DE DIE URSPRÜNGLICHEN ARCHITEKTEN : DIE MEISTER VON MANHATTAN
"meister von manhattan" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE DIE URSPRÜNGLICHEN ARCHITEKTEN : DIE MEISTER VON MANHATTAN
EN THE ORIGINAL ARCHITECTS: MASTERS OF MANHATTAN
alemão | inglês |
---|---|
architekten | architects |
meister | masters |
manhattan | manhattan |
die | the |
von | of |
DE DIE URSPRÜNGLICHEN ARCHITEKTEN: DIE MEISTER VON MANHATTAN
EN THE ORIGINAL ARCHITECTS: MASTERS OF MANHATTAN
alemão | inglês |
---|---|
architekten | architects |
meister | masters |
manhattan | manhattan |
die | the |
von | of |
DE ※ Gemäß der Standardeinstellung ist der Meister der Community auch deren Rekrutrierer.※ Der Meister kann jederzeit den Rekrutierer ändern.
EN * Community leaders are designated as recruiters by default.* Community leaders can designate a new recruiter at any time.
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
kann | can |
DE ※ Gemäß der Standardeinstellung ist der Meister der Community auch deren Rekrutrierer.※ Der Meister kann jederzeit den Rekrutierer ändern.
EN * Community leaders are designated as recruiters by default.* Community leaders can designate a new recruiter at any time.
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
kann | can |
DE Michael Pramawat ist siebenfacher Regionaler Meister und Internationaler Meister
EN Michael Pramawat is a seven-time Regional Champion and International Champion
alemão | inglês |
---|---|
michael | michael |
regionaler | regional |
meister | champion |
internationaler | international |
und | and |
ist | is |
DE Genießen Sie die gesamte Skyline von einem Ort aus. Mit dem einzigartigen Aussichtspunkt von Edge auf der Westseite von Manhattan können Sie von der Spitze des Central Parks bis zur Statue of Liberty und darüber hinaus sehen.
EN Take in the entire skyline from one place; Edge's unique vantage point on the western side of Manhattan lets you see all the way from the tip of Central Park down to the Statue of Liberty and beyond.
alemão | inglês |
---|---|
skyline | skyline |
manhattan | manhattan |
central | central |
parks | park |
statue | statue |
liberty | liberty |
of | of |
ort | place |
und | and |
aus | from |
gesamte | entire |
hinaus | to |
DE Genießen Sie die gesamte Skyline von einem Ort aus. Mit dem einzigartigen Aussichtspunkt von Edge auf der Westseite von Manhattan können Sie von der Spitze des Central Parks bis zur Statue of Liberty und darüber hinaus sehen.
EN Take in the entire skyline from one place; Edge's unique vantage point on the western side of Manhattan lets you see all the way from the tip of Central Park down to the Statue of Liberty and beyond.
alemão | inglês |
---|---|
skyline | skyline |
manhattan | manhattan |
central | central |
parks | park |
statue | statue |
liberty | liberty |
of | of |
ort | place |
und | and |
aus | from |
gesamte | entire |
hinaus | to |
DE Dieser Turm erhebt die Geschichte in die berühmte Skyline von Manhattan und adaptiert das klassische Vorkriegslayout von Steinway Hall zur Erstellung von Residenzen mit überaus ausgeprägtem Charakter.
EN The tower lifts history into the iconic Manhattan skyline, and adapts Steinway Hall’s classic pre-war layouts into character-rich residences.
alemão | inglês |
---|---|
turm | tower |
geschichte | history |
berühmte | iconic |
skyline | skyline |
manhattan | manhattan |
klassische | classic |
residenzen | residences |
charakter | character |
erstellung | layouts |
in | into |
und | and |
DE Das Empire State Building wurde 1931 in der 5th Avenue von Manhattan eröffnet und befindet sich somit im Herzen von New York City
EN Opened in 1931 on Manhattan’s Fifth Avenue, the Empire State Building is located in the heart of NYC
alemão | inglês |
---|---|
empire | empire |
state | state |
building | building |
avenue | avenue |
eröffnet | opened |
befindet | located |
herzen | heart |
im | in the |
in | in |
DE Die Zwillingstürme des World Trade Center von der Staten Island Ferry aus gesehen, wie sie sich südlich von Manhattan nähert.
EN The Twin Towers of the World Trade Center seen from the Staten Island Ferry on its approach to the south of Manhattan.
alemão | inglês |
---|---|
world | world |
trade | trade |
center | center |
ferry | ferry |
gesehen | seen |
südlich | south |
manhattan | manhattan |
aus | from |
DE Von Brooklyn aus hat man einen atemberaubenden Blick auf die Skyline von Manhattan.
EN From Brooklyn, the view of the Manhattan Skyline is breathtaking
alemão | inglês |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
atemberaubenden | breathtaking |
manhattan | manhattan |
skyline | skyline |
aus | from |
von | of |
DE Stadtbild von Lower Manhattan, New York bei Sonnenaufgang. Vereinigte Staaten von Amerika
EN Cityscape of Lower Manhattan, New York at Sunrise. United States of America
alemão | inglês |
---|---|
stadtbild | cityscape |
lower | lower |
manhattan | manhattan |
new | new |
york | york |
sonnenaufgang | sunrise |
staaten | states |
von | of |
vereinigte | united states |
amerika | america |
DE Die NYC Ferry läuft von Lower Manhattan bis Red Hook. Sie können auch die U-Bahn von F oder G bis zur Carroll Street oder Smith-9 th Street nehmen und gehen.
EN The NYC Ferry runs from Lower Manhattan to Red Hook. You can also take the F or G subway to Carroll Street or Smith–9th Streets and walk over.
alemão | inglês |
---|---|
nyc | nyc |
ferry | ferry |
läuft | runs |
lower | lower |
manhattan | manhattan |
red | red |
u-bahn | subway |
f | f |
g | g |
street | street |
nehmen | take |
oder | or |
können | can |
von | and |
bis | to |
DE Die wahre Schönheit dieser Route ist jedoch das Umgehen von Ampeln, während du über Pfade, die an die Ausläufer von Manhattan angrenzen, läufst.
EN The real beauty of this route, however, is not dealing with traffic lights as you cruise through the pathways that border the perimeter of Manhattan.
alemão | inglês |
---|---|
schönheit | beauty |
manhattan | manhattan |
wahre | real |
ist | is |
jedoch | however |
du | you |
DE Das Empire State Building wurde 1931 in der 5th Avenue von Manhattan eröffnet und befindet sich somit im Herzen von New York City
EN Opened in 1931 on Manhattan’s Fifth Avenue, the Empire State Building is located in the heart of NYC
alemão | inglês |
---|---|
empire | empire |
state | state |
building | building |
avenue | avenue |
eröffnet | opened |
befindet | located |
herzen | heart |
im | in the |
in | in |
DE Ein warmes, liebevolles Hotel in New York City. Das Hotel liegt in Washington Höhe. Einfacher Zugang zu allen Teilen von Manhattan. Paar Blocks von...
EN A warm loving place to stay in New York City. Located at Washington Height. Easy access to all parts of Manhattan. Couple blocks away from subway ...
DE Von den Basislagern im Himalaya bis in die Innenstadt von Manhattan ist die Nuptse Jacket eine Ikone, wenn es um das Überleben bei eisigen Bedingungen geht.
EN From Himalayan base camps to downtown Manhattan, the Nuptse Jacket is iconic for thriving in frigid conditions.
DE Meister wurde 2006 von Michael Hollauf und Till Vollmer gegründet und ist ein wachsendes SaaS-Unternehmen mit einem erstklassigen Team von Tech-Experten in München, Wien und Seattle.
EN Founded by Michael Hollauf and Till Vollmer in 2006, Meister is a growing SaaS company with an outstanding team of tech professionals based in Munich, Vienna and Seattle.
alemão | inglês |
---|---|
michael | michael |
wachsendes | growing |
münchen | munich |
wien | vienna |
seattle | seattle |
meister | meister |
saas | saas |
gegründet | founded |
team | team |
unternehmen | company |
tech | tech |
experten | professionals |
in | in |
und | and |
till | till |
mit | with |
von | of |
ein | a |
ist | is |
DE Hinweis: Der folgende Beitrag ist der erste in einer Reihe von Gastbeiträgen von Tableau-Zen-Meister Jeffrey Shaffer.
EN Note: The following is the first instalment in a series of guest posts by Tableau Zen Master Jeffrey Shaffer.
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
reihe | series |
zen | zen |
meister | master |
jeffrey | jeffrey |
in | in |
folgende | the |
ist | is |
erste | the first |
DE Meister wurde 2006 von Michael Hollauf und Till Vollmer gegründet und ist ein wachsendes SaaS-Unternehmen mit einem erstklassigen Team von Tech-Experten in München, Wien und Seattle.
EN Founded by Michael Hollauf and Till Vollmer in 2006, Meister is a growing SaaS company with an outstanding team of tech professionals based in Munich, Vienna and Seattle.
alemão | inglês |
---|---|
michael | michael |
wachsendes | growing |
münchen | munich |
wien | vienna |
seattle | seattle |
meister | meister |
saas | saas |
gegründet | founded |
team | team |
unternehmen | company |
tech | tech |
experten | professionals |
in | in |
und | and |
till | till |
mit | with |
von | of |
ein | a |
ist | is |
DE Mit 111 West 57th Street hat William Sofield diese Philosophie mit seiner historizistischen Ausbildung verschmolzen, um eine besonnene und zeitgenössische Antwort auf die sich wandelnde Skyline von Manhattan zu entwickeln.
EN With 111 West 57th Street, William Sofield has incorporated this philosophy with his Historicist training to develop a considerate and contemporary response to the changing New York City skyline.
alemão | inglês |
---|---|
william | william |
philosophie | philosophy |
ausbildung | training |
zeitgenössische | contemporary |
skyline | skyline |
manhattan | new york city |
west | west |
entwickeln | develop |
zu | to |
mit | with |
eine | a |
street | street |
hat | has |
DE Das Ergebnis: Ein neues Wahrzeichen in der Skyline von Manhattan.
EN The Result: A new landmark on the Manhattan skyline.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnis | result |
neues | new |
wahrzeichen | landmark |
skyline | skyline |
manhattan | manhattan |
in | on |
der | the |
ein | a |
DE Mit 111 West 57th Street hat William Sofield diese Philosophie mit seiner Ausbildung als Historist verschmolzen, um eine besonnene und zeitgenössische Antwort auf die sich wandelnde Skyline von Manhattan zu entwickeln.
EN With 111 West 57th Street, William Sofield has incorporated this philosophy with his Historicist training to develop a considerate and contemporary response to the changing New York City skyline.
alemão | inglês |
---|---|
william | william |
philosophie | philosophy |
ausbildung | training |
zeitgenössische | contemporary |
skyline | skyline |
manhattan | new york city |
west | west |
entwickeln | develop |
zu | to |
mit | with |
eine | a |
street | street |
hat | has |
DE dumbo, brooklyn, new york, nyc, manhattan, vereinigte staaten von amerika, brücke, überführung, stadt, straße, nacht, stadtbild, beleuchtung, lange ausstellung, langzeitbelichtung, mannloch
EN dumbo, brooklyn, new york, newyork, nyc, manhattan, usa, bridge, overpass, city, street, night, cityscape, lights, long expo, long exposure, manhole
alemão | inglês |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
new | new |
york | york |
nyc | nyc |
manhattan | manhattan |
brücke | bridge |
nacht | night |
stadtbild | cityscape |
beleuchtung | lights |
lange | long |
stadt | city |
DE Oberflugzeuge, die in Midtown Manhattan verkehren, New York City NYC im Zentrum von 4K und 1080 HD
EN overhead aerial cars driving in Midtown Manhattan traffic New York City NYC centered 4K and 1080 HD
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
nyc | nyc |
hd | hd |
in | in |
manhattan | manhattan |
und | and |
city | city |
DE Er hat Jahre damit verbracht, einzigartige Ansichten vom Pit des Fotografen, hinter den Kulissen, Aufnahmestudios, Filmdrehorten und den Straßen von Manhattan einzufangen
EN He's spent years capturing unique views from the photographer's pit, backstage, recording studios, movie locations and the streets of Manhattan
alemão | inglês |
---|---|
verbracht | spent |
ansichten | views |
fotografen | photographers |
straßen | streets |
manhattan | manhattan |
jahre | years |
und | and |
vom | from |
den | the |
von | of |
DE Lester Bowie bei Mc Gollehon, Ansicht von Manhattan, April 1997
EN Lester Bowie at Mc Gollehon, view of Manhattan, April 1997
alemão | inglês |
---|---|
bowie | bowie |
manhattan | manhattan |
april | april |
ansicht | view |
von | of |
DE Grand Central Terminal (GCT) ist ein Vorortbahnhof in der Innenstadt von Manhattan, New York, USA
EN The Grand Central Terminal (GCT) is a suburban railway station in downtown Manhattan, New York, United States
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
central | central |
terminal | terminal |
innenstadt | downtown |
manhattan | manhattan |
new | new |
york | york |
in | in |
der | the |
ist | is |
ein | a |
DE Übersicht von Manhattan in New York 1929von Süddeutsche Zeitung - Knorr + Hirth /...ab
EN Flatiron building with flowersby michele palazzofrom
alemão | inglês |
---|---|
von | with |
DE New York City - Manhattan aus der Luft...von Clement Merouaniab
EN New York City - The Oculus 3by Clement Merouanifrom
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
manhattan | new york city |
der | the |
von | by |
city | city |
DE Lange Verlegung auf der Brooklyn Bridge mit der Skyline von Manhattan
EN Long exposure on Brooklyn Bridge with Manhattan skyline
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
brooklyn | brooklyn |
bridge | bridge |
skyline | skyline |
manhattan | manhattan |
mit | with |
auf | on |
DE Waterfront an der Spitze von Manhattan. New York (USA) im Januar 1972. Ansicht vom Linienschiff "France". Links: Das World Trade Center steht kurz vor der Fertigstellung.
EN Waterfront at the tip of Manhattan. New York (United States) in January 1972. View taken from the liner "France". Left: the World Trade Center nearing completion.
alemão | inglês |
---|---|
spitze | tip |
manhattan | manhattan |
new | new |
york | york |
januar | january |
france | france |
world | world |
trade | trade |
center | center |
fertigstellung | completion |
ansicht | view |
vom | from |
DE Die berühmte Skyline von Manhattan in Schwarz-Weiß. Foto vom 22. September 2016
EN The famous Manhattan Skyline in Black and White. Photo done on September 22nd 2016
alemão | inglês |
---|---|
berühmte | famous |
skyline | skyline |
manhattan | manhattan |
foto | photo |
september | september |
in | in |
schwarz-weiß | black |
DE Die USS Macon (ZRS-5) überfliegt den New Yorker Hafen im Sommer 1933. Die Südspitze von Manhattan Island ist in der unteren linken Mitte sichtbar.
EN The USS Macon (ZRS-5) flew over New York Harbor in the summer of 1933. The southern end of Manhattan Island is visible in the lower left center.
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
hafen | harbor |
sommer | summer |
manhattan | manhattan |
mitte | center |
sichtbar | visible |
im | in the |
linken | left |
in | in |
ist | is |
DE Fernglas von Liberty Island mit Blick auf Manhattan, New York City
EN Liberty Island Binoculars overlooking Manhattan, New York
alemão | inglês |
---|---|
fernglas | binoculars |
liberty | liberty |
manhattan | manhattan |
new | new |
york | york |
auf | island |
DE Ob Sie sich am Kamin in den Bergen wärmen, die strahlende Skyline von Manhattan bewundern oder in einer abgelegenen Privatvilla am Meer entspannen, jedes St
EN Whether you are warming fireside beneath the mountains, admiring the brilliant skyline of Manhattan or lounging seaside in a secluded private villa, every St
alemão | inglês |
---|---|
bergen | mountains |
skyline | skyline |
manhattan | manhattan |
meer | seaside |
st | st |
oder | or |
in | in |
ob | whether |
den | the |
von | of |
einer | a |
DE Justin generierte blockweise Schätzungen der Bevölkerung von Manhattan, die im Laufe der Woche stündlich aktualisiert und auf der Karte dargestellt werden
EN Justin created block-by-block estimates for Manhattan’s population which were reflected in the map’s depiction of hourly changes throughout the week
alemão | inglês |
---|---|
justin | justin |
schätzungen | estimates |
bevölkerung | population |
stündlich | hourly |
aktualisiert | changes |
im | in the |
woche | week |
karte | the |
DE Wir leben an der Ecke einer lebhaften Kreuzung in Manhattan. 2 kurze Blöcke von der 1train U-Bahn und zu Fuß zu vielen Restaurants, Conv ...
EN We live on the corner of a lively intersection in Manhattan. 2 short blocks from the 1train subway and walking distance to many restaurants, conv...
alemão | inglês |
---|---|
ecke | corner |
kreuzung | intersection |
manhattan | manhattan |
kurze | short |
blöcke | blocks |
restaurants | restaurants |
in | in |
und | and |
wir | we |
zu | to |
leben | live |
an | on |
einer | a |
u-bahn | subway |
DE NYC hat fünf davon – die Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens und Staten Island – jede mit Dutzenden von Vierteln verleiht ihren eigenen lokalen Geschmack
EN NYC has five of them—the Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens and Staten Island—each with dozens of neighborhoods lending their own local flavor
DE Unten finden Sie eine Liste der nahe gelegenen Flughäfen, zusammen mit den besten Möglichkeiten, um von diesen Flughäfen nach Manhattan zu kommen. Es gibt fast 90 Fluggesellschaften reisen nach New York City Bereich aus dem Land und der ganzen Welt.
EN Below, you?ll find a list of nearby airports, along with the best ways to get from those airports to Manhattan. There are nearly 90 air carriers traveling to the New York City area from all over the country and the world.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
flughäfen | airports |
york | york |
land | country |
welt | world |
manhattan | manhattan |
zusammen | with |
new | new |
und | and |
liste | list |
nahe | nearby |
möglichkeiten | ways |
zu | to |
unten | the |
fast | nearly |
aus | from |
city | city |
DE Der Hudson-Fluss- oder West-Side-Pfad, der sich vom Battery Park zum oberen Ende von Manhattan erstreckt, bietet hervorragendes Terrain für lange, ebene Läufe, nicht unterbrochen durch Ampeln
EN The Hudson River, or West Side, path - stretching from Battery Park to the top of Manhattan - provides an excellent place for long flat runs uninterrupted by streetlights
alemão | inglês |
---|---|
battery | battery |
park | park |
manhattan | manhattan |
bietet | provides |
hervorragendes | excellent |
lange | long |
ebene | flat |
hudson | hudson |
west | west |
fluss | river |
oder | or |
für | for |
vom | from |
oberen | the |
DE Manhattan Satztische von John Jenkins für SNO
EN Manhattan Nesting Tables by John Jenkins for SNO
alemão | inglês |
---|---|
manhattan | manhattan |
john | john |
jenkins | jenkins |
für | for |
von | by |
DE MANHATTAN Barschrank von John Jenkins für SNØ
EN MANHATTAN Drinks Cabinet by John Jenkins for SNØ
DE Das Hotel ist nun geöffnet! Genießen Sie den Komfort und die erstklassigen Serviceleistungen dieses nagelneuen NH Collection Hotels im Herzen von Manhattan. Buchen Sie unseren Special Deal und erhalten Sie 30 € in NH Rewards-Extrapunkten!
EN We’re now open! Enjoy the comfort and premium services of this brand new NH Collection hotel located in the heart of Manhattan. Book our Special Deal promo and get 30€ in NH Rewards Gift Points!
DE Mein Zuhause ist in Staten Island NY, in der Nähe der Bushaltestelle, nur 2 Minuten von der Fähre Station zu Manhattan. Ich habe keine Haustiere, i...
EN My home is located in Staten Island NY,close to the bus station, 2 minutes away from the ferry station going to Manhattan. I have no pets, i have l...
alemão | inglês |
---|---|
ny | ny |
bushaltestelle | bus station |
minuten | minutes |
fähre | ferry |
station | station |
manhattan | manhattan |
haustiere | pets |
zuhause | home |
in | in |
zu | to |
ist | is |
nähe | close |
keine | no |
i | i |
DE Sehen Sie den Central Park auf unserer Uptown-Tour oder steigen Sie aus, um diese Oase der Ruhe im Zentrum von Manhattan zu erkunden. Buchen Sie online.
EN Join our Uptown tour to take in views of Central Park or hop off the bus to explore this oasis of calm in the center of Manhattan. Book online with Big Bus.
alemão | inglês |
---|---|
park | park |
oase | oasis |
ruhe | calm |
manhattan | manhattan |
buchen | book |
online | online |
tour | tour |
oder | or |
im | in the |
zentrum | center |
central | central |
zu | to |
erkunden | explore |
den | the |
DE Die NYC Downtown Sightseeing Cruise beginnt mehrmals täglich an Pier 15. Sie fährt den East River hinunter, durch den New Yorker Hafen, den Hudson hinauf und entlang der Uferlinie von Lower Manhattan zurück.
EN The NYC Downtown Sightseeing Cruise departs multiple times daily from Pier 15 and travel down the East River, through New York Harbor, up the Hudson and back along Lower Manhattan’s shoreline.
alemão | inglês |
---|---|
nyc | nyc |
downtown | downtown |
sightseeing | sightseeing |
cruise | cruise |
pier | pier |
river | river |
hafen | harbor |
hudson | hudson |
mehrmals | multiple times |
new | new |
zurück | back |
hinauf | up |
täglich | daily |
lower | lower |
und | and |
hinunter | the |
von | from |
entlang | along |
DE Wir leben an der Ecke einer lebhaften Kreuzung in Manhattan. 2 kurze Blöcke von der 1train U-Bahn und zu Fuß zu vielen Restaurants, Conv ...
EN We live on the corner of a lively intersection in Manhattan. 2 short blocks from the 1train subway and walking distance to many restaurants, conv...
alemão | inglês |
---|---|
ecke | corner |
kreuzung | intersection |
manhattan | manhattan |
kurze | short |
blöcke | blocks |
restaurants | restaurants |
in | in |
und | and |
wir | we |
zu | to |
leben | live |
an | on |
einer | a |
u-bahn | subway |
DE Mein Zuhause ist in Staten Island NY, in der Nähe der Bushaltestelle, nur 2 Minuten von der Fähre Station zu Manhattan. Ich habe keine Haustiere, i...
EN My home is located in Staten Island NY,close to the bus station, 2 minutes away from the ferry station going to Manhattan. I have no pets, i have l...
alemão | inglês |
---|---|
ny | ny |
bushaltestelle | bus station |
minuten | minutes |
fähre | ferry |
station | station |
manhattan | manhattan |
haustiere | pets |
zuhause | home |
in | in |
zu | to |
ist | is |
nähe | close |
keine | no |
i | i |
DE Manhattan, Hawaii und Teheran sind nicht nur geografische Namen, sondern auch die Namen von einigen der besten Textildesigns des 20. Jahrhunderts.
EN Each diamond set in a Rolex watch is carefully selected. Let's find out how this brilliant meeting was born.
alemão | inglês |
---|---|
von | in |
der | is |
Mostrando 50 de 50 traduções