DE Neben den Drum- und Percussion-Sounds enthält das Pack auch Aufnahmen von Synthesizern, etwa dem DSI Prophet 12 oder Vermona PERfourMER – knisternde Schaltkreise, Roboterstimmen, pulsierende Drones, Sirenen, Click-Sounds und andere Spezialeffekte
DE Neben den Drum- und Percussion-Sounds enthält das Pack auch Aufnahmen von Synthesizern, etwa dem DSI Prophet 12 oder Vermona PERfourMER – knisternde Schaltkreise, Roboterstimmen, pulsierende Drones, Sirenen, Click-Sounds und andere Spezialeffekte
EN In addition to the drum and percussion sounds, synths such as the DSI Prophet 12 and the Vermona PERfourMER were used and abused to create a variety of crackles, robotic voices, pulsating drones, sirens, clicks and other special effects
DE Mit Outer Space können Sie Alien-Drones und Endlos-Echos entwickeln oder Klangfarben komplett verformen: Ein Mehrzweck-Tool für außergewöhnliches Sound Design.
EN Create alien drones and endless echoes or completely transform timbres; it’s a multipurpose tool for extraordinary sound design.
alemão | inglês |
---|---|
komplett | completely |
außergewöhnliches | extraordinary |
endlos | endless |
mehrzweck | multipurpose |
tool | tool |
oder | or |
design | design |
ein | a |
für | for |
und | and |
DE Holder ist ein spektraler Freezing-Effekt. Die Anwendung verwandelt kurze Audio-Segmente in komplexe Ambient-Texturen. Holder eignet sich hervorragend für weite, komplexe Soundscapes und atmosphärische Drones.
EN Holder is a spectral freezing device. It grabs short slices of sound and transforms them to ambient textures. It is perfect for creating wide, lush soundscapes and atmospheric drones.
alemão | inglês |
---|---|
anwendung | device |
kurze | short |
atmosphärische | atmospheric |
texturen | textures |
weite | wide |
hervorragend | perfect |
für | for |
und | and |
ein | a |
ist | is |
DE Mit Outer Space können Sie Alien-Drones und Endlos-Echos entwickeln oder Klangfarben komplett verformen: Ein Mehrzweck-Tool für außergewöhnliches Sound Design.
EN Create alien drones and endless echoes or completely transform timbres; it’s a multipurpose tool for extraordinary sound design.
alemão | inglês |
---|---|
komplett | completely |
außergewöhnliches | extraordinary |
endlos | endless |
mehrzweck | multipurpose |
tool | tool |
oder | or |
design | design |
ein | a |
für | for |
und | and |
DE Holder ist ein spektraler Freezing-Effekt. Die Anwendung verwandelt kurze Audio-Segmente in komplexe Ambient-Texturen. Holder eignet sich hervorragend für weite, komplexe Soundscapes und atmosphärische Drones.
EN Holder is a spectral freezing device. It grabs short slices of sound and transforms them to ambient textures. It is perfect for creating wide, lush soundscapes and atmospheric drones.
alemão | inglês |
---|---|
anwendung | device |
kurze | short |
atmosphärische | atmospheric |
texturen | textures |
weite | wide |
hervorragend | perfect |
für | for |
und | and |
ein | a |
ist | is |
DE Speichern Sie "Bio-inspired drones deliver sustainable societal good." in Ihrer Sammlung.
EN Save Engineering the World’s Tallest Modular Building to your collection.
alemão | inglês |
---|---|
speichern | save |
in | to |
sammlung | collection |
DE Ein großes Anliegen von uns ist es, unterversorgten Gemeinden bei der Impfung zu helfen. Zu diesem Zweck haben wir uns mit VillageReach zusammengetan, um deren Kampagne „Drones for Health Malawi“ zu unterstützen.
EN A great desire of ours is helping underserved communities get vaccinated. To this end, we have partnered with VillageReach in support of their Drones for Health Malawi campaign.
DE DIY-Drones wurde zum Nährboden für neue Unternehmen
EN DIY Drones has become a breeding ground for new businesses
DE „Der Effekt passt zu allem, was langsam und spärlich ist: In Sachen Ambient, Drones und Soundscapes der zeitgenössischen Musik gibt es viel zu entdecken
EN “I learned that for everything that is slow and sparse it’s interesting
DE Glühende fluoreszierende Quallen leuchten unter Wasser, dunkle Neon dynamische pulsierende ultraviolette, unscharfe Hintergrund. Fantasy hypnotischer mystischer pcychedelischer Tanz. Vivid phosphoreszierende kosmische Medusa tanzen.
EN Concept 5-L1 View of flying fireflies glowing at Night with flying motion (flight behaviour) and glow animation.
alemão | inglês |
---|---|
leuchten | glow |
unter | of |
DE Corso italia ist das pulsierende herz von Cortina d‘Ampezzo.
EN The historical corso italia is famous for its fabulous shops, cafes and wine bars.
alemão | inglês |
---|---|
italia | italia |
ist | is |
herz | the |
DE Corso Italia ist das pulsierende Herz von Cortina d‘Ampezzo, die mondäne Flaniermeile der Königin der Dolomiten, und bietet den idealen Shoppingrahmen für jeden Geschmack.
EN Cortina d'Ampezzo has always been at the cutting edge of trends and fashion.
alemão | inglês |
---|---|
cortina | cortina |
und | and |
DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.
EN One part field recordings and one part additive synthesis, Spectral Textures is a unique instrument that blends together two distinct worlds of sound to create vibrant atmospheres, textures and progressions.
alemão | inglês |
---|---|
field | field |
additive | additive |
synthese | synthesis |
instrument | instrument |
atmosphären | atmospheres |
texturen | textures |
einzigartiges | a |
zu | to |
ist | is |
zwei | two |
zur | of |
und | and |
DE Der Corso Italia ist das pulsierende Herz von Cortina, die mondäne Flaniermeile der Königin der Dolomiten, mit ihren erlesene Boutiquen und eleganten Geschäfte mit exklusivem Warensortiment
EN In Cortina one can pick up next season’s fashion trends just by walking down Corso Italia, the top spot for those who like to shop
alemão | inglês |
---|---|
italia | italia |
cortina | cortina |
geschäfte | shop |
herz | the |
DE In Neustadt sind pulsierende Einkaufsstraßen zu finden und die alternative Szene ist dort besonders ausgeprägt
EN Neustadt has a thriving alternative scene that is a draw for many young people
alemão | inglês |
---|---|
alternative | alternative |
szene | scene |
zu | many |
und | has |
ist | is |
DE UNAHOTELS Century Milano bietet einen idealen Standort, um alles zu genießen, was das pulsierende Leben in Mailand zu bieten hat.
EN UNAHOTELS Century Milano boasts an ideal location for enjoying everything that buzzing urban Milanese life has to offer.
alemão | inglês |
---|---|
century | century |
idealen | ideal |
standort | location |
genießen | enjoying |
milano | milano |
bieten | offer |
um | for |
zu | to |
leben | life |
hat | has |
alles | everything |
DE Das Weingut Val del Brun ist das pulsierende Herz von Astoria: eine vierzig Hektar große Rebfläche in der malerischen Hügellandschaft des Prosecco, die 2019 von der UNESCO zum Naturerbe der Menschheit erklärt wurde
EN The Val de Brun Estate is the cornerstone of the Astoria winery: the vineyards span 40 hectares of the picturesque Prosecco Hills, whose unique landscape was added to the UNESCO World Heritage List in 2019
alemão | inglês |
---|---|
astoria | astoria |
hektar | hectares |
malerischen | picturesque |
unesco | unesco |
in | in |
val | val |
ist | whose |
die | list |
wurde | was |
DE Solothurn, bekannt als prachtvolle Barockstadt, birgt auch malerische Plätze an der Aare, die es auf dieser Route zu entdecken gibt. Der Uferweg lässt die pulsierende Stadt schnell hinter sich und entführt in die erholsame Natur.
EN Solothurn, known as a magnificent baroque town, also has picturesque spots on the River Aare to discover on this route. The riverside path quickly leaves the bustling town behind and takes you into a relaxing natural world.
alemão | inglês |
---|---|
solothurn | solothurn |
bekannt | known |
malerische | picturesque |
entdecken | discover |
lässt | leaves |
schnell | quickly |
aare | aare |
route | route |
stadt | town |
natur | natural |
und | and |
als | as |
zu | to |
hinter | behind |
plätze | spots |
der | the |
es | has |
gibt | a |
DE Dieser pulsierende Raum im Herzen Palmas ist für alle, die davon träumen, nach Mallorca umzuziehen und den Wohnortwechsel so einfach wie möglich gestalten wollen.
EN This vibrant space in the heart of Palma is for all of you dreaming of moving to Mallorca and wanting as easy a transition as possible.
alemão | inglês |
---|---|
raum | space |
träumen | dreaming |
mallorca | mallorca |
im | in the |
herzen | heart |
möglich | possible |
wollen | wanting |
ist | is |
für | for |
einfach | easy |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Der Maler Grason Ratowsky tauschte die pulsierende Metropole New York gegen die beschauliche mallorquinische Landidylle ein und fand hier den perfekten Rückzugsort, um seine Kreativität auszuleben – und eine Familie zu gründen.
EN Classical concerts played in unusual, candlelit venues on Mallorca are alluring audiences across the island.
DE ?Saugen Sie die pulsierende Atmosphäre des Markttages in einer der Bars auf der Plaza España auf. Es ist eine großartige Möglichkeit, abzuschalten und ein wenig Zeit zu verstreichen zu lassen.?
EN “Soak up the vibrant atmosphere of market day from one of the bars of Plaza España. It’s a great way to switch off and while away some time.”
alemão | inglês |
---|---|
bars | bars |
plaza | plaza |
großartige | great |
atmosphäre | atmosphere |
zeit | time |
zu | to |
DE Entdecken Sie die pulsierende Metropole Valencia und vergessen Sie das Alltagsgrau.
EN Discover the lively town of Valencia and make sure to bring your sun glasses.
alemão | inglês |
---|---|
valencia | valencia |
entdecken | discover |
und | and |
DE London ist, man darf es wohl so nennen, zu einem Knotenpunkt der Welt geworden; eine hektische, pulsierende Stadt, wo Tradition auf modernste Strömungen trifft
EN London has become, perhaps, the crossroads of the world; a fast-paced, vibrant city where tradition meets the utterly modern
alemão | inglês |
---|---|
london | london |
wohl | perhaps |
stadt | city |
tradition | tradition |
modernste | modern |
trifft | meets |
welt | world |
wo | where |
es | has |
DE Tauchen Sie ein in das pulsierende Küstenökosystem des pazifischen Nordwestens und begegnen Sie Belugawalen, Pazifischen Weißseitendelfinen, Seelöwen und Seeottern im Abbott Oceanarium.
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbott Oceanarium.
alemão | inglês |
---|---|
tauchen | immerse |
pazifischen | pacific |
begegnen | encounter |
seelöwen | sea lions |
küsten | coastal |
ökosystem | ecosystem |
im | in the |
in | in |
und | and |
des | the |
DE Sie genießen magische Begegnungen mit scheuen Meereslebewesen und hören alle Geräusche des Ozeans: Fische, die Korallen mampfen, die an den Felsen pulsierende Flut und sogar die Rufe von Delfinen und Walen!
EN They enjoy magical encounters with shy marine life and hear all the sounds of the ocean: fish munching on coral, the tide pulsing at the rocks, and even the calls of dolphins and whales!
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
begegnungen | encounters |
meereslebewesen | marine life |
fische | fish |
korallen | coral |
felsen | rocks |
alle | all |
mit | with |
an | on |
den | the |
von | of |
DE Das Raffles Europejski ist der perfekte Ort, um diese vielfältige und pulsierende Stadt zu erkunden.
EN Raffles Europejski is the perfect place from which to explore this diverse, vibrant city.
alemão | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
perfekte | perfect |
vielfältige | diverse |
ort | place |
stadt | city |
zu | to |
ist | is |
der | the |
erkunden | explore |
DE IMPULS: Der pulsierende Rhythmus des Bürolebens
EN IMPULS. Passionate and ambitious executive workplace in the ...
DE Impuls ist ein Arbeitszimmermöbelsystem, das im Sinne des Bürominimalismus geschaffen wurde. .Der pulsierende Rhythmus des Bürolebens fordert von einem Büroleiter, dass er in dem beruflichen Alltag eine hohe Produktivität und Flexibilität
EN The style of Impuls is primarily a contrast between black and white as well as gentleness and clarity. Neutral oak and chestnut colours of the worktop are balanced by the contrasting colours of the desk frame. Cabinets in the appropriate finish
alemão | inglês |
---|---|
hohe | well |
im | in the |
in | in |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Dabei können Sie einen Blick auf das pulsierende Geschehen im schönsten Automatenspielsaal Deutschlands werfen
EN From the bar, you can catch a glimpse of the vibrant action in Germany’s most attractive gaming machine hall
alemão | inglês |
---|---|
blick | glimpse |
können | can |
DE Die Kreuzfahrten mit den kleinen Schiffen von Silversea Expeditions bringen Sie direkt ins pulsierende Herz dieser ansonsten beinahe unzugänglichen Länder
EN Silversea Expeditions’ small ship cruises take you to the beating heart of these almost inaccessible lands
alemão | inglês |
---|---|
kreuzfahrten | cruises |
kleinen | small |
silversea | silversea |
beinahe | almost |
die | ship |
von | of |
DE Entdecken Sie in unserem Sortiment eindrucksvolle Bilder wie pulsierende Straßenzüge in New York, faszinierende Nahaufnahmen oder einsame Waldlichtungen bei Sonnenaufgang.
EN In our shop, you will discover impressive pictures such as pulsating street views of New York, fascinating close-ups or lonely forest clearings at sunrise.
alemão | inglês |
---|---|
eindrucksvolle | impressive |
bilder | pictures |
new | new |
york | york |
faszinierende | fascinating |
sonnenaufgang | sunrise |
oder | or |
in | in |
entdecken | discover |
DE Chatbot Freeda ist dabei zentral und gut sichtbar als pulsierende Chatbubble auf der Homepage von freeyou integriert und hilft bei Kundenfragen rund um die eigene Autoversicherung, den Vertrag, bei Schadensmeldungen oder auch per Freitextsuche weiter
EN Chatbot Freeda is centrally integrated as a hovering chat bubble on freeyou’s homepage and supports customer questions about car insurance, policies, damage reports or questions asked via free text input
alemão | inglês |
---|---|
chatbot | chatbot |
zentral | centrally |
homepage | homepage |
integriert | integrated |
kundenfragen | customer questions |
oder | or |
als | as |
ist | is |
die | car |
und | and |
per | via |
rund | on |
um | about |
DE Das Kiiroo Onyx+ -> Kiiroo Onyx+ ist dazu da, Sie von alleine zum Wichsen zu bringen, indem es seine pulsierende Ringe um Ihren pochenden Schwanz herum bewegt.
EN The -> Kiiroo Onyx+ is there to make you cum on its own by using its contracting rings around your throbbing cock.
alemão | inglês |
---|---|
onyx | onyx |
ringe | rings |
schwanz | cock |
gt | gt |
zu | to |
indem | by |
es | there |
ihren | your |
ist | is |
zum | the |
DE In dieser Liste werden wir einen Blick auf die 3 der beliebtesten VR Fleshlight Masturbatoren die Ihnen im ganzen Körper pulsierende Gefühle der Freude vermitteln können. Und eine besondere Erwähnung!
EN In this list, we?re going to have a look at the 3 of the most popular VR Fleshlight masturbators that can give you pulsating feelings of pleasure all through your body. And a special mention!
alemão | inglês |
---|---|
körper | body |
gefühle | feelings |
erwähnung | mention |
vr | vr |
in | in |
im | through |
wir | we |
blick | at |
können | can |
liste | list |
ganzen | to |
DE Wie wäre es mit einer Reise in eine pulsierende und kosmopolitische Metropole am Schwarzen Meer? Falls ja, dann buchen Sie einen Flug nach Odessa
EN How about a trip to a vibrant and cosmopolitan metropolis by the Black Sea? If so, then book a flight to Odessa right now
alemão | inglês |
---|---|
metropole | metropolis |
schwarzen | black |
meer | sea |
buchen | book |
flug | flight |
und | and |
reise | trip |
falls | the |
dann | then |
DE Buchen Sie Ihren Flug nach Budapest und erleben Sie eine pulsierende Metropole im Herzen Mitteleuropas
EN Book your flight to Budapest and experience a vibrant metropolis in the heart of Central Europe
alemão | inglês |
---|---|
buchen | book |
flug | flight |
metropole | metropolis |
herzen | heart |
budapest | budapest |
im | in the |
und | and |
ihren | your |
sie | the |
eine | a |
erleben | of |
DE Ho Chi Minh ist eine pulsierende und laute Stadt
EN Ho Chi Minh is a vibrant and loud city
alemão | inglês |
---|---|
chi | chi |
stadt | city |
minh | minh |
und | and |
ist | is |
eine | a |
DE Diese pulsierende Stadt ist vollgepackt mit weltberühmten Sehenswürdigkeiten, tausenden von fabelhaften Geschäften und vielen guten Plätzen zum Essen
EN This vibrant city is packed with world-famous attractions, thousands of fabulous shops, and plenty of great places to eat
alemão | inglês |
---|---|
weltberühmten | world-famous |
sehenswürdigkeiten | attractions |
fabelhaften | fabulous |
geschäften | shops |
vielen | plenty |
und | and |
tausenden | thousands of |
ist | is |
mit | with |
stadt | city |
diese | this |
guten | great |
DE Wir arbeiten mitten im Herzen von Berlin, in direkter Nähe zum politischen Zentrum ? dieses pulsierende Umfeld zeigt sich auch in unserer Diversität und Dynamik.
EN We work in the centre of Berlin, in the immediate vicinity of the political centre ? this also supports our atmosphere and sense for diversity and agility.
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
politischen | political |
diversität | diversity |
arbeiten | work |
zentrum | centre |
im | in the |
und | and |
auch | also |
in | in |
dieses | this |
DE Corso italia ist das pulsierende herz von Cortina d‘Ampezzo.
EN The historical corso italia is famous for its fabulous shops, cafes and wine bars.
alemão | inglês |
---|---|
italia | italia |
ist | is |
herz | the |
DE Corso Italia ist das pulsierende Herz von Cortina d‘Ampezzo, die mondäne Flaniermeile der Königin der Dolomiten, und bietet den idealen Shoppingrahmen für jeden Geschmack.
EN Cortina d'Ampezzo has always been at the cutting edge of trends and fashion.
alemão | inglês |
---|---|
cortina | cortina |
und | and |
DE Tauchen Sie ein in das pulsierende Küstenökosystem des pazifischen Nordwestens und begegnen Sie Belugawalen, Pazifischen Weißseitendelfinen, Seelöwen und Seeottern im Abbott Oceanarium.
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbott Oceanarium.
alemão | inglês |
---|---|
tauchen | immerse |
pazifischen | pacific |
begegnen | encounter |
seelöwen | sea lions |
küsten | coastal |
ökosystem | ecosystem |
im | in the |
in | in |
und | and |
des | the |
DE Entdecken Sie die pulsierende Metropole Valencia und vergessen Sie das Alltagsgrau.
EN Discover the lively town of Valencia and make sure to bring your sun glasses.
alemão | inglês |
---|---|
valencia | valencia |
entdecken | discover |
und | and |
DE Der Maler Grason Ratowsky tauschte die pulsierende Metropole New York gegen die beschauliche mallorquinische Landidylle ein und fand hier den perfekten Rückzugsort, um seine Kreativität auszuleben – und eine Familie zu gründen.
EN Wow-factor pieces fill Gallery Red and its founder Drew Aaron is one of the top 50, under-50s art collectors in the world. Find out more.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
die | is |
DE Dieser pulsierende Raum im Herzen Palmas ist für alle, die davon träumen, nach Mallorca umzuziehen und den Wohnortwechsel so einfach wie möglich gestalten wollen.
EN This vibrant space in the heart of Palma is for all of you dreaming of moving to Mallorca and wanting as easy a transition as possible.
alemão | inglês |
---|---|
raum | space |
träumen | dreaming |
mallorca | mallorca |
im | in the |
herzen | heart |
möglich | possible |
wollen | wanting |
ist | is |
für | for |
einfach | easy |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.
EN One part field recordings and one part additive synthesis, Spectral Textures is a unique instrument that blends together two distinct worlds of sound to create vibrant atmospheres, textures and progressions.
alemão | inglês |
---|---|
field | field |
additive | additive |
synthese | synthesis |
instrument | instrument |
atmosphären | atmospheres |
texturen | textures |
einzigartiges | a |
zu | to |
ist | is |
zwei | two |
zur | of |
und | and |
DE Chatbot Freeda ist dabei zentral und gut sichtbar als pulsierende Chatbubble auf der Homepage von freeyou integriert und hilft bei Kundenfragen rund um die eigene Autoversicherung, den Vertrag, bei Schadensmeldungen oder auch per Freitextsuche weiter
EN Chatbot Freeda is centrally integrated as a hovering chat bubble on freeyou’s homepage and supports customer questions about car insurance, policies, damage reports or questions asked via free text input
alemão | inglês |
---|---|
chatbot | chatbot |
zentral | centrally |
homepage | homepage |
integriert | integrated |
kundenfragen | customer questions |
oder | or |
als | as |
ist | is |
die | car |
und | and |
per | via |
rund | on |
um | about |
DE 8 erlebnisreiche Tage werden Sie verbringen mit lustige Aktivitäten bei zwei spektakulären Alpenseen, die Erforschung der Landleben und Städte des Slowenische Küste und seine pulsierende Hauptstadt
EN 8 adventure-packed days will be spent enjoying fun activities at two spectacular Alpine lakes, exploring the countryside and towns of the Slovenian coast and its vibrant capital
alemão | inglês |
---|---|
lustige | fun |
aktivitäten | activities |
spektakulären | spectacular |
küste | coast |
verbringen | spent |
städte | towns |
hauptstadt | capital |
werden | be |
und | and |
tage | days |
DE Aufenthalt in LjubljanaSloweniens pulsierende und doch entspannte Stadt, und beginnen Sie Ihren Urlaub mit einem kulinarische Entdeckungsreisedie die Top-Attraktionen des alte Stadt mit köstlichen Verkostungen
EN Stay in Ljubljana, Slovenia’s vibrant yet laid back city, and start your holiday with a food tour, which balances the top attractions of the old town with delightful food tastings
alemão | inglês |
---|---|
aufenthalt | stay |
beginnen | start |
urlaub | holiday |
alte | old |
attraktionen | attractions |
top | top |
in | in |
ihren | your |
mit | with |
und | and |
stadt | city |
DE Von der spektakulären GebirgslandschaftDas klare Wasser der Seen, Flüsse und Wasserfälle und die pulsierende Stadt Ljubljana bieten viele wunderbare Momente, die Ihren Urlaub am See in Slowenien unvergesslich.
EN From the spectacular mountain setting, the clear waters of lakes, rivers and waterfalls, to the bustling city of Ljubljana, there is a good deal of wonderful moments that will make your lake holiday in Slovenia unforgettable.
alemão | inglês |
---|---|
spektakulären | spectacular |
klare | clear |
flüsse | rivers |
wasserfälle | waterfalls |
ljubljana | ljubljana |
wunderbare | wonderful |
momente | moments |
urlaub | holiday |
slowenien | slovenia |
unvergesslich | unforgettable |
bieten | deal |
seen | lakes |
see | lake |
in | in |
ihren | your |
und | and |
wasser | waters |
stadt | city |
Mostrando 50 de 50 traduções