Traduzir "patentierte verwendet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "patentierte verwendet" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de patentierte verwendet

alemão
inglês

DE SANsymphony verwendet eine patentierte parallele I/O-Verarbeitungstechnologie, bei der eine variable Anzahl von Kernen in einem Mehrkernprozessor vollständig genutzt wird, um I/O-Threads parallel zu verarbeiten.

EN SANsymphony uses a patented parallel I/O processing technology wherein the variable number of cores in a multi-core processor are leveraged in full to process I/O threads in parallel.

alemão inglês
patentierte patented
i i
variable variable
threads threads
verwendet uses
in in
parallel parallel
verarbeiten processing
zu to
anzahl number of
wird the
eine a

DE WarpSPEE3D ist der weltweit erste großformatige Metall-3D-Drucker, der die patentierte SPEE3D-Technologie verwendet, die eine deutlich schnellere, kostengünstigere und skalierbarere Produktion als die herkömmliche Fertigung ermöglicht.

EN WarpSPEE3D is the world’s first large format metal 3D printer to use patented SPEE3D technology that enables significantly faster, more cost-effective and more scalable production than traditional manufacturing.

alemão inglês
patentierte patented
schnellere faster
ermöglicht enables
weltweit worlds
groß large
metall metal
drucker printer
erste first
technologie technology
produktion production
fertigung manufacturing
ist is
und and
der the

DE Die LARQ Bottle PureVis verwendet die patentierte UV-C-Technologie, um Ihr Wasser und Ihre Flasche auf Knopfdruck zu reinigen

EN The LARQ Bottle PureVis uses patented UV-C technology to purify your water and bottle at the touch of a button

alemão inglês
larq larq
purevis purevis
verwendet uses
patentierte patented
technologie technology
wasser water
zu to
flasche bottle
und and
ihr your

DE PatMax verwendet patentierte geometrische Mustererkennungsaglorithmen, um verschiedene Wafer- und Chipmuster zu lokalisieren und auszurichten

EN PatMax uses patented geometric pattern-finding algorithms to locate and align variable wafer and die patterns

alemão inglês
verwendet uses
patentierte patented
geometrische geometric
lokalisieren locate
wafer wafer
zu to
und and

DE Stellen Sie Zertifikate bereit, hosten Sie Ihre eigenen Zertifikate oder nutzen Sie eine patentierte Technologie namens Keyless SSL.

EN Provision certificates, host your custom certs, or leverage a patented technology called Keyless SSL.

DE ViralPost™ ist die patentierte Technologie innerhalb unserer Social-Media-Publishing-Suite, mit der Sie basierend auf dem Verhalten Ihres Publikums den optimalen Zeitpunkt für die Veröffentlichung von Beiträgen in sozialen Netzwerken bestimmen.

EN ViralPost™ is our patented technology within our social media publishing suite that finds the optimal time to post on social based on your audience’s behavior.

DE Mit dem Situational Layer Cake von Pega machen Sie aus komplexen Aufgaben ein Kinderspiel. Unsere patentierte Architektur wurde von Anfang an dafür entwickelt, um die massiven, komplexen Prozesse in echten Unternehmen wie Ihrem zu bewältigen.

EN With Pega, wrangling complexity is a piece of cake – Situational Layer Cake, that is. Our patented architecture was designed from the ground up to manage the massive complexities of real-world businesses, just like yours.

alemão inglês
layer layer
pega pega
patentierte patented
architektur architecture
entwickelt designed
massiven massive
unternehmen businesses
echten real
unsere our
bewältigen manage
mit with
aus from
dem the
wurde was
um to

DE Während Sie ein Teil zuschneiden, erstellt der patentierte intelligente Scan-Algorithmus von Eiger einen integrierten Scan-Werkzeugpfad. Der X7 scannt das Teil beim Drucken und erstellt eine Punktwolke aus Maßangaben.

EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.

alemão inglês
erstellt creates
patentierte patented
intelligente intelligent
integrierten integrated
drucken printing
algorithmus algorithm
und and
scan scan
scannt scans

DE ·      Die urheberrechtlich geschützte, handelsgeheime, patentierte, proprietäre oder geschützte Materialien ohne die ausdrückliche Genehmigung des Inhabers dieser Rechte enthält.

EN ·      Contains any copyrighted, trade-secret, patented, proprietary or trademarked materials without the express permission from the owner of such rights;

alemão inglês
patentierte patented
materialien materials
enthält contains
proprietäre proprietary
inhabers owner
rechte rights
oder or
genehmigung permission
ohne without

DE Unsere patentierte Show Me™-Technologie (Zeig es mir!) empfiehlt die beste Art, Daten zu visualisieren

EN Our patented Show Me™ technology recommends the best way to visualise data

DE Die patentierte Hybrid Engine maximiert die Leistung von Pro Tools, indem sie die native und die DSP-Verarbeitung harmonischer nutzt

EN The patented Hybrid Engine maximizes the performance of Pro Tools by using native and DSP processing more harmoniously

alemão inglês
patentierte patented
hybrid hybrid
native native
dsp dsp
verarbeitung processing
engine engine
leistung performance
tools tools
indem by
und and
nutzt using
von of
pro pro

DE Dank dem innovativen Gestaltungsprozess und den von Peli implizierten strengen Testmethoden können wir regelmäßig patentierte Fortschritte verzeichnen, die den Schutz Ihrer wichtigen, empfindlichen und teuren Elektronik sicherstellen

EN Our innovative design process and rigorous testing methods continue to result in superior patented advancements that ensure your vital, sensitive and expensive electronics remain protected

alemão inglês
innovativen innovative
strengen rigorous
patentierte patented
fortschritte advancements
wichtigen vital
teuren expensive
elektronik electronics
sicherstellen ensure
wir our
und and
den to

DE Patentierte, eingegossene Metalleinsätze für Schnapp- und Scharnierbefestigungspunkte sorgen für Stabilität und verteilen die Lasten für maximale Integrität auf die Containerwände

EN Patented, molded-in metal inserts for catch and hinge attachment points provide strength and spread loads to the container wall for maximum integrity

alemão inglês
patentierte patented
verteilen spread
lasten loads
maximale maximum
integrität integrity
für for
und and

DE Der patentierte positive Verriegelungsmechanismus verhindert, dass die Kofferdeckel nach einem Aufprall vom mittleren Abschnitt getrennt werden und schont die Verschlüsse

EN Patented, positive anti-shear locks prevent case lids from separating from mid-section even after impact – and minimise stress on hardware

alemão inglês
patentierte patented
positive positive
verhindert prevent
mittleren mid
abschnitt section

DE PATENTIERTE, EINGEGOSSENE METALLEINSÄTZE

EN Patented Molded-In Metal Inserts

alemão inglês
patentierte patented

DE Patentierte Sefamerve Smart-Schal-Modelle werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um intelligente Schalmodelle mit guter Qualität und angemessenen Preisen zu haben.

EN Patented Sefamerve smart scarf models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable smart scarves.

alemão inglês
patentierte patented
sefamerve sefamerve
farboptionen color options
kategorie category
schal scarf
modelle models
qualität quality
und and
smart smart
angeboten offered
unsere our
zu to
sie you
können can
verschiedenen different
mit with

DE Die Mailänder Messe bildet den Rahmen für die Premiere des Architonic Concept Space IV. Und es wird eine Weltneuheit sein, denn erstmals wurde das über Jahre vom renommierten Schweizer Designer Beat Karrer entwickelte und patentierte Material

EN The Milan fair provides the ideal setting for the premiere of Architonic Concept Space IV. And this will be a global first because never before has the FluidSolids® material, developed over many years and patented by the prestigious Swiss designer

alemão inglês
mailänder milan
messe fair
concept concept
space space
iv iv
schweizer swiss
designer designer
entwickelte developed
patentierte patented
material material
rahmen setting
architonic architonic
bildet the
jahre years
premiere premiere
und and
sein be
für for

DE Zudem sorgen die patentierte Heizung und die Motorsteuerlogik im Normalbetrieb für minimalen Stromverbrauch

EN Additionally, these cameras have a patented heater, and motor-power logic design that helps to minimize power consumption during normal use

alemão inglês
patentierte patented
heizung heater
und and

DE können Sie sich mit Ihrem Innovationsvorschlag bei uns bewerben und zum Lieferanten oder Kooperationspartner werden. Wir sind offen für patentierte Produkte, Prozesse und Materialen aus verschiedensten Technologiekategorien.

EN you can apply with your innovation proposal and become a supplier or cooperation partner. Your patented products, processes and materials of different technology categories are very welcome.

alemão inglês
lieferanten supplier
patentierte patented
prozesse processes
oder or
und and
können can
mit with
kooperationspartner partner
produkte products
verschiedensten different
bewerben apply
sie you
aus a
sind are

DE ist eine patentierte Lösung von Bosch, um die Authentizität von Produkten zu gewährleisten

EN is a patented solution developed by Bosch to ensure product authenticity

alemão inglês
patentierte patented
lösung solution
bosch bosch
authentizität authenticity
zu to
ist is
eine a

DE Die patentierte Lösung erstellt mittels Computer-Vision- und KI-Technologien einen einzigartigen Fingerabdruck eines Produkts und speichert diesen in der Cloud

EN Its primary function is to ensure product authenticity

alemão inglês
produkts product
und its

DE Unsere patentierte Smart Data-Technologie und die kontinuierliche Überwachung wurden entwickelt, um die zahllosen Schichten von Diensten, Anwendungen und Hybrid-Cloud-Servern zu durchdringen, aus denen Ihre digitalen Architekturen bestehen

EN Our patented Smart Data technology and continuous monitoring was engineered to penetrate the countless layers of services, applications, and hybrid cloud servers that comprise your digital architectures

alemão inglês
patentierte patented
smart smart
kontinuierliche continuous
entwickelt engineered
zahllosen countless
schichten layers
architekturen architectures
data data
hybrid hybrid
cloud cloud
anwendungen applications
digitalen digital
technologie technology
servern servers
unsere our
zu to
ihre your
und and
diensten the
wurden was
von of

DE Umsetzen Ihrer Routingstrategie in wenigen Minuten über die patentierte WYSIWYG-Benutzeroberfläche

EN Adapt your call routing strategy in minutes using the patented WYSIWYG interface

alemão inglês
minuten minutes
patentierte patented
wysiwyg wysiwyg
benutzeroberfläche interface
in in
die adapt
umsetzen the

DE Wir stellen MICROCAST® vor, unsere patentierte Hochleistungstechnologie zur Herstellung von Aluminiumbronze und Kupferspeziallegierungen, die die gleichmäßigste Korngröße mit der höchsten Verschleißfestigkeit liefert.

EN Introducing MICROCAST®, our patented high-performance aluminium bronze and speciality copper alloy production technology that delivers the most uniform grain size with the most outstanding wear resistance.

alemão inglês
patentierte patented
herstellung production
liefert delivers
verschleiß wear
festigkeit resistance
unsere our
und and
höchsten high
stellen introducing
mit with

DE Patentierte digitale Mikrostrahlformung direkt auf dem Chip ermöglicht eine Erhöhung der Bildfrequenz um 15 % und eine um 60 % schnellere Pulswiederholungsfrequenz.

EN Patented on-chip digital micro- beamforming enabling 15% faster frame rates and 60% faster pulse repetition frequency.

alemão inglês
patentierte patented
digitale digital
chip chip
ermöglicht enabling
schnellere faster
und and
auf on

DE Patentierte Farbbandtechnologie für minimale Ablagerungen am Druckkopf und langlebige Karten

EN Patented print ribbon technology for minimal printhead buildup and durable cards

alemão inglês
patentierte patented
minimale minimal
karten cards
und and
für for

DE Unsere patentierte 2FA-Technologie schützt Sie gegen Betrug, stärkt das Vertrauen Ihrer Benutzer in Ihr Unternehmen und steigert die Konversionsrate über verschiedene Kanäle hinweg.

EN Our patented 2FA technology helps you protect against fraud, build trust and increase conversion across multiple channels.

alemão inglês
patentierte patented
schützt protect
betrug fraud
vertrauen trust
steigert increase
kanäle channels
technologie technology
unsere our
hinweg and
sie you
gegen against

DE Ein entspiegelter IPS-Bildschirm und die patentierte TrueArt-Technologie erfassen jedes Detail Ihrer Lieblingskunst und Fotos.

EN An anti-glare IPS screen and patented TrueArt technology capture every last detail of your favorite art and photos.

alemão inglês
patentierte patented
detail detail
fotos photos
ips ips
bildschirm screen
technologie technology
jedes every
erfassen and

DE Hinter dem Sensor steckt die von Sensirion patentierte CMOSens® Technologie die hochwertige Massenproduktionen aber auch für anspruchsvolle, kostensensible und kundenspezifische Anwendungen ermöglicht.

EN The sensor has been built using Sensirion’s patented CMOSens® Technology, which enables both high-quality mass production and demanding, cost-efficient and customer-specific applications.

alemão inglês
patentierte patented
anspruchsvolle demanding
kundenspezifische customer-specific
ermöglicht enables
technologie technology
anwendungen applications
und and
dem the
sensor sensor

DE Seine patentierte CMOSens® Technologie, die Sensor- und Analyseelektronik auf einem einzigen Halbleiterchip vereint, macht es zu einem führenden und innovativen Unternehmen auf dem Sensormarkt

EN This strong new partnership will allow us to expand our reach in the UK and Ireland

alemão inglês
innovativen new
unternehmen partnership
zu to
und and
dem the

DE Das deutsche „Wirtschaftswunder“ und damit auch die Automobilindustrie boomen. KOSTAL entwickelt die erste und patentierte Schalterleiste und bringt diese auf den europäischen Markt.

EN A massive boom in Germany as a result of the “Wirtschaftswunder” (economic miracle) is also experienced by the automotive industry. KOSTAL develops and launches the first patented switch panel on the European market.

DE Das neue 703-teilige Kaliber GS 36-750 PS IRM besitzt sechs Komplikationen, ein Schlagwerk mit drei klassischen Tonfedern und drei patentierte Mechanismen.

EN The new, 703-part caliber GS 36-750 PS IRM features six complications, a strikework with three classic gongs and was granted three patents.

alemão inglês
kaliber caliber
gs gs
ps ps
komplikationen complications
klassischen classic
neue new
und and
sechs six
mit with
drei three
ein a
das the

DE Der patentierte Jahreskalender war 1996 lanciert worden und schreibt für die Manufaktur seit bald 25 Jahren eine großartige Erfolgsgeschichte.

EN The patented Annual Calendar was launched in 1996 and has been a great success story for the Manufacture for almost 25 years.

alemão inglês
patentierte patented
lanciert launched
manufaktur manufacture
großartige great
jahren years
war was
erfolgsgeschichte success
eine a
seit for
der the

DE Die Grandmaster Chime ist die komplizierteste je gebaute Patek Philippe Armbanduhr. Sie enthält zwanzig Komplikationen, hat ein Wendegehäuse, zwei separate Zifferblätter und sechs patentierte Innovationen.

EN The Grandmaster Chime is the most complicated Patek Philippe wristwatch ever made. It boasts twenty complications, a reversible case, two independent dials and six patented innovations.

alemão inglês
philippe philippe
armbanduhr wristwatch
zwanzig twenty
komplikationen complications
patentierte patented
innovationen innovations
patek patek
je ever
sechs six
und and
ist is
ein a
alemão inglês
patentierte patented

DE SCHOTT iQ®, die patentierte Ready-to-Use Plattform von SCHOTT, ist ein vorheriger Preisträger des renommierten Medicine Maker Innovation Award.

EN SCHOTT's patented ready-to-use platform, SCHOTT iQ® is a previous winner of the prestigious Medicine Maker Innovation Award.

alemão inglês
iq iq
patentierte patented
plattform platform
maker maker
innovation innovation
award award
schott schott
ist is
von of
ein a
des the

DE Setzen Sie auf höchste Datensicherheit in der Cloud. Tresorits patentierte Zero-Knowledge-Verschlüsselung schützt Ihre vertraulichen Dokumente.

EN Get the highest standard of data security in the cloud. Tresorit's patented zero-knowledge encryption safeguards your confidential documents.

alemão inglês
höchste highest
datensicherheit data security
cloud cloud
patentierte patented
vertraulichen confidential
dokumente documents
verschlüsselung encryption
in in
schützt security
ihre your

DE Patentierte Strick- und Silikonstrukturen stimulieren die Sensoren in den Faszien und optimieren den Beinschwung

EN Patented knitted and silicone structures stimulate the sensors in the fascias and optimise the leg movement

alemão inglês
patentierte patented
stimulieren stimulate
sensoren sensors
in in
optimieren optimise
und and
den the

DE Optimale Passform durch patentierte rechte und linke Polsterung sowie Zehenbox

EN Optimal fit thanks to right and left cushioning, as well as toe box

alemão inglês
passform fit
polsterung cushioning
optimale optimal
durch to
linke right
sowie as
und and

DE Patentierte Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur

EN Patented Zero-Knowledge Security Architecture

alemão inglês
patentierte patented

DE Der patentierte, automatisch öffnende Magnetverschluss ermöglicht es Ihnen, nach dem Schließen der Transferpresse bereits das nächste Textil für den Andruck vorzubereiten, ohne Zeit zu verlieren

EN The patented, auto-opening magnetic closure allows you to prepare the next textile for printing without wasting time after closing the heat press

alemão inglês
patentierte patented
ermöglicht allows
textil textile
ohne without
zeit time
schließen the
zu to
für for
vorzubereiten to prepare

DE Mechanisierte und teil- oder vollautomatische Sackverlademaschinen sind unsere Spezialität – darunter eine patentierte, dreidimensional verstellbare Sackverlademaschine mit Teleskopkopf.

EN We hold a patent for a bag loading machine with a bulk loading head, making us a specialist in loading technology. Whether on trucks or railway wagons, our products make loading and unloading your transport vehicles easy and efficient.

alemão inglês
eine a
oder or
sind hold
unsere our
und and

DE Die patentierte Speckle-freie blaue Laseroptik ist eine Branchenneuheit, die qualitativ hochwertige 3D-Bilder erfasst und mit ihrer integrierten Verarbeitungsleistung ein umfassendes Set echter 3D-Vision-Tools ohne externe Verarbeitung betreibt

EN The patented speckle-free blue laser optics, an industry first, acquires high quality 3D images and on-board high-performance processing powers a comprehensive set of true 3D vision tools, without the need for external processing

alemão inglês
patentierte patented
umfassendes comprehensive
echter true
externe external
verarbeitung processing
bilder images
vision vision
tools tools
blaue the
ohne without
hochwertige quality
set set
und and
mit of
ein a

DE Durch das patentierte, Speckle-freie blaue Laseroptiksystem der 3D-L4000 Serie kann das Bildverarbeitungssystem qualitativ hochwertigere Bilder als herkömmliche Laser-Profilsensoren erfassen.

EN The 3D-L4000 series’ patented, speckle-free blue laser optical system (left) enables the vision system to capture higher quality images than traditional laser displacement sensors (right).

alemão inglês
patentierte patented
serie series
qualitativ quality
bilder images
erfassen capture
kann enables
blaue the
laser laser

DE Es verfügt über die neueste patentierte Technik und modernste Beleuchtung und Optik und ist daher ideal für Anwendungen der Automobil-, Luft- und Raumfahrt- und Medizingeräteindustrie geeignet.

EN It features the latest patented technology and advanced lighting and optics, ideal for automotive, aerospace, and medical device industry applications.

alemão inglês
verfügt features
patentierte patented
beleuchtung lighting
optik optics
ideal ideal
luft- und raumfahrt aerospace
es it
technik technology
anwendungen applications
für for
und and
die automotive
der the

DE Patentierte Bildverarbeitungs- und Barcode-Lesetechnologie

EN Patented Vision and Barcode Reading Technologies

alemão inglês
patentierte patented
barcode barcode
und and

DE Eine patentierte 3D-Technologie sorgt zusammen mit den 2D-Prüffähigkeiten für Genauigkeit bei hoher Geschwindigkeit

EN Patented 3D technology combined with 2D inspection capabilities delivers precision at high speed

alemão inglês
patentierte patented
sorgt delivers
genauigkeit precision
hoher high
geschwindigkeit speed
technologie technology
zusammen with
mit combined

DE Das 3D-A1000 nutzt im Gegensatz zu herkömmlichen Methoden die patentierte symbolische 3D-Lichttechnologie, um die Bewegung in einem einzelnen Bild einzufrieren

EN Unlike conventional methods, the 3D-A1000 uses patented 3D symbolic light technology to freeze motion with a single image

alemão inglês
herkömmlichen conventional
patentierte patented
bewegung motion
bild image
methoden methods
zu to
nutzt uses
einzelnen the

DE Eine patentierte 3D-Technologie sorgt zusammen mit den 2D-Prüffähigkeiten für Genauigkeit in Produktionsgeschwindigkeit

EN Patented 3D technology combined with 2D inspection capabilities deliver precision at production speeds

alemão inglês
patentierte patented
genauigkeit precision
technologie technology
zusammen with
in at
mit combined

DE Das 3D-A1000 nutzt im Gegensatz zu herkömmlichen Methoden die patentierte 3D Symbolic Light Technologie, um die Bewegung in einem einzelnen Bild einzufrieren

EN Unlike conventional methods, the 3D-A1000 uses patented 3D Symbolic Light technology to freeze motion with a single image

alemão inglês
herkömmlichen conventional
patentierte patented
light light
bewegung motion
bild image
methoden methods
technologie technology
zu to
nutzt uses
einzelnen the

Mostrando 50 de 50 traduções