DE Die Ohrhörer sind die ersten, die Shure ohne Haken für Ihre Ohren herausgebracht hat.
DE Die Ohrhörer sind die ersten, die Shure ohne Haken für Ihre Ohren herausgebracht hat.
EN The earbuds are the first that Shure has released without any hooks for your ears.
alemão | inglês |
---|---|
ohrhörer | earbuds |
ohren | ears |
ohne | without |
sind | are |
ihre | your |
ersten | the first |
für | for |
hat | has |
DE Seitdem hat Cloudflare innerhalb von sechs Jahren Dutzende von Produkten und Hunderte von Features herausgebracht, sechs Niederlassungen in drei Ländern eröffnet und 250 Rechenzentren online gestellt
EN Since then, Cloudflare has launched dozens of products and hundreds of features over the course of 6 years, opened 6 offices across 3 countries, and brought 250 data centers online
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
features | features |
niederlassungen | offices |
ländern | countries |
eröffnet | opened |
rechenzentren | data centers |
online | online |
jahren | years |
sechs | 6 |
dutzende | dozens |
und | and |
in | over |
hat | has |
von | of |
produkten | products |
DE Altova hat Version 2021 Release 2 ihrer MissionKit Desktop Developer Tools und Server-Software herausgebracht
EN Altova announced release of Version 2021 Release 2 of its MissionKit desktop developer tools and server software
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
developer | developer |
missionkit | missionkit |
desktop | desktop |
tools | tools |
server | server |
software | software |
version | version |
release | release |
und | and |
hat | of |
DE Altova® hat Version 1.4 von MobileTogether®, seiner Entwicklungsumgebung für mehrere Plattformen, herausgebracht
EN Altova® announced the release of version 1.4 of its multi-platform mobile development framework, MobileTogether®
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
mobiletogether | mobiletogether |
plattformen | platform |
version | version |
DE Altova hat eine aktualisierte Version des Altova MissionKit, der die vollständige Produktlinie des Unternehmens enthält, herausgebracht
EN Altova has released an update to the Altova MissionKit, the company's complete product line
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
produktlinie | product line |
missionkit | missionkit |
vollständige | complete |
hat | has |
DE Und wie ich im Podcast erwähnt habe, hat Casper gerade diese Parodie herausgebracht: Casper Der von Casper gesponserte Podcast (Link geht zu SoundCloud).
EN And like I mentioned on the podcast, Casper just came out with this parody: Casper The Podcast Sponsored By Casper (link goes to SoundCloud).
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
erwähnt | mentioned |
casper | casper |
parodie | parody |
link | link |
ich | i |
zu | to |
im | out |
von | goes |
der | the |
und | and |
DE Dieses Ding wurde 1968 herausgebracht, und Sie haben wahrscheinlich schon Leute gehört, die es mehr benutzt haben, als Ihnen bewusst ist.
EN This thing was released in 1968 and you have probably heard people using it more than you realize.
alemão | inglês |
---|---|
wahrscheinlich | probably |
leute | people |
gehört | heard |
benutzt | using |
wurde | was |
es | it |
dieses | this |
mehr | more |
sie | you |
haben | have |
und | and |
als | in |
DE Blue Microphones hat gerade im März 2018 den Blue Compass Auslegerarm herausgebracht. Mit der Popularität und Qualität ihrer Produkte wird dies sicherlich ein Hit werden.
EN Blue Microphones just released the Blue Compass boom arm in March 2018. With the popularity and quality of their products, this is sure to be a hit.
alemão | inglês |
---|---|
märz | march |
compass | compass |
popularität | popularity |
qualität | quality |
hit | hit |
blue | the |
mit | with |
produkte | products |
und | and |
dies | this |
ein | a |
DE Razer vor kurzem mit diesem brandneuen, für Spiele konzipierten Mikrofon herausgebracht.
EN Razer recently came out with this brand-new mic designed for gaming.
alemão | inglês |
---|---|
razer | razer |
spiele | gaming |
mikrofon | mic |
diesem | this |
mit | with |
brandneuen | new |
für | for |
DE Resonate ist eine großartige Podcast-Produktionsfirma, die kürzlich ihre eigene Hosting-Plattform herausgebracht hat - und das bedeutet einen neuen Player!
EN Resonate is a great podcast production company that recently came out with its own hosting platform ? and that means a new player!
alemão | inglês |
---|---|
großartige | great |
bedeutet | means |
player | player |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
plattform | platform |
neuen | new |
ist | is |
das | came |
und | and |
kürzlich | recently |
einen | a |
DE Apple hat ein Update für die HomePod- und HomePod-Mini-Lautsprecher herausgebracht, das die verlustfreie Wiedergabe von Apple Music und Dolby Atmos
EN Apple has rolled out an update for the HomePod and HomePod mini speakers, adding support for Apple Music lossless playback and Dolby Atmos spatial.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
update | update |
verlustfreie | lossless |
wiedergabe | playback |
music | music |
homepod | homepod |
mini | mini |
lautsprecher | speakers |
für | for |
und | and |
hat | has |
dolby | dolby |
DE Huawei hat ein Paar Freebuds herausgebracht, die wie Lippenstift aussehen, nein wirklich!
EN Huawei has released a pair of Freebuds that looks like lipstick, no really!
alemão | inglês |
---|---|
huawei | huawei |
aussehen | looks |
nein | no |
wirklich | really |
hat | has |
wie | like |
DE Es schließt sich der Brille an, die DJI letztes Jahr herausgebracht hat, und es sieht so aus, als würde es mit einem Paar geliefert.
EN It joins the goggles that DJI released last year, and looks like it'll come with a pair.
alemão | inglês |
---|---|
dji | dji |
letztes | last |
jahr | year |
es | it |
sieht | looks |
mit | with |
an | joins |
und | and |
der | the |
paar | a |
DE OnePlus hat verschiedene Ohrhörer im Neckbud-Stil herausgebracht, aber laut einem Leaker bereitet OnePlus jetzt ein Paar wirklich drahtloser
EN OnePlus has released various neckbud-style earbuds, but now, according to one leaker, OnePlus is prepping a pair of truly wireless earbuds.
alemão | inglês |
---|---|
ohrhörer | earbuds |
oneplus | oneplus |
jetzt | now |
hat | has |
verschiedene | various |
laut | according to |
aber | but |
DE Google hat eine Reihe von Rabatten für Nest-Heimgeräte herausgebracht, sodass Sie auf dem Nest Mini oder Nest Hub sparen können.
EN Google has pushed out a range of discounts on Nest home devices, meaning you can save on the Nest Mini, or Nest Hub.
alemão | inglês |
---|---|
reihe | range |
rabatten | discounts |
nest | nest |
mini | mini |
hub | hub |
sparen | save |
oder | or |
können | can |
hat | has |
eine | a |
von | of |
dem | the |
DE Google hat Google Wifi aktualisiert - den WLAN-Router, den es erstmals im Jahr 2016 herausgebracht hat, seitdem jedoch Nest Wifi.
EN Google has updated Google Wifi - the Wi-Fi router it first released in 2016 but has since followed up with the Nest Wifi.
alemão | inglês |
---|---|
aktualisiert | updated |
nest | nest |
es | it |
router | router |
hat | has |
den | the |
DE Aus diesen Gründen hat Panerai vier neue Auflagen in Militärgrün herausgebracht: die Radiomir 45 MM, die Radiomir GMT 45 MM, die Radiomir GMT Power Reserve 45 MM und die Radiomir 48 MM.
EN For these reasons, Panerai has issued four new military-green editions: the Radiomir 45 MM; the Radiomir GMT 45 MM; the Radiomir GMT Power Reserve 45 MM; and the Radiomir 48 MM.
alemão | inglês |
---|---|
gründen | reasons |
panerai | panerai |
neue | new |
mm | mm |
gmt | gmt |
power | power |
reserve | reserve |
vier | four |
und | and |
hat | has |
DE Apex Legends wird für über 50 Millionen Spieler weltweit herausgebracht.
EN Launching Apex Legends to over 50M players worldwide
alemão | inglês |
---|---|
apex | apex |
legends | legends |
spieler | players |
weltweit | worldwide |
über | to |
DE Das Huawei P8 Lite 2017 ist ein Smartphone, das vom Hersteller Huawei herausgebracht und produziert wird
EN The Huawei P8 Lite 2017 is a smartphone released and produced by the manufacturer Huawei
alemão | inglês |
---|---|
huawei | huawei |
smartphone | smartphone |
hersteller | manufacturer |
produziert | produced |
und | and |
wird | the |
DE Es hat auf originelle Weise eine der bedeutendsten Ikonen der Inneneinrichtung entworfen und herausgebracht, um den Räumen Wärme, Intimität und Identität zu verleihen
EN cc-tapis was born in France in 2011, as a rib of the Maison Chamszadeh of Nelcya Chamszadeh and Fabrizio Cantoni, founded in 1943, a company well known for its traditional Persian carpets of rare beauty and quality, knotted strictly by hand
alemão | inglês |
---|---|
um | for |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE Ständig werden neue Virtual Reality Porno Geräte herausgebracht, und es ist schwierig, einen Test über die besten zu bekommen
EN New Virtual Reality Porn devices are constantly released, and it is hard to get an overview of the best ones
alemão | inglês |
---|---|
ständig | constantly |
neue | new |
virtual | virtual |
reality | reality |
porno | porn |
geräte | devices |
schwierig | hard |
es | it |
ist | is |
zu | to |
und | and |
test | of the |
einen | the |
DE Verleihe Deiner Sockensammlung einen psychedelischen Kick! Im Rahmen unseres Merch-Drops 2021 haben wir umwerfende einlagige Stricksocken herausgebracht
EN Add a psychedelic kick to your sock collection! We’ve released some dazzling single-layer knit socks as part of our 2021 merch drop
alemão | inglês |
---|---|
psychedelischen | psychedelic |
kick | kick |
merch | merch |
einen | a |
wir | our |
haben | to |
DE Sumo Seeds hat eine weitere großartige medizinische Sorte herausgebracht
EN Sumo Seeds added yet another great medicinal strain to their assortment
alemão | inglês |
---|---|
sumo | sumo |
seeds | seeds |
großartige | great |
medizinische | medicinal |
sorte | strain |
weitere | to |
DE Okay, Elderflame Collection ist nicht die billigste skin Linie, die Riot für Valorant herausgebracht hat; aber man muss zugeben, dass der Preis durch die Qualität gerechtfertigt ist
EN Okay, Elderflame Collection is not the cheapest skin line that Riot has released for Valorant; but you have to admit that the price is justified by the quality
alemão | inglês |
---|---|
collection | collection |
billigste | cheapest |
skin | skin |
zugeben | admit |
gerechtfertigt | justified |
okay | okay |
preis | price |
qualität | quality |
linie | line |
nicht | not |
für | for |
hat | has |
ist | is |
aber | but |
dass | that |
DE Dies sind einige der einzigartigsten skins , die Riot jemals für Valorant herausgebracht hat; es ist schwer, sie mit anderen Kollektionen zu verwechseln
EN These are some of the most unique skins Riot has ever released for Valorant; it's hard to confuse them with other collections
alemão | inglês |
---|---|
einzigartigsten | most unique |
skins | skins |
schwer | hard |
kollektionen | collections |
anderen | other |
jemals | ever |
zu | to |
sind | are |
einige | some |
für | for |
mit | with |
hat | has |
DE WankzVR begann damals, als Virtual Reality noch eine geekige Sache war. Seitdem haben sie immer wieder neue Videos herausgebracht! Sie können beobachten 553 VR Porno Videos für WankzVR zum Zeitpunkt dieses review!
EN WankzVR started way back when Virtual Reality was a still geeky thing. They?ve been releasing new videos ever since! You can watch 553 VR porn videos at WankzVR at the time of this review!
alemão | inglês |
---|---|
wankzvr | wankzvr |
begann | started |
videos | videos |
porno | porn |
review | review |
reality | reality |
neue | new |
vr | vr |
war | was |
zeitpunkt | the time |
damals | when |
können | can |
virtual | virtual |
eine | a |
wieder | back |
zum | the |
dieses | this |
DE Der Blaue Engel hat kostenlose Bildungsmaterialien herausgebracht bei der sich alles rund um das Thema Papier dreht. Von der Herstellung bis zum Recycling werden alle Bereiche des Papierkreislaufs für die Klassenstufen 3 bis 6 behandelt.
EN The “Paper Atlas” competition honours the most recycled paper-friendly cities and universities in Germany every year.
alemão | inglês |
---|---|
papier | paper |
blaue | the |
alle | every |
rund | in |
DE Der Unterschied zwischen PAGES.ZIP und PAGES Dateien ist, dass PAGES.ZIP Dateien von älteren Versionen von Pages aus der iWork Suite, welche zwischen 2003 und 2007 herausgebracht wurden, erstellt wurden
EN The difference between PAGES.ZIP and PAGES files is that PAGES.ZIP files were produced by older versions of Pages from the iWork suite released between 2003 and 2007
alemão | inglês |
---|---|
zip | zip |
älteren | older |
iwork | iwork |
suite | suite |
pages | pages |
dateien | files |
versionen | versions |
und | and |
unterschied | difference |
zwischen | between |
ist | is |
dass | that |
wurden | were |
aus | from |
DE Der erste Camcorder mit dieser Technologie, der für den professionellen Markt bestimmt war, wurde von Panasonic im Jahr 2008 herausgebracht.
EN The first camcorder using this technology that was aimed for the professional market was released by Panasonic in 2008.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
markt | market |
panasonic | panasonic |
erste | the first |
den | the |
DE 2006 hat Amazon Web Services (AWS) zwei Flaggschiffprodukte herausgebracht: Simple Storage Service (S3) und Elastic Compute Cloud (EC2)
EN In 2006, Amazon Web Services (AWS) launched two flagship products: Simple Storage Service (S3) and Elastic Compute Cloud (EC2)
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
zwei | two |
simple | simple |
storage | storage |
elastic | elastic |
compute | compute |
amazon | amazon |
aws | aws |
cloud | cloud |
und | and |
services | services |
service | service |
DE Im Jahr 2016 wurde das erste Produkt, die Pimax 4K Virtual-Reality-Brille, herausgebracht und war damit die erste kommerziell erhältliche 4K-Brille…
EN In 2016, the first product, the Pimax 4K virtual reality glasses, was released, becoming the first commercially available 4K glasses…
DE Und wie ich im Podcast erwähnt habe, hat Casper gerade diese Parodie herausgebracht: Casper Der von Casper gesponserte Podcast (Link geht zu SoundCloud).
EN And like I mentioned on the podcast, Casper just came out with this parody: Casper The Podcast Sponsored By Casper (link goes to SoundCloud).
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
erwähnt | mentioned |
casper | casper |
parodie | parody |
link | link |
ich | i |
zu | to |
im | out |
von | goes |
der | the |
und | and |
DE Dieses Ding wurde 1968 herausgebracht, und Sie haben wahrscheinlich schon Leute gehört, die es mehr benutzt haben, als Ihnen bewusst ist.
EN This thing was released in 1968 and you have probably heard people using it more than you realize.
alemão | inglês |
---|---|
wahrscheinlich | probably |
leute | people |
gehört | heard |
benutzt | using |
wurde | was |
es | it |
dieses | this |
mehr | more |
sie | you |
haben | have |
und | and |
als | in |
DE Razer vor kurzem mit diesem brandneuen, für Spiele konzipierten Mikrofon herausgebracht.
EN Razer recently came out with this brand-new mic designed for gaming.
alemão | inglês |
---|---|
razer | razer |
spiele | gaming |
mikrofon | mic |
diesem | this |
mit | with |
brandneuen | new |
für | for |
DE Aus diesen Gründen hat Panerai vier neue Auflagen in Militärgrün herausgebracht: die Radiomir 45 MM, die Radiomir GMT 45 MM, die Radiomir GMT Power Reserve 45 MM und die Radiomir 48 MM.
EN For these reasons, Panerai has issued four new military-green editions: the Radiomir 45 MM; the Radiomir GMT 45 MM; the Radiomir GMT Power Reserve 45 MM; and the Radiomir 48 MM.
alemão | inglês |
---|---|
gründen | reasons |
panerai | panerai |
neue | new |
mm | mm |
gmt | gmt |
power | power |
reserve | reserve |
vier | four |
und | and |
hat | has |
DE Das Nexus 6 ist ein Android Smartphone, das Google in Zusammenarbeit mit Motorola entwickelt und 2014 herausgebracht hat. Es verfügt über ein 6" Display.
EN The Nexus 6 is an Android phone developed by Google and Motorola released in 2014 with a 6-inch display.
alemão | inglês |
---|---|
nexus | nexus |
android | android |
smartphone | phone |
motorola | motorola |
entwickelt | developed |
display | display |
in | in |
und | and |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
das | the |
DE Altova hat Version 2022 ihrer MissionKit Desktop Developer Tools und Server-Software herausgebracht
EN Altova announced the release of Version 2022 of its MissionKit desktop developer tools and server software
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
developer | developer |
missionkit | missionkit |
desktop | desktop |
tools | tools |
server | server |
software | software |
und | and |
version | version |
ihrer | the |
DE Altova hat Version 2021 Release 2 ihrer MissionKit Desktop Developer Tools und Server-Software herausgebracht
EN Altova announced release of Version 2021 Release 2 of its MissionKit desktop developer tools and server software
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
developer | developer |
missionkit | missionkit |
desktop | desktop |
tools | tools |
server | server |
software | software |
version | version |
release | release |
und | and |
hat | of |
DE Altova® hat Version 1.4 von MobileTogether®, seiner Entwicklungsumgebung für mehrere Plattformen, herausgebracht
EN Altova® announced the release of version 1.4 of its multi-platform mobile development framework, MobileTogether®
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
mobiletogether | mobiletogether |
plattformen | platform |
version | version |
DE Altova hat eine aktualisierte Version des Altova MissionKit, der die vollständige Produktlinie des Unternehmens enthält, herausgebracht
EN Altova has released an update to the Altova MissionKit, the company's complete product line
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
produktlinie | product line |
missionkit | missionkit |
vollständige | complete |
hat | has |
DE Der Luxusuhrenhersteller hat eine neue Ausgabe seiner neuesten Smartwatch herausgebracht, die für den Golfplatz konzipiert wurde und über eine
EN The luxury watchmaker has released a new edition of its latest smartwatch designed for the golf course, complete with automatic shot tracking.
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | edition |
smartwatch | smartwatch |
neue | new |
neuesten | latest |
golfplatz | golf course |
für | for |
konzipiert | designed |
eine | a |
hat | has |
den | the |
DE Nothing hat - endlich - den installierbaren Launcher für Android-Handys herausgebracht, aber er funktioniert nicht mit jedem Handy
EN Nothing has - at last - dropped the installable launcher for Android phones, but it won't work with every phone
alemão | inglês |
---|---|
endlich | at last |
launcher | launcher |
funktioniert | work |
android | android |
nothing | nothing |
mit | with |
für | for |
hat | has |
aber | but |
DE Der Atlassian Platinum Solution Partner catworkx hat sein Admin-Tool ?catworkx Bulk Field Configuration Editor? für Jira Applikationen in einer neuen Version herausgebracht
EN Atlassian Platinum Solution Partner catworkx has released a new version of its admin tool ?catworkx Bulk Field Configuration Editor? for Jira applications
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
platinum | platinum |
solution | solution |
partner | partner |
catworkx | catworkx |
bulk | bulk |
field | field |
configuration | configuration |
jira | jira |
applikationen | applications |
neuen | new |
admin | admin |
tool | tool |
editor | editor |
version | version |
hat | has |
für | for |
der | of |
einer | a |
DE Pünktlich zum Atlassian Summit 2016 hat der Atlassian Platinum Expert catWorkX ein neues Add-On für JIRA Core, JIRA Software und JIRA ServiceDesk herausgebracht
EN Just in time for Atlassian Summit 2016, Atlassian Platinum Expert catWorkX has released a new add-on for JIRA Core, JIRA Software and JIRA ServiceDesk
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
summit | summit |
platinum | platinum |
catworkx | catworkx |
neues | new |
add-on | add |
jira | jira |
core | core |
software | software |
expert | expert |
ein | a |
für | for |
und | and |
hat | has |
DE Erst vor Kurzem hat Google ein Update für dieses Tool herausgebracht
EN Just recently Google released an update for this tool
alemão | inglês |
---|---|
update | update |
tool | tool |
dieses | this |
kurzem | recently |
für | for |
DE C01, der speziell gefütterte Chore Coat, wurde im Jahr 1923 herausgebracht und gehört bis heute nahezu unverändert zum Carhartt-Sortiment.
EN C01, the specially lined Chore Coat, was released in 1923 and remains an almost unchanged part of the Carhartt range to this day.
alemão | inglês |
---|---|
speziell | specially |
nahezu | almost |
unverändert | unchanged |
sortiment | range |
heute | day |
und | and |
wurde | was |
DE Deshalb haben wir diese Kollektion mit 75 Bildern herausgebracht, die die Vorstellung dessen erweitern, was echte Menschen – und echte Körper – vollbringen können, wenn sie ihre Ziele hoch stecken
EN That’s why we’ve launched this collection of 75 images that expands the idea of what real people—and real bodies—are capable of when they set their sights high
DE Haben Sie sich schon mal gefragt, was Ihren Kunden wirklich wichtig ist? Wenn Sie in der Vergangenheit bereits Marketingmaterialien erstellt oder eine Werbekampagne herausgebracht haben, dann war das sicherlich der Fall
EN Have you ever wondered what your customers really care about? If you?ve created marketing materials or launched an advertising campaign, you most certainly have
alemão | inglês |
---|---|
gefragt | wondered |
kunden | customers |
marketingmaterialien | marketing materials |
erstellt | created |
oder | or |
sicherlich | certainly |
ihren | your |
was | materials |
haben | have |
sie | you |
in | about |
der | most |
werbekampagne | advertising campaign |
wenn | if |
DE Wir haben viele Jahre Erfahrung mit der Entwicklung von Programmen für macOS und haben nun ein Tool herausgebracht, das einfach jeder nutzen kann. Der Allround-Problemlöser für den Mac.
EN Having spent some years coding applications for macOS we’ve created a tool that everybody can use. The all-round problem fixer for Mac.
alemão | inglês |
---|---|
jahre | years |
programmen | applications |
macos | macos |
tool | tool |
und | some |
mac | mac |
kann | can |
nutzen | use |
für | for |
jeder | everybody |
ein | a |
den | the |
DE Post-Capital: A ReaderDie Ausstellung wird begleitet von einem reich illustrierten Katalog, vom Mudam und Mousse Publishing herausgebracht, mit einem Essay der Kuratorin und Texten über die einzelnen Werke
EN Post-Capital: A ReaderThe exhibition is accompanied by a fully illustrated catalogue, edited by Mudam and Mousse Publishing, including a curator’s essay and texts on the selected works
alemão | inglês |
---|---|
ausstellung | exhibition |
katalog | catalogue |
mudam | mudam |
publishing | publishing |
a | a |
begleitet | accompanied |
und | and |
mit | including |
Mostrando 50 de 50 traduções