DE Da auch ein Powermeter serienmäßig an Bord ist, bleiben keine Wünsche offen
Traduzir "serienmäßig an bord" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serienmäßig an bord" de alemão para inglês
Traduções de serienmäßig an bord
"serienmäßig an bord" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| bord | a about all also an and any are as at be before board boat by each even first for for the from from the has have if in in the into is like no not of of the on on the one out re see service set ship some that the them this through to to the unique up us use we what when where which while will with you |
Tradução de alemão para inglês de serienmäßig an bord
alemão
inglês
EN Since the groupset comes with a power metre as standard, it leaves nothing to be desired
| alemão | inglês |
|---|---|
| da | since |
| auch | to |
| ein | a |
DE Konzessionen an Bord: An Bord unserer Kreuzfahrtschiffe wird eine vollständige Auswahl an Speisen und Getränken angeboten.
EN On-board Concessions: A full line of food and drink is offered aboard our cruise vessels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bord | board |
| speisen | food |
| angeboten | offered |
| an bord | aboard |
| vollständige | full |
| an | on |
| wird | is |
| eine | a |
| unserer | of |
DE Schliessen sie die lücke zwischen den führungskräften, die bereits an bord sind und jenen, die sie noch an bord holen müssen
EN Close the gap between the leaders you have and the leaders you need
| alemão | inglês |
|---|---|
| schliessen | close |
| lücke | gap |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Genießen Sie eine voll ausgestattete Snackbar und eine Getränkebar, bei der Sie an Bord einkaufen können. Bitte beachten Sie, dass an Bord keine externen Speisen und Getränke erlaubt sind.
EN Enjoy a fully stocked snack bar and full beverage bar available to purchase on board. Please note there is no outside food or beverage allowed onboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| einkaufen | purchase |
| beachten | note |
| getränke | beverage |
| erlaubt | allowed |
| an bord | onboard |
| voll | fully |
| bitte | please |
| keine | no |
| eine | a |
| und | and |
| an | on |
| sie | food |
| dass | to |
DE Wie wird die aktuelle Technologie an Bord von Superyachten wahrgenommen? Wie nutzen sie Eigentümer und Gäste? Und was sind die wichtigsten Stärken und Schwächen der integrierten Technologie an Bord?
EN How is current technology aboard superyachts perceived? How do owners and guests use it? And what are the key strengths and weaknesses of integrated technology onboard?
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| wahrgenommen | perceived |
| eigentümer | owners |
| gäste | guests |
| wichtigsten | key |
| stärken | strengths |
| schwächen | weaknesses |
| integrierten | integrated |
| nutzen | use |
| aktuelle | current |
| sind | are |
| und | and |
| wird | the |
| an bord | onboard |
DE Gleich ob Sie an Bord der Silver Cloud oder der Silver Wind reisen, Sie werden nie mehr als 274 Gäste an Bord vorfinden, was bedeutet, dass Sie sich die gesamte Reise über wie im Kreise gleichgesinnter Freunde fühlen werden
EN Whether you travel on Silver Cloud or Silver Wind, you’ll never exceed 274 guests, meaning you’ll be with likeminded friends every wave of the way
| alemão | inglês |
|---|---|
| silver | silver |
| cloud | cloud |
| wind | wind |
| gäste | guests |
| freunde | friends |
| oder | or |
| ob | whether |
| gleich | the |
| werden | be |
| an | on |
DE Laden Sie die PressReader-App auf Ihr persönliches Gerät schon herunter, bevor Sie an Bord gehen, oder stellen Sie direkt an Bord eine Verbindung zum Silversea Gäste-WLAN her, sobald wir abgelegt haben
EN Download the PressReader App on your personal device before you cruise, or directly on board and connect to the Silversea Guest WiFi once we’re sailing
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| verbindung | connect |
| silversea | silversea |
| gäste | guest |
| wlan | wifi |
| gerät | device |
| app | app |
| oder | or |
| ihr | your |
| herunter | to |
| laden | download |
| zum | the |
| sobald | once |
DE Ermäßigungsprogramm an Bord, Geschäftsbedingungen: Die Ermäßigung von bis zu 5% ist nur bei Buchungen anwendbar, die über den Kreuzfahrtberater an Bord während der Reise getätigt werden
EN Onboard Savings Programme, Terms & Conditions: Up to 5% Savings is only applicable to bookings made by the Future Cruise Manager whilst the guest is on board
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsbedingungen | terms |
| buchungen | bookings |
| an bord | onboard |
| reise | cruise |
| getätigt | made |
| zu | to |
| ist | is |
| anwendbar | applicable to |
| an | on |
| nur | only |
| den | the |
| während | whilst |
DE 2019VR-Brillen an Bord ausgewählter Flüge für erstklassige Unterhaltung an Bord
EN 2019VR glasses on selected flights for great entertainment on board
| alemão | inglês |
|---|---|
| flüge | flights |
| unterhaltung | entertainment |
| brillen | glasses |
| an | on |
| für | for |
DE Das Unterhaltungsangebot an Bord von South African Airways wird Sie begeistern. Von den neuesten Blockbustern über Nachrichten und Musik bis zu interaktiven Spielen – unser Unterhaltungsprogramm an Bord bietet etwas für jeden Geschmack.
EN South African Airways offers the finest entertainment in the skies. From the latest blockbusters to news, music and interactive games; our inflight entertainment has something for everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| african | african |
| bietet | offers |
| neuesten | latest |
| nachrichten | news |
| interaktiven | interactive |
| spielen | games |
| musik | music |
| und | and |
| etwas | something |
| zu | to |
| sie | our |
| south | south |
| den | everyone |
DE Konzessionen an Bord: An Bord unserer Kreuzfahrtschiffe wird eine vollständige Auswahl an Speisen und Getränken angeboten.
EN On-board Concessions: A full line of food and drink is offered aboard our cruise vessels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bord | board |
| speisen | food |
| angeboten | offered |
| an bord | aboard |
| vollständige | full |
| an | on |
| wird | is |
| eine | a |
| unserer | of |
DE Wie wird die aktuelle Technologie an Bord von Superyachten wahrgenommen? Wie nutzen sie Eigentümer und Gäste? Und was sind die wichtigsten Stärken und Schwächen der integrierten Technologie an Bord?
EN How is current technology aboard superyachts perceived? How do owners and guests use it? And what are the key strengths and weaknesses of integrated technology onboard?
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| wahrgenommen | perceived |
| eigentümer | owners |
| gäste | guests |
| wichtigsten | key |
| stärken | strengths |
| schwächen | weaknesses |
| integrierten | integrated |
| nutzen | use |
| aktuelle | current |
| sind | are |
| und | and |
| wird | the |
| an bord | onboard |
DE Für je 500 USD, die Sie an Bord oder online vor der Kreuzfahrt ausgeben, erhalten Sie einen Seabourn-Club-Punkt (Nettowarenwert, beschränkt auf einen zusätzlichen Seabourn-Club-Punkt pro Tag an Bord).
EN Every $500USD of eligible onboard and pre-cruise online purchases earns one Seabourn Club Point (net of returns, and limited to one additional Seabourn Club Point for each Sailed Day)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreuzfahrt | cruise |
| beschränkt | limited |
| zusätzlichen | additional |
| usd | usd |
| an bord | onboard |
| erhalten | purchases |
| club | club |
| punkt | point |
| online | online |
| tag | day |
| für | for |
| der | of |
| die | and |
| sie | each |
| vor | to |
DE Der Kauf von Waren und Dienstleistungen an Bord und die Teilnahme an Aktivitäten an Bord, einschließlich Casino, Spa und Landausflügen, generieren unter Umständen während Ihrer Reise zusätzliche personenbezogene Daten
EN Onboard purchases of goods and services and participation in onboard activities including casino, spa, and shore excursions, may generate additional personal data during Your voyage
| alemão | inglês |
|---|---|
| kauf | purchases |
| aktivitäten | activities |
| einschließlich | including |
| casino | casino |
| spa | spa |
| generieren | generate |
| zusätzliche | additional |
| daten | data |
| an bord | onboard |
| teilnahme | participation |
| reise | voyage |
| während | during |
| und | and |
DE Genießen Sie eine voll ausgestattete Snackbar und eine Getränkebar, bei der Sie an Bord einkaufen können. Bitte beachten Sie, dass an Bord keine externen Speisen und Getränke erlaubt sind.
EN Enjoy a fully stocked snack bar and full beverage bar available to purchase on board. Please note there is no outside food or beverage allowed onboard.
DE Safe Lace Industrial ist serienmäßig in Schwarz (jede andere Farbe ist verhandelbar) und aus sehr hochflexiblem Material erhältlich
EN Safe Lace Industrial is available as standard in black (every other colour is negotiable) and made of very highly flexible material
| alemão | inglês |
|---|---|
| safe | safe |
| lace | lace |
| industrial | industrial |
| andere | other |
| verhandelbar | negotiable |
| material | material |
| schwarz | black |
| farbe | colour |
| sehr | very |
| und | and |
| in | in |
| jede | every |
| erhältlich | is |
DE Die BLACKBOX ist serienmäßig mit einem stabilen Stahlrahmen ausgestattet
EN BLACKBOX ONLY BLACKBOX comes standard with rugged steel frame
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Diese Sicherheitsscanfunktion dient nicht nur für Docker, sondern ist auch serienmäßig für alle üblichen Pakettypen verfügbar.
EN Beyond just Docker, this security scanning capability is available out of the box for most common package types.
| alemão | inglês |
|---|---|
| docker | docker |
| üblichen | common |
| für | for |
| verfügbar | available |
| ist | is |
DE Jedes Haus ist serienmäßig mit: - Badezimmer (Dusche, Waschbecken, WC) - Kühlschrank…
EN Each house in the standard has: - WC and bathroom (shower, sink, toilet ) - refrigerator - cordless kettle…
DE Aufzeichnung auf interner MicroSD-Karte (4GB serienmäßig)
EN Recording on an internal MicroSD card (4 GB as standard)
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufzeichnung | recording |
| gb | gb |
| karte | card |
| auf | on |
| interner | internal |
DE Serienmäßig mit MxAnalytics Videoanalyse-Tools
EN MxAnalytics Video Analysis tools as standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | as |
| tools | tools |
DE Serienmäßig mit Erschütterungssensor und MxAnalytics
EN Equipped with shock detector and MxAnalytics as standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| und | and |
DE Serienmäßig kann die D26 an einer Decke oder auch hochkant an einer Wand montiert werden
EN The D26 can be mounted on a ceiling or vertically mounted on a wall as standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| decke | ceiling |
| wand | wall |
| montiert | mounted |
| oder | or |
| kann | can |
| an | on |
| werden | be |
| einer | a |
| die | the |
DE Serienmäßig für MOBOTIX Single Lens Kameras
EN Comes standard with MOBOTIX single lens cameras
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| single | single |
| kameras | cameras |
DE Hochglanzverchromtes Stahlgestell aus poliertem Flachstahl, sowie integrierten Kunststoffgleitern, nicht drehbar. Gleiter: Serienmäßig: Kunststoffgleiter Optional: Filzgleiter Maße: Breite: 75 cm Tiefe: 55 cm Gesamthöhe: 32 cm
EN High-gloss chrome-plated steel frame made from polished flat-rolled steel with integrated plastic gliders, no rotatable. Gliders Standard version: plastic gliders Optional extra: felt gliders Dimensions: Width: 75 cm Depth: 55 cm Total height: 32 cm
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| optional | optional |
| cm | cm |
| maße | dimensions |
| tiefe | depth |
| breite | width |
| aus | from |
| sowie | with |
| nicht | no |
DE Abmessungen: Breite 38 cm x Tiefe 23 cm x Höhe 44/75 cm (zwei Sets mit Füßen in unterschiedlichen Höhen werden serienmäßig mitgeliefert) Versorgung: Elektrisch Plug&Play Leistung: Max1200 W
EN Dimensions: W 38 cm x D 23 cm x H 44/75 cm (two standard sets of feet with different heights are provided) Power source: Electric plug & play Power: Max 1200W
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| sets | sets |
| füßen | feet |
| elektrisch | electric |
| plug | plug |
| amp | amp |
| play | play |
| max | max |
| w | w |
| cm | cm |
| h | h |
| abmessungen | dimensions |
| unterschiedlichen | different |
| mit | with |
| höhen | heights |
| werden | are |
| leistung | power |
| zwei | two |
| in | provided |
DE Alle Grizl AL-Varianten kommen serienmäßig auf 45 mm breiten Schwalbe G-One Bite TLE Evo-Reifen, die mit Schlauch geliefert werden, aber Tubeless-fähig sind
EN All Grizl variants come fitted with 45 mm wide Schwalbe G-One Bite TLE Evo tires as standard, shipped with a tube though they?re tubeless-ready
| alemão | inglês |
|---|---|
| mm | mm |
| breiten | wide |
| schlauch | tube |
| geliefert | shipped |
| varianten | variants |
| schwalbe | schwalbe |
| reifen | tires |
| alle | all |
| mit | fitted |
| werden | come |
| aber | a |
DE Volle Kraft voraus?Ja, klar! Aber wie viel Kraft ist das denn nun? Drei der fünf Test-Bikes kommen serienmäßig ohne Powermeter
EN Full steam ahead?Yes, of course! But how much power is that? Three of the five test bikes come without a power meter as standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraft | power |
| test | test |
| viel | much |
| fünf | five |
| ohne | without |
| ja | yes |
| ist | is |
| drei | three |
| voraus | the |
| aber | but |
DE Ein integrierter GPS Empfänger ist serienmäßig verbaut
EN As standard, an integrated GPS receiver is built in
| alemão | inglês |
|---|---|
| gps | gps |
| empfänger | receiver |
| integrierter | built |
| ist | is |
DE Aufgrund ihres dezentralen, nicht alltäglichen Technologiekonzepts bieten sie bereits serienmäßig eine Vielzahl besonders effizienter Schutzmaßnahmen gegen Hackerangriffe
EN Based on an extraordinary decentralized technology concept, they already feature many efficient protective measures against hacker attacks as standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| dezentralen | decentralized |
| effizienter | efficient |
| schutzmaßnahmen | protective measures |
| bereits | already |
| gegen | against |
| aufgrund | on |
| eine | an |
DE * für drei Jahre serienmäßig mit dem klimaschonenden Audi e-gas aus – Kunden zahlen nur den regulären Preis für Erdgas. Damit senkt Audi die CO2-Emissionen der
EN * – the fuel offer is included as standard and customers will pay only the regular natural gas price. With this deal, Audi is reducing the CO2 emissions of the
DE Das Fahrwerk vereint Komfort und Sportlichkeit auf einem neuen Niveau, alle Motoren nutzen serienmäßig ein effizienzsteigerndes Mild-Hybrid-System
EN The suspension combines comfort and sportiness on a new level; all engines come standard with a mild hybrid system for improved efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfort | comfort |
| sportlichkeit | sportiness |
| neuen | new |
| motoren | engines |
| hybrid | hybrid |
| und | and |
| system | system |
| alle | all |
| niveau | level |
| vereint | combines |
| einem | the |
| ein | a |
DE Im Innenraum wartet er serienmäßig mit Sportsitzen, MMI Navigation plus, Touch-Bedienung und dem Audi virtual cockpit inklusive Performance-Ansicht auf
EN Its interior features sport seats, MMI navigation plus, touch operation, and the Audi virtual cockpit including performance view as standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| navigation | navigation |
| audi | audi |
| virtual | virtual |
| cockpit | cockpit |
| touch | touch |
| performance | performance |
| ansicht | view |
| und | and |
| plus | the |
| im | interior |
DE Jedes RS-Modell ist seit jeher serienmäßig mit unserem permanenten Allradantrieb ausgestattet
EN For ages now, every RS model has come with our permanent all-wheel drive as a standard feature
| alemão | inglês |
|---|---|
| permanenten | permanent |
| rs | rs |
| modell | model |
| seit | for |
| unserem | a |
| mit | with |
DE Sie kommt bereits serienmäßig mit abschaltbaren ASC, das das Antriebsmoment fahrsituationsabhängig adaptiert
EN It comes as standard with disengageable ASC, which adapts the drive torque to the road situation
| alemão | inglês |
|---|---|
| asc | asc |
| mit | with |
| bereits | the |
DE Ausgestattet mit dem Fahrzeug serienmäßig
EN Fitted to the vehicle as standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | fitted |
DE Die BLACKBOX ist serienmäßig mit einem stabilen Stahlrahmen ausgestattet
EN BLACKBOX ONLY BLACKBOX comes standard with rugged steel frame
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Safe Lace Industrial ist serienmäßig in Schwarz (jede andere Farbe ist verhandelbar) und aus sehr hochflexiblem Material erhältlich
EN Safe Lace Industrial is available as standard in black (every other colour is negotiable) and made of very highly flexible material
| alemão | inglês |
|---|---|
| safe | safe |
| lace | lace |
| industrial | industrial |
| andere | other |
| verhandelbar | negotiable |
| material | material |
| schwarz | black |
| farbe | colour |
| sehr | very |
| und | and |
| in | in |
| jede | every |
| erhältlich | is |
DE Sie kommt bereits serienmäßig mit abschaltbaren ASC, das das Antriebsmoment fahrsituationsabhängig adaptiert
EN It comes as standard with disengageable ASC, which adapts the drive torque to the road situation
| alemão | inglês |
|---|---|
| asc | asc |
| mit | with |
| bereits | the |
DE 31,6mm - Serienmäßig statten wir die Rockshox Reverb Teleskopstütze ohne das Connectamajig aus. Das empfehlen wir, um eine größere mögliche Einstecktiefe der Sattelstütze zu erreichen.
EN 31.6mm. We spec/recommend the Reverb without the Connectamajig to maximize the amount of seatpost insertion available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sattelstütze | seatpost |
| reverb | reverb |
| mögliche | available |
| wir | we |
| ohne | without |
| empfehlen | recommend |
| zu | to |
DE 165mm Federweg sind für uns am Megatower ideal und daher serienmäßig verbaut. Wenn Du aber einen Dämpfer mit etwas mehr Hub verbaust (65mm statt 62,5mm) erhöht sich der Federweg auf 170mm.
EN 165mm of travel comes standard, but if you choose to run a shock with a longer, 65mm stroke, you can bump it up to 170mm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| federweg | travel |
| einen | a |
| mit | with |
| statt | to |
| erhöht | up |
| aber | but |
| der | of |
| daher | it |
| du | you |
DE Das Bike ist mit ISCG-05 Kettenführungsaufnahme ausgestattet. Serienmäßig verbauen wir die OneUp Bashguide V2 oder die e*13 TRS Kettenführungen. Es sollten aber die allermeisten Kettenführung für ISCG-05 passen.
EN Yes, this bike is equipped with ISCG-05 tabs for easy chainguide mounting. Our bikes come standard with the OneUp Bashguide V2 or the e13 TRS, but most guides that follow the ISCG-05 standard should fit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| trs | trs |
| e | e |
| oder | or |
| bike | bike |
| passen | fit |
| ist | is |
| sollten | should |
| für | for |
| mit | with |
| aber | but |
DE Wenn Du einen Dämpfer mit 65mm Hub verbaust (serienmäßig sind 62,5mm), erhältst Du noch mehr Federweg - 170mm
EN If you change the rear shock to a 65mm stroke length (stock is 62.5mm) you do get more travel - 170mm
| alemão | inglês |
|---|---|
| federweg | travel |
| erhältst | get |
| mehr | more |
| du | you |
DE Das Bike kommt serienmäßig mit zwei Taschen - "Tube Purse" und "Tool Wallet". Du solltest darin alles unterbringen, was Dir die Tour oder Dein Rennen rettet: Leichter Schlauch, kleine Pumpe, Minitool, Geld und einen Riegel.
EN The Megatower comes with two bags - a tube purse and a tool wallet. You should be able to fit a superlight tube, a small pump, tire lever, and misc odds and ends in these two bags. For more information, take a look at our Glovebox Tech Page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pumpe | pump |
| tool | tool |
| kleine | small |
| tube | tube |
| wallet | wallet |
| darin | in |
| solltest | you |
| oder | be |
| geld | to |
| und | and |
| mit | with |
DE Ja, allerdings nur die "E13 LG1+ 34t Shimano STEPS"-Kettenführung, die wir serienmäßig verbauen.
EN Yes, but only the E13 LG1+ 34t Shimano STEPS one we spec.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shimano | shimano |
| ja | yes |
| steps | steps |
| wir | we |
| nur | only |
DE Die D71 verfügt serienmäßig über eine 8GB-MicroSD-Speicherkarte
EN The D71 has an 8-GB MicroSD memory card as standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügt | has |
| die | the |
DE Aufzeichnung auf interner MicroSD-Karte (4GB serienmäßig)
EN Recording on an internal MicroSD card (4 GB as standard)
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufzeichnung | recording |
| gb | gb |
| karte | card |
| auf | on |
| interner | internal |
DE Serienmäßig mit MxAnalytics Videoanalyse-Tools
EN MxAnalytics Video Analysis tools as standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | as |
| tools | tools |
DE Serienmäßig mit Erschütterungssensor und MxAnalytics
EN Equipped with shock detector and MxAnalytics as standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| und | and |
DE Serienmäßig kann die D26 an einer Decke oder auch hochkant an einer Wand montiert werden
EN The D26 can be mounted on a ceiling or vertically mounted on a wall as standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| decke | ceiling |
| wand | wall |
| montiert | mounted |
| oder | or |
| kann | can |
| an | on |
| werden | be |
| einer | a |
| die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
serienmäßig serienmäßig mit vorne serienmäßig in schwarz motoren nutzen serienmäßig bord bord unserer kreuzfahrtschiffe bord zu holen bord der busse fi an bord kreuzfahrten an bord bord hatten willkommen an bord dj an bord schnell an bord crew an bord anglia an bord satelliten an bord servicepaket an bord bord kleinerer schiffe bord werden täglich kenntnissen von bord bord keine externen astronauten an bord komme an bord bord von sechs bord meines fluges bügeleisen bord intensivierung jersey an bord ermäßigungsprogramm an bord kreuzfahrtberater an bord bord vorfinden bord der silver bord der flotte pontonboot von bord crews an bord bord von spannenden wc an bord bord eine urne schnittstellen an bord bord der kultigen bord seines aston pilot an bord fluglehrerin an bord seemann an bord anderen an bord bord eines segelbootes teams an bord bardot an bord bord eines segelboots endlich an bord
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe