DE Sie organisieren auch private Golfcart-Touren und Nacht-E-Bike-Touren und - auf Anfrage - Vespa-Touren, private Transfers, kulinarische Touren und geführte Besichtigungen des Kolosseums und der Vatikanischen Museen.
Traduzir "lange touren konzipiert" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lange touren konzipiert" de alemão para inglês
Traduções de lange touren konzipiert
"lange touren konzipiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de lange touren konzipiert
alemão
inglês
EN They also organise private Golfcart tours and night ebike tours and - upon request - vespa tours, private transfers, food tours and guided visits to the Colosseum and the Vatican Museums.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisieren | organise |
| transfers | transfers |
| geführte | guided |
| museen | museums |
| nacht | night |
| e-bike | ebike |
| und | and |
| touren | tours |
| anfrage | request |
| der | private |
| private | the |
DE Für kurze und lange Touren konzipiert, ist die Hose D-Mantle WS dank Thermo- und no-Wind-Gewebe, aus dem sie gefertigt ist, die perfekte Lösung
EN Designed for both short and long range touring, D-Mantle Pants WS are the perfect solution thanks to the thermal and noWind fabric from which are made
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| lange | long |
| hose | pants |
| ws | ws |
| perfekte | perfect |
| lösung | solution |
| touren | touring |
| gewebe | fabric |
| für | for |
| aus | from |
| konzipiert | designed |
| ist | made |
| dem | the |
| und | and |
DE Unsere Produkte sind so konzipiert, dass sie so wenig Energie wie möglich verbrauchen, eine lange Lebensdauer haben und dabei auch eine lange Laufzeit bieten.
EN Our products are designed to be as energy efficient as possible and to have a long service life while providing you with great autonomy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzipiert | designed |
| energie | energy |
| lange | long |
| lebensdauer | life |
| dabei | with |
| unsere | our |
| möglich | possible |
| und | and |
| produkte | products |
| sind | are |
| sie | you |
| wenig | a |
| auch | to |
DE Die Anwendung wurde so konzipiert, dass er auf die Bedürfnisse des E-Commerce-Anbieters skaliert wurde, der mit unkomplizierten Funktionen und fortschrittlichen Optionen für alle E-Commerce-Expertise konzipiert wurde.
EN The application was designed to scale to the needs of the eCommerce provider, designed with uncomplicated features and advanced options for all levels of eCommerce expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skaliert | scale |
| unkomplizierten | uncomplicated |
| fortschrittlichen | advanced |
| optionen | options |
| e-commerce | ecommerce |
| anbieters | provider |
| expertise | expertise |
| funktionen | features |
| anwendung | application |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| konzipiert | designed |
| bedürfnisse | needs |
| alle | all |
| wurde | was |
| dass | to |
DE Für wen geeignet? Dual-Battery-Systeme sind ideal für schwere Fahrer und alle, die häufig sehr lange Touren unternehmen. Auch für Touren ohne Lade-Infrastruktur oder den Alpencross sind sie perfekt geeignet.
EN Who is this for? Dual battery systems are ideal for heavy riders and those who often ride longer distances. They’re also perfect for rides in places without the appropriate charging infrastructure or Alpine epics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwere | heavy |
| häufig | often |
| touren | rides |
| battery | battery |
| lange | longer |
| lade | charging |
| ideal | ideal |
| oder | or |
| dual | dual |
| systeme | systems |
| infrastruktur | infrastructure |
| perfekt | perfect |
| auch | also |
| ohne | without |
| für | for |
| wen | who |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| die | appropriate |
DE Regiondo kombiniert leistungsstarke Cloud-basierte Software, Zahlungsabwicklung und Vertrieb, die speziell für Touren und Aktivitäten konzipiert sind.
EN Regiondo combines powerful cloud-based software, payment processing and distribution,all built for tours and activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regiondo | regiondo |
| kombiniert | combines |
| leistungsstarke | powerful |
| software | software |
| vertrieb | distribution |
| touren | tours |
| konzipiert | built |
| aktivitäten | activities |
| zahlungsabwicklung | payment |
| für | for |
| und | and |
DE Wenn Sie das LONGTIME® Logo im Geschäft oder im Internet sehen, wissen Sie sofort, dass dieses Produkt für eine lange Lebensdauer konzipiert wurde, robust und reparierbar ist und über einen effizienten technischen Kundendienst verfügt.
EN By spotting the LONGTIME® logo, in shops or on the internet, you know immediately that the product has been designed to last, is robust, repairable and has efficient technical support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| internet | internet |
| robust | robust |
| effizienten | efficient |
| technischen | technical |
| kundendienst | support |
| geschäft | shops |
| oder | or |
| sofort | immediately |
| und | and |
| produkt | product |
| dass | that |
| ist | is |
| einen | the |
| wenn | to |
DE Dieser Beacon wurde für eine einfache Anbringung an Regalen im Einzelhandel oder Lager konzipiert und wird von zwei austauschbaren Mignon-Batterien (AA) betrieben, die für eine lange Lebensdauer sorgen.
EN Built to easily attach to retail or warehouse shelving, this beacon runs off two, replaceable AA batteries ensuring an extended operating life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beacon | beacon |
| einzelhandel | retail |
| lager | warehouse |
| konzipiert | built |
| batterien | batteries |
| lange | extended |
| einfache | easily |
| oder | or |
| lebensdauer | life |
| die | runs |
| und | off |
| an | an |
| zwei | two |
| für | operating |
DE Das GravelX-Bike wurde für lange Stunden auf dem Rad konzipiert
EN The GravelX bike has been designed for going on long rides
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| bike | bike |
| für | for |
| dem | the |
DE Dieser Beacon wurde für eine einfache Anbringung an Regalen im Einzelhandel oder Lager konzipiert und wird von zwei austauschbaren Mignon-Batterien (AA) betrieben, die für eine lange Lebensdauer sorgen.
EN Built to easily attach to retail or warehouse shelving, this beacon runs off two, replaceable AA batteries ensuring an extended operating life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beacon | beacon |
| einzelhandel | retail |
| lager | warehouse |
| konzipiert | built |
| batterien | batteries |
| lange | extended |
| einfache | easily |
| oder | or |
| lebensdauer | life |
| die | runs |
| und | off |
| an | an |
| zwei | two |
| für | operating |
DE Die Länge des Trikots wurde so konzipiert, dass es in der Hose getragen werden kann, was für zusätzliche Stabilität sorgt
EN The length of the T-shirt allows it to be tucked inside pants, for added stability
| alemão | inglês |
|---|---|
| länge | length |
| hose | pants |
| zusätzliche | added |
| stabilität | stability |
| es | it |
| für | for |
| in | inside |
| dass | to |
DE Lange Motorrad-Layer-Basis Dainese D-CORE THERMO PANT LL LADY. Warme Unterwäsche, die für sehr kalte Temperaturen in einem Anwendungsbereich von -20°C bis 10°C konzipiert wurde.
EN Dainese D-CORE THERMO PANT LL LADY long motorcycle base layers. Thermal underwear conceived for tackling the coldest temperatures; for temperatures between -20°C and +10°C.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| dainese | dainese |
| lady | lady |
| unterwäsche | underwear |
| temperaturen | temperatures |
| c | c |
| konzipiert | conceived |
| motorrad | motorcycle |
| layer | layers |
| basis | base |
| für | for |
DE Während Touren und Ereignisse derzeit nicht verfügbar sind, können Sie virtuelle Ereignisse und virtuell geführte Touren genießen.
EN While tours and events are currently unavailable, you can enjoy virtual events and virtual guided tours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| touren | tours |
| ereignisse | events |
| derzeit | currently |
| geführte | guided |
| genießen | enjoy |
| nicht verfügbar | unavailable |
| virtuelle | virtual |
| und | and |
| sie | you |
| während | while |
| können | can |
| verfügbar | are |
DE Du suchst die besten MTB-Touren rund um Peak District? Dann schau dir unsere Sammlung von 20 Touren in dieser wunderschönen Region in Derbyshire an – und entdeck die schönsten Strecken rund um Peak District bei deinem nächsten Besuch.
EN Looking for the best mountain biking routes in Peak District? Then browse our collection of 20 mtb rides around this beautiful natural park in Derbyshire below — and discover more of on your next visit.
DE Wir bieten das ganze Jahr über Dutzende von täglichen Touren in über 30 Städten an und sind stolz darauf, dass über 3 Millionen Gäste (und noch mehr!) lokale Touren.
EN We offer dozens of daily tours year-round in 30+ cities and we’re proud that over 3 million guests (and counting!) have taken one of our local tours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| täglichen | daily |
| touren | tours |
| städten | cities |
| stolz | proud |
| millionen | million |
| gäste | guests |
| lokale | local |
| jahr | year |
| in | in |
| dass | that |
| wir | we |
| bieten | offer |
| dutzende | dozens |
| von | of |
| darauf | and |
DE KOSTENLOSE TOUREN ZU FUSS IST DIE ORIGINAL PAY-WAS-DU-LIKE WALKING TOUR. UNSERE FÜHRER HABEN ÜBER 3 MILLIONEN GÄSTE AUF DER GANZEN WELT TOUREN GEGEBEN.
EN FREE TOURS BY FOOT IS THE ORIGINAL PAY-WHAT-YOU-LIKE WALKING TOUR. OUR GUIDES HAVE GIVEN TOURS TO OVER 3 MILLION GUESTS AROUND THE WORLD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fuss | foot |
| original | original |
| millionen | million |
| kostenlose | free |
| welt | world |
| touren | tours |
| walking | walking |
| tour | tour |
| unsere | our |
| zu | to |
| der | the |
DE Speichere die Touren, die du erkunden willst und die du schön, faszinieren oder inspirierend findest. Erstelle Listen und sortiere die Wege nach bevorstehenden Touren, lokalen Strecken und mehr.
EN Save the trails you want to explore and the ones that you think are beautiful, intriguing, or inspiring. Create lists to organize trails by upcoming trips, local trails and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichere | save |
| touren | trips |
| schön | beautiful |
| inspirierend | inspiring |
| bevorstehenden | upcoming |
| lokalen | local |
| willst | you want |
| oder | or |
| erstelle | organize |
| strecken | trails |
| mehr | more |
| erkunden | explore |
| listen | lists |
| du | you |
| und | and |
DE Du suchst die besten MTB-Touren rund um Brecon Beacons? Dann schau dir unsere Sammlung von 20 Touren in dieser wunderschönen Region in Powys an – und entdeck die schönsten Strecken rund um Brecon Beacons bei deinem nächsten Besuch.
EN Looking for the best mountain biking routes in Brecon Beacons? Then browse our collection of 20 mtb rides around this beautiful natural park in Powys below — and discover more of on your next visit.
DE Du suchst die besten MTB-Touren rund ums Ladybower Reservoir? Dann schau dir unsere Sammlung von 6 Touren in dieser wunderschönen Region in Derbyshire an – und entdeck die schönsten Strecken rund ums Ladybower Reservoir bei deinem nächsten Besuch.
EN Looking for the best mountain biking routes around Ladybower Reservoir? Then browse our collection of 6 mtb rides around this beautiful lake in Derbyshire below — and discover more of on your next visit.
DE Aber das ist noch nicht alles — es stehen auch Schneemobil-Touren, Bäder in heißen Quellen oder Wildlife-Touren zum Polarkreis zur Auswahl
EN But that?s not all — there?s also snowmobile tours, dips in hot springs, catamaran cruises of Alaskan fjords, or wildlife tours of the Arctic Circle to choose from
DE Wir bieten Ihnen eine Reihe an kulinarischen Touren, um die lokalen Spezialitäten von Umbrien kennenzulernen. Diese Touren werden nicht nur Ihren Gaumen erfreuen.
EN We offer food and wine tours to learn about the best Umbria typical products, itineraries that will not fail to delight your palate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| touren | tours |
| umbrien | umbria |
| kennenzulernen | learn |
| gaumen | palate |
| wir | we |
| ihren | your |
| bieten | offer |
| nicht | not |
| die | delight |
DE Umbrien ist der ideale Ort für Wanderungen: man kann zwischen kulturellen Touren durch die zahlreichen mittelalterlichen Orte und Touren durch die Natur an der frischen Luft wählen
EN Umbria is the ideal land for rewarding walks: choose from cultural itineraries in the many medieval villages or in nature to breathe clean air
| alemão | inglês |
|---|---|
| umbrien | umbria |
| ideale | ideal |
| wanderungen | walks |
| kulturellen | cultural |
| zahlreichen | many |
| mittelalterlichen | medieval |
| natur | nature |
| luft | air |
| wählen | choose |
| für | for |
| ist | is |
| orte | or |
DE Von geführten Touren bis hin zu Escape Rooms, von Bootsvermietungen bis hin zu kulinarischen Touren – Bookeo ist die stets verfügbare Planungs- und Buchungssoftware für Ihr Unternehmen
EN From guided tours to escape rooms, boat charters to food tours, Bookeo is your company’s all-in-one 24/7 scheduling and booking software
| alemão | inglês |
|---|---|
| geführten | guided |
| touren | tours |
| planungs | scheduling |
| ihr | your |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
DE Verkaufen Sie Ihre Touren und Aktivitäten mit zusätzlichen Optionen wie Mittagessen und Merchandising. Lassen Sie Ihre Kunden mit dem integrierten Buchungstool mehrere Touren buchen.
EN Upsell your tours and activities with extra and options like lunch and merchandise. Let customers book multiple tours with the integrated booking cart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| touren | tours |
| optionen | options |
| mittagessen | lunch |
| lassen | let |
| kunden | customers |
| integrierten | integrated |
| aktivitäten | activities |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| mehrere | multiple |
| buchen | book |
| zusätzlichen | the |
DE Wir bieten Ihnen eine Reihe an kulinarischen Touren, um die lokalen Spezialitäten von Umbrien kennenzulernen. Diese Touren werden nicht nur Ihren Gaumen erfreuen.
EN We offer food and wine tours to learn about the best Umbria typical products, itineraries that will not fail to delight your palate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| touren | tours |
| umbrien | umbria |
| kennenzulernen | learn |
| gaumen | palate |
| wir | we |
| ihren | your |
| bieten | offer |
| nicht | not |
| die | delight |
DE Umbrien ist der ideale Ort für Wanderungen: man kann zwischen kulturellen Touren durch die zahlreichen mittelalterlichen Orte und Touren durch die Natur an der frischen Luft wählen
EN Umbria is the ideal land for rewarding walks: choose from cultural itineraries in the many medieval villages or in nature to breathe clean air
| alemão | inglês |
|---|---|
| umbrien | umbria |
| ideale | ideal |
| wanderungen | walks |
| kulturellen | cultural |
| zahlreichen | many |
| mittelalterlichen | medieval |
| natur | nature |
| luft | air |
| wählen | choose |
| für | for |
| ist | is |
| orte | or |
DE Während Touren und Ereignisse derzeit nicht verfügbar sind, können Sie virtuelle Ereignisse und virtuell geführte Touren genießen.
EN While tours and events are currently unavailable, you can enjoy virtual events and virtual guided tours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| touren | tours |
| ereignisse | events |
| derzeit | currently |
| geführte | guided |
| genießen | enjoy |
| nicht verfügbar | unavailable |
| virtuelle | virtual |
| und | and |
| sie | you |
| während | while |
| können | can |
| verfügbar | are |
DE Du suchst die besten MTB-Touren rund ums Ladybower Reservoir? Dann schau dir unsere Sammlung von 9 Touren in dieser wunderschönen Region in Derbyshire an – und entdeck die schönsten Strecken rund ums Ladybower Reservoir bei deinem nächsten Besuch.
EN Looking for the best mountain biking routes around Ladybower Reservoir? Then browse our collection of 9 mtb rides around this beautiful lake in Derbyshire below — and discover more of on your next visit.
DE Du suchst die besten MTB-Touren rund ums Derwent Reservoir? Dann schau dir unsere Sammlung von 5 Touren in dieser wunderschönen Region in Derbyshire an – und entdeck die schönsten Strecken rund ums Derwent Reservoir bei deinem nächsten Besuch.
EN Looking for the best mountain biking routes around Derwent Reservoir? Then browse our collection of 5 mtb rides around this beautiful lake in Derbyshire below — and discover more of on your next visit.
DE Du suchst die besten MTB-Touren rund um den Froggatt Wood? Dann schau dir unsere Sammlung von 6 Touren in dieser wunderschönen Region in Derbyshire an – und entdeck die schönsten Strecken rund um den Froggatt Wood bei deinem nächsten Besuch.
EN Looking for the best mountain biking routes around Froggatt Wood? Then browse our collection of 6 mtb rides around this beautiful forest in Derbyshire below — and discover more of on your next visit.
DE KOSTENLOSE TOUREN ZU FUSS IST DIE ORIGINAL PAY-WAS-DU-LIKE WALKING TOUR. UNSERE FÜHRER HABEN ÜBER 3 MILLIONEN GÄSTE AUF DER GANZEN WELT TOUREN GEGEBEN.
EN FREE TOURS BY FOOT IS THE ORIGINAL PAY-WHAT-YOU-LIKE WALKING TOUR. OUR GUIDES HAVE GIVEN TOURS TO OVER 3 MILLION GUESTS AROUND THE WORLD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fuss | foot |
| original | original |
| millionen | million |
| kostenlose | free |
| welt | world |
| touren | tours |
| walking | walking |
| tour | tour |
| unsere | our |
| zu | to |
| der | the |
DE Wir bieten das ganze Jahr über Dutzende von täglichen Touren in über 30 Städten an und sind stolz darauf, dass über 3 Millionen Gäste (und noch mehr!) lokale Touren.
EN We offer dozens of daily tours year-round in 30+ cities and we’re proud that over 3 million guests (and counting!) have taken one of our local tours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| täglichen | daily |
| touren | tours |
| städten | cities |
| stolz | proud |
| millionen | million |
| gäste | guests |
| lokale | local |
| jahr | year |
| in | in |
| dass | that |
| wir | we |
| bieten | offer |
| dutzende | dozens |
| von | of |
| darauf | and |
DE Aber das ist noch nicht alles — es stehen auch Schneemobil-Touren, Bäder in heißen Quellen oder Wildlife-Touren zum Polarkreis zur Auswahl
EN But that?s not all — there?s also snowmobile tours, dips in hot springs, catamaran cruises of Alaskan fjords, or wildlife tours of the Arctic Circle to choose from
DE Regiondo ist ein Online-Buchungssystem für Touren und Aktivitäten, mit dem du Tickets online verkaufen, Touren verwalten und dich mit den führenden OTA-Plattformen vernetzen kannst, um dein Geschäft zu erweitern.
EN Regiondo is a tour and activity booking software that lets you sell tickets online, manage bookings, and connect with leading OTAs so you can grow your business faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regiondo | regiondo |
| touren | tour |
| tickets | tickets |
| online | online |
| verkaufen | sell |
| vernetzen | connect |
| erweitern | grow |
| aktivitäten | activity |
| verwalten | manage |
| geschäft | business |
| dich | your |
| mit | with |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| ist | is |
| dein | that |
DE Du suchst die besten MTB-Touren rund um Snowdonia? Dann schau dir unsere Sammlung von 20 Touren in dieser wunderschönen Region in Gwynedd an – und entdeck die schönsten Strecken rund um Snowdonia bei deinem nächsten Besuch.
EN Looking for the best mountain biking routes in Snowdonia? Then browse our collection of 20 mtb rides around this beautiful natural park in Gwynedd below — and discover more of on your next visit.
DE Damit kannst du die Karten auch ohne Mobilfunkverbindung nutzen, du bekommst deine persönliche Touren Cloud und kannst so deine Touren mit Freunden teilen und auf andere Geräte übertragen
EN You can use the maps without a mobile connection, you get your personal cloud which allows you to share your tracks with friends and transfer tracks to other devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| karten | maps |
| cloud | cloud |
| geräte | devices |
| kannst | you can |
| ohne | without |
| und | and |
| teilen | share |
| mit | with |
| andere | other |
| freunden | a |
| übertragen | to |
DE Du suchst die besten MTB-Touren rund um Brecon Beacons? Dann schau dir unsere Sammlung von 20 Touren in dieser wunderschönen Region in Powys an – und entdeck die schönsten Strecken rund um Brecon Beacons bei deinem nächsten Besuch.
EN Looking for the best mountain biking routes in Brecon Beacons? Then browse our collection of 20 mtb rides around this beautiful natural park in Powys below — and discover more of on your next visit.
DE Du suchst die besten MTB-Touren rund um Snowdonia? Dann schau dir unsere Sammlung von 20 Touren in dieser wunderschönen Region in Gwynedd an – und entdeck die schönsten Strecken rund um Snowdonia bei deinem nächsten Besuch.
EN Looking for the best mountain biking routes in Snowdonia? Then browse our collection of 20 mtb rides around this beautiful natural park in Gwynedd below — and discover more of on your next visit.
DE Lange Tage stehen bevor, wie geschaffen für Touren, Rennen und Rad-Abenteuer mit Freunden
EN Long days made for riding, racing, and exploring with friends await
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| geschaffen | made |
| rennen | racing |
| freunden | friends |
| tage | days |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE Lange Tage stehen bevor — wie geschaffen für Touren, Rennen und Rad-Abenteuer mit Freunden
EN Long days made for riding, racing, and exploring with friends await
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| rennen | racing |
| freunden | friends |
| tage | days |
| und | and |
DE Ob lange oder kurze Wanderausflüge oder anspruchsvolle Touren, mit Merrell finden Sie für jeden Trip das passende Schuhwerk.
EN Whether long or short hiking trips or demanding tours, with Merrell you will find the right footwear for every trip.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| kurze | short |
| anspruchsvolle | demanding |
| merrell | merrell |
| trip | trip |
| passende | right |
| schuhwerk | footwear |
| oder | or |
| touren | tours |
| finden | find |
| ob | whether |
| mit | with |
| für | for |
| jeden | the |
DE Ob lange oder kurze Wanderausflüge oder anspruchsvolle Touren, mit Merrell finden Sie für jeden Trip das passende Schuhwerk.
EN Whether long or short hiking trips or demanding tours, with Merrell you will find the right footwear for every trip.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| kurze | short |
| anspruchsvolle | demanding |
| merrell | merrell |
| trip | trip |
| passende | right |
| schuhwerk | footwear |
| oder | or |
| touren | tours |
| finden | find |
| ob | whether |
| mit | with |
| für | for |
| jeden | the |
DE Deshalb sind wir nach vielen Tests mit verschiedenen Akkugrößen zu dem Schluss gekommen, dass ein 720-Wh-Akku der optimale Wert für lange Touren auf echten Trails ist.
EN That’s why after a lot of testing of different battery sizes we feel 720wh is the sweet spot for big rides on real trails.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tests | testing |
| touren | rides |
| echten | real |
| trails | trails |
| akku | battery |
| wir | we |
| verschiedenen | different |
| für | for |
| ist | is |
DE Der neue Shimano EP8 Motor ist leicht stark und effizient. Er ist die richtige Wahl auch für lange und schwere Touren.
EN The new Shimano EP8 motor is lighter, more powerful and more efficient. All this means it's even more capable of tackling longer, tougher rides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shimano | shimano |
| motor | motor |
| touren | rides |
| lange | longer |
| neue | new |
| effizient | efficient |
| ist | is |
| und | and |
DE Lange Tage stehen bevor, wie geschaffen für Touren, Rennen und Rad-Abenteuer mit Freunden
EN Long days made for riding, racing, and exploring with friends await
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| geschaffen | made |
| rennen | racing |
| freunden | friends |
| tage | days |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE Die italienische Marke Miss Grape wurde aus dem Gedanken geboren, das für lange Touren um die Welt benötigte Gepäck optimal verstauen zu können
EN Italian brand Miss Grape was born from the desire of stowing the luggage required for epic around-the-world trips on the bike as optimally as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| miss | miss |
| geboren | born |
| touren | trips |
| welt | world |
| gepäck | luggage |
| optimal | optimally |
| marke | brand |
| können | required |
| aus | from |
| italienische | the |
| wurde | was |
| um | for |
DE Da der 419 mm lange Reach durch den 80 mm kurzen Vorbau ausgeglichen wird, ist die Sitzposition sehr angenehm und lädt zu langen Touren ein
EN Since the 419 mm reach is compensated for by the 80 mm stem, the riding position is very comfortable and invites you to go on all-day rides
| alemão | inglês |
|---|---|
| mm | mm |
| vorbau | stem |
| ausgeglichen | compensated |
| angenehm | comfortable |
| touren | rides |
| reach | reach |
| sehr | very |
| zu | to |
| und | and |
DE Ein fantastisches Bike für Anfänger, prädestiniert für lange Touren – oder für all jene, die nicht in jeder Kurve zum Angriff blasen wollen.
EN It would make a great bike for beginners, for long-tours, or for those who do not want to be attacking every turn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bike | bike |
| anfänger | beginners |
| ein | a |
| oder | or |
| nicht | not |
| die | it |
| wollen | want |
| jeder | every |
DE Einige Jahre bin ich zweigleisig gefahren, lange Touren und Home-Trails meist mit Klicks, im Bikepark und auf anspruchsvollen Trails mit Flats
EN For some years I swung both ways, mostly riding clipless on long rides and my home trails, and preferring flats in the bike park and on demanding trails
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| touren | rides |
| meist | mostly |
| anspruchsvollen | demanding |
| trails | trails |
| jahre | years |
| im | in the |
| home | home |
| einige | some |
| ich | i |
| mit | in |
| und | and |
DE Durch einen hohen Spacerturm unter dem Lenker ist die Sitzposition trotzdem aufrecht und ausgewogen genug für lange Touren
EN However, the riding position remains upright and balanced enough for long tours thanks to the tower of spacers under the stem
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufrecht | upright |
| ausgewogen | balanced |
| lange | long |
| touren | tours |
| genug | enough |
| für | for |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sehr lange touren lange lebensdauer konzipiert touren kostenlose touren besten touren top 9 touren beliebtesten touren chicagos begeisterte radsportlerin touren touren rund mountainbike touren rund tolle touren unseren touren mtb touren deinen touren zeichnet campus touren laden sie touren touren cloud garmin nutzer touren touren für jeden allem die touren teil deine touren touren in luxemburg touren waren sogar bestimmt auf touren helikopter touren fahrrad touren bewertet puls auf touren tropics boat touren touren zum wandern touren mit kulinarischen touren zu optimieren touren zum mountainbiken touren auf echten tourist touren touren freunde touren planen langen touren virtuell geführte touren schneemobil touren speichere die touren touren verwalten kulinarische touren touren mit freunden touren zu fuss vespa touren bevorstehenden touren kulinarischen touren unvergessliche touren camping touren touren mit festen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe