Traduzir "liegt häufig daran" para inglês

DE Dies liegt nicht daran, dass NordVPN ExpressVPN weit unterlegen ist, sondern einfach daran, dass ExpressVPN ideal für den durchschnittlichen Benutzer ist

• NordVPN ExpressVPN weit
• sondern einfach daran

DE Das liegt nicht nur daran, dass sich mit Hilfe von Magneten allerhand daran befestigen lässt

• Hilfe von Magneten
• daran befestigen lässt

DE  die bemerkenswert im Vergleich zu anderen VR-Pornospielen. Das liegt daran, dass es sich um ein altes Multiplayer-Sexspiel die nun über VR-Unterstützung. Die Gemeinschaft macht süchtig, wenn du dich erst einmal daran gewöhnt hast!

• bemerkenswert im Vergleich
• anderen VR-Pornospielen
• liegt daran
• VR-Unterstützung
• Gemeinschaft macht süchtig
• dich erst einmal
• gewöhnt hast

DE Das liegt häufig daran, dass den Leuten erst dann die Mehrwertsteuern, Versandkosten oder mögliche extra Bearbeitungsgebühren auffallen

• liegt häufig daran
• Leuten erst dann
• Mehrwertsteuern
• Versandkosten
• mögliche extra Bearbeitungsgebühren

DE Das liegt häufig auch daran, dass es Daten aus verschiedenen Systemen zu zusammenzuführen gilt

• gilt

DE Das liegt häufig daran, dass den Leuten erst dann die Mehrwertsteuern, Versandkosten oder mögliche extra Bearbeitungsgebühren auffallen

• liegt häufig daran
• Leuten erst dann
• Mehrwertsteuern
• Versandkosten
• mögliche extra Bearbeitungsgebühren

DE Die meisten Unternehmen sind erfolgreich, wenn sie starten. Das erfolgreichste Dropshipping-Geschäft liegt im ersten Jahr bei rund 10 Prozent. Dies liegt daran, dass die Menschen die damit verbundenen Risikofaktoren nicht verstehen.

• starten
• erfolgreichste Dropshipping-Geschäft liegt
• Prozent
• Dies liegt daran
• Menschen die damit

DE Es liegt im Zentrum von Milowka, ca. 1 km vom Bahnhof entfernt. Frühling, Sommer, Herbst, Winter - ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Mountainbiketouren durch die charmante, Umgebung und die Berge. Dies liegt daran, die Straße…

• liegt im Zentrum
• Milowka
• ca
• km vom Bahnhof
• Frühling
• Sommer
• Herbst
• Winter
• Umgebung
• Berge
• Dies liegt daran

DE Das Resort liegt direkt am See in Mazury liegt in Bęsia k. Biskupca, auf dem Wanderweg zwischen Lipka, Gierłoż und Mragowo. Ist 45 km von Olsztyn und 10 km von Biskupca. Es liegt in einer malerischen Landschaft gelegen, am Ufer des Sees - in einem…

• Resort liegt direkt
• See in Mazury
• Bęsia k
• Biskupca
• Wanderweg zwischen Lipka
• Gierłoż
• Mragowo
• km von Olsztyn
• km von Biskupca
• Landschaft gelegen
• Ufer des Sees

DE Unser Haus liegt in Rydzewo befindet, liegt 15 km von Lötzen und 25 km von Mikołajki, Löwentinsee liegt, die Teil der Route der Großen Masurischen Seen ist. Das Haus entworfen für 5 Personen sind: - Wohnzimmer mit Kamin - Terrasse - voll…

• Unser Haus liegt
• Rydzewo befindet
• km von Mikołajki
• Löwentinsee liegt
• Teil der Route
• Großen Masurischen Seen
• Terrasse

DE KADAR INN liegt im Herzen von Beskid Slaski liegt - Wisla. Es ist der perfekte Ort für Liebhaber von Bergwanderungen, Ski-und Unterstützer. Inn liegt nahe dem Markt und dem Stadtzentrum und den Berghängen. Wir bieten: -Über 25 Betten in 2, 3 und 4…

• KADAR INN liegt
• Herzen von Beskid
• liegt
• Wisla
• Bergwanderungen
• Ski-und Unterstützer
• Inn liegt nahe
• Markt
• Stadtzentrum
• Berghängen
• bieten

DE Tylicz ist 6 km östlich von Krynica liegt an der Mündung des Flusses Muszynka (Tyliczanka) und Flucht in den Bach Mochnaczka. Es liegt an der Grenze zwischen den Regionen zu finden: der Sadecki und Beskid Niski. Es liegt an der Bundesstraße 75. Es…

• Tylicz ist km
• Mündung des Flusses
• Tyliczanka
• Mochnaczka
• zwischen den Regionen
• Sadecki
• Beskid Niski

DE Ich bin nur daran interessiert, etwas von dem zu teilen, was ich gelernt habe, und nicht daran, es als karriereorientiertes Ziel zu erreichen

• bin nur daran
• teilen
• gelernt habe
• daran

DE Die Laufweite zu erhöhen kann schwierig werden, da wir es häufig ein wenig übertreiben. Ein Tipp lautet, daran zu denken, dass Großbuchstaben mehr Laufweitenveränderung ermöglichen als Kleinbuchstaben.

• Laufweite zu erhöhen
• wenig übertreiben
• Tipp lautet
• daran zu denken
• Großbuchstaben mehr Laufweitenveränderung

DE Telefone desselben Herstellers weisen häufig Unterschiede auf, die zu Schäden führen können, wenn Sie nicht vorsichtig sind oder sich nicht daran gewöhnen

• Telefone desselben Herstellers
• daran gewöhnen

DE Nutzer der Betelnuss erkennt man an ihren roten Zähnen und daran, daß sie häufig ausspucken, da der regelmäßige Konsum der Betelnuss den Nebeneffekt einer erhöhten Speichelproduktion hat.

• Nutzer der Betelnuss
• ihren roten Zähnen
• daran
• daß sie häufig
• da der regelmäßige
• Betelnuss den Nebeneffekt
• erhöhten Speichelproduktion

DE Das Tolle daran ist, dass durch diese Tools der komplizierte Part des Programmierens wegfällt, das heißt, Sie müssen häufig nur ein paar Elemente per

• Tools der komplizierte
• Programmierens wegfällt
• heißt
• paar Elemente per

DE Die Laufweite zu erhöhen kann schwierig werden, da wir es häufig ein wenig übertreiben. Ein Tipp lautet, daran zu denken, dass Großbuchstaben mehr Laufweitenveränderung ermöglichen als Kleinbuchstaben.

• Laufweite zu erhöhen
• wenig übertreiben
• Tipp lautet
• daran zu denken
• Großbuchstaben mehr Laufweitenveränderung

DE Das monatliche Suchvolumen für unser Ziel-Keyword ist gering, zwischen 101 und 200 Suchen in den USA. Das könnte daran liegen, dass Ostern nur im April stattfindet und daher nicht das ganze Jahr über häufig gesucht wird.

• Ziel-Keyword ist gering
• zwischen
• könnte daran liegen
• stattfindet
• Jahr über häufig

DE Unser Team arbeitet hart daran, ein schnellstmögliches Drucken und Verpacken von Produkten zu gewährleisten. Dadurch können wir Bestellungen häufig schneller als erwartet versenden…

• Unser Team arbeitet
• daran
• schnellstmögliches Drucken
• Verpacken von Produkten
• gewährleisten

DE „Beim reinen Mehrwert gewinnt Semrush. Das liegt hauptsächlich daran, dass Sie hier eine umfassende SEO-Software-Suite UND Google-Ads-Software zum gleichen monatlichen Preis erhalten.“

• reinen Mehrwert gewinnt
• liegt hauptsächlich daran
• umfassende SEO-Software-Suite UND
• gleichen monatlichen Preis

DE Oftmals ist es schwierig, bestimmte Teile einer Website gründlich zu analysieren. Dies liegt unter anderem daran, dass Du viele Filter setzen musst, um auf die gewünschte Datenebene zu gelangen.

• gründlich zu analysieren
• daran
• viele Filter setzen

DE Das liegt daran, dass Sprout ein zertifizierter Twitter-Partner ist und unsere Twitter-Analytics-Software Marketern hilft, das Optimum aus ihren Daten herauszuholen.

• liegt daran
• Sprout ein zertifizierter
• Twitter-Analytics-Software Marketern hilft
• Optimum aus ihren

DE Das liegt daran, dass die Interaktion mit Ihrer Zielgruppe auf Social Media entscheidend ist.

• liegt daran
• Interaktion mit Ihrer
• Social Media entscheidend

DE Der Erfolg unseres Unternehmens liegt im Interesse unserer Mitarbeiter, da sie sich persönlich mit Aktienoptionen daran beteiligen können.

• Erfolg unseres Unternehmens
• Interesse unserer Mitarbeiter
• Aktienoptionen daran beteiligen

DE Das liegt daran, dass der Betrüger dann in der Lage ist, sein nächstes Opfer mit dem Namen, dem Profilbild und sogar der Telefonnummer von jemandem anzusprechen, den das Opfer kennt und dem es vertraut

• liegt daran
• Namen
• Profilbild
• sogar der Telefonnummer
• jemandem anzusprechen
• Opfer kennt
• vertraut

DE Das liegt natürlich daran, dass, wenn Sie den Betrüger anrufen und seine Stimme hören würden, er Gefahr läuft, enttarnt zu werden.

• liegt natürlich daran
• Betrüger anrufen
• seine Stimme hören
• er Gefahr läuft

DE Sie werden bemerken, dass wir erwähnt haben, dass Dr. Who einen eigenen Kanal hat. Das liegt daran, dass die Inhalte von Pluto TV nach Kanälen strukturiert sind, so wie Sie es aus dem klassischen Fernsehen kennen.

• bemerken
• Dr
• Who einen eigenen
• liegt daran
• Inhalte von Pluto
• klassischen Fernsehen

DE Dies liegt daran, dass die Kosten für die Veröffentlichung durch die Artikelveröffentlichungsgebühr, die vom Autor oder im Namen des Autors bezahlt wird, gedeckt werden

• Dies liegt daran
• Artikelveröffentlichungsgebühr
• Autor
• Namen des Autors

DE Dies liegt daran, dass es zu Wechselkursschwankungen kommt und die entsprechende Steuer in anderen Währungen als US-Dollar erst nach Eingang der Zahlung festgelegt werden kann.

• Dies liegt daran
• Wechselkursschwankungen kommt
• Währungen als US-Dollar
• Eingang der Zahlung

DE DU fragst dich, wieso du noch keine Analyse einsehen kannst? Das liegt wohl daran, dass Du noch kein Projekt (Website) in RYTE angelegt hast. Damit wir eine Webseite analysieren können, musst Du auf Editieren klicken und ein neues Projekt hinzufügen.

• fragst dich
• Analyse einsehen kannst
• liegt wohl daran
• kein Projekt
• Website
• RYTE angelegt hast
• klicken
• neues Projekt

DE Eine der besten Kundenservicemitarbeiterinnen bei einer Versicherungsgesellschaft. Ihr liegt wirklich viel daran, anderen zu helfen.

• Versicherungsgesellschaft
• Ihr liegt wirklich
• daran

DE Drift entwickelt nicht nur Bots – das Unternehmen steht außerdem an der Spitze der Konversationsmarketing-Revolution. Das liegt daran, dass Bots in der Lage sind, die Interaktion mit Interessenten und Kunden so nahtlos wie möglich zu gestalten.

• Bots
• Unternehmen steht außerdem
• Spitze der Konversationsmarketing-Revolution
• liegt daran
• Interaktion mit Interessenten
• Kunden so nahtlos

DE Das liegt daran, dass Datenpakete viele Informationen über den Absender enthalten, wie beispielsweise die IP-Adresse.

• liegt daran
• Datenpakete viele Informationen
• Absender enthalten

DE Das liegt daran, dass wir uns auf mittelgroße Kampagnen spezialisiert haben

• liegt daran
• mittelgroße Kampagnen spezialisiert

DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem Dienst ein zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist

• schwierig anhört
• Dienst ein zufälliges
• auszudenken
• liegt das daran
• weil es schwierig

DE Das liegt daran, dass der Software-Stack und die Tools erstellt wurden, ohne die Automatisierung zu berücksichtigen

• liegt daran
• Software-Stack
• Tools erstellt wurden
• Automatisierung zu berücksichtigen

DE „Gemeinsam mit Menschen träumen, die ich liebe und diese Träume mit Menschen zu verwirklichen, denen etwas daran liegt.”

• Gemeinsam mit Menschen
• liebe
• Träume mit Menschen
• verwirklichen
• denen etwas daran

DE Wenn der Status einer neuen, von Altova erhaltenen Server-Lizenz "Pending" ist, liegt dies daran, dass der Gültigkeitszeitraum der Lizenz in der Zukunft beginnt. Der Lizenzstatus ändert sich am ersten Tag des Lizenzzeitraums automatisch in "Active".

• Status einer neuen
• Altova erhaltenen Server-Lizenz
• liegt dies daran
• Gültigkeitszeitraum der Lizenz
• Zukunft beginnt

DE Der einzige Unterschied liegt daran, dass in den Internaten die Jugendlichen sich unter einer ständigen pädagogischen Betreuung befinden.

• einzige Unterschied liegt
• Internaten die Jugendlichen
• ständigen pädagogischen Betreuung

DE Myscowa liegt daran, dass der entfernteste Punkt südpolnischen Vogel in den Bohrungen zu läuten

• Myscowa liegt daran
• entfernteste Punkt südpolnischen
• Bohrungen zu läuten

DE Das liegt daran, dass Vimeo-Mitglieder selber entscheiden können, ob ihre Videos im Rahmen ihrer Datenschutzeinstellungen Gruppen, Kanälen und Präsentationen hinzugefügt werden können

• liegt daran
• Vimeo-Mitglieder selber entscheiden
• ob ihre Videos
• Rahmen ihrer Datenschutzeinstellungen
• Kanälen

DE Wenn du nicht in der Lage bist, einem Kanal ein bestimmtes Video hinzuzufügen, liegt das normalerweise daran, dass die Person, die es hochgeladen hat, das so bestimmt hat

• Lage bist
• Kanal ein bestimmtes
• hinzuzufügen
• liegt das normalerweise
• Person

DE Dies liegt daran, dass GoogleBot den in einem Bild enthaltenen Text nicht erkennt

• Dies liegt daran

DE Das liegt daran, dass Meetings zum Ersatz für spontane Gespräche geworden sind, aber dies führt letztendlich zu Videokonferenz-Erschöpfung. 

• liegt daran
• Meetings zum Ersatz
• spontane Gespräche geworden
• dies führt letztendlich
• Videokonferenz-Erschöpfung

DE Das liegt daran, dass hybride Arbeitsweisen erhebliche Auswirkungen darauf hat, wie neue Mitarbeiter eingearbeitet werden, wie bestehende Mitarbeiter beschäftigt bleiben und wie das Büro genutzt wird

• liegt daran
• hybride Arbeitsweisen erhebliche
• bestehende Mitarbeiter beschäftigt

DE "Recruitee macht mein Team erfolgreich, ich denke, das liegt vor allem daran, weil es so intuitiv und einfach in der Anwendung ist."

• macht mein Team
• denke
• liegt vor allem

DE Gehen alle auf Nummer sicher? Gibt es keine neuen einzigartigen Ideen oder aufsehenerregenden Entdeckungen? Das liegt daran, dass niemand auch mal Risiken eingeht.

• sicher
• neuen einzigartigen Ideen
• aufsehenerregenden Entdeckungen
• liegt daran
• niemand auch mal

DE Leuchten Ihre Apple AirPorts plötzlich gelb auf? Das liegt daran, dass Apple ein wichtiges Update für die Basisstationen AirPort Express, AirPort Extreme und AirPort Time Capsule herausgegeben hat.

• Leuchten Ihre Apple
• liegt daran
• Apple ein wichtiges
• Basisstationen AirPort Express
• AirPort Extreme
• AirPort Time Capsule

DE Eine derartige Abfrage liefert nie relevante Artikel oder Community-Beiträge. Das liegt daran, dass unsere Autoren Ihren Pfadnamen, Servernamen oder Benutzernamen nicht im Voraus kennen können.

• derartige Abfrage liefert
• relevante Artikel
• Community-Beiträge
• liegt daran
• Autoren Ihren Pfadnamen
• Servernamen
• kennen