…
EN We invite you to our holiday resort "Dwór Mejera" located at the Hołny Lake in the village of Hołny Mejera
DE Wir laden Sie in unsere Ferienanlage "Dwór Mejera" ein, die sich am Hołny-See in der Ortschaft Hołny Mejera befindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| lake | see |
| amp | amp |
| quot | quot |
| village | ortschaft |
| at the | am |
| in | in |
| holiday resort | ferienanlage |
| our | unsere |
| located | befindet |
EN DWÓR SOSNOWO is an exceptionally beautifully placed property by a picturesque lake Narie. It was built for a private use in a very secluded place. The distance from the nearest neighbor is 2 km. Three wooden buildings outlying 100 m from each other…
DE Der GUTSHOF SOSNOWO liegt an einem malerischen See Narie, ein Traumort zum Angeln, Segeln und Tauchen. Das Anwesen befindet sich am Rande der Stadt, ist gemütlich und speziell auf die Bedürfnisse von Familien ausgerichtet, ideal für diejenigen, die…
EN Dwor Nałęczowski Vitaligs Spa is located in the Nałeczowie- one of the oldest Polish health resorts (cardiac profile) in an area of outstanding tourists and medicinal products. Is located in the Lublin region in the so-called triangle…
DE Nałęczowski Vitaligs Manor Spa befindet sich in Nałeczowie- eine der ältesten polnischen Kurorte (Herzprofil) liegt in einem Gebiet von außergewöhnlicher natürlicher und Freizeitdrogen. Das Hotel liegt hoch in der Region Lublin aufgerufen…
EN Pensjonat "Zbójecki Dwór***" — Facilities and equipment
DE Pensjonat "Zbójecki Dwór***" — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Hotel Nowy Dwór — Facilities and equipment
DE Hotel Nowy Dwór — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Active recreation in the vicinity — Nowy Dwor
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Nowy Dwor
EN Dwór Nawino — Facilities and equipment
DE Dwór Nawino — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Dwor Nawino is a place for families with children, to guarantee peace and good ecological food
DE Manor Nawino einen Platz für Familien mit Kindern, wir garantieren Ihnen Ruhe und gute Bio-Lebensmittel
| inglês | alemão |
|---|---|
| place | platz |
| families | familien |
| children | kindern |
| peace | ruhe |
| food | lebensmittel |
| good | gute |
| and | und |
| a | einen |
| guarantee | garantieren |
| for | für |
| with | mit |
EN Zakopiański Dwór — Facilities and equipment
DE Zakopiański Dwór — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Dwor Sieraków offers its guests 19 single rooms and double standard room with a view of the park
DE Sierakow Manor verfügt über 19 Einzelzimmer und Standard-Doppel Blick auf den Park
| inglês | alemão |
|---|---|
| double | doppel |
| standard | standard |
| view | blick |
| park | park |
| and | und |
| the | den |
EN Sztutowo, German Stutthof) - large village of a małomiasteczkowym in Poland located in pomorskie, in the Nowy Dwor Gdanski county, in the municipality of Sztutowo on area was organised lowlands along provincial road No
DE Kaszb Sztutowo, Ger Stutthof.) - ein Dorf in einer Kleinstadt in Polen, Woiwodschaft Pommern, Nowy Dwór im Bezirk, die Gemeinde Sztutowo in Żuławy Wiślane die Landstraße Nr 501
| inglês | alemão |
|---|---|
| sztutowo | sztutowo |
| poland | polen |
| nowy | nowy |
| village | dorf |
| municipality | gemeinde |
| in the | im |
| in | in |
EN Słoneczny Dwór has at its disposal: - 12 family two-level studio rooms (3 and 4 persons) - 12 double rooms Our standard rooms have: - large double beds - bathrooms with shower - TV - digital terrestrial - Internet access - fridge - stove and beach…
DE Słoneczny Dwór verfügt über: - 12 Familienzimmer auf zwei Ebenen (3 und 4 Personen) - 12 Doppelzimmer Unsere Standardzimmer verfügen über: - große Doppelbetten - Badezimmer mit Dusche - TV - digitales terrestrisches Gerät - Internetzugang…
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe