DE Unterstüzt alle Typen der COM-Schnittstellen: Schnittstellen an Bord, Erweiterungen von Schnittstellen, softwarebasierte virtuelle COM - Schnittstellen, Bluetooth serielle Schnittstellen, USB to SERIAL usw.
Traduzir "realisierung von schnittstellen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realisierung von schnittstellen" de alemão para inglês
Traduções de realisierung von schnittstellen
"realisierung von schnittstellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de realisierung von schnittstellen
alemão
inglês
EN Supports all COM-port types: standard on-board ports, extension board ports, software-based virtual COM ports, bluetooth serial ports, USB to SERIAL cradles, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| typen | types |
| erweiterungen | extension |
| virtuelle | virtual |
| bluetooth | bluetooth |
| usb | usb |
| usw | etc |
| to | to |
| an | on |
| alle | all |
| serial | serial |
DE Unterstüzt alle Typen der COM-Schnittstellen: Schnittstellen an Bord, Erweiterungen von Schnittstellen, softwarebasierte virtuelle COM - Schnittstellen, Bluetooth serielle Schnittstellen, USB to SERIAL usw.
EN Supports all COM-port types: standard on-board ports, extension board ports, software-based virtual COM ports, bluetooth serial ports, USB to SERIAL cradles, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| typen | types |
| erweiterungen | extension |
| virtuelle | virtual |
| bluetooth | bluetooth |
| usb | usb |
| usw | etc |
| to | to |
| an | on |
| alle | all |
| serial | serial |
DE Standarisierte Schnittstellen welche individuell anpassbar sind. Beispielsweise per OCI Punchout den Warenkorb direkt in das Kunden SAP System übertragen. Unter dem Reiter Schnittstellen finden Sie eine Übersicht möglicher Schnittstellen.
EN Standardized interfaces which are individually adaptable. For example, using OCI Punchout to transfer the shopping cart directly into the customer's SAP system. Under the tab Interfaces you will find an overview of possible interfaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstellen | interfaces |
| individuell | individually |
| anpassbar | adaptable |
| direkt | directly |
| kunden | customers |
| sap | sap |
| system | system |
| reiter | tab |
| möglicher | possible |
| finden | find |
| warenkorb | cart |
| sind | are |
| beispielsweise | example |
| den | the |
| übertragen | to |
DE M.2 LAN Schnittstellen einfach erweitern. ICP Deutschland bietet mit der MEC-LAN Schnittstellen Serie eine einfache Art an PC Systeme um LAN Schnittstellen zu erweitern. Die M.2...
EN Easily expand M.2 LAN interfaces. ICP Deutschland offers with the MEC-LAN interface series an easy way to add LAN interfaces to PC systems. The M.2 MEC-LAN-2001i and MEC-LAN-LAN-2002i...
| alemão | inglês |
|---|---|
| m | m |
| lan | lan |
| bietet | offers |
| serie | series |
| pc | pc |
| icp | icp |
| schnittstellen | interfaces |
| systeme | systems |
| erweitern | expand |
| zu | to |
| einfach | easy |
| mit | with |
| an | an |
| der | the |
DE Standarisierte Schnittstellen welche individuell anpassbar sind. Beispielsweise per OCI Punchout den Warenkorb direkt in das Kunden SAP System übertragen. Unter dem Reiter Schnittstellen finden Sie eine Übersicht möglicher Schnittstellen.
EN Standardized interfaces which are individually adaptable. For example, using OCI Punchout to transfer the shopping cart directly into the customer's SAP system. Under the tab Interfaces you will find an overview of possible interfaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstellen | interfaces |
| individuell | individually |
| anpassbar | adaptable |
| direkt | directly |
| kunden | customers |
| sap | sap |
| system | system |
| reiter | tab |
| möglicher | possible |
| finden | find |
| warenkorb | cart |
| sind | are |
| beispielsweise | example |
| den | the |
| übertragen | to |
DE Über diese Schnittstelle können Geschäftsdokumente elektronisch ausgetauscht werden. Wir bieten die Realisierung von Schnittstellen für Punchout Transaction, Master Agreement, Purchase Order, Order Confirmation, Ship Notice, Invoice u.a.
EN Business documents can be exchanged electronically via this interface. We offer the realization of interfaces for Punchout Transaction, Master Agreement, Purchase Order, Order Confirmation, Ship Notice, Invoice and others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronisch | electronically |
| ausgetauscht | exchanged |
| realisierung | realization |
| transaction | transaction |
| master | master |
| order | order |
| notice | notice |
| schnittstelle | interface |
| schnittstellen | interfaces |
| u | and |
| können | can |
| wir | we |
| purchase | purchase |
| bieten | offer |
| für | for |
| von | of |
| agreement | business |
| die | ship |
DE Über diese Schnittstelle können Geschäftsdokumente elektronisch ausgetauscht werden. Wir bieten die Realisierung von Schnittstellen für Punchout Transaction, Master Agreement, Purchase Order, Order Confirmation, Ship Notice, Invoice u.a.
EN Business documents can be exchanged electronically via this interface. We offer the realization of interfaces for Punchout Transaction, Master Agreement, Purchase Order, Order Confirmation, Ship Notice, Invoice and others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronisch | electronically |
| ausgetauscht | exchanged |
| realisierung | realization |
| transaction | transaction |
| master | master |
| order | order |
| notice | notice |
| schnittstelle | interface |
| schnittstellen | interfaces |
| u | and |
| können | can |
| wir | we |
| purchase | purchase |
| bieten | offer |
| für | for |
| von | of |
| agreement | business |
| die | ship |
DE Die zwei Schnittstellen von SafeNet IDPrime 3940 und SafeNet IDPrime 940 sind mit dem ISO-14443-Standard und einigen NFC-Schnittstellen kompatibel, die bereits an vielen Smartphones und Tablets zu finden sind.
EN The dual interface of SafeNet IDPrime 3940 and SafeNet IDPrime 940 are compatible with the ISO 14443 standard and to some NFC interfaces, already widely deployed with smartphones and tablets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| safenet | safenet |
| idprime | idprime |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| iso | iso |
| standard | standard |
| nfc | nfc |
| schnittstellen | interfaces |
| zu | to |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Zwei feste 10-G-Schnittstellen mit kleinem Formfaktor (SFP+) ("X"-Modelle) und 10G-konforme Schnittstellen (Modelle ohne "X") für 24-/48-Port-Modelle
EN Two fixed small form factor pluggable (SFP+) 10-G interfaces ("X" models) and 10G-ready interfaces ("non-X" models) for 24/48 port models
| alemão | inglês |
|---|---|
| feste | fixed |
| kleinem | small |
| formfaktor | form factor |
| x | x |
| schnittstellen | interfaces |
| modelle | models |
| sfp | sfp |
| port | port |
| und | and |
| zwei | two |
| für | for |
DE Wo früher eine harte, synchrone Kopplung über API-Schnittstellen eingesetzt wurde, findet man heute asynchrone Schnittstellen zwischen verschiedenen Systemen
EN Where a hard, synchronous coupling via API interfaces would previously have been used you will now find asynchronous interfaces between various systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| harte | hard |
| synchrone | synchronous |
| kopplung | coupling |
| findet | find |
| heute | now |
| asynchrone | asynchronous |
| schnittstellen | interfaces |
| systemen | systems |
| api | api |
| wo | where |
| eingesetzt | used |
| wurde | been |
| zwischen | between |
| verschiedenen | various |
DE Über die Schnittstellen werden in Zukunft mehr Informationen an die Kartenausgeber (Issuer) weitergegeben. Diese Informationen sind in unseren Schnittstellen jedoch ohnehin schon Pflichtfelder, sodass hier keine Aufwände auf Sie zukommen
EN In future, more information will be passed on to the card issuers via the interfaces. However, this information already comprises mandatory fields in our interfaces anyway, meaning that there is no extra work for you here
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstellen | interfaces |
| informationen | information |
| weitergegeben | passed on |
| ohnehin | anyway |
| pflichtfelder | mandatory fields |
| in | in |
| zukunft | future |
| mehr | more |
| hier | here |
| keine | no |
| schon | already |
| sodass | to |
| jedoch | however |
DE Wir wissen, wie man benutzerfreundliche IoT-Dashboards, Automotive-Schnittstellen, Sprachschnittstellen und AR/VR-Schnittstellen entwickelt, um Ihren Kunden das beste Erlebnis zu bieten.
EN We know how to build user-friendly IoT dashboards, automotive interfaces, voice interfaces, and AR/VR interfaces to deliver the best experience to your customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | build |
| dashboards | dashboards |
| schnittstellen | interfaces |
| ar | ar |
| vr | vr |
| kunden | customers |
| erlebnis | experience |
| iot | iot |
| bieten | deliver |
| und | and |
| wir | we |
| ihren | your |
| zu | to |
| beste | the best |
| man | the |
| benutzerfreundliche | user-friendly |
DE Bleiben Sie in Verbindung: Mit CAM-Schnittstellen und Shopfloor-Schnittstellen
EN Stay connected: With CAM interfaces and shopfloor interfaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| bleiben | stay |
| verbindung | connected |
| schnittstellen | interfaces |
| mit | with |
| und | and |
DE Für die Erweiterung eines industriellen Boards oder eines Industrie-PC um zusätzliche WLAN-Schnittstellen sind PC-Erweiterungsmodule die idealen Bausteine. Wir bieten die Erweiterungsmodule für die Mini-PCI express (mPCIe) oder M.2 Schnittstellen an.
EN PC expansion modules are the ideal modules for the expansion of an industrial board or an industrial PC with additional WLAN interfaces. We offer the expansion modules for Mini PCI express (mPCIe) or M.2 interfaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterung | expansion |
| zusätzliche | additional |
| idealen | ideal |
| bausteine | modules |
| m | m |
| schnittstellen | interfaces |
| wlan | wlan |
| mini | mini |
| pci | pci |
| express | express |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| bieten | offer |
| an | an |
| um | for |
DE Datenlogger verfügen über verschiedene Schnittstellen. Unsere Modbus-Datenlogger sind mit RS-232 /RS-485 Schnittstellen ausgestattet.
EN Data loggers have various interfaces. Our Modbus data loggers are equipped with RS-232 /RS-485 interfaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedene | various |
| schnittstellen | interfaces |
| ausgestattet | equipped |
| modbus | modbus |
| unsere | our |
| sind | are |
| mit | with |
DE Wir wissen, wie man benutzerfreundliche IoT-Dashboards, Automotive-Schnittstellen, Sprachschnittstellen und AR/VR-Schnittstellen entwickelt, um Ihren Kunden das beste Erlebnis zu bieten.
EN We know how to build user-friendly IoT dashboards, automotive interfaces, voice interfaces, and AR/VR interfaces to deliver the best experience to your customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | build |
| dashboards | dashboards |
| schnittstellen | interfaces |
| ar | ar |
| vr | vr |
| kunden | customers |
| erlebnis | experience |
| iot | iot |
| bieten | deliver |
| und | and |
| wir | we |
| ihren | your |
| zu | to |
| beste | the best |
| man | the |
| benutzerfreundliche | user-friendly |
DE IDPrime Smartcards können zudem mit zwei Schnittstellen hergestellt werden und sind mit einigen NFC-Schnittstellen kompatibel, die an vielen Smartphones und Tablets zu finden sind
EN IDPrime smart cards can also be manufactured as dual interface and are compatible with some NFC interfaces present on many smartphones and tablets
| alemão | inglês |
|---|---|
| idprime | idprime |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| nfc | nfc |
| schnittstellen | interfaces |
| können | can |
| mit | with |
| an | on |
| hergestellt | manufactured |
| und | and |
| zwei | dual |
| sind | are |
| zu | also |
| vielen | many |
DE Zwei feste 10-G-Schnittstellen mit kleinem Formfaktor (SFP+) ("X"-Modelle) und 10G-konforme Schnittstellen (Modelle ohne "X") für 24-/48-Port-Modelle
EN Two fixed small form factor pluggable (SFP+) 10-G interfaces ("X" models) and 10G-ready interfaces ("non-X" models) for 24/48 port models
| alemão | inglês |
|---|---|
| feste | fixed |
| kleinem | small |
| formfaktor | form factor |
| x | x |
| schnittstellen | interfaces |
| modelle | models |
| sfp | sfp |
| port | port |
| und | and |
| zwei | two |
| für | for |
DE Wo früher eine harte, synchrone Kopplung über API-Schnittstellen eingesetzt wurde, findet man heute asynchrone Schnittstellen zwischen verschiedenen Systemen
EN Where a hard, synchronous coupling via API interfaces would previously have been used you will now find asynchronous interfaces between various systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| harte | hard |
| synchrone | synchronous |
| kopplung | coupling |
| findet | find |
| heute | now |
| asynchrone | asynchronous |
| schnittstellen | interfaces |
| systemen | systems |
| api | api |
| wo | where |
| eingesetzt | used |
| wurde | been |
| zwischen | between |
| verschiedenen | various |
DE Über die Schnittstellen werden in Zukunft mehr Informationen an die Kartenausgeber (Issuer) weitergegeben. Diese Informationen sind in unseren Schnittstellen jedoch ohnehin schon Pflichtfelder, sodass hier keine Aufwände auf Sie zukommen
EN In future, more information will be passed on to the card issuers via the interfaces. However, this information already comprises mandatory fields in our interfaces anyway, meaning that there is no extra work for you here
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstellen | interfaces |
| informationen | information |
| weitergegeben | passed on |
| ohnehin | anyway |
| pflichtfelder | mandatory fields |
| in | in |
| zukunft | future |
| mehr | more |
| hier | here |
| keine | no |
| schon | already |
| sodass | to |
| jedoch | however |
DE Virtuelle serielle Schnittstellen arbeiten wie reale physische Schnittstellen
EN Virtual serial ports work like real physical ports
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| serielle | serial |
| arbeiten | work |
| wie | like |
| reale | real |
| physische | physical |
DE Bleiben Sie in Verbindung: Mit CAM-Schnittstellen und Shopfloor-Schnittstellen
EN Stay connected: With CAM interfaces and shopfloor interfaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| bleiben | stay |
| verbindung | connected |
| schnittstellen | interfaces |
| mit | with |
| und | and |
DE Das Projektteam von diva-e erzielte eine schnelle, zielsichere sowie nachhaltige Planung und Realisierung der E-Commerce-Plattform von SPINNER und sorgte so für eine kostenoptimierte Steigerung von Effizienz und Umsatz.
EN The project team of diva-e achieved a fast, target-oriented and sustainable planning and implementation of SPINNER's e-commerce platform and thus ensured a cost-optimised increase in efficiency and turnover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| nachhaltige | sustainable |
| realisierung | implementation |
| effizienz | efficiency |
| e-commerce | e-commerce |
| planung | planning |
| plattform | platform |
| steigerung | increase |
| und | and |
| umsatz | turnover |
| eine | a |
| der | thus |
| von | of |
DE Planung und Realisierung von E2E-Prozessen von Salesforce nach SAP
EN Planning and implementation of E2E processes from Salesforce to SAP
| alemão | inglês |
|---|---|
| planung | planning |
| realisierung | implementation |
| salesforce | salesforce |
| sap | sap |
| prozessen | processes |
| und | and |
| von | of |
DE Ampia 150 eignet sich bestens für zu Hause und ermöglicht Ihnen die Realisierung von Lasagne und Teigblättern mit einer maximalen Breite von 150 mm.
EN Ideal for home cooking, Ampia 150 allows you to make lasagne and pasta with a maximum width of 150 mm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| maximalen | maximum |
| breite | width |
| mm | mm |
| zu | to |
| für | for |
| die | pasta |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| einer | a |
DE Ampia 180 eignet sich für zu Hause oder für größere Nudelformate und ermöglicht Ihnen die Realisierung von Lasagne und Teigblättern mit einer maximalen Breite von 180 mm.
EN For home cooking or for those who want larger pasta shapes, Ampia 180 allows you to make lasagne and pasta sheets with a maximum width of 180 mm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größere | larger |
| ermöglicht | allows |
| maximalen | maximum |
| breite | width |
| mm | mm |
| oder | or |
| zu | to |
| für | for |
| die | pasta |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| einer | a |
DE Andere wichtige Aspekte, die mit der Architekturplanung oder Realisierung eines Bauwerks verbunden werden können, sind die Planung von Photovoltaikanlagen oder die Planung von Gerüsten.
EN Other important aspects, coordinated with both architectural design or project execution, can be the design of photovoltaic systems or the scaffolding design and risk assessment software that can be used at the construction site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| aspekte | aspects |
| oder | or |
| können | can |
| mit | with |
| andere | other |
| werden | be |
| planung | software |
DE Bei der Einführung von Atlassian-Produkten in Unternehmen, stellt sich immer die Frage nach der Realisierung von Projekten, Aufgaben und Prozessen
EN When Atlassian products are introduced into companies, the question always arises as to how projects, tasks and processes can be implemented
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| atlassian | atlassian |
| unternehmen | companies |
| projekten | projects |
| aufgaben | tasks |
| prozessen | processes |
| frage | question |
| und | and |
| stellt | the |
DE Bei der Bedruckung von Faltschachteln nutzen wir den 7-Farb-Modus zur Realisierung von Sonderfarben nach Pantone 7 Plus Series
EN When printing folding boxes, we use the 7-colour mode to realise special colours according to Pantone 7 Plus Series
| alemão | inglês |
|---|---|
| pantone | pantone |
| series | series |
| nutzen | use |
| wir | we |
| modus | mode |
DE Nutzen Sie die Realisierung von Vorteilen, um Programme von einer Investition in Change Management zu einem Mittel zur Erzielung eines greifbaren Wertes für das Unternehmen zu machen.
EN Use benefits realization to elevate programs from an investment in change management to a means to achieve tangible value for the business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| realisierung | realization |
| programme | programs |
| investition | investment |
| change | change |
| management | management |
| nutzen | use |
| vorteilen | benefits |
| in | in |
| unternehmen | business |
| zu | to |
| um | for |
DE Im Circuit von Maspalomas sind die Grenzen der Möglichkeiten der Realisierung von Ereignissen nur durch die Phantasie des Veranstalters gekennzeichnet
EN In the Circuit of Maspalomas, the limits of the possibilities for the realization of events are marked only by the imagination of the organizer
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzen | limits |
| möglichkeiten | possibilities |
| realisierung | realization |
| ereignissen | events |
| phantasie | imagination |
| gekennzeichnet | marked |
| im | in the |
| sind | are |
| nur | only |
DE M&M Software besitzt sowohl weitreichende und tiefgreifende Erfahrung in hardwarenaher Softwareentwicklung im Umfeld von Echtzeit-Linux-Lösungen als auch in der Realisierung und dem Betrieb von hochskalierenden Datenplattformen in der Cloud.
EN M&M Software offers both, extensive and profound experience in hardware-related software development in the environment of real-time Linux solutions as well as in the realization and operation of highly scalable data platforms in the Cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| m | m |
| amp | amp |
| tiefgreifende | profound |
| softwareentwicklung | software development |
| realisierung | realization |
| cloud | cloud |
| echtzeit | real-time |
| linux | linux |
| lösungen | solutions |
| software | software |
| erfahrung | experience |
| im | in the |
| betrieb | operation |
| in | in |
| umfeld | environment |
| und | and |
| als | as |
DE Die von uns entwickelten Applikationen basieren auf unserer souveränen Beherrschung von IT- und Softwaretechnologien. Nutzen Sie unser Wissen und unsere Expertise für die Realisierung Ihrer erfolgreichen Softwarelösung.
EN Our effective applications are based on our profound mastery of IT and software technologies. Take advantage of our knowledge and expertise for the realization of your successful software solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| realisierung | realization |
| erfolgreichen | successful |
| softwarelösung | software solution |
| basieren | are |
| unsere | our |
| expertise | expertise |
| für | for |
| und | and |
| applikationen | applications |
DE Softwareapplikationen von M&M entstehen auf der Basis von zertifiziertem Know-how in den relevanten Technologien und den damit verbundenen Tools. Bei der Realisierung setzt M&M konsequent auf den Einsatz modernster Softwaretechnologien.
EN M&M develops software applications by applying certified know-how in all relevant technologies and their tools. For the implementation, M&M consistently relies on the use of state-of-the-art software technologies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| m | m |
| amp | amp |
| realisierung | implementation |
| konsequent | consistently |
| technologien | technologies |
| tools | tools |
| in | in |
| modernster | state-of-the-art |
| und | and |
| relevanten | relevant |
| den | the |
DE Entwicklungsingenieure legen Grundsteine zur großtechnischen Realisierung von Ideen, Forschungsergebnissen und Betriebserfahrungen. Sie sind Partner bei der Optimierung von Prozessen.
EN Development engineers lay the foundation for implementing ideas, research results and operating experience on a large scale. They serve as partners in process optimization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| forschungsergebnissen | research results |
| partner | partners |
| prozessen | process |
| technischen | engineers |
| groß | large |
| optimierung | optimization |
| und | and |
DE Lösungen von Drittanbietern als Schlüssel zur Realisierung der Vorteile von Office 365
EN Protect your Office 365 investment and choose the right email security solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solution |
| office | office |
DE Damit IoT-Projekte gelingen, ist Team-Arbeit zentral. Zühlke hat den gesamten Innovationsprozess von exivo begleitet. Von der Ideenfindung bis zur Realisierung.
EN Without teamwork no IoT project succeeds. Zühlke accompanied the innovation process at exivo from A-Z, from idea generation to implementation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleitet | accompanied |
| realisierung | implementation |
| team | teamwork |
| iot | iot |
| zühlke | zühlke |
| projekte | project |
| damit | to |
| den | the |
DE Unterstützung des Museumsteams bei strategischen Konzepten, bei der Realisierung von Events und Projekten sowie bei der Umsetzung von Massnahmen im Bereich Marketing (skillbasierte Unterstützung)
EN assisting the staff of the museum with strategic projects, event/project planning and design, realization of targeted marketing programs (skill-based support)
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | event |
| marketing | marketing |
| realisierung | realization |
| projekten | projects |
| und | and |
| unterstützung | support |
| strategischen | strategic |
| umsetzung | design |
DE Damit IoT-Projekte gelingen, ist Team-Arbeit zentral. Zühlke hat den gesamten Innovationsprozess von exivo begleitet. Von der Ideenfindung bis zur Realisierung.
EN Without teamwork no IoT project succeeds. Zühlke accompanied the innovation process at exivo from A-Z, from idea generation to implementation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleitet | accompanied |
| realisierung | implementation |
| team | teamwork |
| iot | iot |
| zühlke | zühlke |
| projekte | project |
| damit | to |
| den | the |
DE Bündelung von Produktions-, Software- und Finanzmanagement-Expertise zur Realisierung einer flexiblen und wirtschaftlichen Fertigung von Kleinserien
EN Bundling of manufacturing, software and financial management expertise to realise flexible and economic production of small series
| alemão | inglês |
|---|---|
| bündelung | bundling |
| flexiblen | flexible |
| software | software |
| expertise | expertise |
| wirtschaftlichen | economic |
| und | and |
| fertigung | manufacturing |
| produktions | production |
| von | of |
DE Wir wurden von allen wichtigen Analysten - und auch von unseren Kunden - für die Lösung anspruchsvoller Probleme, die Bereitstellung eines erstklassigen Supports und die Realisierung herausragender Mehrwerte ausgezeichnet
EN We've been recognised by all the most important analysts — as well as our customers — for solving demanding problems, providing world-class support, and delivering exceptional value
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysten | analysts |
| kunden | customers |
| probleme | problems |
| supports | support |
| wurden | been |
| wichtigen | important |
| allen | all |
| unseren | our |
| für | for |
| bereitstellung | delivering |
| ausgezeichnet | well |
| von | and |
| erstklassigen | most |
DE Planung und Realisierung von E2E-Prozessen von Salesforce nach SAP
EN Planning and implementation of E2E processes from Salesforce to SAP
| alemão | inglês |
|---|---|
| planung | planning |
| realisierung | implementation |
| salesforce | salesforce |
| sap | sap |
| prozessen | processes |
| und | and |
| von | of |
DE Bei der Einführung von Atlassian-Produkten in Unternehmen, stellt sich immer die Frage nach der Realisierung von Projekten, Aufgaben und Prozessen
EN When Atlassian products are introduced into companies, the question always arises as to how projects, tasks and processes can be implemented
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| atlassian | atlassian |
| unternehmen | companies |
| projekten | projects |
| aufgaben | tasks |
| prozessen | processes |
| frage | question |
| und | and |
| stellt | the |
DE Bei der Bedruckung von Faltschachteln nutzen wir den 7-Farb-Modus zur Realisierung von Sonderfarben nach Pantone 7 Plus Series
EN When printing folding boxes, we use the 7-colour mode to realise special colours according to Pantone 7 Plus Series
| alemão | inglês |
|---|---|
| pantone | pantone |
| series | series |
| nutzen | use |
| wir | we |
| modus | mode |
DE Unterstützung des Museumsteams bei strategischen Konzepten, bei der Realisierung von Events und Projekten sowie bei der Umsetzung von Massnahmen im Bereich Marketing (skillbasierte Unterstützung)
EN assisting the staff of the museum with strategic projects, event/project planning and design, realization of targeted marketing programs (skill-based support)
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | event |
| marketing | marketing |
| realisierung | realization |
| projekten | projects |
| und | and |
| unterstützung | support |
| strategischen | strategic |
| umsetzung | design |
DE Nutzen Sie die Realisierung von Vorteilen, um Programme von einer Investition in Change Management zu einem Mittel zur Erzielung eines greifbaren Wertes für das Unternehmen zu machen.
EN Use benefits realization to elevate programs from an investment in change management to a means to achieve tangible value for the business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| realisierung | realization |
| programme | programs |
| investition | investment |
| change | change |
| management | management |
| nutzen | use |
| vorteilen | benefits |
| in | in |
| unternehmen | business |
| zu | to |
| um | for |
DE Seine Tätigkeit umfasst die Gestaltung von Publikationen, Werbung und Logos sowie die Realisierung von Kunstwerken und er ist Mitglied des lettischen Künstlerverbands
EN Activities in the following creative areas: publication design,advertising design, logos and art production, member of the Latvian Association of Artists
| alemão | inglês |
|---|---|
| tätigkeit | activities |
| werbung | advertising |
| logos | logos |
| publikationen | publication |
| gestaltung | design |
| und | and |
| von | of |
| mitglied | member |
| des | the |
DE Im Circuit von Maspalomas sind die Grenzen der Möglichkeiten der Realisierung von Ereignissen nur durch die Phantasie des Veranstalters gekennzeichnet
EN In the Circuit of Maspalomas, the limits of the possibilities for the realization of events are marked only by the imagination of the organizer
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzen | limits |
| möglichkeiten | possibilities |
| realisierung | realization |
| ereignissen | events |
| phantasie | imagination |
| gekennzeichnet | marked |
| im | in the |
| sind | are |
| nur | only |
DE Ampia 150 eignet sich bestens für zu Hause und ermöglicht Ihnen die Realisierung von Lasagne und Teigblättern mit einer maximalen Breite von 150 mm.
EN Ideal for home cooking, Ampia 150 allows you to make lasagne and pasta with a maximum width of 150 mm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| maximalen | maximum |
| breite | width |
| mm | mm |
| zu | to |
| für | for |
| die | pasta |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| einer | a |
DE Ampia 180 eignet sich für zu Hause oder für größere Nudelformate und ermöglicht Ihnen die Realisierung von Lasagne und Teigblättern mit einer maximalen Breite von 180 mm.
EN For home cooking or for those who want larger pasta shapes, Ampia 180 allows you to make lasagne and pasta sheets with a maximum width of 180 mm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größere | larger |
| ermöglicht | allows |
| maximalen | maximum |
| breite | width |
| mm | mm |
| oder | or |
| zu | to |
| für | for |
| die | pasta |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
realisierung von schnittstellen realisierung von ereignissen realisierung von digitalen realisierung von lasagne realisierung von geschäftsmöglichkeiten realisierung von touristischen realisierung von projekten schnittstellen von theobald erweiterungen von schnittstellen entwicklung von schnittstellen realisierung zuge der realisierung realisierung digitaler innovationen realisierung ihres traumhauses bieten die realisierung realisierung der vorteile realisierung der gewünschten realisierung einer website realisierung vieler realisierung der plattform realisierung der customer realisierung einer hybriden realisierung dieses projekts schnellere realisierung ihrer realisierung aller kundenaufträge erfolgreiche gemeinsame realisierung bedrohte die realisierung realisierung sicherer funktionen realisierung setzt realisierung des datenaustausches realisierung gut unterstützt realisierung der eigenen realisierung ihrer wünsche realisierung alles vorbereiten realisierung eines bauwerks ihrer realisierung realisierung der unternehmensziele realisierung des konnte realisierung der steuer realisierung der versicherungslösung realisierung ihrer realisierung richtig spaß realisierung komplexer fahrerassistenzsysteme realisierung elektronischer kommunikation sinnvollen schnittstellen schnittstellen schnittstellen miteinander lan schnittstellen offenen schnittstellen einfachen schnittstellen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe