Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meiner freizeit pflege" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meiner freizeit pflege" de alemão para inglês

Traduções de meiner freizeit pflege

"meiner freizeit pflege" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

meiner a about after all also am an and and the any are as at at the be been before being between but by content could create do does even every first for for me for the from from the get give has have how i i am if in in the information into is it it is its it’s i’m just like live look m make many me more most much my myself need new no not now of of the on on the one only open or our out over own people personal read receive see service should since site so some still take team than that the their them then there these they this this is through time to to be to have to me to the two up us use user using want was we well were what when where which who why will will be with would you you can your
freizeit accommodation activities enjoy holiday leisure like pleasure recreation recreational relaxation rest spare time sports the this
pflege a all any at be business care caring company do get have help home if in its just know maintain maintaining maintenance management monitoring need nursing of of the on one operations organizations our performance personal platform process product products service services support system systems the their them these they this to maintain to manage us use used we what which will work you your

Tradução de alemão para inglês de meiner freizeit pflege

alemão
inglês

DE In meiner Freizeit pflege ich meine kreative Seite gerne durch Aquarellmalerei, Klavierspielen und das Ausprobieren neuer Rezepte sowie die Verbindung zur Natur, indem ich die Schönheit des pazifischen Nordwestens erkunde.

EN In my spare time I like to nurture my creative side through watercolor painting, playing the piano and trying new recipes, as well connecting to nature by exploring the beauty of the pacific northwest.

alemão inglês
freizeit spare time
kreative creative
neuer new
rezepte recipes
verbindung connecting
natur nature
schönheit beauty
pazifischen pacific
erkunde exploring
in in
ich i
indem by
und and
meine my

DE Trotz ausreichend Arbeit gelingt mir der private Ausgleich sehr gut. In meiner Freizeit verbringe ich gerne Zeit mit meiner Familie oder arbeite an Haus und Garten weiter.

EN In spite of enough work, the private balance is very good. In my free time I like to spend time with my family or continue working on the house and garden.

alemão inglês
trotz in spite of
ausgleich balance
garten garden
zeit time
familie family
oder or
und and
ausreichend enough
gut good
sehr very
in in
verbringe spend
ich i
haus the
der private
arbeite work

DE Wir bieten rund um die Uhr Pflege Pflege und medizinische

EN We provide 24-hour nursing care and medicine

alemão inglês
uhr hour
wir we
bieten provide
medizinische medicine
und and

DE Ausführliche Anweisungen zur Pflege der Brillengläser, einschließlich Einsetzen, Entfernen und Pflege, finden Sie unter Product Care.

EN For for full instructions on lens care, including installation, removal and maintenance go to Product Care.

alemão inglês
anweisungen instructions
entfernen removal
product product
einschließlich including
und and
zur for
care care
unter to

DE Beste Baby Suppliies & Mutter Pflege Baby Heath Pflege zum Verkauf bei Tomtop.com

EN Baby Health Care, Health Care Supplies for Baby and Kids at Tomtop.com

alemão inglês
pflege care
baby baby
zum for

DE CMS-Pflege: Auch den zeitintensiven Schritt der Content-Einstellung und Content-Pflege in Ihr CMS übernimmt diva-e.

EN CMS-maintenance: diva-e also takes care of the time-consuming step of content adjustment and content maintenance in your CMS.

alemão inglês
in in
cms cms
content content
einstellung adjustment
schritt step
auch also
ihr your
und and
pflege care
den the

DE Organisation und Pflege: Bieten Sie Inspiration für die Verwendung, ermöglichen Sie eine schnelle Ermittlung und straffen Sie Workflows teamübergreifend mit einer intuitiven Organisation und Pflege.

EN Organization and curation: Inspire usage, enable speedy discovery, and streamline workflows across teams with intuitive organization and curation.

alemão inglês
organisation organization
ermöglichen enable
straffen streamline
workflows workflows
teamübergreifend across teams
intuitiven intuitive
inspiration inspire
schnelle speedy
team teams
mit with
und and

DE Die Pflege einfach die Pflege sein lassen, ist nicht unser Verständnis von verantwortungsvoller Führung

EN Our understanding of responsible leadership is not to simply let care be care

alemão inglês
pflege care
einfach simply
verständnis understanding
führung leadership
nicht not
sein be
ist is
unser our
von of
lassen to

DE Im Zuge der Umstellung des Gesundheitswesens auf eine wertorientierte Pflege ist es entscheidend, Pflegelücken zu schließen und Patienten im Hinblick auf ihre Pflege anzusprechen

EN As Healthcare moves toward value-based care, closing care gaps and engaging patients in their care are essential

alemão inglês
pflege care
schließen closing
patienten patients
und and
eine essential

DE Wir begrüßen Sie ganz herzlich. Wir möchten, dass unser einzigartigen Freizeit-Ort bieten, einen Ort, wo man Ruhe und malerische Umgebung finden kann. Naszuch wir geschaffen für die Gäste eine einzigartige Atmosphäre Ihre Freizeit zu verbringen…

EN Welcome very warmly. We want to offer in our unique place rest, the place where you will find peace and calm and picturesque surroundings. We have created for naszuch Score unique atmosphere to spend their free time. The soothing calm of the Baltic…

DE „Maniówka“ befindet sich in der Region Suwalki befindet - das Land der Märchen, in der Pufferzone des Nationalpark Wigry - Zentrum, die neben Unterkunft und Verpflegung, wir Ihnen eine interessante Infrastruktur Freizeit bieten - Freizeit- und…

EN "Maniówka" is situated in the Suwałki region - in the land of the fairy tale, coated Wigierskiego National Park - center in which in addition to accommodation and food, we offer you an interesting infrastructure leisure - recreational and many…

DE Buddies sind unibz-Studenten, die sich auf freiwilliger Basis zur Verfügung stellen, um die Integration in das Studien- und Hochschulleben zu erleichtern und in ihrer Freizeit Freizeit Freizeitaktivitäten zu organisieren

EN Buddies are unibz students who make themselves available on a voluntary basis to facilitate integration into study and university life, also organizing recreational activities in their free time

alemão inglês
freiwilliger voluntary
basis basis
integration integration
freizeit recreational
organisieren organizing
unibz unibz
studenten students
in in
zu to
erleichtern facilitate
die themselves
ihrer their
und and

DE Buddies sind unibz-Studenten, die sich auf freiwilliger Basis zur Verfügung stellen, um die Integration in das Studien- und Hochschulleben zu erleichtern und in ihrer Freizeit Freizeit Freizeitaktivitäten zu organisieren

EN Buddies are unibz students who make themselves available on a voluntary basis to facilitate integration into study and university life, also organizing recreational activities in their free time

alemão inglês
freiwilliger voluntary
basis basis
integration integration
freizeit recreational
organisieren organizing
unibz unibz
studenten students
in in
zu to
erleichtern facilitate
die themselves
ihrer their
und and

DE Freizeit in Freiheit oder Freiheit in Freizeit?

EN Heavy Rainfall And Flood In Pakistan

alemão inglês
in in

DE Die Integrität, Stabilität und Sicherheit meiner Open Source Infrastruktur steht und fällt mit einer regelmäßigen Pflege.

EN Regular maintenance is absolutely essential in order to ensure the integrity, stability, and security of my Open Source infrastructure.

alemão inglês
open open
infrastruktur infrastructure
regelmäßigen regular
pflege maintenance
integrität integrity
stabilität stability
steht is
source source
und and
sicherheit security
meiner my

DE „Ich verwalte die monatliche Pflege für die meisten meiner Kundenwebsites und jedes Mal, wenn ich auf Ultrafast PHP umgestiegen bin, hat sich die Seitengeschwindigkeit bei Tests um 25-30% erhöht. Was auch immer du tust, es funktioniert. “

EN “I manage monthly care for most of my client websites and every time I have switched to Ultrafast PHP, the page speed has increased about 25-30% on tests. Whatever it is you are doing, it's working.”

DE „Ich verwalte die monatliche Pflege für die meisten meiner Kundenwebsites und jedes Mal, wenn ich auf Ultrafast PHP umgestiegen bin, hat sich die Seitengeschwindigkeit bei Tests um 25-30% erhöht. Was auch immer du tust, es funktioniert. “

EN “I manage monthly care for most of my client websites and every time I have switched to Ultrafast PHP, the page speed has increased about 25-30% on tests. Whatever it is you are doing, it's working.”

DE „Ich verwalte die monatliche Pflege für die meisten meiner Kundenwebsites und jedes Mal, wenn ich auf Ultrafast PHP umgestiegen bin, hat sich die Seitengeschwindigkeit bei Tests um 25-30% erhöht. Was auch immer du tust, es funktioniert. “

EN “I manage monthly care for most of my client websites and every time I have switched to Ultrafast PHP, the page speed has increased about 25-30% on tests. Whatever it is you are doing, it's working.”

DE „Ich verwalte die monatliche Pflege für die meisten meiner Kundenwebsites und jedes Mal, wenn ich auf Ultrafast PHP umgestiegen bin, hat sich die Seitengeschwindigkeit bei Tests um 25-30% erhöht. Was auch immer du tust, es funktioniert. “

EN “I manage monthly care for most of my client websites and every time I have switched to Ultrafast PHP, the page speed has increased about 25-30% on tests. Whatever it is you are doing, it's working.”

DE Die Integrität, Stabilität und Sicherheit meiner Open Source Infrastruktur steht und fällt mit einer regelmäßigen Pflege.

EN Regular maintenance is absolutely essential in order to ensure the integrity, stability, and security of my Open Source infrastructure.

alemão inglês
open open
infrastruktur infrastructure
regelmäßigen regular
pflege maintenance
integrität integrity
stabilität stability
steht is
source source
und and
sicherheit security
meiner my

DE „Ich verwalte die monatliche Pflege für die meisten meiner Kundenwebsites und jedes Mal, wenn ich auf Ultrafast PHP umgestiegen bin, hat sich die Seitengeschwindigkeit bei Tests um 25-30% erhöht. Was auch immer du tust, es funktioniert. “

EN “I manage monthly care for most of my client websites and every time I have switched to Ultrafast PHP, the page speed has increased about 25-30% on tests. Whatever it is you are doing, it's working.”

DE In meiner Freizeit übe ich als Musiker und Gitarrist alle Arten von Grafik

EN Musician and guitarist in my spare time, I practice all kinds of graphic art

alemão inglês
freizeit spare time
musiker musician
gitarrist guitarist
arten kinds
grafik graphic
in in
und and
alle all
ich i

DE Ich arbeite an den Installationen für NAS-Laufwerke in meiner Freizeit. Es beansprucht viel Zeit und erfordert finanzielle Ausgaben. Wenn du dich dafür erkenntlich zeigen möchtest, spendiere mir doch einfach einen Kaffee.

EN I create the NAS packages in my spare time as a fun and educational project. If you would like to show your appreciation for the energy and resources I spend on this, and help to motivate me further, feel free to buy me a coffee.

alemão inglês
arbeite project
freizeit spare time
ausgaben spend
kaffee coffee
dafür for
zeit time
zeigen show
in in
nas nas
ich i
an on
dich your
den the
und and

DE In meiner Freizeit laufe ich gerne, trinke Wein und schaue Filme, nicht unbedingt in dieser Reihenfolge.

EN In my spare time, I like running, drinking wine, and watching movies, not necessarily in that order.

alemão inglês
freizeit spare time
wein wine
filme movies
unbedingt necessarily
reihenfolge order
in in
und and
nicht not
ich i
dieser that

DE "Durch die Gewissheit, dass ich keine Benachrichtigung mehr verpasse, kann ich in meiner Freizeit besser entspannen. Dank Meltwater können wir unser Privatleben wieder genießen."

EN "I’m so confident now that I won’t miss an alert that I can relax more during my off-hours. Meltwater has given us back the freedom to enjoy our home lives."

alemão inglês
benachrichtigung alert
verpasse miss
entspannen relax
meltwater meltwater
genießen enjoy
ich i
mehr more
die the
kann can
wieder back
dass that

DE In meiner Freizeit laufe, schwimme, fahre Rad, spiele Tennis und verbringe meine Tage damit, in den Bergen zu wandern und der Natur nahe zu sein

EN In my free time, I love to run, swim, bike, play tennis as well as spend my days hiking mountains and being close to nature

alemão inglês
rad bike
spiele play
tennis tennis
verbringe spend
bergen mountains
wandern hiking
nahe close
tage days
natur nature
in in
laufe run
und and
zu to
meine my

DE Anfangs habe ich nicht sonderlich viel von clickworker erwartet. Jetzt, wo ich allerdings Zugang zu UHRS erhalten und in meiner Freizeit schon $150 verdient habe, hat clickworker mein Einkommen erhöht und dafür bin ich dankbar!

EN At first, I didn?t expect that much from clickworker, however I have only had access to UHRS for a short time, and I have already made over 150 dollars in my spare time. clickworker has augmented my income and I am thankful for it!

alemão inglês
viel much
erwartet expect
freizeit spare time
einkommen income
dankbar thankful
zugang access
dafür for
in in
zu to
ich i
schon a
jetzt time
und and
hat has

DE Für das erwähnte Skill-Management-System, das ich in meiner Freizeit entwickelt habe, wird mir sehr viel Wertschätzung entgegengebracht

EN I enjoy considerable esteem thanks to the Skill Management system mentioned earlier, which I developed in my spare time

alemão inglês
erwähnte mentioned
freizeit spare time
entwickelt developed
skill skill
management management
system system
in in
ich i
wird the

DE «Ich treibe viel Sport in meiner Freizeit, daher ist mir ein Versicherungspartner wichtig, der mich dabei auch finanziell unterstützt

EN «I do a lot of sport in my spare time, so it’s important to me to have an insurance partner which supports me financially on that front

alemão inglês
sport sport
freizeit spare time
wichtig important
finanziell financially
unterstützt supports
in in
ich i
mich me
ein a
auch to

DE In meiner Freizeit spiele ich gerne Golf – am liebsten mit meinem 10-jährigen Sohn Jonas

EN In my free time, I enjoy playing golf – best with my 10-year-old son Jonas

DE In meiner Freizeit laufe ich gerne, trinke Wein und schaue Filme, nicht unbedingt in dieser Reihenfolge.

EN In my spare time, I like running, drinking wine, and watching movies, not necessarily in that order.

alemão inglês
freizeit spare time
wein wine
filme movies
unbedingt necessarily
reihenfolge order
in in
und and
nicht not
ich i
dieser that

DE "Durch die Gewissheit, dass ich keine Benachrichtigung mehr verpasse, kann ich in meiner Freizeit besser entspannen. Dank Meltwater können wir unser Privatleben wieder genießen."

EN "I’m so confident now that I won’t miss an alert that I can relax more during my off-hours. Meltwater has given us back the freedom to enjoy our home lives."

alemão inglês
benachrichtigung alert
verpasse miss
entspannen relax
meltwater meltwater
genießen enjoy
ich i
mehr more
die the
kann can
wieder back
dass that

DE Für das erwähnte Skill-Management-System, das ich in meiner Freizeit entwickelt habe, wird mir sehr viel Wertschätzung entgegengebracht

EN I enjoy considerable esteem thanks to the Skill Management system mentioned earlier, which I developed in my spare time

alemão inglês
erwähnte mentioned
freizeit spare time
entwickelt developed
skill skill
management management
system system
in in
ich i
wird the

DE Anfangs habe ich nicht sonderlich viel von clickworker erwartet. Jetzt, wo ich allerdings Zugang zu UHRS erhalten und in meiner Freizeit schon $150 verdient habe, hat clickworker mein Einkommen erhöht und dafür bin ich dankbar!

EN At first, I didn?t expect that much from clickworker, however I have only had access to UHRS for a short time, and I have already made over 150 dollars in my spare time. clickworker has augmented my income and I am thankful for it!

alemão inglês
viel much
erwartet expect
freizeit spare time
einkommen income
dankbar thankful
zugang access
dafür for
in in
zu to
ich i
schon a
jetzt time
und and
hat has

DE In meiner Freizeit versuche ich mit meinen vier Kindern mitzuhalten, koche, laufe und bin ein Basketballfan, wenn auch mittlerweile nur noch passiv.

EN In my spare time I try to keep up with my four children, I like to cook, I run and I am a basketball fan.

alemão inglês
freizeit spare time
versuche try
kindern children
in in
und and
laufe run
ich i
vier four
mit with
meinen to
ein a

DE Ich arbeite an den Installationen für NAS-Laufwerke in meiner Freizeit. Es beansprucht viel Zeit und erfordert finanzielle Ausgaben. Wenn du dich dafür erkenntlich zeigen möchtest, spendiere mir doch einfach einen Kaffee.

EN I create the NAS packages in my spare time as a fun and educational project. If you would like to show your appreciation for the energy and resources I spend on this, and help to motivate me further, feel free to buy me a coffee.

alemão inglês
arbeite project
freizeit spare time
ausgaben spend
kaffee coffee
dafür for
zeit time
zeigen show
in in
nas nas
ich i
an on
dich your
den the
und and

DE In meiner Freizeit gehe ich gerne joggen, trinke Wein und schaue Filme - nicht unbedingt in dieser Reihenfolge.

EN In my spare time, I like running, drinking wine, and watching movies, not necessarily in that order.

alemão inglês
freizeit spare time
wein wine
filme movies
unbedingt necessarily
reihenfolge order
in in
und and
joggen running
nicht not
ich i
dieser that

DE Neben meiner Arbeit bin ich ein leidenschaftlicher Motorsport-Fan verbringe gerne Zeit mit meiner Familie in Großbritannien und Südafrika.

EN Away from work, I am a petrolhead and keen motorsport enthusiast and also enjoy spending time with my family in the UK and South Africa.

alemão inglês
arbeit work
familie family
großbritannien uk
südafrika south africa
motorsport motorsport
zeit time
und and
in in
ich i
mit with
ein a

DE Während meiner Reise wurde ich mehrmals gefragt, wie Reincubate entstanden ist und wie es von meiner ursprünglichen Arbeit zur Unterstützung von Unternehmern in das heutige iOS & App-Datengeschäft gewachsen ist.

EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.

alemão inglês
gefragt asked
reincubate reincubate
ursprünglichen original
unterstützung supporting
unternehmern entrepreneurs
ios ios
amp amp
gewachsen grew
app app
es it
arbeit work
mehrmals a
ich my
und whilst
ist is
das came

DE Während meiner Reisen und meiner beruflichen Erfahrungen habe ich immer einen Weg gefunden, die Zeit anzuhalten und Erinnerungen zu schaffen

EN Throughout my travels and my professional experiences, I have always found a way to stop time and create memories

alemão inglês
gefunden found
erinnerungen memories
zeit time
erfahrungen experiences
immer always
ich i
einen a
zu to
weg way
und and

DE Von den Alpen aus verfolge ich jenseits meiner Gebirgsrahmen und meiner fotografischen Berichte eine künstlerische Arbeit, die die Wahrnehmung des Blicks durch Inszenierungen in natürlichen oder städtischen Landschaften verändert

EN From the Alps, beyond my mountain frames and my photographic reports, I pursue an artistic work shifting the perception of the gaze by staging in natural or urban landscapes

alemão inglês
berichte reports
wahrnehmung perception
natürlichen natural
städtischen urban
landschaften landscapes
alpen alps
oder or
in in
arbeit work
ich i
und and
aus from
den the

DE Ich plane, diese Konzepte in meine berufliche Arbeit einzubringen, um meiner Glaubwürdigkeit in den Augen meiner wissenschaftlichen Kollegen eine neue, andere Dimension zu verleihen."

EN I plan to introduce these concepts into my professional work to add a new, different dimension to my credibility in the eyes of my scientific colleagues.?

alemão inglês
konzepte concepts
glaubwürdigkeit credibility
augen eyes
wissenschaftlichen scientific
kollegen colleagues
dimension dimension
neue new
in in
arbeit work
ich i
zu to
eine a
meine my
den the

DE Ich hatte auch ziemlich viel Zeit zwischen meiner alten und meiner neuen Rolle, so dass ich beschloss, eine 17-tägige Reise durch Sizilien zu unternehmen, da die Leute sagten, eine Woche sei nicht genug und drei Wochen seien vielleicht zu viel.

EN I also had a fair bit of time between my old and new roles so I decided to take a 17 day trip around Sicily as people said 1 week was not enough and 3 weeks might be too much.

alemão inglês
alten old
rolle roles
beschloss decided
sizilien sicily
neuen new
so so
leute people
wochen weeks
zeit time
woche week
viel much
reise trip
nicht not
seien be
vielleicht might
ich i
zwischen between
und and
eine a
genug enough
hatte was
zu to

DE Ich bin Student. Wie melde ich mich bei meiner Moodle-Site an? Ich kann mich nicht auf meiner Moodle-Site anmelden

EN I am a student, how do I login to my Moodle site? I can’t login to my Moodle site

alemão inglês
anmelden login
student student
moodle moodle
site site
ich i
kann do

DE Ich lebe mit meinem Mann (und Geschäftspartner) Andy, meiner Tochter Sophia und meiner Katze Popple in der wunderschönen Landschaft von Devon im Südwesten Englands.

EN I live in the beautiful Devon countryside in South West England with my husband (and business partner) Andy, daughter Sophia and cat Popple.

alemão inglês
lebe live
andy andy
tochter daughter
sophia sophia
wunderschönen beautiful
landschaft countryside
südwesten south west
geschäftspartner business partner
im in the
katze cat
in in
und and
ich i
mann husband
der the
mit with

DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle

EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco

alemão inglês
kurz shortly
nervös nervous
rolle role
ceo ceo
schritt step
wäre was
und taking
ich i
ob if
als as
alleine alone
mit with
machen and

DE Ich bin mit der Speicherung meiner Daten zum Zweck meiner Workshop-Anfrage einverstanden.

EN I agree to the storage of my data for the purpose of my workshop enquiry.

alemão inglês
speicherung storage
zweck purpose
workshop workshop
anfrage enquiry
ich i
daten data
einverstanden agree

DE Hiermit stimme ich der Verarbeitung meiner Daten unter Berücksichtigung der Datenschutzerklärung zu. Ich habe auch zur Kenntnis genommen, dass ich meine Einwilligung zur Nutzung meiner Daten mit Wirkung in die Zukunft jederzeit widerrufen kann.*

EN I hereby agree to the processing of my data under consideration of the privacy statement. I have also noted that I can revoke my consent to the use of my data with future effect at any time.*

alemão inglês
hiermit hereby
verarbeitung processing
berücksichtigung consideration
datenschutzerklärung privacy
wirkung effect
zukunft future
widerrufen revoke
einwilligung consent
jederzeit at any time
kann can
ich i
daten data
mit with
zu to
dass that
meine my
nutzung use

DE Bei der Entwicklung von GT Blocks verfolge ich momentan einige grundlegende Regeln und Überlegungen, welche meiner Meinung nach die Qualität und Nachhaltigkeit meiner Blocks verbessern und auf die Zielgruppe von GermanThemes ausgerichtet sind.

EN In the development of GT Blocks I am currently following some basic rules and considerations which in my opinion improve the quality and sustainability of my blocks and are aimed at the target group of GermanThemes.

alemão inglês
entwicklung development
blocks blocks
momentan currently
grundlegende basic
regeln rules
meinung opinion
nachhaltigkeit sustainability
verbessern improve
zielgruppe target group
gt gt
qualität quality
ich i
einige some
die target
ausgerichtet aimed
und and
sind are

DE Ich habe ein bestehendes Smartsheet-Konto. Wenn ich mich mit meiner Apple-ID anmelde, wird keines meiner Blätter angezeigt und mein Konto scheint leer zu sein. Wo sind meine Smartsheet-Elemente?

EN I have an existing Smartsheet account. When I log in with my Apple ID, none of my sheets are present and my account seems blank. Where are my Smartsheet items?

alemão inglês
blätter sheets
scheint seems
leer blank
smartsheet smartsheet
apple apple
konto account
wo where
elemente items
ich i
wenn when
sind are
bestehendes existing
mit with
und and
meine my

Mostrando 50 de 50 traduções