Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pflege braucht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pflege braucht" de alemão para inglês

Traduções de pflege braucht

"pflege braucht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pflege a all any at be business care caring company do get have help home if in its just know maintain maintaining maintenance management monitoring need nursing of of the on one operations organizations our performance personal platform process product products service services support system systems the their them these they this to maintain to manage us use used we what which will work you your
braucht a all and any are as at be can do does don’t essential even few get go has have how i if into is it its it’s just know like make many may more most must my need need to needed needs needs to no not of one or order other our own really require required requires see should so some such than that the their them there these they this this is those to to be to get to have to make us use want want to we we are what when where whether which who why will with you you are you can you have you need you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de pflege braucht

alemão
inglês

DE Wir sind wirklich gemeinsam auf der Mission, Sicherheit, Sicherheit sowie wirtschaftliche und rassische Gerechtigkeit für alle zu schaffen. Diese Arbeit braucht Mut, sie braucht Mitgefühl, sie braucht dich!

EN Truly we are on a mission together to create safety, security, and economic and racial justice for everyone. This work takes courage, it takes compassion, it takes you!

alemão inglês
mission mission
wirtschaftliche economic
gerechtigkeit justice
mut courage
mitgefühl compassion
sicherheit security
wir we
sind are
arbeit work
für for
zu to
diese this
sie you
und and
gemeinsam together

DE Wir bieten rund um die Uhr Pflege Pflege und medizinische

EN We provide 24-hour nursing care and medicine

alemão inglês
uhr hour
wir we
bieten provide
medizinische medicine
und and

DE Ausführliche Anweisungen zur Pflege der Brillengläser, einschließlich Einsetzen, Entfernen und Pflege, finden Sie unter Product Care.

EN For for full instructions on lens care, including installation, removal and maintenance go to Product Care.

alemão inglês
anweisungen instructions
entfernen removal
product product
einschließlich including
und and
zur for
care care
unter to

DE Beste Baby Suppliies & Mutter Pflege Baby Heath Pflege zum Verkauf bei Tomtop.com

EN Baby Health Care, Health Care Supplies for Baby and Kids at Tomtop.com

alemão inglês
pflege care
baby baby
zum for

DE CMS-Pflege: Auch den zeitintensiven Schritt der Content-Einstellung und Content-Pflege in Ihr CMS übernimmt diva-e.

EN CMS-maintenance: diva-e also takes care of the time-consuming step of content adjustment and content maintenance in your CMS.

alemão inglês
in in
cms cms
content content
einstellung adjustment
schritt step
auch also
ihr your
und and
pflege care
den the

DE Organisation und Pflege: Bieten Sie Inspiration für die Verwendung, ermöglichen Sie eine schnelle Ermittlung und straffen Sie Workflows teamübergreifend mit einer intuitiven Organisation und Pflege.

EN Organization and curation: Inspire usage, enable speedy discovery, and streamline workflows across teams with intuitive organization and curation.

alemão inglês
organisation organization
ermöglichen enable
straffen streamline
workflows workflows
teamübergreifend across teams
intuitiven intuitive
inspiration inspire
schnelle speedy
team teams
mit with
und and

DE Die Pflege einfach die Pflege sein lassen, ist nicht unser Verständnis von verantwortungsvoller Führung

EN Our understanding of responsible leadership is not to simply let care be care

alemão inglês
pflege care
einfach simply
verständnis understanding
führung leadership
nicht not
sein be
ist is
unser our
von of
lassen to

DE Im Zuge der Umstellung des Gesundheitswesens auf eine wertorientierte Pflege ist es entscheidend, Pflegelücken zu schließen und Patienten im Hinblick auf ihre Pflege anzusprechen

EN As Healthcare moves toward value-based care, closing care gaps and engaging patients in their care are essential

alemão inglês
pflege care
schließen closing
patienten patients
und and
eine essential

DE Genießen Sie eine Spa-Behandlung auf der Grundlage von Empfehlungen aus dem Nationalen Gesundheitsfond und Zuschüssen PCPRs Einzel- oder Gruppenaufenthalte voller Preis, zu dem unter der Aufsicht von Fachpersonal braucht Pflege? Mehr zeigen

EN Enjoy a spa treatment on the basis of referrals from the National Health Fund, PCPR grants and individual or group stays full price at which under the supervision of specialized staff will take care of your physical and mental healt? Show more

alemão inglês
genießen enjoy
empfehlungen referrals
zuschüssen grants
preis price
aufsicht supervision
zeigen show
spa spa
behandlung treatment
pflege care
oder or
und and
mehr more
grundlage basis
aus from
nationalen national

DE Eine Klinge aus Kohlenstoffstahl ist korrosionsempfindlich und braucht mehr Pflege als eine Edelstahlklinge. Es empfiehlt sich nicht, sie in nassen oder säurehaltigen Umgebungen zu benutzen.

EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.

alemão inglês
klinge blade
pflege maintenance
umgebungen environment
benutzen used
es it
oder or
in in
und and
nicht not
ist is
mehr more
zu to
eine a
braucht requires
sie should

DE Edelstahl hat zudem den Vorteil, dass er – anders als Kohlenstoffstahl – bei normaler Verwendung keine besondere Pflege braucht

EN Another advantage of stainless steel is that it requires no specific maintenance under normal conditions of use, unlike carbon steel

alemão inglês
vorteil advantage
edelstahl stainless
braucht requires
pflege maintenance
normaler normal
verwendung use
anders unlike
keine no
bei of
als under

DE Eine Klinge aus Kohlenstoffstahl ist korrosionsempfindlich und braucht mehr Pflege als eine Edelstahlklinge. Es empfiehlt sich nicht, sie in nassen oder säurehaltigen Umgebungen zu benutzen.

EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.

alemão inglês
klinge blade
pflege maintenance
umgebungen environment
benutzen used
es it
oder or
in in
und and
nicht not
ist is
mehr more
zu to
eine a
braucht requires
sie should

DE Edelstahl hat zudem den Vorteil, dass er – anders als Kohlenstoffstahl – bei normaler Verwendung keine besondere Pflege braucht

EN Another advantage of stainless steel is that it requires no specific maintenance under normal conditions of use, unlike carbon steel

alemão inglês
vorteil advantage
edelstahl stainless
braucht requires
pflege maintenance
normaler normal
verwendung use
anders unlike
keine no
bei of
als under

DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.

EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.

alemão inglês
energie energy
computer computer
kühlschrank refrigerator
küche kitchen
es it
in in
fast almost
viel much
großen big
einen a
herzustellen make
deiner that

DE Wir bei St. Kilian wissen: Guter Whisky braucht mehr als nur echtes Equipment. Er braucht Menschen, die ein bisschen verrückt sind, leidenschaftlich und experimentierfreudig. So wie wir.

EN We at St. Kilian know Good whisky needs more than real equipment. It needs people who are a little crazy, passionate and willing to experiment. Just like us.

alemão inglês
st st
kilian kilian
braucht needs
echtes real
equipment equipment
menschen people
verrückt crazy
leidenschaftlich passionate
wir we
wissen know
sind are
guter good
mehr more
und and
nur just

DE Sie ermöglicht es Ihnen, die Produktion von Brand Assets und Marketingmaterial zu automatisieren, so dass jeder das erstellen kann, was er braucht, wann er es braucht

EN It allows you to automate production of brand assets and marketing material, enabling anyone to create what they need, when they need it

alemão inglês
assets assets
marketingmaterial marketing material
automatisieren automate
es it
ermöglicht allows
produktion production
zu to
brand brand
von of
erstellen create
wann when
und and

DE So wie Ihr Klassenraum eine Tafel braucht, braucht Ihr digitaler Klassenraum einen Cloudspeicher

EN Like a classroom needs a closet, your virtual classroom needs cloud storage

alemão inglês
braucht needs
cloudspeicher cloud storage
ihr your
wie like
digitaler a

DE Du brauchst nicht einfach nur 8 Stunden Schlaf. Wie viel Schlaf dein Körper braucht, hängt von der Schlafqualität ab und davon, wie anstrengend dein Tag war. Erhalte mit WHOOP Einblicke, wie viel Schlaf dein Körper wirklich braucht.

EN You don’t just need 8 hours of sleep. How much sleep your body needs is unique to you based on how you’ve been sleeping and how strenuous your day is. Get insight into how much sleep your body really needs with WHOOP.

alemão inglês
körper body
whoop whoop
einblicke insight
stunden hours
viel much
nicht dont
schlaf sleep
und and
braucht needs
tag day
mit with
wirklich really
nur just

DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.

EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.

alemão inglês
energie energy
computer computer
kühlschrank refrigerator
küche kitchen
es it
in in
fast almost
viel much
großen big
einen a
herzustellen make
deiner that

DE So wie Ihr Klassenraum eine Tafel braucht, braucht Ihr digitaler Klassenraum einen Cloudspeicher

EN Like a classroom needs a closet, your virtual classroom needs cloud storage

alemão inglês
braucht needs
cloudspeicher cloud storage
ihr your
wie like
digitaler a

DE Es nimmt die Komplexität aus der Entwicklung eines Angriffsplans, um Phisher auszusortieren und sicherzustellen, dass jeder die legitimen Informationen erhält, die er braucht, wenn er sie braucht.

EN It takes the complexity out of devising a plan of attack to weed out phishers and ensure everyone gets the legitimate information they need, when they need it.

alemão inglês
nimmt takes
komplexität complexity
sicherzustellen ensure
legitimen legitimate
informationen information
erhält gets
es it
und and

DE Um Veränderung herbeiführen zu können, braucht es Handlungsfähigkeit – und um sich diese anzueignen, braucht es vor allem Bildung, schulisch und außerschulisch.

EN In order to bring about change, we need the ability to act - and in order to acquire this ability, we need above all education, both in and out of school.

alemão inglês
bildung education
können ability
zu to
änderung change
und and

DE Natürlich zahlen Sie neben den Tools auch für die Beratung durch jemanden, der weiß, was Ihre Website braucht und warum sie es braucht.

EN Of course, along with the tools, you’re paying for the consultation of someone who understands what your site needs and why it needs it.

alemão inglês
natürlich of course
beratung consultation
braucht needs
tools tools
website site
es it
für for
ihre your
und and
warum why

DE So wie ein Gebäude ein gutes Fundament braucht, um äußeren Einflüssen standzuhalten und Stabilität zu bewahren, so braucht auch ein Unternehmen ein gutes Fundament. Das ...

EN Just as a building requires a good foundation to withstand external factors and preserve stability, so does an enterprise. That ...

DE Es braucht mehr als einen Raum voller professioneller Programmierer um positive, leistungsstarke digitale Erlebnisse zum Leben zu erwecken. Es braucht Kreativität, vernetztes Denken und viel Fingerspitzengefühl.

EN It takes more than a room full of hot-shot coders to bring beautiful, high-performing digital experiences to life. It takes creativity, connected thinking, and whole lot of digital dexterity.

DE "Es gibt viele Gemeinsamkeiten zwischen Denkweise und Organisation, die man braucht, um in der Formel XNUMX erfolgreich zu sein, und was man braucht, um im America's Cup erfolgreich zu sein."

EN "There are lots of similarities between the mindset and organisation you need to be successful in Formula One, and what you need to succeed in the America’s Cup"

DE Förderung der patientenorientierten Pflege durch die Integration von evidenzbasierten Inhalten direkt in Ihre klinischen Arbeitsabläufe.

EN Promote patient-centred care through integration of evidence-based content into your clinical workflow.

alemão inglês
förderung promote
pflege care
integration integration
klinischen clinical
arbeitsabläufe workflow
ihre your
inhalten content
in into

DE Gleichzeitig engagieren sich Patienten und ihre Familien zunehmend in Bezug auf ihre eigene Pflege

EN At the same time, patients and their families are increasingly engaged in their own care

alemão inglês
patienten patients
familien families
zunehmend increasingly
pflege care
und and
in in
gleichzeitig the

DE Verbessern Sie die Pflege und fördern Sie die Einheitlichkeit

EN Improve care and drive consistency

alemão inglês
pflege care
einheitlichkeit consistency
verbessern improve
fördern drive
und and

DE Pflege Weiterbildung Kontaktstunden* für klinische Updates**

EN Nursing Continuing Education contact hours* for Clinical Updates**

alemão inglês
pflege nursing
für for
klinische clinical
updates updates
weiterbildung continuing education

DE Mosbys evidenzbasierte Pflege-Monografien: Die neuesten Erkenntnisse zu häufigen klinischen Problemen, einschließlich Zusammenfassungen wichtiger Studien, gekennzeichnet mit dem Grad des Nachweises

EN Mosby's Evidence-Based Nursing Monographs: the latest evidence about common clinical problems, including summaries of key studies, tagged by level of evidence

alemão inglês
häufigen common
klinischen clinical
problemen problems
zusammenfassungen summaries
wichtiger key
studien studies
grad level
pflege nursing
einschließlich including
neuesten latest

DE Erstelle, veröffentliche, teile und pflege Betriebsdokumente mit Leichtigkeit

EN Create, publish, share, and maintain operations documents with ease

alemão inglês
veröffentliche publish
pflege maintain
leichtigkeit ease
mit with
und and

DE Sehr effiziente Erstellung und Pflege von Keyword-Directories

EN efficiently creating and maintaining keyword directories

alemão inglês
effiziente efficiently
erstellung creating
pflege maintaining
keyword keyword
und and

DE Hosting, Überwachung, Verwaltung und Pflege der Installation von Sitecore XP, XC und XM

EN Host, monitor, manage and maintain the installation of Sitecore XP, XC & XM

alemão inglês
hosting host
pflege maintain
installation installation
xp xp
xc xc
xm xm
verwaltung manage
sitecore sitecore
und and

DE Entschlüsseln und vereinheitlichen Sie Ihre Daten, um umfassende Einblicke zu generieren und das Engagement zu fördern. Steigern Sie Ihren ROI durch intelligentes Marketing und die Pflege authentischer Erfahrungen.

EN Unlock and unify your data to generate rich insights that drive engagement. Drive stronger ROI through smarter marketing and cultivating authentic experiences.

alemão inglês
vereinheitlichen unify
engagement engagement
roi roi
intelligentes smarter
marketing marketing
erfahrungen experiences
daten data
zu to
generieren generate
und and
einblicke insights
steigern drive

DE Alle Branchen Bildung Computer Immobilien und Hypotheken Kosmetik und Schönheit Reinigung und Pflege Sicherheit Technologie

EN All industries Cleaning & Maintenance Computer Cosmetics & Beauty Education Real Estate & Mortgage Security Technology

alemão inglês
alle all
kosmetik cosmetics
schönheit beauty
reinigung cleaning
pflege maintenance
sicherheit security
branchen industries
computer computer
technologie technology
bildung education
immobilien estate

DE Deshalb liefern wir unsere Produkte mit Pflege und Support für die gesamte Lösung, ganz unabhängig davon, ob eine Komponente von uns entwickelt wurde oder aus einem Open Source-Projekt stammt.

EN For this reason, we offer our products with maintenance and support for the complete solution, completely independently of whether we have developed a component ourselves or taken it from an Open Source project.

alemão inglês
deshalb for this reason
liefern offer
lösung solution
unabhängig independently
entwickelt developed
open open
projekt project
komponente component
oder or
support support
gesamte complete
ob whether
produkte products
für for
und and
source source
unsere our
aus from
wir we
mit with
eine a
von of

DE Allgemeine Vertragsbedingungen für die Überlassung, Support und Pflege von Univention Corporate Server

EN General Terms and Conditions for the Licensing, Support and Maintenance of Univention Corporate Server

alemão inglês
allgemeine general
univention univention
corporate corporate
server server
support support
für for
und and
von of
die the

DE CMS-MIGRATION, -PFLEGE UND -SUPPORT

EN CMS-MIGRATION, MAINTENANCE AND SUPPORT

alemão inglês
und and
support support
pflege maintenance

DE Begonnen von der Strategie-Beratung über die grafische und technische Umsetzung und den erfolgreichen Go-Live, bis hin zum Applikationsbetrieb und darüber hinaus in der laufenden Wartung, Pflege und Optimierung

EN Starting with strategy consulting, graphic and technical implementation and successful go-live, up to application operation and beyond that in ongoing maintenance, support and optimization

alemão inglês
grafische graphic
technische technical
erfolgreichen successful
laufenden ongoing
optimierung optimization
strategie strategy
beratung consulting
umsetzung implementation
in in
wartung maintenance
und and
pflege support
hinaus to
hin with

DE Strukturierte Formulare und intelligente Eingabeprozesse ermöglichen eine schnelle, präzise Datenerstellung und -pflege. Vermeiden Sie eine fehlerhafte, manuelle Datenerstellung durch den einfachen Import geplanter Budgets aus externen Datenquellen.

EN Rapidly integrate accurate data creation and maintenance through structured intake forms, auto-fill, and intelligent input processes. Easily import planned budget from external data sources to avoid manual data creation and errors.

alemão inglês
strukturierte structured
intelligente intelligent
präzise accurate
manuelle manual
import import
geplanter planned
budgets budget
datenquellen data sources
pflege maintenance
externen external
formulare forms
schnelle rapidly
vermeiden avoid
und and
sie input
aus from
den to

DE Die Akquisition, Verwaltung und Pflege eines Kundenstamms ist entscheidend für die Wettbewerbsstrategie eines Enterprise-Commerce-Unternehmens

EN Acquiring, managing, and cultivating a customer base is crucial to an enterprise commerce?s competitive strategy

alemão inglês
kundenstamms customer base
entscheidend crucial
verwaltung managing
commerce commerce
enterprise enterprise
ist is
und and
eines a

DE Zentralisieren und automatisieren Sie die Verwaltung und Pflege von Produktdaten, die in Ihre E-Commerce-Websites, gedruckten Kataloge, ERP-Systeme usw. einfließen.

EN Centralize and automate the management and maintenance of product data that feeds e-commerce web sites, print catalogs, ERP systems, and more.

alemão inglês
zentralisieren centralize
automatisieren automate
produktdaten product data
gedruckten print
kataloge catalogs
e-commerce e-commerce
erp erp
verwaltung management
systeme systems
pflege maintenance
websites sites
und and
von of

DE Die größten Herausforderungen bei der Sicherung und Pflege eines digitalen Ökosystems in großem Maßstab

EN The major challenges that come with securing and maintaining a digital ecosystem at scale

alemão inglês
größten major
herausforderungen challenges
sicherung securing
pflege maintaining
maßstab scale
digitalen a
und and
der the

DE Erschließen und vereinheitlichen Sie Ihre Daten, um umfassende Einblicke zu generieren, die das Engagement fördern. Steigern Sie Ihren ROI durch intelligentes Marketing und die Pflege authentischer Kundenerfahrungen.

EN Unlock and unify your data to generate rich insights that drive engagement. Drive stronger ROI through smarter marketing and cultivating authentic experiences.

alemão inglês
vereinheitlichen unify
engagement engagement
roi roi
intelligentes smarter
marketing marketing
daten data
zu to
generieren generate
und and
einblicke insights
steigern drive

DE Entschlüsseln und vereinheitlichen Sie Ihre Daten, um umfassende Einblicke zu generieren, die das Engagement fördern. Steigern Sie Ihren ROI durch intelligentes Marketing und die Pflege authentischer digitaler Erfahrungen.

EN Unlock and unify your data to generate rich insights that drive engagement. Drive stronger ROI through smarter marketing and cultivating authentic experiences.

alemão inglês
vereinheitlichen unify
engagement engagement
roi roi
intelligentes smarter
marketing marketing
erfahrungen experiences
daten data
zu to
generieren generate
und and
einblicke insights
steigern drive

DE Entschlüsseln und vereinheitlichen Sie Ihre Daten, um umfassende Insights zu generieren, die das Engagement fördern. Steigern Sie Ihren ROI durch intelligentes Marketing und die Pflege authentischer Erfahrungen.

EN Unlock and unify your data to generate rich insights that drive engagement. Drive stronger ROI through smarter marketing and cultivating authentic experiences.

alemão inglês
vereinheitlichen unify
engagement engagement
roi roi
intelligentes smarter
marketing marketing
daten data
insights insights
erfahrungen experiences
zu to
generieren generate
und and
steigern drive

DE Neuordnung der vernetzten Pflege mit der cloudbasierten Plattform für medizinische Geräte von BioT

EN Reshaping connected care with the cloud-based platform for medical devices by BioT

alemão inglês
cloudbasierten cloud-based
plattform platform
geräte devices
medizinische medical
pflege care
mit with
der the
für for

DE Die Nachverfolgungsphase ist der Schlüssel zur Pflege langfristiger Beziehungen, die letztendlich zu mehr Umsatz führen

EN The follow-up phase is key to maintaining long-term relationships that translate into more revenue

alemão inglês
pflege maintaining
langfristiger long-term
beziehungen relationships
umsatz revenue
schlüssel key
ist is
zu to
mehr more

DE Unsere bewährten Lösungen sorgen für effektive Entscheidungen und konsistente Ergebnisse im gesamten Bereich der Pflege und Versorgung.

EN Specialized in clinical effectiveness, learning, research and safety.

alemão inglês
und and

Mostrando 50 de 50 traduções