EN A multi-purpose facility with the capacity to host over 18,000 guests, the AT&T Center has four anchor tenants: the San Antonio Spurs (NBA), the Rampage (AHL), the Stars (WNBA) and the San Antonio Stock Show & Rodeo
Traduzir "rodeo" para alemão
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "rodeo" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de rodeo
inglês
alemão
DE Das AT&T Center ist eine Mehrzweckanlage mit einer Kapazität für mehr als 18.000 Gäste und hat vier Ankermieter: die San Antonio Spurs (NBA), Rampage (AHL), Stars (WNBA) und San Antonio Stock Show & Rodeo
| inglês | alemão |
|---|---|
| capacity | kapazität |
| guests | gäste |
| center | center |
| san | san |
| antonio | antonio |
| nba | nba |
| stock | stock |
| show | show |
| rodeo | rodeo |
| amp | amp |
| stars | stars |
| at | at |
| t | t |
| four | vier |
| and | und |
| with | mit |
| to | mehr |
| has | hat |
EN Don’t fur-get, this isn’t Crash’s first rodeo
DE Und fellgiss nicht, dass Crash nicht mehr grün hinter den Ohren ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| dont | nicht |
| this | dass |
EN This isn’t SketchUp’s first rodeo. SketchUp uses inferencing to make accuracy and speed a cinch.
DE Die Ableitungen von SketchUp ermöglichen präzises, schnelles Arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| speed | schnelles |
| a | arbeiten |
| to | von |
| and | die |
EN It’s not our first time at the translation rodeo
DE Wir entwickeln unsere Übersetzungsexpertise seit 1995 beständig weiter und können heute auf einen Pool von über eintausend Sprecher*innen verweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unsere |
| at | innen |
| translation | und |
EN From rodeo scene to the mainstream this gorgeously handcrafted bootie from the Ariat® New West collection fits right in. ATS® technology provides exceptional comfort for that light-on-your-feet feeling.
DE Ob Rodeo oder Alltag, dieser hübsche, handgefertigte Kurzstiefel aus der Ariat® New West-Kollektion ist immer genau das Richtige. Die ATS®-Technologie bietet außergewöhnlichen Komfort für dieses leichte Gefühl an den Füßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rodeo | rodeo |
| new | new |
| collection | kollektion |
| technology | technologie |
| comfort | komfort |
| feeling | gefühl |
| ats | ats |
| exceptional | außergewöhnlichen |
| light | leichte |
| feet | füßen |
| west | west |
| on | an |
| right | richtige |
| for | für |
| provides | bietet |
| from | aus |
| your | oder |
| that | alltag |
| the | den |
EN Battle your way through an Epic Open World RPG from the makers of Rodeo Stampede
DE Kämpfe dich durch die epische offene RPG-Welt von den Machern von Rodeo Stampede
| inglês | alemão |
|---|---|
| battle | kämpfe |
| epic | epische |
| open | offene |
| world | welt |
| rodeo | rodeo |
| the | den |
| your | dich |
| of | von |
EN Are Tony Mora western boots really the best in the world? Tolo Cardell: “I think we are outstanding in the ´Cowboy Fashion” segment. Other producers cover different types, such as biker and rodeo boots.”
DE Sind die Tony-Mora-Stiefel tatsächlich die besten der Welt? Tolo Cardell: „Ich denke, dass wir im Bereich ´Cowboy Mode´ führend sind. Andere Hersteller decken andere Felder ab, wie Rodeo- und Bikerstiefel.“
EN Small Rodeo Bag in silver laminated leather
DE Rodeo Bag Small aus silberfarbenem Metallic-Leder
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | small |
| rodeo | rodeo |
| bag | bag |
| leather | leder |
| in | aus |
EN Medium Rodeo Bag in tan-colored leather with light blue details
DE Tasche Rodeo Bag Medium aus naturfarbenem Leder mit hellblauen Details
| inglês | alemão |
|---|---|
| medium | medium |
| rodeo | rodeo |
| leather | leder |
| details | details |
| with | mit |
| bag | tasche |
EN Small Rodeo Bag in black leather and leopard-print pony skin
DE Tasche Rodeo Bag Small aus schwarzem Leder und Cavallino-Leder
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | small |
| rodeo | rodeo |
| black | schwarzem |
| and | und |
| in | aus |
| leather | leder |
| bag | tasche |
EN Medium Rodeo Bag in black leather with contrasting lettering
DE Tasche Rodeo Bag Medium aus schwarzem Leder mit Kontrastschrift
| inglês | alemão |
|---|---|
| medium | medium |
| rodeo | rodeo |
| black | schwarzem |
| leather | leder |
| with | mit |
| bag | tasche |
EN Medium Rodeo Bag in black leather and leopard-print pony skin
DE Tasche Rodeo Bag Medium aus schwarzem Leder und Cavallino-Leder mit Leo-Dessin
| inglês | alemão |
|---|---|
| medium | medium |
| rodeo | rodeo |
| black | schwarzem |
| and | und |
| leather | leder |
| bag | tasche |
EN Dark brown Rodeo belt with tone-on-tone buckle
DE Dunkelbrauner Gürtel Rodeo mit farblich abgestimmter Schnalle
| inglês | alemão |
|---|---|
| rodeo | rodeo |
| belt | gürtel |
| buckle | schnalle |
| with | mit |
EN Rodeo belt in black leather with contrasting handwritten lettering
DE Gürtel Rodeo aus schwarzem Leder mit kontrastierender Handschrift
| inglês | alemão |
|---|---|
| rodeo | rodeo |
| belt | gürtel |
| black | schwarzem |
| leather | leder |
| with | mit |
EN Introducing the new Rodeo Bag, a family ignited by the sense of freedom and hand-crafted with the most refined leather.
DE Wir präsentieren die neue Rodeo Bag, eine aus den hochwertigsten Ledern gefertigte Taschenfamilie, die ein Gefühl der Freiheit versprüht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| introducing | präsentieren |
| rodeo | rodeo |
| bag | bag |
| sense | gefühl |
| freedom | freiheit |
| new | neue |
| a | ein |
| the | den |
EN Small Rodeo Bag in pale tan leather with blue buckle
DE Tasche Rodeo Bag Small aus hellbraunem Leder mit azurblauer Schnalle
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | small |
| rodeo | rodeo |
| leather | leder |
| buckle | schnalle |
| with | mit |
| bag | tasche |
EN Small Rodeo Bag in leather with decorative studs
DE Ledertasche Rodeo Bag Small mit Ziernieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | small |
| rodeo | rodeo |
| bag | bag |
| with | mit |
EN Small Rodeo Bag in dark tan leather
DE Tasche Rodeo Bag Small aus dunkelbraunem Leder
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | small |
| rodeo | rodeo |
| leather | leder |
| in | aus |
| bag | tasche |
EN Burberry Rodeo Drive: Spring/Summer 2022 Takeover
DE Burberry Rodeo Drive: Die Designs für Frühjahr/Sommer 2022 im Fokus
| inglês | alemão |
|---|---|
| burberry | burberry |
| rodeo | rodeo |
| drive | drive |
| summer | sommer |
| spring | frühjahr |
EN Are Tony Mora western boots really the best in the world? Tolo Cardell: “I think we are outstanding in the ´Cowboy Fashion” segment. Other producers cover different types, such as biker and rodeo boots.”
DE Sind die Tony-Mora-Stiefel tatsächlich die besten der Welt? Tolo Cardell: „Ich denke, dass wir im Bereich ´Cowboy Mode´ führend sind. Andere Hersteller decken andere Felder ab, wie Rodeo- und Bikerstiefel.“
EN This isn’t SketchUp’s first rodeo. SketchUp uses inferencing to make accuracy and speed a cinch.
DE Die Ableitungen von SketchUp ermöglichen präzises, schnelles Arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| speed | schnelles |
| a | arbeiten |
| to | von |
| and | die |
EN Unwind after a day of celeb-spotting and Rodeo Drive shopping. Intimate bar awaits.
DE Entspann dich nach einem Tag voller Sightseeing und Shoppen am Rodeo Drive in der einladenden Bar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rodeo | rodeo |
| shopping | shoppen |
| bar | bar |
| drive | drive |
| day | tag |
| and | und |
| a | einem |
| intimate | der |
EN Now, while I?m by no means a pro, this is not my first bikepacking rodeo
DE Auch wenn wir keine Profis sind, ist das nicht unser erstes Bikepacking-Abenteuer
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | erstes |
| is | ist |
| no | keine |
| not | nicht |
EN This isn’t SketchUp’s first rodeo. SketchUp uses inferencing to make accuracy and speed a cinch.
DE Die Ableitungen von SketchUp ermöglichen präzises, schnelles Arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| speed | schnelles |
| a | arbeiten |
| to | von |
| and | die |
EN A multi-purpose facility with the capacity to host over 18,000 guests, the AT&T Center has four anchor tenants: the San Antonio Spurs (NBA), the Rampage (AHL), the Stars (WNBA) and the San Antonio Stock Show & Rodeo
DE Das AT&T Center ist eine Mehrzweckanlage mit einer Kapazität für mehr als 18.000 Gäste und hat vier Ankermieter: die San Antonio Spurs (NBA), Rampage (AHL), Stars (WNBA) und San Antonio Stock Show & Rodeo
| inglês | alemão |
|---|---|
| capacity | kapazität |
| guests | gäste |
| center | center |
| san | san |
| antonio | antonio |
| nba | nba |
| stock | stock |
| show | show |
| rodeo | rodeo |
| amp | amp |
| stars | stars |
| at | at |
| t | t |
| four | vier |
| and | und |
| with | mit |
| to | mehr |
| has | hat |
EN Don’t fur-get, this isn’t Crash’s first rodeo
DE Und fellgiss nicht, dass Crash nicht mehr grün hinter den Ohren ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| dont | nicht |
| this | dass |
EN Luis R Conriquez and Gerardo Ortíz Mosaic Rodeo Arena, Arcadia
DE Luis R Conriquez und Gerardo Ortíz Mosaic Rodeo Arena, Arcadia
| inglês | alemão |
|---|---|
| r | r |
| and | und |
| rodeo | rodeo |
| arena | arena |
EN A rodeo cowboy competing during the Pendleton Round-Up
DE Ein Rodeoteilnehmer beim Pendleton Round-Up
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ein |
EN Discover the profusion of boutiques and haute couture along Rodeo Drive and Melrose Avenue.
DE Entdecken Sie viele Boutiquen und Haute-Couture-Geschäfte an Rodeo Drive und Melrose Avenue.
| inglês | alemão |
|---|---|
| boutiques | boutiquen |
| rodeo | rodeo |
| drive | drive |
| avenue | avenue |
| and | und |
| along | an |
| discover | entdecken |
| the | sie |
EN The Menzingers, Cloud Nothings, and THE RODEO BOYS The Masquerade - Heaven, Atlanta
DE The Menzingers, Cloud Nothings, und THE RODEO BOYS The Masquerade - Heaven, Atlanta
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| and | und |
| rodeo | rodeo |
| atlanta | atlanta |
| boys | boys |
EN MOWDR provides Home Delivered Meals to Central and East County and operates CC Cafés in Walnut Creek, Rodeo, Crockett, Concord, Pittsburg, and Bay Point.
DE MOWDR bietet Selbst gelieferte Mahlzeiten nach Central und East County und betreibt CC Cafés in Walnut Creek, Rodeo, Crockett, Concord, Pittsburg und Bay Point.
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe