DE Der Paradigmenwechsel zur hybriden Bibliothek ist damit nicht mehr nur Vision, sondern Realität.
Traduzir "paradigmenwechsel zur hybriden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paradigmenwechsel zur hybriden" de alemão para inglês
Traduções de paradigmenwechsel zur hybriden
"paradigmenwechsel zur hybriden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de paradigmenwechsel zur hybriden
alemão
inglês
EN The paradigm shift towards hybrid libraries is therefore not merely a vision of the future, but a current reality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybriden | hybrid |
| bibliothek | libraries |
| vision | vision |
| realität | reality |
| ist | is |
| nicht | not |
| nur | merely |
| sondern | but |
DE Management in einer hybriden Welt: Fähigkeiten entwickeln und fördern, die das Management benötigt, um die Aufsicht über Mitarbeitende in einer hybriden Arbeitsumgebung zu führen.
EN Managing in a hybrid world: Develop and promote the skills that managers will need to oversee employees in a hybrid work environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| management | managing |
| hybriden | hybrid |
| fähigkeiten | skills |
| benötigt | need |
| mitarbeitende | employees |
| welt | world |
| entwickeln | develop |
| in | in |
| fördern | promote |
| zu | to |
| und | and |
| einer | a |
DE Management in einer hybriden Welt: Fähigkeiten entwickeln und fördern, die das Management benötigt, um die Aufsicht über Mitarbeitende in einer hybriden Arbeitsumgebung zu führen.
EN Managing in a hybrid world: Develop and promote the skills that managers will need to oversee employees in a hybrid work environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| management | managing |
| hybriden | hybrid |
| fähigkeiten | skills |
| benötigt | need |
| mitarbeitende | employees |
| welt | world |
| entwickeln | develop |
| in | in |
| fördern | promote |
| zu | to |
| und | and |
| einer | a |
DE Management in einer hybriden Welt: Fähigkeiten entwickeln und fördern, die das Management benötigt, um die Aufsicht über Mitarbeitende in einer hybriden Arbeitsumgebung zu führen.
EN Managing in a hybrid world: Develop and promote the skills that managers will need to oversee employees in a hybrid work environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| management | managing |
| hybriden | hybrid |
| fähigkeiten | skills |
| benötigt | need |
| mitarbeitende | employees |
| welt | world |
| entwickeln | develop |
| in | in |
| fördern | promote |
| zu | to |
| und | and |
| einer | a |
DE Bereit für den hybriden Arbeitsplatz? Laden Sie unser kostenloses E-Book herunter: Herausforderungen des hybriden Arbeitsplatzes & Lösungen.
EN Ready for hybrid? Download our free ebook on Hybrid Workplace Challenges & Solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| hybriden | hybrid |
| kostenloses | free |
| e-book | ebook |
| amp | amp |
| lösungen | solutions |
| arbeitsplatz | workplace |
| unser | our |
| herausforderungen | challenges |
| für | for |
| laden | download |
| sie | on |
DE Virtual Reality in der Wirbelsäulenendoskopie: ein Paradigmenwechsel in der Ausbildung zur Unterstützung von Wirbelsäulenchirurgen
EN Virtual Reality in Spinal Endoscopy: a Paradigm Shift in Education to Support Spine Surgeons
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| ausbildung | education |
| in | in |
| unterstützung | support |
| ein | a |
DE Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg, ?Virtuelle Realität in der Wirbelsäulenendoskopie: ein Paradigmenwechsel in der Ausbildung zur Unterstützung von Wirbelsäulenchirurgen? Januar 2020
EN Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg, “Virtual reality in spinal endoscopy: a paradigm shift in education to support spine surgeons,” January 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryan | ryan |
| c | c |
| wang | wang |
| p | p |
| j | j |
| virtuelle | virtual |
| realität | reality |
| ausbildung | education |
| januar | january |
| unterstützung | support |
| in | in |
| zur | to |
| ein | a |
DE Paradigmenwechsel für IT-Planung und Architektur: Kontinuierlichen Wandel zur Leitlinie aller Aktivitäten machen
EN M&A Activities in 2021: Study Shows Strong Involvement of Enterprise Architects
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| und | study |
| aller | a |
| zur | of |
DE Dies ist ein Paradigmenwechsel für alle Live-Sport- und Studioproduktionen.
EN It’s a game-changer for all live sports and studio production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sport | sports |
| live | live |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
| alle | all |
DE Wir erleben derzeit sowohl wirtschaftliche als auch gesellschaftliche Paradigmenwechsel – bedingt vor allem durch die fortschreitende Digitalisierung und den erkennbaren Klimawandel
EN Business and social paradigms are shifting beneath our feet
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| wir | our |
DE Mobile Recruiting ? Paradigmenwechsel im HR Management
EN Objectivity of video interviews ? How fair are they really?
DE Immersive Virtual Reality: Ein Paradigmenwechsel in Bildung und Ausbildung
EN Immersive Virtual Reality: A Paradigm Shift in Education and Training
| alemão | inglês |
|---|---|
| immersive | immersive |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| und | and |
| in | in |
| ein | a |
| bildung | education |
DE Wir fördern international Akteur:innen, die eine gerechte Transformation und einen grundlegenden Paradigmenwechsel im Bereich der Landnutzung erreichen wollen
EN We support international actors who strive to achieve an equitable transformation of land use, address issues of distribution, and develop innovative solutions that can be upscaled
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| akteur | actors |
| landnutzung | land use |
| wir | we |
| fördern | support |
| und | and |
| transformation | transformation |
| innen | to |
| erreichen | can |
| wollen | be |
DE Mit den TeamViewer Frontline-Lösungen sind wir noch besser dafür ausgerüstet, den laufenden Paradigmenwechsel in der Strom-, Energie- und Transportbranche voranzutreiben, um Themen wie Klimawandel und Energiesicherheit anzugehen.
EN Using TeamViewer Frontline solutions, we are even better equipped to push the ongoing paradigm shift in the power, energy, and transportation industries to address climate change and energy security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| ausgerüstet | equipped |
| laufenden | ongoing |
| lösungen | solutions |
| besser | better |
| energie | energy |
| in | in |
| klimawandel | climate change |
| wir | we |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
DE Daten-Marktplätze: Ein Paradigmenwechsel für den Big-Data-Boom
EN Data Marketplaces: A Paradigm Shift for the Big Data Boom
| alemão | inglês |
|---|---|
| marktplätze | marketplaces |
| big | big |
| boom | boom |
| für | for |
| den | the |
| daten | data |
| ein | a |
DE Ein digitales Cluster Interface ist ein Paradigmenwechsel, denn das Display ist interaktiv und es passt sich an verschiedene Situationen an.
EN A digital cluster interface is a new paradigm in the experience of driving a boat: the display can be interactive, it can respond to what is going on around the driver and it can surface information in a more meaningful way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| display | display |
| interaktiv | interactive |
| cluster | cluster |
| es | it |
| digitales | a |
| ist | is |
| denn | the |
DE Ein digitales Cluster Interface ist ein Paradigmenwechsel, denn das Display ist interaktiv und es passt sich an verschiedene Situationen an.
EN A digital cluster interface is a new paradigm in the experience of driving a boat: the display can be interactive, it can respond to what is going on around the driver and it can surface information in a more meaningful way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| display | display |
| interaktiv | interactive |
| cluster | cluster |
| es | it |
| digitales | a |
| ist | is |
| denn | the |
DE Digitalisierung, Industrie 4.0, digitale Transformation – drei Begriffe für den längst überfälligen Paradigmenwechsel in der industriellen Produktion
EN “Digitalization”, “Industry 4.0” and “digital transformation” are three terms for the long overdue paradigm shift in industrial production
DE Die Kunst, philosophische Fragestellungen zu formulieren, hilft Entscheidungsträgern, den Paradigmenwechsel zu meistern
EN The art of articulating philosophical questions helps decision-makers cope with the paradigm shift
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| fragestellungen | questions |
| hilft | helps |
| entscheidungsträgern | decision-makers |
| den | the |
| zu | of |
DE Im Audi TechTalk Design beschreiben wir diesen Paradigmenwechsel und die daraus resultierenden neuen Gestaltungsmöglichkeiten
EN In the Audi TechTalk Design, we describe this paradigm shift and the new design possibilities resulting from it
| alemão | inglês |
|---|---|
| audi | audi |
| design | design |
| beschreiben | describe |
| daraus | from it |
| resultierenden | resulting |
| im | in the |
| wir | we |
| neuen | new |
| und | and |
DE Ehrgeizige Klimaziele, den Paradigmenwechsel hin zu Software und Impulse neuer Wettbewerber sieht Audi als Chance, die Zukunft der Mobilität aktiv zu gestalten
EN At Audi, we see ambitious climate targets, the paradigm shift toward software, and the impetus created by new competitors as an opportunity to play an active part in shaping the future of mobility
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimaziele | climate targets |
| software | software |
| neuer | new |
| wettbewerber | competitors |
| audi | audi |
| chance | opportunity |
| mobilität | mobility |
| aktiv | active |
| gestalten | shaping |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE Wir arbeiten gemeinsam daran, zuverlässige und nachhaltige Alternativen anzubieten, um einen Paradigmenwechsel zu bewirken.
EN We are working together to offer credible and sustainable alternatives in order to create a paradigm shift.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| alternativen | alternatives |
| wir | we |
| anzubieten | to |
| einen | a |
| arbeiten | working |
| und | and |
DE "Die Kältetechnik steht aktuell vor einem Paradigmenwechsel. Die aktuellen Kältemittel werden auf Dauer vom Markt verschwinden."
EN "The refrigeration industry is currently facing a paradigm shift. Current refrigerants are set to disappear from the market over the long term."
| alemão | inglês |
|---|---|
| kältetechnik | refrigeration |
| dauer | term |
| verschwinden | disappear |
| aktuell | currently |
| aktuellen | current |
| steht | is |
| vom | from |
DE Ein Nerd wird heute mit „verlässlicher Kompetenz“ assoziiert – ein Paradigmenwechsel im Informationszeitalter
EN Nerdism today means 'reliable expertise', which represents a paradigm shift in the age of information
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| kompetenz | expertise |
| ein | a |
| mit | reliable |
DE Mit den TeamViewer Frontline-Lösungen sind wir noch besser dafür ausgerüstet, den laufenden Paradigmenwechsel in der Strom-, Energie- und Transportbranche voranzutreiben, um Themen wie Klimawandel und Energiesicherheit anzugehen.
EN Using TeamViewer Frontline solutions, we are even better equipped to push the ongoing paradigm shift in the power, energy, and transportation industries to address climate change and energy security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| ausgerüstet | equipped |
| laufenden | ongoing |
| lösungen | solutions |
| besser | better |
| energie | energy |
| in | in |
| klimawandel | climate change |
| wir | we |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
DE Im Energiesektor hat ein tiefgreifender Paradigmenwechsel begonnen - verursacht vor allem durch die weitgehende Integration verteilter Energieressourcen, der Liberalisierung der Energiemärkte und die Veränderung der Rollen der Akteure, z.B
EN A profound paradigm shift in the Energy sector has begun – caused especially by the large-scale integration of distributed energy resources, energy market liberalization and changes to the roles of actors, e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| energiesektor | energy sector |
| begonnen | begun |
| verursacht | caused |
| integration | integration |
| rollen | roles |
| akteure | actors |
| im | in the |
| b | a |
| hat | has |
| veränderung | shift |
DE Wir fördern international Akteur:innen, die eine gerechte Transformation und einen grundlegenden Paradigmenwechsel im Bereich der Landnutzung erreichen wollen
EN We support international actors who strive to achieve an equitable transformation of land use, address issues of distribution, and develop innovative solutions that can be upscaled
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| akteur | actors |
| landnutzung | land use |
| wir | we |
| fördern | support |
| und | and |
| transformation | transformation |
| innen | to |
| erreichen | can |
| wollen | be |
DE „Die Verlagerung der Targeting-Logik von der Server-Seite auf das Endgerät des Kunden ist ein echter Paradigmenwechsel
EN “Shifting the targeting logic from the server side to the client side is a real paradigm shift
DE Dabei ist das Wachstum beschränkt und es geht nicht mehr ohne einen Paradigmenwechsel
EN Growth is limited and it is no longer possible without a paradigm shift
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| wachstum | growth |
| es | it |
| und | and |
| einen | a |
| ist | is |
| ohne | without |
DE Ventana sieht im Daten-Streaming einen Paradigmenwechsel im Finanzbereich
EN The Ongoing Disruption of Banking: The Shift to Data in Motion
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| einen | the |
DE Im neuen Geschäftsbereich Cross-Domain Computing Solutions wird Bosch diesen Paradigmenwechsel aktiv mitgestalten
EN At its new Cross-Domain Computing Solutions division, Bosch is set to play an active part in shaping this paradigm shift
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| computing | computing |
| solutions | solutions |
| bosch | bosch |
| aktiv | active |
| wird | is |
| diesen | this |
DE Während seines Studiums organisierte er die Veranstaltungsreihe TEDxAUC zum Thema Paradigmenwechsel und engagierte sich bei Leiden Model United Nations, einem studentischen Debattierclub
EN During his studies, he organized the event series TEDxAUC on the topic of paradigm shifts and was board member of Leiden Model United Nations, a student debating club
| alemão | inglês |
|---|---|
| studiums | studies |
| organisierte | organized |
| thema | topic |
| model | model |
| united | united |
| er | he |
| und | and |
| während | during |
DE Ein solcher Paradigmenwechsel erfordert Änderungen auf allen Ebenen des Produktionszyklus
EN Such a paradigm shift requires changes at all levels of the production cycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfordert | requires |
| Änderungen | changes |
| ebenen | levels |
| allen | all |
| ein | a |
DE Der Kreislaufgedanke - ein Paradigmenwechsel, dem wir uns weder entziehen können noch sollten
EN Going circular — a paradigm shift we neither can nor should escape
| alemão | inglês |
|---|---|
| sollten | should |
| können | can |
| ein | a |
| weder | nor |
| wir | we |
DE Wir müssen den großen Paradigmenwechsel hin zu einer Kreislaufwirtschaft nicht nur in unser Arbeitsleben, sondern auch in unser Privatleben integrieren.
EN We need to integrate the big paradigm shift toward a circular economy not only in our working lives but also in our private ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreislaufwirtschaft | circular economy |
| in | in |
| integrieren | integrate |
| wir | we |
| großen | big |
| nicht | not |
| zu | to |
| den | the |
| nur | only |
| einer | a |
DE Die IT-Sicherheitsstrategien vieler Organisationen stehen vor einem Paradigmenwechsel: Mit einem?
EN SUSE has found that security automation is not handling SUSEs kernel livepatches very well. To?
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | suse |
| vieler | very |
| stehen | to |
DE Mobile Recruiting ? Paradigmenwechsel im HR Management
EN Objectivity of video interviews ? How fair are they really?
DE IT-Marken wissen, dass der Paradigmenwechsel im Bereich der Kreislaufwirtschaft bevorsteht, und ein Anstoß seitens der Kunden wird ihnen helfen, die notwendigen großen Schritte zu unternehmen.
EN IT brands know that the circular paradigm shift is coming and a push from clients will help them take the big steps needed.
DE Cloudbasierter Zero-Trust-Service zur Absicherung des Zugriffs auf Enterprise-Anwendungen und Daten in hybriden IT-Umgebungen, zur Reduzierung von Risiken und zur Vereinfachung der Sicherheitsabläufe.
EN Cloud-based zero-trust service that secures access to enterprise applications and data in hybrid IT environments while reducing risk and simplifying security operations.
DE Weitere Tipps zur Verbesserung des hybriden Arbeitsumfelds finden Sie in unserer Webinarreihe und in unserem Leitfaden zur Neuerfindung hybrider Meetings.
EN For even more tips on creating a better hybrid work experience, check out our webinar series and download our guidebook on reinventing hybrid meetings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | tips |
| meetings | meetings |
| hybriden | hybrid |
| und | and |
| weitere | for |
| unserer | our |
| unserem | a |
| sie | out |
| in | on |
DE Active Roles bringt intuitive Oberflächen zur Optimierung alltäglicher Administrations- und Helpdesk-Aufgaben in der hybriden AD-/AAD-Umgebung mit – zur Wahl stehen ein MMC Snap-in und eine Weboberfläche.
EN Active Roles includes intuitive interfaces to optimize day-to- day administration and help-desk operations of the hybrid AD/AAD environment via both an MMC snap-in and a web interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| active | active |
| aufgaben | roles |
| intuitive | intuitive |
| optimierung | optimize |
| hybriden | hybrid |
| umgebung | environment |
| mmc | mmc |
| der | of |
| und | and |
DE Weitere Tipps zur Verbesserung des hybriden Arbeitsumfelds finden Sie in unserer Webinarreihe und in unserem Leitfaden zur Neuerfindung hybrider Meetings.
EN For even more tips on creating a better hybrid work experience, check out our webinar series and download our guidebook on reinventing hybrid meetings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | tips |
| meetings | meetings |
| hybriden | hybrid |
| und | and |
| weitere | for |
| unserer | our |
| unserem | a |
| sie | out |
| in | on |
DE Unterstützt den hybriden Einsatz durch die Integration von Ausrüstung zur DDoS-Abmilderung vor Ort über Cloud-Signalisierung für lokale Entschlüsselungsfunktionen
EN Supports hybrid deployment by integrating DDoS mitigation premises equipment via cloud signalling for local decryption capabilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| hybriden | hybrid |
| einsatz | deployment |
| integration | integrating |
| ausrüstung | equipment |
| ddos | ddos |
| cloud | cloud |
| lokale | local |
| durch | by |
| für | for |
DE Integrierte Software zur Netzwerkautomatisierung und Betriebsverwaltung in lokalen, hybriden und Cloud-IT-Umgebungen
EN Integrated network automation and operations management software for on-premises, cloud, and hybrid IT environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| hybriden | hybrid |
| cloud | cloud |
| umgebungen | environments |
| software | software |
| und | and |
| zur | for |
| in | on |
| lokalen | network |
DE Der Wechsel zur hybriden Arbeit bedeutet, dass sich viele Aspekte des Arbeitslebens ändern werden
EN The shift to hybrid work means many aspects of work life will change
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybriden | hybrid |
| aspekte | aspects |
| arbeit | work |
| wechsel | shift |
| bedeutet | to |
| viele | many |
| ändern | change |
DE Zur gleichen Zeit bleiben einige Dinge unverändert – es soll gute Arbeit abgeliefert werden und der Schlüssel für einen hybriden Arbeitsplatz wird in starker Zusammenarbeit liegen.
EN At the same time, some things still remain the same — good work needs to be done, and strong collaboration will be key to a hybrid workplace.
DE Dazu macht die Flexibilität der Bereitstellung vor Ort, in der Cloud oder in einer hybriden Konfiguration den Übergang zur Cloud problemlos.
EN Plus, the flexibility to deploy on premises, in the cloud, or as a hybrid configuration makes the transition to the cloud painless.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| bereitstellung | deploy |
| hybriden | hybrid |
| konfiguration | configuration |
| Übergang | transition |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| in | in |
| macht | makes |
| einer | a |
| den | the |
DE Verwalten Sie Ihre Softwareentwicklungs-Workflows von der Quellcodeverwaltung bis zur Verteilung mit der branchenweit ersten hybriden, universellen End-to-End-DevOps-Plattform.
EN Manage your software development workflows from source control to distribution, with the industry’s first hybrid, end-to-end, universal DevOps platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilung | distribution |
| hybriden | hybrid |
| universellen | universal |
| workflows | workflows |
| devops | devops |
| verwalten | manage |
| plattform | platform |
| ihre | your |
| mit | with |
| ersten | first |
DE Können wir datenbasierte KI mit wissenschaftlichem Expertenwissen vereinen, ebnen wir den Weg zur hybriden Modellierung
EN Combining a data-based AI with the expert scientific knowledge gives way to hybrid modelling
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbasierte | data-based |
| ki | ai |
| vereinen | combining |
| hybriden | hybrid |
| modellierung | modelling |
| mit | with |
| expertenwissen | expert |
| den | the |
DE Der Artikel wurde von einer reinen Open Access- oder hybriden CUP-Zeitschrift zur Veröffentlichung angenommen
EN The article has been accepted by a fully open access or hybrid CUP journal
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| hybriden | hybrid |
| angenommen | accepted |
| access | access |
| zeitschrift | journal |
| oder | or |
| einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
paradigmenwechsel paradigmenwechsel im informationszeitalter paradigmenwechsel begonnen hybriden hybriden arbeitswelt hybriden umgebungen hybriden mischung hybriden ad hybriden datenplattform hybriden meeting hybriden umgebung hybriden einsatz ihrem hybriden hybriden arbeitsplatz hybriden ansatz hybriden teams hybriden mitarbeitenden hybriden veranstaltungen hybriden anwendungen hybriden events bewährten modernen hybriden leckersten cookies hybriden computerdaten in hybriden hybriden angebote nutzten hybriden agent hybriden arbeit hybriden umgebung implementiert hybriden nevil bilbo fantastischen indica hybriden hybriden zu schaffen indicadominiertem hybriden legendären indicalastigen hybriden hybriden computing infrastruktur hybriden aus haze hybriden events empfhielt hybriden webinar konzentrierst verbesserung des hybriden hybriden methoden profitieren einführung von hybriden ära des hybriden realisierung einer hybriden hybriden unternehmensumgebungen eingesetzt betrieb einer hybriden hybriden cloudumgebung hybriden cloud hybriden open access hybriden modell hybriden cloud plattform unternehmensanwendungen der hybriden hybriden realität gerecht
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe