Traduzir "over the top" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "over the top" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de over the top

alemão
inglês

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Over Haddon erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Over Haddon ermittelt

EN Want to go road cycling around Over Haddon? We’ve reviewed all of the road rides around Over Haddon to identify the top 20

alemãoinglês
overover
toptop

DE Wir schätzen den flexiblen Umgang sehr. Kurze Reaktionszeiten, top Service. Das Vertrauen besteht auf beiden Seiten. Top.. Top.. Top

EN The customer care agent understood the problem and gave the solution very swiftly. I really appreciate it.

alemãoinglês
schätzenappreciate
servicecare
sehrvery
denthe

DE Sie haben die Möglichkeit, die Voice-Over Stimme zu prüfen und eine Voice-Over-Stimme zu wählen, die Ihnen am besten gefällt

EN You will have an option to review and choose a voice over you like the most

alemãoinglês
wählenchoose
möglichkeitoption
zuto
prüfenreview
ammost
undand
einea
ihnenthe

DE Als weltweit einziger HDBaseT®-unterstützter AV-over-IP-Encoder erleichtert der DM-NVX-E760 die Bereitstellung von 1-Gang-Wandplattenlösungen sowie die Überbrückung traditioneller AV-Systeme mit AV-over-IP

EN The world’s only HDBaseT® supported AV-over-IP encoder, the DM-NVX-E760 makes it easy to deploy 1-gang wall plate solutions and bridge traditional AV systems with AV-over-IP

alemãoinglês
erleichterteasy
weltweitworlds
encoderencoder
systemesystems
einzigeronly
mitwith
derthe

DE Sehen Sie, wie der DM-NVX-E760 als weltweit erster und einziger AV-over-IP-Encoder mit HDBaseT®-Unterstützung die Überbrückung von HDBaseT-Systemen mit AV-over-IP und den Einsatz von 1-Gang-Wandplattenlösungen vereinfacht. Video ansehen

EN See how the DM-NVX-E760, the world’s first and only HDBaseT® supported AV-over-IP encoder, makes it simple to bridge HDBaseT systems with AV-over-IP and deploy 1-gang wall plate solutions. Watch Video

alemãoinglês
vereinfachtsimple
weltweitworlds
unterstützungsupported
encoderencoder
systemensystems
videovideo
einzigeronly
mitwith
undand
denthe
ansehenwatch

DE EliteSingles: Dating App for singles over 30 APK 5.2.8 für Android herunterladen – Die neueste Verion von EliteSingles: Dating App for singles over 30 APK herunterladen - APKFab.com

EN EliteSingles: Dating App for singles over 30 APK 5.2.8 Download for Android – Download EliteSingles: Dating App for singles over 30 APK Latest Version - APKFab.com

DE View over Haddon Hall – Great Views Runde von Over Haddon

EN View over Haddon Hall – Great Views Loop from Over Haddon

DE Flexibilität bei der Verbindung/Stromversorgung: Verbindung, Steuerung und Stromversorgung des Systems vor Ort oder aus der Ferne über 1GbE (mit Power-over-Ethernet/PoE) oder USB 3.1 over Type-C™ (mit USB Power Delivery)

EN Connection/Power Flexibility:  connect, control, and power the system locally or remotely via 1GbE (with Power-over-Ethernet/PoE) or USB 3.1 over Type-C™ (with USB Power Delivery)

DE Als weltweit einziger HDBaseT®-unterstützter AV-over-IP-Encoder erleichtert der DM-NVX-E760 die Bereitstellung von 1-Gang-Wandplattenlösungen sowie die Überbrückung traditioneller AV-Systeme mit AV-over-IP

EN The world’s only HDBaseT® supported AV-over-IP encoder, the DM-NVX-E760 makes it easy to deploy 1-gang wall plate solutions and bridge traditional AV systems with AV-over-IP

alemãoinglês
erleichterteasy
weltweitworlds
encoderencoder
systemesystems
einzigeronly
mitwith
derthe

DE Sehen Sie, wie der DM-NVX-E760 als weltweit erster und einziger AV-over-IP-Encoder mit HDBaseT®-Unterstützung die Überbrückung von HDBaseT-Systemen mit AV-over-IP und den Einsatz von 1-Gang-Wandplattenlösungen vereinfacht. Video ansehen

EN See how the DM-NVX-E760, the world’s first and only HDBaseT® supported AV-over-IP encoder, makes it simple to bridge HDBaseT systems with AV-over-IP and deploy 1-gang wall plate solutions. Watch Video

alemãoinglês
vereinfachtsimple
weltweitworlds
unterstützungsupported
encoderencoder
systemensystems
videovideo
einzigeronly
mitwith
undand
denthe
ansehenwatch

DE Sie haben die Möglichkeit, die Voice-Over Stimme zu prüfen und eine Voice-Over-Stimme zu wählen, die Ihnen am besten gefällt

EN You will have an option to review and choose a voice over you like the most

DE Wir definieren Segmente der Top 10K, Top 100K und Top 1 Million Websites basierend auf Alexa und Tranco Bewertungen.

EN We define segments of the top 10K, top 100K and top 1 Million websites based on Alexa and Tranco ratings.

alemãoinglês
definierendefine
segmentesegments
websiteswebsites
alexaalexa
bewertungenratings
basierendbased on
undand
wirwe
toptop
millionmillion

DE Er ist ein großartiges Model, und jede Szene, in der er mitspielt, wird allein durch seine Anwesenheit zu einem Top-Level. VRBGay (-> Unser Test) ist ein Top Studio mit vielen Top Schwulen Videos!

EN He?s a great model, and every scene he?s in proves to be top-level just because of his presence. VRBGay (-> Our review) is a top studio with many top gay videos!

alemãoinglês
modelmodel
szenescene
anwesenheitpresence
testreview
studiostudio
videosvideos
gtgt
erhe
inin
undand
großartigesgreat
toptop
zuto
wirdis
eina
derof
mitwith

DE Die meisten dieser schönen Küken schafften es in unsere anderen Top-Videoartikel, wie unsere bekannten -> Top 7 Große Arsch VR Porno Videos oder die -> Top 10 Ebony VR Porno Videos

EN Most of these beautiful chicks made it into our other top videos articles, like our well known -> Top 7 Big Ass VR Porn videos or the -> Top 10 Ebony VR Porn videos

alemãoinglês
kükenchicks
bekanntenknown
arschass
pornoporn
videosvideos
ebonyebony
gtgt
vrvr
schönenbeautiful
esit
anderenother
toptop
oderor
ininto
unsereour
großebig

DE Insgesamt 48 km Skipiste in TOP-Zustand und TOP-Wetter in einer TOP-Landschaft. Die Betreiber versprechen 100% Schneegarantie durch 170 Schneekanonen von Dezemb...

EN A total of 48 km ski slopes in Top condition weather at top in a top landscape. Operators promise 100 % of snow guarantee by 170 snow cannons from December to A...

alemãoinglês
kmkm
betreiberoperators
zustandcondition
wetterweather
landschaftlandscape
versprechenpromise
inin
toptop
einera
vonof

DE Die catworkx-Niederlassung in der Gußhausstraße 23 wurde im Oktober 2016 im Top 18 im dritten Stock, auf der Stiege 1, gegründet und erstreckt sich heute fast über den kompletten 3. Stock (Top 18 und Top 20 der 2er Stiege).

EN The catworkx branch at Gußhausstraße 23 was established in October 2016 in Top 18 on the third floor, on Staircase 1, and now covers almost the entire 3rd floor (Top 18 and Top 20 of Staircase 2).

alemãoinglês
oktoberoctober
stockfloor
gegründetestablished
komplettenentire
catworkxcatworkx
niederlassungbranch
heutenow
inin
fastalmost
undand
diethird
wurdewas
toptop
denthe

DE Durch Over-The-Top-Akteure (OTT) wie Google, Microsoft und Facebook wird immer mehr Datenverkehr von der traditionellen Telekommunikationsinfrastruktur weg verlagert, die jahrzehntelang das Rückgrat ihrer Branche gebildet hat.

EN Over-The-Top (OTT) players like Google, Microsoft, and Facebook continue to lure traffic away from the traditional telecom infrastructure that formed their industry's backbone for decades.

alemãoinglês
microsoftmicrosoft
datenverkehrtraffic
traditionellentraditional
rückgratbackbone
gebildetformed
ottott
akteureplayers
googlegoogle
facebookfacebook
undand
wirdthe
mehrto

DE Bereitstellungsoptionen, darunter gebündelte, Over-the-Top(OTT)- oder maßgeschneiderte Lösungen

EN Deployment options that include bundled, over-the-top (OTT) or tailored solutions

alemãoinglês
oderor
maßgeschneidertetailored
lösungensolutions
ottott
darunterthe

DE Wir haben die besten Beats-Kopfhörer zusammengestellt, um Ihnen bei der Auswahl des richtigen Paars zu helfen. Top Over-Ear-, In-Ear- und

EN We've broken down all the best Beats headphones to help you choose the right pair for you. Top over-ear, in-ear and on-ear Beats headphones to buy.

alemãoinglês
auswahlchoose
kopfhörerheadphones
richtigenright
umfor
zuto
undand
helfenhelp
toptop

DE Die Kategorie "Over The Top" (OTT) wird von der Interactive Advertising Bureau (IAB) ist CTV der am schnellsten wachsende Bereich der Videowerbung

EN Categorized as Over The Top (OTT) by the Interactive Advertising Bureau (IAB), CTV is the fastest growing area of video advertising

alemãoinglês
interactiveinteractive
advertisingadvertising
iabiab
wachsendegrowing
ottott
ctvctv
overover
toptop
schnellstenfastest
wirdthe

DE Als Google-Testpartner (OTT - Over The Top) bieten wir Unternehmen die Möglichkeit, die Leistungsfähigkeit und das Potenzial des RCS-Messaging jetzt zu nutzen.

EN As a Google test partner (OTT - Over The Top), we offer companies the opportunity to take advantage of the power and potential of RCS messaging now.

alemãoinglês
jetztnow
googlegoogle
ottott
rcsrcs
messagingmessaging
unternehmencompanies
leistungsfähigkeitpower
potenzialpotential
overover
toptop
bietenoffer
wirwe
zuto
möglichkeitopportunity
nutzenadvantage
undand
alsas
desthe

DE Wir haben die besten Beats-Kopfhörer zusammengestellt, um Ihnen bei der Auswahl des richtigen Paars zu helfen. Top Over-Ear, In-Ear und On-Ear Beats

EN We've broken down all the best Beats headphones to help you choose the right pair for you. Top over-ear, in-ear and on-ear Beats headphones to buy.

alemãoinglês
auswahlchoose
beatsbeats
kopfhörerheadphones
richtigenright
umfor
zuto
undand
helfenhelp
toptop

DE Bestimmte Over-The-Top-Dienste unterliegen nun auch den rechtlichen Vorschriften und Richtlinien des Telekommunikationsgesetzes (TKG)

EN Certain ?Over-the-top Services? are now also subject to the legal guidelines and directives of the German Telecommunications Act (TKG)

alemãoinglês
bestimmtecertain
tkgtkg
richtlinienguidelines
diensteservices
unterliegensubject to
rechtlichenlegal
nunnow
undand
denthe

DE Neu ausgerichtet wird damit u. a. die Gruppierung und Regulierung der sogenannten Over-The-Top-Diensten (OTT), wie Instant-Messenger, Web-Mail-Dienste, Gruppen-Chats und weitere.

EN It results in, among other things, a realignment of the grouping and regulation of so-called over-the-top (OTT) services such as instant messengers, web mail services, group chats etc.

alemãoinglês
regulierungregulation
sogenanntenso-called
ottott
webweb
mailmail
chatschats
aa
weitereother
uand
diensteservices
gruppierunggrouping
wirdthe

DE Durch den drastischen Anstieg des digitalen Medienkonsums hat die Nachfrage nach Videoinhalten rasant zugenommen – von Direct-to-Consumer-Programmen und Livestream-Übertragungen bis hin zu Video-on-Demand-Katalogen auf OTT-Plattformen (Over-the-Top)

EN The dramatic increase in digital media consumption has driven demand for a colossal amount of video content creation – from direct-to-consumer programming and live stream broadcasts to video-on-demand catalogs on over-the-top (OTT) platforms

DE Durch Over-The-Top-Akteure (OTT) wie Google, Microsoft und Facebook wird immer mehr Datenverkehr von der traditionellen Telekommunikationsinfrastruktur weg verlagert, die jahrzehntelang das Rückgrat ihrer Branche gebildet hat.

EN Over-The-Top (OTT) players like Google, Microsoft, and Facebook continue to lure traffic away from the traditional telecom infrastructure that formed their industry's backbone for decades.

alemãoinglês
microsoftmicrosoft
datenverkehrtraffic
traditionellentraditional
rückgratbackbone
gebildetformed
ottott
akteureplayers
googlegoogle
facebookfacebook
undand
wirdthe
mehrto

DE Wir haben die besten Beats-Kopfhörer zusammengestellt, um Ihnen bei der Auswahl des richtigen Paars zu helfen. Top Over-Ear, In-Ear und On-Ear Beats

EN We've broken down all the best Beats headphones to help you choose the right pair for you. Top over-ear, in-ear and on-ear Beats headphones to buy.

alemãoinglês
auswahlchoose
beatsbeats
kopfhörerheadphones
richtigenright
umfor
zuto
undand
helfenhelp
toptop

DE Mobil- und Fernzugriff sowie Over-The-Top(OTT)-Zugriff

EN Mobile and remote access, and Over-The-Top (OTT) access

alemãoinglês
fernzugriffremote access
mobilmobile
zugriffaccess
ottott
undand
sowiethe

DE Für Unternehmen, die Over-the-Top-Videos (OTT) bereitstellen, eliminiert Lumen CDN Load Balancer praktisch potenzielle Ausfallzeiten und schlechte Streaming-Qualität aufgrund von CDN-Ausfällen

EN For companies delivering over-the-top (OTT) video, Lumen CDN Load Balancer virtually eliminates potential downtime and poor streaming quality due to CDN failure

alemãoinglês
unternehmencompanies
bereitstellendelivering
lumenlumen
cdncdn
loadload
praktischvirtually
potenziellepotential
ausfallzeitendowntime
schlechtepoor
ottott
videosvideo
streamingstreaming
qualitätquality
fürfor
undand
aufgrundto
diethe

DE Erfassen Sie reale Inhalte außerhalb der Produktionsstätten und stellen Sie sie sofort über Broadcast oder Over-the-Top-Services einem weltweiten Publikum zur Verfügung.

EN Capture real-world content outside production facilities and instantly deliver it to global audiences via broadcast or over-the-top services.

alemãoinglês
realereal
inhaltecontent
produktionsstättenproduction facilities
sofortinstantly
broadcastbroadcast
publikumaudiences
servicesservices
außerhalboutside
oderor
weltweitenworld
erfassenand

DE Egal, ob Sie nach On-Ear- oder Over-Ear-Hörern suchen, ob Sie Top-Funktionen oder Ihren Geldbeutel bevorzugen - wir haben sie alle ausprobiert.

EN Whether you're searching for on-ear or over-ear, favour top-end features or your wallet, we've tried them all.

alemãoinglês
suchensearching
geldbeutelwallet
ausprobierttried
funktionenfeatures
obwhether
oderor
ihrenyour
alleall
nachfor

DE Aber wo fährt man am besten los und wohin? Damit du dir darüber nicht den Kopf zerbrechen musst, haben wir die Top-10-Mountainbike-Touren rund um Over Haddon zusammengestellt

EN But it’s often tough to know where to start

alemãoinglês
wowhere
undits
aberbut
wirknow
damitto

DE Die 10 Top-Mountainbike-Touren rund um Over Haddon

EN The 10 best MTB rides around Over Haddon

alemãoinglês
diethe
topbest
mountainbikemtb
tourenrides
overover
rundaround

DE Karte der 10 Top-Mountainbike-Touren rund um Over Haddon

EN Map of the 10 top MTB rides around Over Haddon

alemãoinglês
mountainbikemtb
tourenrides
overover
toptop
rundaround
kartemap

DE Unbenotet & abgestufte Werte für alle 1999-00 Fleer Ultra Over the Top American Football-Karten

EN Ungraded & graded values for all 1999-00 Fleer Ultra Over the Top Football Cards

alemãoinglês
unbenotetungraded
ampamp
abgestuftegraded
wertevalues
kartencards
toptop
ultraultra
overover
fürfor
alleall

DE Die Preise werden täglich basierend auf 1999 Ultra Over the Top-Inseraten auf eBay und in unserem Marktplatz aktualisiert. Erfahren Sie mehr über unsere Preisberechnung.

EN Prices are updated daily based upon 1999 Ultra Over the Top listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.

alemãoinglês
preiseprices
ultraultra
ebayebay
marktplatzmarketplace
aktualisiertupdated
basierendbased
toptop
werdenare
overover
unsereour
täglichdaily
unseremthe
erfahrenand

DE Wenn Over-the-Top-Unternehmen ihrem Netzwerkanbieter entwachsen

EN Increase the value of your network

alemãoinglês
ihremthe

DE Geplante Aktivierungen (Over-the-Top-Services)

EN Scheduled activations (over-the-top services)

alemãoinglês
geplantescheduled
servicesservices

DE Izzi war bisher auf vielen Top-Veranstaltungen und Konferenzen der Branche in ganz Europa auf der Bühne zu sehen und wurde mehrfach als Top Speaker ausgezeichnet

EN Especially the one her colleague Olivia makes, because it always tastes a bit like chocolate

alemãoinglês
undone
zumakes
vielena
derthe

DE Wir alle kennen das alte Sprichwort, dass die Top 20% der Kunden 80% des Umsatzes eines Unternehmens ausmachen, aber die Förderung und das Wachstum dieser Top 20% wird schwierig, wenn alte Methoden der Kundenbindung keine Option mehr sind

EN We all know the old adage that the top 20% of customers make up 80% of a company’s revenue, but nurturing and growing that top 20% gets tricky when old ways of engaging with customers are no longer an option

alemãoinglês
alteold
kundencustomers
umsatzesrevenue
schwierigtricky
methodenways
toptop
wirwe
alleall
optionoption
dassthat
keineno
sindare
undand
aberbut
wennwhen

DE Ist Künstliche Intelligenz nun intelligent? Oder künstlich? Oder beides? Dies diskutierten Top-Entscheider beim „Top 40 Lab Berlin“.

EN The Vodafone Institute and the Vodafone Germany Foundation will fund the awards of the EU Commissions #EUvsVIRUS hackathon in the challenges Efficient Team Work and Fake News.

alemãoinglês
istand
beimin

DE Die AmericanAirlines Arena zählt zu den Top 10 Veranstaltungsstätten des Landes für den gesamten Ticketverkauf und zu den Top 5 für lateinamerikanische Entertainment

EN AmericanAirlines Arena ranks among the nation’s top 10 venues annually for total ticket sales and among the top five for Latin entertainment

alemãoinglês
arenaarena
entertainmententertainment
toptop
fürfor
undand
zuamong
denthe

DE Top Set Boxes von Top-Modellen vieler Markenhersteller zu wirklich günstigen Preisen.

EN Top Set Boxes from top models of many brand manufacturers at really low prices.

alemãoinglês
preisenprices
modellenmodels
toptop
setset
zubrand
wirklichreally
vonof

DE 16: Schreiben Sie einen Beitrag über die Top 10 Lügen, von denen Ihnen erzählt wurde, oder über die Top 10 Fehler oder Mythen.

EN 16: Write a post about top 10 lies that you were told about or top 10 mistakes or myths.

alemãoinglês
erzählttold
fehlermistakes
mythenmyths
oderor
sieyou
einena
toptop
schreibenwrite
beitragpost
überabout

DE Top 10 der besten Webhosting-Dienste (Indepth Reviews) 2021 (Top-Webhosting-Anbieter)

EN Top 10 Best Web Hosting Services (Indepth Reviews) 2021 (Top Web Hosting Providers)

alemãoinglês
reviewsreviews
webhostinghosting
diensteservices
anbieterproviders
bestenbest
toptop

DE Im Top Store in Via Cesare Battisti im Zentrum von Cortina findet man Top-Marken und junge kreative Mode von Jeans bis zur New Fashion Bekleidung.

EN From objects for the house to bathroom accessories, refined fabrics and curtains.

alemãoinglês
undand
inhouse
viato

DE PetaLinux Project mit I2C, Flash, USB, Ethernet. system-top.dts und platform-top.h sind modifiziert.

EN PetaLinux Project with I2C, Flash, USB, Ethernet. Modified system-top.dts and platform-top.h.

alemãoinglês
petalinuxpetalinux
projectproject
flashflash
usbusb
ethernetethernet
dtsdts
hh
modifiziertmodified
mitwith
undand

DE Ab 5 Tagen. Die Schweiz im Miniaturformat: Top Sehenswürdigkeiten, türkisfarbene Seen, friedlich weidende Rinder – das ist die «Top-Attraktionen» Tour.

EN 5 or more days. Switzerland in a nutshell: top sights, turquoise lakes, peacefully grazing cattle – that’s the Top Attractions Tour.

DE Der Lions Club Opunake ist Finalist für die ANZI Top Club Service-AuszeichnungDer Lions Club Opunake ist Finalist für die ANZI Top Club Service-Auszeichnung

EN ANZI Top Club Service Award Finalist Opunake Lions Club

alemãoinglês
lionslions
clubclub
finalistfinalist
anzianzi
serviceservice
auszeichnungaward
toptop

DE Die PERI GmbH, einer der weltweit führenden Hersteller von Schalungs- und Gerüstsystemen, wurde im Rahmen des deutschlandweiten Innovationswettbewerbs TOP 100 als Top-Innovator 2021 ausgezeichnet.

EN PERI, one of the world's leading manufacturers of formwork and scaffolding systems, was awarded “Top Innovator 2021” in the context of the Germany-wide TOP 100 innovation competition.

alemãoinglês
periperi
herstellermanufacturers
imin the
toptop
führendenleading
ausgezeichnetawarded
wurdewas

Mostrando 50 de 50 traduções