DE Über das Entwicklungsprojekt der NASA erfahren Sie mehr auf der Website und im Video der NASA. Und das Video mit der Demonstration für Donald Trump können Sie sich hier ansehen.
Traduzir "laboratory der nasa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laboratory der nasa" de alemão para inglês
Traduções de laboratory der nasa
"laboratory der nasa" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de laboratory der nasa
alemão
inglês
EN To find out more about the development project and the ventilator prototype, please visit NASA's website or check out their video. In addition, you can watch the video with the demonstration for Donald Trump here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklungsprojekt | development project |
| website | website |
| demonstration | demonstration |
| donald | donald |
| video | video |
| mehr | more |
| mit | with |
| für | for |
| können | can |
| hier | here |
| der | the |
| erfahren | and |
| ansehen | check |
DE [Laut Michael Mischna], einem Forscher am Jet Propulsion Laboratory der NASA, würde sich die Lufttemperatur auf dem Mars jedoch nicht so anfühlen wie auf der Erde
EN However, according to Michael Mischna, a research scientist at NASA’s Jet Propulsion Laboratory, the air temperature on Mars wouldn’t feel the same as on the Earth
| alemão | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| forscher | scientist |
| jet | jet |
| mars | mars |
| anfühlen | feel |
| erde | earth |
| laut | according to |
| jedoch | however |
DE [Laut Michael Mischna], einem Forscher am Jet Propulsion Laboratory der NASA, würde sich die Lufttemperatur auf dem Mars jedoch nicht so anfühlen wie auf der Erde
EN However, according to Michael Mischna, a research scientist at NASA’s Jet Propulsion Laboratory, the air temperature on Mars wouldn’t feel the same as on the Earth
| alemão | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| forscher | scientist |
| jet | jet |
| mars | mars |
| anfühlen | feel |
| erde | earth |
| laut | according to |
| jedoch | however |
DE Waverider-Modell wird im LaRC 20-Zoll Mach 6 Tunnel der NASA für Herrn Rolf Miller von der University of Colorado getestet. Gebäude 1247 D, Raum 108. NASA Identifier: L97-1868
EN Waverider model being tested in the NASA LaRC 20-Inch Mach 6 Tunnel for Mr. Rolf Miller of the University of Colorado. Building 1247 D, room 108. NASA Identifier: L97-1868
| alemão | inglês |
|---|---|
| tunnel | tunnel |
| nasa | nasa |
| herrn | mr |
| rolf | rolf |
| colorado | colorado |
| getestet | tested |
| gebäude | building |
| identifier | identifier |
| modell | model |
| mach | mach |
| d | d |
| im | in the |
| of | of |
| raum | room |
| für | for |
| university | university |
| wird | the |
DE Andreas Hierlemann am Physical Electronics Laboratory und später am Bio Engineering Laboratory der ETH Zürich zurückreicht
EN Andreas Hierlemann at the Physical Electronics Laboratory and, later, the Bio Engineering Laboratory of ETH Zurich
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| physical | physical |
| electronics | electronics |
| bio | bio |
| engineering | engineering |
| eth | eth |
| zürich | zurich |
| andreas | andreas |
| und | and |
| später | later |
| zur | at |
DE +++++++ Art Laboratory Berlin freut sich, die Art Residency der Künstlerin Saša Spačal bei Art Laboratory Berlin für die Monate Oktober und November 2022 bekannt zu geben
EN +++++++ Art Laboratory Berlin is delighted to announce an art residency of artist Saša Spačal at Art Laboratory Berlin for the months of October and November 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| künstlerin | artist |
| monate | months |
| oktober | october |
| november | november |
| freut | is |
| zu | to |
| freut sich | delighted |
| für | for |
| und | and |
DE Kürzlich konnte der NASA-Administrator, Jim Bridenstine, sogar dem US-Präsidenten, Donald Trump, die neuen NASA-Technologien, die im Kampf gegen das Coronavirus helfen werden, präsentieren - darunter auch dieses neue Beatmungsgerät.
EN Recently, NASA Administrator Jim Bridenstine was even able to present some new NASA technologies that will help in the fight against coronavirus to the US President Donald Trump - including this new ventilator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jim | jim |
| donald | donald |
| coronavirus | coronavirus |
| nasa | nasa |
| administrator | administrator |
| technologien | technologies |
| im | in the |
| kampf | fight |
| präsentieren | present |
| helfen | help |
| konnte | the |
| neue | new |
| kürzlich | recently |
| dieses | this |
DE Alle Hände voll zu tun für das Glenn Research Center der NASA NASA Identifier: C-2003-1621
EN NASA Glenn Research Center All Hands Meeting
| alemão | inglês |
|---|---|
| hände | hands |
| research | research |
| center | center |
| nasa | nasa |
| alle | all |
DE Alle Hände voll zu tun für das Glenn Research Center der NASA NASA Ide...
EN NASA Glenn Research Center All Hands Meeting
| alemão | inglês |
|---|---|
| hände | hands |
| research | research |
| center | center |
| nasa | nasa |
| alle | all |
DE METI und NASA für die Bereitstellung von Höhendaten (ASTER GDEM is a product of METI and NASA).
EN METI and NASA for providing elevation data (ASTER GDEM is a product of METI and NASA).
| alemão | inglês |
|---|---|
| nasa | nasa |
| bereitstellung | providing |
| product | product |
| is | is |
| a | a |
| of | of |
| für | for |
| und | and |
DE METI und NASA für die Bereitstellung von Höhendaten (ASTER GDEM is a product of METI and NASA).
EN METI and NASA for providing elevation data (ASTER GDEM is a product of METI and NASA).
| alemão | inglês |
|---|---|
| nasa | nasa |
| bereitstellung | providing |
| product | product |
| is | is |
| a | a |
| of | of |
| für | for |
| und | and |
DE METI und NASA für die Bereitstellung von Höhendaten (ASTER GDEM is a product of METI and NASA).
EN METI and NASA for providing elevation data (ASTER GDEM is a product of METI and NASA).
| alemão | inglês |
|---|---|
| nasa | nasa |
| bereitstellung | providing |
| product | product |
| is | is |
| a | a |
| of | of |
| für | for |
| und | and |
DE METI und NASA für die Bereitstellung von Höhendaten (ASTER GDEM is a product of METI and NASA).
EN METI and NASA for providing elevation data (ASTER GDEM is a product of METI and NASA).
| alemão | inglês |
|---|---|
| nasa | nasa |
| bereitstellung | providing |
| product | product |
| is | is |
| a | a |
| of | of |
| für | for |
| und | and |
DE METI und NASA für die Bereitstellung von Höhendaten (ASTER GDEM is a product of METI and NASA).
EN METI and NASA for providing elevation data (ASTER GDEM is a product of METI and NASA).
| alemão | inglês |
|---|---|
| nasa | nasa |
| bereitstellung | providing |
| product | product |
| is | is |
| a | a |
| of | of |
| für | for |
| und | and |
DE METI und NASA für die Bereitstellung von Höhendaten (ASTER GDEM is a product of METI and NASA).
EN METI and NASA for providing elevation data (ASTER GDEM is a product of METI and NASA).
| alemão | inglês |
|---|---|
| nasa | nasa |
| bereitstellung | providing |
| product | product |
| is | is |
| a | a |
| of | of |
| für | for |
| und | and |
DE METI und NASA für die Bereitstellung von Höhendaten (ASTER GDEM is a product of METI and NASA).
EN METI and NASA for providing elevation data (ASTER GDEM is a product of METI and NASA).
| alemão | inglês |
|---|---|
| nasa | nasa |
| bereitstellung | providing |
| product | product |
| is | is |
| a | a |
| of | of |
| für | for |
| und | and |
DE Der Sojourner der NASA, der 1997 im Rahmen der Pathfinder-Mission auf dem Mars ankam, war der erste Rover, der auf einem anderen Planeten operierte. Der Sojourner-Rover operierte 83 Sols, machte wissenschaftliche Messungen und Fotos.
EN NASA’s Sojourner, which arrived on Mars in 1997 as part of the Pathfinder mission, became the first rover to operate on another planet. The Sojourner rover operated for 83 sols, making scientific measurements and taking pictures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rover | rover |
| wissenschaftliche | scientific |
| messungen | measurements |
| fotos | pictures |
| mission | mission |
| war | became |
| planeten | planet |
| anderen | another |
| mars | mars |
| und | taking |
| erste | the first |
DE Der Sojourner der NASA, der 1997 im Rahmen der Pathfinder-Mission auf dem Mars ankam, war der erste Rover, der auf einem anderen Planeten operierte. Der Sojourner-Rover operierte 83 Sols, machte wissenschaftliche Messungen und Fotos.
EN NASA’s Sojourner, which arrived on Mars in 1997 as part of the Pathfinder mission, became the first rover to operate on another planet. The Sojourner rover operated for 83 sols, making scientific measurements and taking pictures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rover | rover |
| wissenschaftliche | scientific |
| messungen | measurements |
| fotos | pictures |
| mission | mission |
| war | became |
| planeten | planet |
| anderen | another |
| mars | mars |
| und | taking |
| erste | the first |
DE Als Teil der Eröffnung der transmediale, Festival für Kunst und digitale Kultur, im Haus der Kulturen der Welt präsentiert Art Laboratory Berlin die Performance 1000 Handshakes von François-Joseph Lapointe.
EN As part of the opening of the 2016 transmediale festival of art & digital culture at Haus der Kulturen der Welt, Art Laboratory Berlin will present the performance 1000 Handshakes by and with François-Joseph Lapointe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| digitale | digital |
| präsentiert | present |
| berlin | berlin |
| kultur | culture |
| performance | performance |
| haus | haus |
| als | as |
| eröffnung | opening |
| kunst | art |
| und | and |
| der | der |
| die | the |
DE Als Teil der Eröffnung der transmediale, Festival für Kunst und digitale Kultur, im Haus der Kulturen der Welt präsentiert Art Laboratory Berlin die Performance 1000 Handshakes von François-Joseph Lapointe.
EN As part of the opening of the 2016 transmediale festival of art & digital culture at Haus der Kulturen der Welt, Art Laboratory Berlin will present the performance 1000 Handshakes by and with François-Joseph Lapointe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| digitale | digital |
| präsentiert | present |
| berlin | berlin |
| kultur | culture |
| performance | performance |
| haus | haus |
| als | as |
| eröffnung | opening |
| kunst | art |
| und | and |
| der | der |
| die | the |
DE Art Laboratory Berlin freut sich, das Art & Science-Projekt Mind the Fungi in Kooperation mit dem Institut für Biotechnologie der TU Berlin vorzustellen, das sich der Erforschung lokaler Pilze und der aktuellen Pilzbiotechnologie widmet
EN Art Laboratory Berlin, in cooperation with the Institute of Biotechnology TU Berlin, is pleased to present the Art & Science project Mind the Fungi, which is dedicated to the research of local mushrooms and current fungal biotechnology
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| amp | amp |
| kooperation | cooperation |
| biotechnologie | biotechnology |
| erforschung | research |
| lokaler | local |
| tu | tu |
| science | science |
| projekt | project |
| widmet | dedicated to |
| in | in |
| freut | is |
| pilze | mushrooms |
| aktuellen | current |
| und | and |
| mit | with |
| institut | institute |
DE Im Jahr 2021 landete China im Rahmen der Mission Tianwen-1 erfolgreich seine erste Raumsonde auf dem Mars. Der Rover namens Zhurong war die erste nicht von der NASA gestartete Raumsonde, die auf dem Mars operierte.
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| china | china |
| mission | mission |
| erfolgreich | successfully |
| mars | mars |
| rover | rover |
| namens | named |
| nasa | nasa |
| erste | the first |
| war | became |
| nicht | not |
DE Im April 2021 jedoch wandelte der Rover der NASA Perseverance erfolgreich einen kleinen Teil der Marsatmosphäre in Sauerstoff um. In Zukunft könnte diese Technologie Astronauten mit Atemluft versorgen.
EN However, in April 2021, NASA’s rover Perseverance successfully converted a small portion of the Martian atmosphere into oxygen. In the future, this technology might be able to provide astronauts with breathable air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| april | april |
| rover | rover |
| erfolgreich | successfully |
| kleinen | small |
| sauerstoff | oxygen |
| technologie | technology |
| astronauten | astronauts |
| im | in the |
| in | in |
| versorgen | provide |
| teil | of |
| mit | with |
| jedoch | however |
| könnte | be |
DE Vom bedrohten Walhai, dem größten Fisch der Welt, wusste man wenig, bis der australische Meeresbiologe Brad Norman herausfand, wie man einzelne Tiere anhand eines von der NASA entwickelten Algorithmus identifizieren kann.
EN Little was known about the endangered whale shark, the world’s biggest fish, until Australian marine scientist Brad Norman found a way to identify individual animals using an algorithm developed by NASA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | biggest |
| australische | australian |
| brad | brad |
| nasa | nasa |
| entwickelten | developed |
| algorithmus | algorithm |
| welt | worlds |
| fisch | fish |
| tiere | animals |
| identifizieren | identify |
| wenig | a |
DE Im Jahr 2021 landete China im Rahmen der Mission Tianwen-1 erfolgreich seine erste Raumsonde auf dem Mars. Der Rover namens Zhurong war die erste nicht von der NASA gestartete Raumsonde, die auf dem Mars operierte.
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| china | china |
| mission | mission |
| erfolgreich | successfully |
| mars | mars |
| rover | rover |
| namens | named |
| nasa | nasa |
| erste | the first |
| war | became |
| nicht | not |
DE Im April 2021 jedoch wandelte der Rover der NASA Perseverance erfolgreich einen kleinen Teil der Marsatmosphäre in Sauerstoff um. In Zukunft könnte diese Technologie Astronauten mit Atemluft versorgen.
EN However, in April 2021, NASA’s rover Perseverance successfully converted a small portion of the Martian atmosphere into oxygen. In the future, this technology might be able to provide astronauts with breathable air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| april | april |
| rover | rover |
| erfolgreich | successfully |
| kleinen | small |
| sauerstoff | oxygen |
| technologie | technology |
| astronauten | astronauts |
| im | in the |
| in | in |
| versorgen | provide |
| teil | of |
| mit | with |
| jedoch | however |
| könnte | be |
DE Sowohl der 1962 an die Venus gesendete Mariner 2 der NASA als auch die 1970 gestartete Venera 7 der Sowjetunion brauchten weniger als vier Monate, um den Planeten zu erreichen.
EN It took NASA’s Mariner 2 sent to Venus in 1962, and Venera 7 of the Soviet Union launched in 1970 less than four months to reach the planet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesendete | sent |
| sowjetunion | soviet |
| monate | months |
| venus | venus |
| planeten | planet |
| weniger | less |
| vier | four |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| den | the |
DE Der BioSuit entstand auf der Grundlage von Anforderungen der NASA, die für eine erste bemannte Reise zum Mars, um 2030, ein Projekt zur Schaffung eines neuen, leichteren und praktischeren Raumanzugs in die Wege leitete.
EN BioSuit was born from one of NASA’s needs who, for the first human journey to the Red Planet expected around 2030, has set up a project to design a new space suit, lighter and more practical.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | journey |
| neuen | new |
| anforderungen | needs |
| projekt | project |
| schaffung | design |
| mars | planet |
| und | and |
| erste | the first |
| um | for |
DE Der Springbrunnen in der Ausstellung ist an Erdbeben sowie an die Marsbeben der NASA InSight-Mission gekoppelt, welche seine Bewegung steuern.
EN The fountain in the exhibition is linked to earthquakes as well as to the Mars quakes of the NASA InSight mission, which control its movement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellung | exhibition |
| nasa | nasa |
| bewegung | movement |
| steuern | control |
| mission | mission |
| in | in |
| ist | is |
DE Bald nach der Ausgliederung von Sensirion aus dem Physical Electronics Laboratory zur Kommerzialisierung von Gasfluss- und Feuchtigkeits-Mikrosensoren verlagerte sich der Fokus des Labors auf chemische und Biosensoren
EN Soon after Sensirion spun off from the Physical Electronics Laboratory to commercialize gas flow and humidity microsensors, the lab’s focus shifted to chemical and biosensors
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| physical | physical |
| electronics | electronics |
| fokus | focus |
| chemische | chemical |
| bald | soon |
| und | and |
| aus | from |
DE Den Preis teilt sich CLAIRE mit der Initiative ELLIS (European Laboratory for Learning and Intelligent Systems), in der ebenfalls mehrere Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen aus dem Saarland Mitglied sind.
EN CLAIRE shares the award with the initiative ELLIS (European Laboratory for Learning and Intelligent Systems), in which several scientists from Saarland are also members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | award |
| teilt | shares |
| initiative | initiative |
| ellis | ellis |
| european | european |
| intelligent | intelligent |
| systems | systems |
| saarland | saarland |
| mitglied | members |
| in | in |
| mit | with |
| sind | are |
| aus | from |
| den | the |
| mehrere | several |
| wissenschaftler | scientists |
| und | and |
| learning | learning |
DE Das Produkt „Labfolder“ wird als Electronic Laboratory Notebook (ELN) und Laborinformationssystem (LIMS) von mehr als 1.000 der weltweit führenden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Max-Planck-Gesellschaft für die Arbeit im Labor genutzt
EN The product "Labfolder" is used as an Electronic Laboratory Notebook (ELN) and Laboratory Information System (LIMS) by more than 1,000 of the world's leading scientists of the Max Planck Society for their everyday work in the laboratory
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| genutzt | used |
| labor | laboratory |
| weltweit | worlds |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| führenden | leading |
| arbeit | work |
| mehr | more |
| und | and |
| die | as |
| wissenschaftler | scientists |
DE Zusammen mit Art Laboratory Berlin und dem DIY Hack the Panke Kollektiv organisiert er dabei Workshops mit Kindern der Schule entlang der Panke.
EN Together with Art Laboratory Berlin and the DIY Hack the Panke collective, he organizes workshops with children from the school along the Panke.
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | art |
| berlin | berlin |
| diy | diy |
| hack | hack |
| kollektiv | collective |
| organisiert | organizes |
| er | he |
| workshops | workshops |
| kindern | children |
| schule | school |
| und | and |
| entlang | along |
| dabei | with |
DE Das Art & Science-Projekt Mind the Fungi ist eine Kooperation zwischen dem Institut für Biotechnologie der TU Berlin und Art Laboratory Berlin und widmet sich der Erforschung lokaler Pilzarten und Flechten
EN The Art & Science project Mind the Fungi is a cooperation between the Institute of Biotechnology at the TU Berlin and Art Laboratory Berlin and is dedicated to the research of local fungi and lichens
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| kooperation | cooperation |
| biotechnologie | biotechnology |
| berlin | berlin |
| erforschung | research |
| lokaler | local |
| flechten | lichens |
| science | science |
| projekt | project |
| tu | tu |
| widmet | dedicated to |
| und | and |
| ist | is |
| zwischen | between |
| institut | institute |
| eine | a |
DE In dem Gespräch geben die Künstlerin Marta de Menezes und der Naturwissenschaftler Luís Graça Einblicke in ihre kollaborativen Kunst-Wissenschafts-Projekte, die derzeit bei Art Laboratory Berlin in der Ausstellung ?Paired Immunity? zu sehen sind
EN In the talk the artist Marta de Menezes and the scientist Luís Graça will give insights into their collaborative art-science projects, currently on show at Art Laboratory Berlin in the exhibition ?Paired Immunity?
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstlerin | artist |
| marta | marta |
| einblicke | insights |
| kollaborativen | collaborative |
| derzeit | currently |
| berlin | berlin |
| de | de |
| projekte | projects |
| in | in |
| ausstellung | exhibition |
| geben | give |
| kunst | art |
| und | and |
DE Das Produkt „Labfolder“ wird als Electronic Laboratory Notebook (ELN) und Laborinformationssystem (LIMS) von mehr als 1.000 der weltweit führenden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Max-Planck-Gesellschaft für die Arbeit im Labor genutzt
EN The product "Labfolder" is used as an Electronic Laboratory Notebook (ELN) and Laboratory Information System (LIMS) by more than 1,000 of the world's leading scientists of the Max Planck Society for their everyday work in the laboratory
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| genutzt | used |
| labor | laboratory |
| weltweit | worlds |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| führenden | leading |
| arbeit | work |
| mehr | more |
| und | and |
| die | as |
| wissenschaftler | scientists |
DE In dem Gespräch geben die Künstlerin Marta de Menezes und der Naturwissenschaftler Luís Graça Einblicke in ihre kollaborativen Kunst-Wissenschafts-Projekte, die derzeit bei Art Laboratory Berlin in der Ausstellung ?Paired Immunity? zu sehen sind
EN In the talk the artist Marta de Menezes and the scientist Luís Graça will give insights into their collaborative art-science projects, currently on show at Art Laboratory Berlin in the exhibition ?Paired Immunity?
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstlerin | artist |
| marta | marta |
| einblicke | insights |
| kollaborativen | collaborative |
| derzeit | currently |
| berlin | berlin |
| de | de |
| projekte | projects |
| in | in |
| ausstellung | exhibition |
| geben | give |
| kunst | art |
| und | and |
DE Das Art & Science-Projekt Mind the Fungi ist eine Kooperation zwischen dem Institut für Biotechnologie der TU Berlin und Art Laboratory Berlin und widmet sich der Erforschung lokaler Pilzarten und Flechten
EN The Art & Science project Mind the Fungi is a cooperation between the Institute of Biotechnology at the TU Berlin and Art Laboratory Berlin and is dedicated to the research of local fungi and lichens
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| kooperation | cooperation |
| biotechnologie | biotechnology |
| berlin | berlin |
| erforschung | research |
| lokaler | local |
| flechten | lichens |
| science | science |
| projekt | project |
| tu | tu |
| widmet | dedicated to |
| und | and |
| ist | is |
| zwischen | between |
| institut | institute |
| eine | a |
DE Zusammen mit Art Laboratory Berlin und dem DIY Hack the Panke Kollektiv organisiert er dabei Workshops mit Kindern der Schule entlang der Panke.
EN Together with Art Laboratory Berlin and the DIY Hack the Panke collective, he organizes workshops with children from the school along the Panke.
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | art |
| berlin | berlin |
| diy | diy |
| hack | hack |
| kollektiv | collective |
| organisiert | organizes |
| er | he |
| workshops | workshops |
| kindern | children |
| schule | school |
| und | and |
| entlang | along |
| dabei | with |
DE ist Professor am Robotics and Biology Laboratory im Institut für Technische Informatik und Mikroelektronik der TU Berlin. Als Alexander von Humboldt-Professor kam er 2009 von der University of Massachusetts Amherst, USA, zurück nach Deutschland.
EN is a professor at the Robotics and Biology Laboratory of the Institute of Computer Engineering and Microelectronics at TU Berlin. He returned to Germany from the University of Massachusetts Amherst, USA, as an Alexander von Humboldt Professor in 2009.
| alemão | inglês |
|---|---|
| professor | professor |
| robotics | robotics |
| biology | biology |
| mikroelektronik | microelectronics |
| berlin | berlin |
| alexander | alexander |
| massachusetts | massachusetts |
| tu | tu |
| humboldt | humboldt |
| am | at the |
| informatik | computer |
| er | he |
| of | of |
| usa | usa |
| technische | engineering |
| deutschland | germany |
| und | and |
| ist | is |
| institut | institute |
| von | von |
| university | university |
| als | as |
| zurück | to |
DE Der BittWare-Mitarbeiter Eideticom wurde in den Nachrichten des Los Alamos National Laboratory erwähnt. Ihr NoLoad-Framework ist eine Komponente im Projekt Accelerated Box of Flash (ABOF). Lesen Sie mehr auf der Website des LANL.
EN BittWare collaborator Eideticom was covered in news from Los Alamos National Laboratory. Their NoLoad framework is a component in the Accelerated Box of Flash (ABOF) project. Read more at LANL's website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachrichten | news |
| national | national |
| komponente | component |
| projekt | project |
| box | box |
| flash | flash |
| website | website |
| mitarbeiter | collaborator |
| framework | framework |
| im | in the |
| of | of |
| in | in |
| lesen | read |
| mehr | more |
| ihr | from |
| eine | a |
| wurde | was |
| den | the |
| ist | is |
DE Den Preis teilt sich CLAIRE mit der Initiative ELLIS (European Laboratory for Learning and Intelligent Systems), in der ebenfalls mehrere Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen aus dem Saarland Mitglied sind.
EN CLAIRE shares the award with the initiative ELLIS (European Laboratory for Learning and Intelligent Systems), in which several scientists from Saarland are also members.
DE OpenStack ist eine in der ganzen Welt anerkannte Technologie, die von der NASA, dem CERN, Tencent, Nike, ATT und VW verwendet und nicht durch proprietäre Technologien eingeschränkt wird
EN From NASA to CERN, Tencent, Nike, ATT and VW, OpenStack is a globally recognised technology that won't lock you into proprietary technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| openstack | openstack |
| nasa | nasa |
| tencent | tencent |
| nike | nike |
| vw | vw |
| proprietäre | proprietary |
| welt | globally |
| technologie | technology |
| technologien | technologies |
| att | att |
| und | and |
| eine | a |
| wird | is |
| ganzen | to |
DE 4K Schöner Sonnenaufgang über der Erde. Realistische Erde mit Nachtlicht aus dem All. Hochwertige 3D-Animation. Elemente dieses von der NASA bereitgestellten Bildes.
EN 4K Beautiful Sunrise over Earth. Realistic earth with night lights from space. High quality 3d animation. Elements of this image furnished by NASA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöner | beautiful |
| sonnenaufgang | sunrise |
| erde | earth |
| realistische | realistic |
| nasa | nasa |
| bildes | image |
| animation | animation |
| hochwertige | quality |
| dieses | this |
| mit | with |
| elemente | elements |
| aus | from |
DE Er mag den Spitznamen Roter Planet tragen, aber der Mars hat viel mehr zu bieten als nur Felsen und roten Staub. Die Bilder der NASA zeigen viele
EN It might be nicknamed the red planet, but there's a lot more to Mars than just rocks and red dust. NASA's images show plenty of hidden beauty and
| alemão | inglês |
|---|---|
| felsen | rocks |
| staub | dust |
| bilder | images |
| zeigen | show |
| planet | planet |
| mars | mars |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| aber | but |
DE Mit der Straßenbahn Tour auf eine Arbeits NASA Anlage und Besuch Rocket-Park, in dem Sie eine bis unter der Lupe einer massiven Saturn-V-Rakete bekommen.
EN Take a tram tour onto a working NASA facility and visit Rocket Park, where you will get an up close look at a massive Saturn V rocket.
| alemão | inglês |
|---|---|
| straßenbahn | tram |
| nasa | nasa |
| anlage | facility |
| massiven | massive |
| rakete | rocket |
| park | park |
| saturn | saturn |
| v | v |
| tour | tour |
| besuch | visit |
| und | and |
| bis | up |
| in | onto |
| arbeits | working |
| sie | you |
| unter | at |
DE Sie ist für ihre Zuverlässigkeit bekannt und wird von Infomaniak und Akteuren wie der NASA, PayPal, WalMart, CERN oder der internationalen Raumstation ISS eingesetzt.
EN Reputed for its reliability, it is implemented by Infomaniak and players such as NASA, PayPal, WalMart, CERN and even in outer space, by the International Space Station (ISS).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuverlässigkeit | reliability |
| infomaniak | infomaniak |
| akteuren | players |
| nasa | nasa |
| paypal | paypal |
| walmart | walmart |
| internationalen | international |
| eingesetzt | implemented |
| und | and |
| für | for |
| von | space |
| wird | the |
DE Gemeinsam mit der NASA, dem Georgia Tech Research Institute, mit GE, Delta Airlines, der National Organization for Technology Exploration and Delivery, Boeing und dem U.S
EN We’re collaborating with NASA, the Georgia Tech Research Institute, GE, Delta Airlines, the National Organization for Technology Exploration and Delivery, Boeing and the U.S
| alemão | inglês |
|---|---|
| nasa | nasa |
| georgia | georgia |
| research | research |
| institute | institute |
| ge | ge |
| delta | delta |
| airlines | airlines |
| organization | organization |
| delivery | delivery |
| boeing | boeing |
| s | s |
| exploration | exploration |
| tech | tech |
| technology | technology |
| mit | with |
DE Der Army Futures Command und die NASA haben bei der Entwicklung und Prototypenherstellung mitgewirkt
EN The Army Futures Command and NASA have been helping with the design and prototyping process
| alemão | inglês |
|---|---|
| army | army |
| command | command |
| nasa | nasa |
| haben | have |
| und | and |
| entwicklung | design |
| der | the |
DE Das Wesentliche: Land arbeitete mit der NASA zusammen, um einen Test für Kreativität zu entwickeln, der ihnen dabei helfen würde, innovative Ingenieure und Wissenschaftler für das Raumfahrtprogramm auszuwählen
EN The gist: Land worked with NASA to develop a creativity test that would help them select innovative engineers and scientists for the space program
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | land |
| arbeitete | worked |
| nasa | nasa |
| test | test |
| kreativität | creativity |
| helfen | help |
| innovative | innovative |
| auszuwählen | select |
| ingenieure | engineers |
| wissenschaftler | scientists |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| und | and |
| würde | would |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sojourner der nasa mariner der nasa bilder der nasa video der nasa rover der nasa entwicklungsprojekt der nasa laboratory der eth nasa nasa apollo nasa geliefert nasa bereitgestellten videos nasa bereitgestellten nasa identifier nasa johnson space nasa gestartete raumsonde nasa hat kürzlich besuch ins nasa nasa bereitgestellte elemente nasa tram tour nasa space museum nasa eingerichtet akronym wie nasa nasa hier kommen arbeits nasa anlage nasa entwickelten algorithmus neuen nasa technologien laboratory from the laboratory jet propulsion laboratory clinical laboratory improvement clinical laboratory act laboratory berlin freut electronics laboratory electronic laboratory notebook innovative retail laboratory laboratory berlin semiconductor laboratory frankfurt laboratory for art laboratory berlin laboratory erforscht axor kunstköder der mittig der der autotagger zum automatisierten verschlagworten teil der design abdeckungen der funktionen der website art der software gegenstand der datenverarbeitung verfassen der e zwecke der bearbeitungTraduzir laboratory der nasa para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe