Traduzir "anspruchsvollen situationen" para inglês

DE Das moderne Publikum ist voll von anspruchsvollen und anspruchsvollen Inhaltskonsumenten, daher müssen großartige Botschaften in einem überzeugenden Inhaltsdesign untergebracht werden

• anspruchsvollen
• anspruchsvollen Inhaltskonsumenten
• daher müssen großartige
• überzeugenden Inhaltsdesign untergebracht

DE Diese Fahrzeuge bieten auch in anspruchsvollen Situationen ein hohes Maß an Sicherheit, indem sie das erweiterte Sensorset nutzen, mit dem diese Fahrzeuge ausgestattet sind.

• Maß an Sicherheit
• Sensorset nutzen
• Fahrzeuge ausgestattet

DE Sobald man es im anspruchsvollen Gelände sportlich und meist im Stehen bewegt, entfaltet es sein volles Potenzial – zu viel Compliance würde in diesen Situationen zu ungewollten Verwindungen führen

• anspruchsvollen Gelände sportlich
• meist im Stehen
• Potenzial
• viel Compliance würde
• Verwindungen führen

DE In anspruchsvollen Situationen, z. B. bei Verwendung einer JavaScript-Templating-Bibliothek oder eines reaktiven Frameworks wie Vue.js oder React.js, möchten Sie möglicherweise nur die Daten ausgeben, während das Framework das Rendering übernimmt.

• anspruchsvollen Situationen
• Verwendung einer JavaScript-Templating-Bibliothek
• eines reaktiven Frameworks
• möchten Sie möglicherweise
• ausgeben
• während das Framework
• Rendering

DE VR präsentiert immersive, realistische Situationen und baut das Know-how auf, um mit diesen Situationen umzugehen, bevor sie in der realen Welt konfrontiert werden

• VR präsentiert immersive
• realistische Situationen
• baut das Know-how
• diesen Situationen umzugehen
• realen Welt konfrontiert

DE „Was wir versuchen, ist Geschichten und Charaktere zu erschaffen, die sich in Dilemma-Situationen befinden, oder in Situationen, die über sie selbst hinausgehen”, erklären QuinzeQuinze

• versuchen
• Geschichten
• Charaktere zu erschaffen
• Dilemma-Situationen befinden
• Situationen
• selbst
• erklären QuinzeQuinze

DE Nuance kann in bestimmten Situationen indirekt personenbezogene Daten erheben. Konkret ist dies in folgenden Situationen der Fall:

• Situationen indirekt personenbezogene
• erheben
• Konkret ist dies

DE Zusätzlich zum rechnerisch anspruchsvollen Hashing implementieren unsere Authentifizierungsdienste ratenbegrenzende Schutzmechanismen und ReCAPTCHA.

• Zusätzlich zum rechnerisch
• ratenbegrenzende Schutzmechanismen

DE Unsere WLAN-Lösungen der Enterprise-Klasse bieten Ihnen die Möglichkeit, beeindruckende digitale Erlebnisse zu schaffen, indem sie schnellere und leistungsfähigere Verbindungen bieten, selbst in anspruchsvollen Innen- oder Außenumgebungen.

• WLAN-Lösungen der Enterprise-Klasse
• Ihnen die Möglichkeit
• beeindruckende digitale Erlebnisse
• schaffen
• indem sie schnellere
• leistungsfähigere Verbindungen bieten
• selbst in anspruchsvollen

DE Dadurch stellen wir sicher, dass sie unsere anspruchsvollen Qualitätsrichtlinien einhalten und dass ihre Fotos als Kunstwerke verkauft und nummeriert werden können, wobei die Höchstgrenze von 10-300 Exemplaren dabei nicht überschritten werden darf.

• anspruchsvollen Qualitätsrichtlinien einhalten
• Fotos als Kunstwerke
• wobei die Höchstgrenze

DE Du verantwortest die erfolgreiche Durchführung von anspruchsvollen IT-Projekten im Bereich Identity Management.

• verantwortest die erfolgreiche
• Identity

DE Unsere Infrastrukturen sind so konzipiert, dass sie mit den sich wandelnden Anforderungen Schritt halten und unsere anspruchsvollen Kunden zufrieden stellen.

• wandelnden Anforderungen Schritt
• anspruchsvollen Kunden zufrieden

DE Eine detaillierte Anleitung zur Umsetzung eines anspruchsvollen Scrum-Programms mit Jira Software

• eines anspruchsvollen Scrum-Programms
• Jira Software

DE Eine vollständige E-Commerce-Plattform enthält eine Unmenge an anspruchsvollen Werkzeugen und Funktionen und steht für einen zukunftssicheren Entwicklungsansatz

• vollständige E-Commerce-Plattform enthält
• Unmenge an anspruchsvollen
• Funktionen
• Entwicklungsansatz

DE Erweiterten telefonischen Support bieten mit anspruchsvollen Tools zur Anrufverwaltung, darunter Rückrufanforderung, Konferenzgespräche und IVR-Verteilung.

• Erweiterten telefonischen Support
• darunter Rückrufanforderung
• Konferenzgespräche

DE AR-Technologien eröffnen anspruchsvollen Interessenten, Kunden und Endnutzern völlig neue Erfahrungswelten

• AR-Technologien eröffnen anspruchsvollen
• Kunden

DE Der an den Dunes Trail anschließende Motu Road Trail bietet eine mittelschwere Tour im Hinterland mit einigen anspruchsvollen Anstiegen

• Dunes Trail anschließende
• Road Trail bietet
• einigen anspruchsvollen Anstiegen

DE Informationen wie Sie unserem wachsendem Team in einer anspruchsvollen Position anschließen können, finden Sie unter unseren aktuellen Stellenangeboten.

• unserem wachsendem Team
• anspruchsvollen Position anschließen
• unseren aktuellen

DE 3. Klettersteig mit technisch anspruchsvollen und senkrechten Passagen, der ausreichend Erfahrung erfordert.

• Klettersteig mit technisch
• senkrechten Passagen
• ausreichend Erfahrung

DE Wir sind Partner für unsere Kunden mit ihren anspruchsvollen Zielen

• ihren anspruchsvollen Zielen

DE Cisco Meraki APs verwenden Auto-RF, um HF-Einstellungen für maximale Leistung selbst einzustellen und zu optimieren, auch in dichten und anspruchsvollen Umgebungen.

• Cisco Meraki APs
• Auto-RF
• HF-Einstellungen für maximale
• selbst einzustellen
• optimieren
• dichten
• anspruchsvollen

DE Unsere Wireless-Lösungen der nächsten Generation bieten mehr Kapazität und höhere Leistung in dichten, anspruchsvollen Umgebungen sowie ein besseres Anwendungserlebnis.

• Wireless-Lösungen der nächsten
• bieten mehr Kapazität
• besseres

DE Die an der Ostsee gelegenen Städte bieten viele Attraktionen an, die an die Erwartungen der anspruchsvollen Kunden angepasst sind

• Ostsee gelegenen Städte
• Erwartungen der anspruchsvollen

DE Attraktive Sommerferienhäuser, hoher Standard, ideal an die Erwartungen der anspruchsvollen Touristen angepasste Ausstattung, für Touristen, die ihren Urlaub in der Nähe der malerischen polnischen Gebirge verbringen wollen

• Attraktive Sommerferienhäuser
• hoher Standard
• anspruchsvollen Touristen angepasste
• Touristen
• Nähe der malerischen
• Gebirge verbringen wollen

DE Die Gebirgsstädte bereiten Attraktionen vor, die an die Erwartungen der anspruchsvollen Kunden angepasst sind

• Gebirgsstädte bereiten Attraktionen
• Erwartungen der anspruchsvollen

DE Optimales Lernen für alle Kenntnisstufen mit geführten Anleitungen für Anfänger und anspruchsvollen Aufgaben für Fortgeschrittene

• Kenntnisstufen mit geführten
• Anfänger

DE Die garantiert zudem eine erstklassige Beratung und Betreuung bei anspruchsvollen Großprojekten.

• Beratung
• Betreuung bei anspruchsvollen

DE Die beste mallorquinische Küche gibts im Restaurant Bona Taula. ?Slow Food?, sehr beliebt bei anspruchsvollen Einheimischen.

• beste mallorquinische Küche
• Restaurant Bona Taula
• Slow Food

DE Aber, nach seinen eigenen, anspruchsvollen Standards, hätte er es noch besser machen können

• seinen eigenen
• anspruchsvollen Standards

DE In einer unvergleichlichen Lage mit Blick aufs Meer und die Altstadt Palmas bietet das Hotel Es Princep luxuriösen Komfort für den anspruchsvollen Reisenden

• aufs Meer
• Altstadt Palmas bietet
• Hotel Es Princep
• Reisenden

DE Es eignet sich perfekt für Bauteile, die in anspruchsvollen Umgebungen im Einsatz oder regelmäßig wiederkehrenden Belastungen ausgesetzt sind.

• eignet sich perfekt
• Bauteile
• regelmäßig wiederkehrenden Belastungen

DE Leistungsstarke Technologien für anspruchsvollen Journalismus

• Journalismus

DE Erfüllen Sie die anspruchsvollen KYC- und

• KYC-

DE Der Design Educates Awards zeichnet in einem anspruchsvollen Wettbewerb Projekte aus, die in sozialer, ökologischer und nachhaltiger Hinsicht einen Gewinn für die Gesellschaft darstellen.

• Design Educates Awards
• anspruchsvollen Wettbewerb Projekte
• sozialer
• ökologischer
• Gesellschaft

DE 2 km von mittlerem Schwierigkeitsgrad mit kurzen technisch anspruchsvollen Steigungen

• km von mittlerem
• kurzen technisch anspruchsvollen

DE Wenn Sie Langlaufen lieben, probieren Sie diese Strecke mit mittlerem Schwierigkeitsgrad und leichte technisch anspruchsvollen Steigungen sowie Absteigungen während ihres Winterurlaubs in Cortina d’Ampezzo.

• Langlaufen lieben
• mittlerem Schwierigkeitsgrad
• leichte technisch anspruchsvollen
• Absteigungen während ihres
• Cortina

DE mit mittlerem Schwierigkeitsgrad, einigen kurzen technisch anspruchsvollen Steigungen sowie Abfahrten

• mittlerem Schwierigkeitsgrad
• einigen kurzen technisch
• Steigungen sowie Abfahrten

DE mittlerer Schwierigkeitsgrad, mit kurzen technisch anspruchsvollen Steigungen und Abfahrten. Für Schneeliebhaber, die ihre Winterferien in Cortina d’Ampezzo in den Dolomiten verbringen.

• mittlerer Schwierigkeitsgrad
• kurzen technisch anspruchsvollen
• Abfahrten
• Schneeliebhaber
• Winterferien in Cortina
• Dolomiten

DE Der neue Bikepark umfasst 3 Flowtrails mit niedrigem und mittlerem Schwierigkeitsgrad sowie technisch anspruchsvollen Varianten, mit denen die Rider ihre Leistungen steigern und sich so richtig vergnügen können.

• Bikepark umfasst Flowtrails
• niedrigem
• anspruchsvollen Varianten
• denen die Rider
• Leistungen steigern
• richtig vergnügen

DE Mit anspruchsvollen HR Analytics mehr erreichen

• anspruchsvollen HR Analytics
• erreichen

DE Cat® Gasmotoren und KWK-Anlagen (Kraft-Wärmekopplung) für den anspruchsvollen Einsatz.

• Gasmotoren
• KWK-Anlagen
• Kraft-Wärmekopplung
• anspruchsvollen

DE Der PCMark 10 Benchmark deckt ein breites Spektrum an Aktivitäten ab, von alltäglichen Produktivitätsaufgaben bis hin zur anspruchsvollen Arbeit mit digitalen Medieninhalten.

• PCMark Benchmark deckt

DE RIDGID Produkte sind für Profis in den anspruchsvollen Gewerbe-, Industrie- und Energiemärkten bestimmt, die die Infrastruktur der Welt installieren und instand halten. 

• Gewerbe-
• Industrie-
• Energiemärkten bestimmt
• Infrastruktur der Welt
• instand halten

DE RIDGID ® bietet für das Fachhandwerk Sicherheit und Effizienz, indem wir innovative Produkte liefern und somit die anspruchsvollen Erwartungen unserer Kunden antizipieren und übertreffen.

• RIDGID
• Sicherheit
• Effizienz
• indem wir innovative
• liefern
• somit die anspruchsvollen
• unserer Kunden antizipieren

DE Diese unterschiedlich anspruchsvollen Laufstrecken finden begeisterte Jogger in und um Zürich.

• unterschiedlich anspruchsvollen Laufstrecken

DE Für die Bereitstellung der innovativsten und umfassendsten auf dem Markt verfügbaren Lösungssuite für unsere anspruchsvollen Kunden wurde JFD bereits als Top Execution in Deutschland und Best OTC Brokerage in Westeuropa ausgezeichnet.

• Bereitstellung der innovativsten
• bereits als Top
• Best OTC Brokerage
• Westeuropa

DE FromSoftware veröffentlicht ausführliche Patch-Hinweise für das heutige Update von Sekiro mit anspruchsvollen Kämpfen gegen Bosse mit nur einem Leben sowie neuen Outfits für den einarmigen Wolf.

• FromSoftware veröffentlicht ausführliche
• Leben sowie neuen
• einarmigen

DE Interessanter Ort, die Erwartung Touristen anspruchsvollen; ordentlich, ruhig und doch nahe dem Zentrum. Wir empfehlen

• Interessanter Ort
• Erwartung Touristen anspruchsvollen
• ordentlich
• ruhig
• empfehlen

DE Wir bieten unseren Gästen 11 komfortable komplett ausgestattete Zimmer, ein Restaurant mit einem anspruchsvollen Menü und eine Weinbar mit einer eigenen Auswahl an Weinen

• bieten unseren Gästen
• komplett ausgestattete Zimmer
• Menü
• Auswahl an Weinen

DE Wir stören uns auch an dem Wort "Agentur", weil wir in der Regel genau von solchen kontaktiert werden, wenn diese mit dem anspruchsvollen Anforderungen ihrer Kundschaft nicht weiterkommen

• Wort
• anspruchsvollen Anforderungen ihrer
• weiterkommen