Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pfund angeben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pfund angeben" de alemão para inglês

Traduções de pfund angeben

"pfund angeben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pfund pound pounds
angeben a add address all any are available based on be been but by can choose create data date deliver do does don during each enter example first for from give have here how i in indicate information it is location make may my name new no now number of of the offer on one only or other our page provide providing select service set site size so some specific specify state such support that the their them there there are these they they are this this is those three time to to be to enter to provide to specify us want way we are website well what when where whether which will will be with you you are your

Tradução de alemão para inglês de pfund angeben

alemão
inglês

DE 3.8 Rechnungen werden in Euro/USD/Pfund aufgebracht und die Zahlung erfolgt in Euro/USD/Pfund.

EN 3.8 Invoices will be raised in Euros/ USD/Pounds and payment is in Euros/USD/Pounds.

alemão inglês
rechnungen invoices
in in
pfund pounds
zahlung payment
usd usd
euro euros
werden be
und and

DE eine gute Entschuldigung, um soviel zu essen, wie du nur willst!“ Und in diesen 9 Monaten tat ich genau das. Anfangs wog ich gesunde 126 Pfund (ca 57 kg) und am Ende fast 200 Pfund (ca 90 kg)…

EN The worst advice I received while pregnant was that ?pregnancy is an excuse to eat as much as you like?. During those 9 months, I did exactly that and went from a healthy 126 pounds to almost 200?

alemão inglês
monaten months
gesunde healthy
pfund pounds
ich i
essen eat
genau exactly
fast almost
wie as
zu to
und and
du you
eine an

DE 3.8 Rechnungen werden in Euro/USD/Pfund aufgebracht und die Zahlung erfolgt in Euro/USD/Pfund.

EN 3.8 Invoices will be raised in Euros/ USD/Pounds and payment is in Euros/USD/Pounds.

DE Wenn du Produkte oder Dienstleistungen verkaufst, musst du natürlich dennoch die Preise in Pfund angeben, aber du musst dir keine Gedanken um die Sprache machen

EN If you’re offering products or services for sale, you’ll still want to list your prices in pounds, but you don’t necessarily have to worry about a language overhaul

alemão inglês
preise prices
pfund pounds
oder or
dienstleistungen services
in in
produkte products
um for
die list
dir your
aber but
musst have
dennoch you
sprache language

DE Für ein Buch müssen Sie jedoch stattdessen die ISBN angeben, und für Multipacks müssen Sie die ITF-14 angeben.

EN However, for a book, you need to provide ISBN instead, and for multipacks, you need to provide the ITF-14.

alemão inglês
und and
für for
jedoch however
angeben to provide
ein a

DE Mit dem Argument -branch kannst du statt des Branch, auf den der Remote-HEAD verweist, einen bestimmten Branch zum Klonen angeben – normalerweise ist dies der Main-Branch. Auf dieselbe Art kannst du auch einen Tag statt eines Branch angeben.

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

alemão inglês
angeben specify
branch branch
klonen clone
remote remote
head head
normalerweise usually
ist is
einen a
tag tag
kannst can
statt instead
du you
der of
auf to
bestimmten specific
auch same

DE Eine gemeinsame Unit4-ERP-Strategie spart jedes Jahr bis zu 4 Millionen Pfund und trägt zu mehr Sicherheit für die Bürger von Südwales bei.

EN A shared Unit4 ERP strategy is saving up to £4 million each year and helping keep the citizens of southern Wales safer.

alemão inglês
gemeinsame shared
spart saving
millionen million
bürger citizens
erp erp
strategie strategy
jahr year
zu to
und and
eine a
für safer
die the
von of

DE Die Bereitstellung einer Reseller-API wird individuell vereinbart und kostet in der Regel mehrere Tausend Pfund pro Monat

EN Reseller API deals are individually negotiated, and typically cost several thousands of pounds a month

alemão inglês
vereinbart negotiated
kostet cost
pfund pounds
monat month
reseller reseller
api api
individuell individually
tausend thousands of
und and
wird are
mehrere several
der of
einer a

DE Besuchen Sie die Seite Pläne und Preise. Die Zahlungen für unsere Pläne können in Euro, Britischen Pfund und US-Dollar vorgenommen werden.

EN Visit the plans and pricing page. Plans are available in US Dollars, Euros, and British Pounds.

alemão inglês
besuchen visit
preise pricing
britischen british
seite page
pläne plans
in in
dollar dollars
pfund pounds
werden are
können available
euro euros
und and

DE Wagestream hat 60 Mio. Pfund von einigen der weltweit führenden Investoren gesammelt

EN Wagestream has raised £60 million from some of the world's top VCs

alemão inglês
mio million
weltweit worlds
hat has

DE "Wir können über eine Milliarde Kundenangebote in weniger als drei Stunden simulieren. Einsparungen in Höhe von mehreren Millionen Pfund sprechen für sich."

EN If you are prepared for the future, your brand has to deliver great customer experiences. If you have AI capabilities, you are, by definition, positioned for success compared to those that don't."

alemão inglês
stunden if
für for
sprechen to

DE Clarke geht davon aus, dass Zurich ein signifikantes Geschäftswachstum von mehreren Millionen Pfund durch Digitalisierung und neue Plattformen erzielen wird.

EN Clarke estimates Zurich will make a significant, multi-million-Pound increase in business though digitization and new platforms.

alemão inglês
zurich zurich
millionen million
pfund pound
digitalisierung digitization
neue new
plattformen platforms
und and
wird will
erzielen make
ein a

DE Pro Anwendung, pro Jahr, schätzt Clarke, wird Zurich mindestens zwischen 50.000 und 100.000 Pfund Betriebskosten einsparen

EN Per app, per year, Clarke estimates, Zurich will save a minimum of between £50,000 to £100,000 in operational costs

alemão inglês
anwendung app
jahr year
wird will
zurich zurich
mindestens minimum
zwischen between
pro per

DE Er schätzt, dass Zurich durch Digitalisierung und neue Plattformen ein signifikantes Geschäftswachstum von mehreren Millionen Pfund erzielen wird.

EN He estimates that Zurich will make a significant, multi-million-Pound increase in business through digitization and new platforms.

alemão inglês
er he
zurich zurich
digitalisierung digitization
neue new
plattformen platforms
millionen million
pfund pound
dass that
wird will
und and
ein a
erzielen make
von in

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

alemão inglês
preise prices
britischen british
pfund pounds
entsprechenden respective
anderen other
website site
websites sites
in in
alle all
sind are
den the

DE Wir akzeptieren Zahlungen in mehr als 50 verbreiteten Währungen, einschließlich US-Dollar, Euro, Britisches Pfund und Schweizer Franken.

EN We gladly accept more than 50 commonly used currencies, including the Euro, the US Dollar, the British Pound, and the Swiss Franc.

alemão inglês
akzeptieren accept
einschließlich including
pfund pound
währungen currencies
euro euro
dollar dollar
und and
wir we
mehr more
schweizer swiss

DE Sie können in mehr als 50 unterschiedlichen Währungen bezahlen, einschließlich Euro, US-Dollars, britischen Pfund, und Schweizer Franken.

EN You can pay in more than 50 different currencies, including the US Dollar, Euro, British Pound and Swiss Franc.

alemão inglês
bezahlen pay
einschließlich including
britischen british
pfund pound
schweizer swiss
währungen currencies
euro euro
in in
und and
mehr more
können can

DE Wir können über 50 Währungen akzeptieren, wie den Euro, den Schweizer Franken, den US-Dollar und das Britischen Pfund.

EN We gladly accept more than 50 commonly used currencies, including the US Dollar, the Euro, the British Pound, and the Swiss Franc.

alemão inglês
akzeptieren accept
britischen british
pfund pound
währungen currencies
euro euro
dollar dollar
wir we
und and
den the
schweizer swiss

DE Princes kündigt 60-Millionen-Pfund-Investition in den Standort Cardiff an

EN Princes announces £60 million investment in Cardiff site

alemão inglês
standort site
millionen million
investition investment
in in

DE Wenn er nicht gerade damit beschäftigt ist, CEO zu sein, betreibt Jeff zusammen mit seinem Sohn einen LEGO-Shop auf Bricklink – er ist stolzer Eigentümer von mehr als 1000 Pfund Steinen!

EN When he’s not busy being a CEO, Jeff runs a LEGO shop with his son on Bricklink – he’s the proud owner of more than 1000 pounds of bricks!

DE Alle Preise in Pfund Sterling sind inklusive Mehrwertsteuer, sofern nicht anders angegeben

EN All prices in Pound Sterling include VAT unless otherwise stated

alemão inglês
preise prices
pfund pound
inklusive include
mehrwertsteuer vat
anders otherwise
angegeben stated
sofern nicht unless
in in
alle all

DE Der Kinn-Stuhl konnte bis 350 Pfund stehen.

EN The ErgoChair Pro+ could stand up to 350 lbs.

alemão inglês
konnte the
stehen to

DE Die Box ist 28 "L x 17" B x 31 "H und wiegt 44 Pfund.

EN The box is 28”L x 17”W x 31”H and weighs 44 lbs.

alemão inglês
box box
l l
x x
h h
ist is
die the

DE Dann vergleichen wir diese Daten mit der Klassifikation der Farbe und Qualität des Honigs entsprechend der Pfund-Skala

EN Then we compare this data to the classification of color and grade of the honey according to the Pfund scale

alemão inglês
vergleichen compare
qualität grade
skala scale
und and
wir we
daten data
entsprechend according to
dann then

DE Die Investition in Höhe von 160 Millionen Pfund wird den Wandel bis 2023 vorantreiben.

EN Rolls-Royce is to follow its car manufacturing peers by ceasing the production of petrol and diesel vehicles by 2030.

alemão inglês
die vehicles
von of

DE Ja, 400 Pfund sind eine Menge Geld, um einen Friseur zu bezahlen, aber unserer Erfahrung nach ist der Dyson Airwrap der einzige Friseur, den wir

EN Yes, £400 is a lot of money to pay for a hair styler, but in our experience the Dyson Airwrap is the only hair styler we ever want to use again.

alemão inglês
dyson dyson
ja yes
erfahrung experience
geld money
ist is
um for
bezahlen pay
sind hair
aber but

DE Der größte und entschlossenste OLED-Fernseher, den LG herstellt, ist ein unglaubliches Seherlebnis. Und ein teures für 30.000 Pfund für den

EN The largest and most resolute OLED telly that LG makes happens to be an incredible viewing experience. And a pricey one, at £30k for the 88in screen!

alemão inglês
oled oled
lg lg
größte largest
für for
und and
den the
ein a

DE Laut BT / EE bedeutet das Datum der Entfernung von Huawei 5G von 2027, dass die Kosten nicht über 500 Millionen Pfund steigen werden

EN EE's ‘Full Works' plan is an iPhone 5G-ready tariff including Apple Music, TV+ and Arcade - now SIM-only too

alemão inglês
von iphone
nicht now
über an
die and

DE Die FIFA 21-Community wurde von den Vorwürfen erschüttert, dass EA-Mitarbeiter begehrte Ultimate Team-Karten für Tausende von Pfund verkaufen.

EN The FIFA 21 community has been rocked by allegations that EA staff are selling highly coveted Ultimate Team cards for thousands of pounds.

alemão inglês
fifa fifa
begehrte coveted
ultimate ultimate
pfund pounds
verkaufen selling
ea ea
karten cards
community community
team team
mitarbeiter staff
dass that
für for
tausende thousands of
den the
von of

DE Weniger als ein Pfund Kaffee. Einfach transkribieren, ohne Ihr Sparschwein zu brechen.

EN Less than a pound of coffee. Easily transcribe without breaking your piggy bank.

alemão inglês
pfund pound
kaffee coffee
transkribieren transcribe
brechen breaking
ohne without
ihr your
weniger less
als than
zu of
ein a

DE Preise in EURO und Pfund enthalten Mehrwertsteuer

EN Prices in EURO and British Pounds including VAT

alemão inglês
preise prices
in in
euro euro
pfund pounds
enthalten including
mehrwertsteuer vat
und and

DE Unsere virtuellen Konten sind in Euro, Dollar und Britischen Pfund verfügbar. Deshalb können Sie innerhalb Ihrer Virtual Accounts problemlos Gelder in unterschiedlicher Währung transferieren.

EN Our virtual accounts are available in euros, dollars and British pounds. Easily transfer the funds in various currencies within your virtual accounts.

alemão inglês
britischen british
problemlos easily
gelder funds
transferieren transfer
in in
innerhalb within
konten accounts
und and
unsere our
euro euros
dollar dollars
pfund pounds
verfügbar available
sind are
unterschiedlicher various
virtuellen virtual

DE Wenn beispielsweise in einem amerikanischen Spiel das Gewicht eines Charakters angegeben wird, muss es beim Lokalisieren des Spiels ins Russische nicht in Pfund, sondern in Kilogramm dargestellt werden.

EN For example, if a character’s weight is indicated in an American game, it needs to be specified in kilograms rather than pounds when the game is localized into Russian.

alemão inglês
amerikanischen american
gewicht weight
pfund pounds
spiel game
in in
es it
spiels the game
angegeben specified
beispielsweise example
wird the

DE Trustpilot Group PLC nutzte Intralinks für seinen Börsengang und erzielte daraus 473 Mio. Brit. Pfund.

EN Aspen Bermuda Limited, a property and casualty reinsurer, used Intralinks for its Kendall Re Ltd. (Series 2018 – 1) US$225m cat bond for storm-related perils. GC Securities served as sole structuring agent and bookrunner

alemão inglês
nutzte used
seinen its
für for

DE Freude an allen Dingen, die blendend und glänzend sind! Erkunden Sie eine Silbermine, die zu einer mit Stalaktiten und weißen Gipskristallen überquellenden Höhle führt, und bewundern Sie Toms Baby, ein Goldklumpen, der acht Pfund wiegt.

EN Delight in all things dazzling and shiny! Explore a silver mine leading to a cavern overflowing with stalactites and white gypsum crystals, and admire Tom’s Baby, a nugget of gold that weighs in at eight pounds.

alemão inglês
erkunden explore
bewundern admire
baby baby
pfund pounds
weiß white
glänzend shiny
die delight
zu to
mit with
acht eight
und and
der of
allen in

DE Britische Netzwerke schließen sich einer Mast-Sharing-Initiative im Wert von 1 Milliarde Pfund an, um mobile Nicht-Spots zu beseitigen

EN EE will be using Huawei gear in its core network for two years later than planned

alemão inglês
netzwerke network
um for
sich be

DE Die britische Regierung hat eine Kooperationsinitiative im Wert von 1 Milliarde Pfund gestartet, um die 4G-Mobilfunkabdeckung bis 2025 auf 95 Prozent

EN EE has been working on removing Huawei gear from its core network for some time, but there is now a two-year delay to the timescale. The core network ...

alemão inglês
um for
regierung been
wert to
hat has
eine a

DE EE bestätigt, dass 5G diesen Sommer auf den Markt kommt und nur "ein paar Pfund mehr" kosten wird.

EN EE 5G rollout continues with major London rail stations and other UK landmarks

alemão inglês
ee ee
mehr major
paar other
und and
ein with

DE Laura nahm mit PhenGold 30 Pfund ab

EN Laura lost 30 pounds with PhenGold

alemão inglês
laura laura
mit with
pfund pounds

DE eine akzeptierte Währung dominiert Preis (entweder Pfund Sterling oder Euro) erforderlich ist, und Streubesitz, Liquidität und Nationalität Spezifikationen enthalten sind auch die Kriterien.

EN An accepted currency dominated price (either Pounds Sterling or Euro) is required, and free float, liquidity and nationality specifications are also included the criteria.

alemão inglês
akzeptierte accepted
dominiert dominated
preis price
pfund pounds
erforderlich required
liquidität liquidity
nationalität nationality
spezifikationen specifications
kriterien criteria
währung currency
euro euro
auch also
ist is
enthalten included
sind are
und and
oder or

DE Das Motto: 1 km = die 10 Plastikflaschen entsprechende Menge an Plastikabfall wird von Stränden und Inseln entfernt (bis maximal 500.000 Pfund).

EN The motto: 1 km run = the equivalent weight of 10 plastic bottles cleaned-up (up to 500.000 pounds).

alemão inglês
motto motto
km km
pfund pounds
entfernt of
wird the

DE 85 Pfund volljährig Teenager erhält verwüstet

EN Redhead acquires screwed by machine

DE Die Convair B-24 Liberator war ein schwerer Bomber, der von vier Pratt- und Whitney-Triebwerken mit 1200 PS angetrieben wurde. Es hatte ein Bruttogewicht von 65.000 Pfund, eine 10-Mann-Besatzung und eine Höchst... Mehr

EN The Convair B-24 Liberator was a heavy bomber powered by four Pratt and Whitney 1,200 horsepower engines. It had a gross weight of 65,000 pounds, a 10-man crew, and a top speed of 300 mph. In addition to being ... More

alemão inglês
schwerer heavy
angetrieben powered
pfund pounds
pratt pratt
whitney whitney
ps horsepower
besatzung crew
es it
vier four
mehr more
und and
ein a

DE Es arbeitet sehr effizient und liefert 2,2 Pfund Fleisch pro Minute.

EN It works very efficiently and delivers 2.2 pounds of meat per minute.

alemão inglês
sehr very
effizient efficiently
liefert delivers
pfund pounds
fleisch meat
minute minute
es it
arbeitet works
und and
pro per

DE Großer Vorratsbehälter für Lebensmittel Tiernahrung, Trockenfutter, Mehl, Reisbehälter 9 Pfund luftdichter Getreidebehälter mit Verschlussdeckel und Griff

EN 3PCS Felt Storage Box Key Small Storage Basket

DE Im Jahr 2020 hat der Einzelhändler seine Kohlenstoffemissionen erfolgreich um 2,8 Millionen Pfund reduziert und sich für 2021 weitere Reduktionen zum Ziel gesetzt. Diese Bemühungen etablieren sie fest als Nachhaltigkeitsführer in ihrer Branche.

EN In 2020, the retailer successfully reduced their carbon emissions by 2.8 million pounds and set goals to make further reductions in 2021. These efforts firmly establish them as a sustainability leader in their industry.

alemão inglês
einzelhändler retailer
kohlenstoffemissionen carbon emissions
erfolgreich successfully
millionen million
pfund pounds
reduziert reduced
ziel goals
bemühungen efforts
branche industry
in in
fest set
und and
als as
etablieren to

DE Dann vergleichen wir diese Daten mit der Klassifikation der Farbe und Qualität des Honigs entsprechend der Pfund-Skala

EN Then we compare this data to the classification of color and grade of the honey according to the Pfund scale

alemão inglês
vergleichen compare
qualität grade
skala scale
und and
wir we
daten data
entsprechend according to
dann then

DE Dann vergleichen wir diese Daten mit der Klassifikation der Farbe und Qualität des Honigs entsprechend der Pfund-Skala

EN Then we compare this data to the classification of color and grade of the honey according to the Pfund scale

alemão inglês
vergleichen compare
qualität grade
skala scale
und and
wir we
daten data
entsprechend according to
dann then

DE Untersuchungen zeigen, dass Marketers in Großbritannien bereit sind, Top-Influencern für die bloße Erwähnung ihrer Marke auf Social Media-Kanälen mehr als 75.000 Pfund zu zahlen

EN Research reveals that UK marketers are willing to pay top influencers more than 75,000 pounds for a simple mention of their brand via social media channels

alemão inglês
untersuchungen research
marketers marketers
großbritannien uk
bereit willing
erwähnung mention
pfund pounds
influencern influencers
media media
kanälen channels
sind are
top top
marke brand
mehr more
für for
social social
zu to
dass that
ihrer their

DE Für die Produkte des Unternehmens zahlt man in Dollar in den USA, in Euro in Europa, in Pfund im Vereinigten Königreich, in Kronen in Dänemark und in weiteren Währungen

EN Their products can be bought in USD in the US, EUR in the EU, GBP in the UK, DKK in Denmark as well as various other currencies

alemão inglês
europa eu
dänemark denmark
im in the
währungen currencies
in in
usa us
euro eur
dollar usd
produkte products
weiteren other

Mostrando 50 de 50 traduções