DE Küchenchef Andrew Wigger: „In meiner Küche steuert jeder Ideen und Geschmacksvorschläge bei“
DE Küchenchef Andrew Wigger: „In meiner Küche steuert jeder Ideen und Geschmacksvorschläge bei“
EN Chef Andrew Wigger: “In my kitchen, everyone contributes ideas and flavours”
DE Einschließlich Andrew Bird's Bowl of Fire, Andrew Lloyd Webber und Andrew Bayer
EN Including Andrew Bird's Bowl of Fire, Andrew Lloyd Webber and Andrew Bayer
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
andrew | andrew |
bowl | bowl |
of | of |
fire | fire |
lloyd | lloyd |
und | and |
bayer | bayer |
DE Alle 40 Zusammenfassungen für Biology: How Life Works anzeigen, verfasst von James Morris, Daniel Hartl, Andrew Knoll, Robert Lue, Melissa Michael, Andrew Berry, Andrew Biewener, Brian Farrell, N
EN View all 40 summaries for Biology: How Life Works, written by James Morris, Daniel Hartl, Andrew Knoll, Robert Lue, Melissa Michael, Andrew Berry, Andrew Biewener, Brian Farrell, N
alemão | inglês |
---|---|
zusammenfassungen | summaries |
biology | biology |
life | life |
works | works |
anzeigen | view |
verfasst | written |
james | james |
morris | morris |
daniel | daniel |
andrew | andrew |
robert | robert |
michael | michael |
brian | brian |
n | n |
für | for |
alle | all |
von | by |
DE Einschließlich Andrew Bird's Bowl of Fire, Andrew Lloyd Webber und Andrew Bayer
EN Including Andrew Bird's Bowl of Fire, Andrew Lloyd Webber and Andrew Bayer
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
andrew | andrew |
bowl | bowl |
of | of |
fire | fire |
lloyd | lloyd |
und | and |
bayer | bayer |
DE Futtersuche mit Küchenchef Mirko am Comer See - Küchenchef Mirko Gatti - Cicero
EN Foraging Experience with Chef Mirko on Lake Como - Chef Mirko Gatti - Cicero
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
see | lake |
cicero | cicero |
mit | with |
am | on |
DE kuratiert von Andrew Levine, Joachim Haas ? moderiert von Andrew Levine
EN curated by Andrew Levine, Joachim Haas ? moderated by Andrew Levine
alemão | inglês |
---|---|
kuratiert | curated |
von | by |
andrew | andrew |
joachim | joachim |
moderiert | moderated |
DE Küchenchef Garnishing Thunfisch Fischfilet in Sushi im japanischen Restaurant. Aufnahme auf RED Cinema Camera in 4K (UHD).
EN Chef is Garnishing Tuna Fish Fillet in Sushi in Japanese Restaurant. Shot on RED Cinema Camera in 4K (UHD).
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
thunfisch | tuna |
sushi | sushi |
japanischen | japanese |
restaurant | restaurant |
red | red |
cinema | cinema |
camera | camera |
uhd | uhd |
k | k |
in | in |
auf | on |
DE Der Koch schneidet Lachsfilet, Küchenchef bereitet Fisch zum Kochen, Fischgerichte, Diät und gesunde Speisen zu
EN The cook cuts salmon fillet, chef prepares fish for cooking, dishes with fish, diet and healthy food
alemão | inglês |
---|---|
bereitet | prepares |
diät | diet |
gesunde | healthy |
fisch | fish |
und | and |
speisen | dishes |
küchenchef | chef |
DE Gesund essen Sea Food Omega 3. Mann roter Fisch Lachs an Bord, Nahaufnahme. Küchenchef macht Sandwich mit rotem Fisch, köstliches Fleisch langsamer Bewegung. Makro Chef Lachs Filet Scheiben Kochen Sushi Nahaufnahme.
EN Healthy Eating Sea Food Omega 3. Man Red Fish Salmon On Board Close Up. Chef Makes Sandwich With Red Fish, Delicious Meat Slow Motion. Macro Chef Salmon Fillet Slices Cooking Sushi Close Up.
alemão | inglês |
---|---|
gesund | healthy |
sea | sea |
omega | omega |
mann | man |
lachs | salmon |
macht | makes |
sandwich | sandwich |
köstliches | delicious |
fleisch | meat |
langsamer | slow |
bewegung | motion |
makro | macro |
scheiben | slices |
sushi | sushi |
fisch | fish |
kochen | cooking |
mit | with |
küchenchef | chef |
roter | red |
an | on |
essen | food |
DE Küchenchef schneidet Sushi-Rollen mit einem Messer auf einem Steinbrett. - Aufnahme in geringem Winkel. Schöne weibliche Hände schneiden Sushi.
EN Chef cutting rolls of sushi with a knife on a stone board. - shot at a low angle. Beautiful female hands cut sushi.
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
messer | knife |
geringem | low |
winkel | angle |
schöne | beautiful |
weibliche | female |
hände | hands |
sushi | sushi |
rollen | rolls |
schneiden | cut |
mit | with |
einem | a |
auf | on |
DE Küchenchef, der auf den Sushi-Rolls schwarze Kaviar (Roe) auf Avocado setzt. - Nahaufnahme
EN Chef Putting Black Caviar (roe) On Top Of Avocado On The Sushi Rolls. - close up shot
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
schwarze | black |
kaviar | caviar |
avocado | avocado |
sushi | sushi |
den | the |
setzt | of |
DE Zubereitung von Speisen in der Hausküche. Frühstück oder Mittagessen im Restaurant zu kochen. Fast Food, Nahaufnahme. Ein männlicher Küchenchef gießt Pesto auf ein großes Sandwich mit Käse-Gurken-Schinken und Salat
EN Yoga class at sunset, happy diverse group of young people practicing yoga tree pose together, stretching health and wellness
alemão | inglês |
---|---|
oder | people |
und | and |
DE Fange deinen eigenen Lachs und lasse ihn dir von deinem Küchenchef zubereiten, Wanaka
EN Catch you own salmon then have your chef prepare it for you, Wanaka
alemão | inglês |
---|---|
lachs | salmon |
küchenchef | chef |
zubereiten | prepare |
wanaka | wanaka |
dir | your |
ihn | it |
von | for |
DE Hotel- und Küchenchef Michael Ladner hat in St. Anton am Arlberg die richtige ...
EN Sabine Friesinger's guests feel right at home in her lovely garden, where it ...
alemão | inglês |
---|---|
richtige | right |
in | in |
die | her |
DE Christian Dorfer, Küchenchef im Kitzbühler Rasmushof, spielt Harmonika und trägt am liebsten Trachtenlederhose. ...
EN Christian Dorfer, chef de cuisine at the Rasmushof in Kitzbühel, plays harmonica and ...
alemão | inglês |
---|---|
christian | christian |
küchenchef | chef |
spielt | plays |
am | at the |
und | and |
DE Der Küchenchef empfiehlt köstliche regionale Gerichte und unseren Speicher, „Von und Zu“ einen schönen, schnellen und professionellen Service begrüßt
EN Chef recommends delicious regional dishes and our shop "From and To" welcomes you with nice and fast and professional service
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
empfiehlt | recommends |
köstliche | delicious |
regionale | regional |
gerichte | dishes |
begrüßt | welcomes |
schönen | nice |
schnellen | fast |
service | service |
und | and |
unseren | our |
zu | to |
DE Der Eigentümer - Koch, Küchenchef von verschiedenen Restaurants in Zakopane lädt Sie die Vorteile der regionalen Mahlzeiten einzunehmen - köstliche traditionelle Hausmannskost sowie für unsere Gäste 10% Rabatt in Restaurants
EN The owner of an object - Master kucharski,chef several zakopiańskich regional restaurant invites you to enjoy a meal - delicious traditional dishes as well as for our guests offers 10% discount in restaurants
alemão | inglês |
---|---|
eigentümer | owner |
regionalen | regional |
köstliche | delicious |
traditionelle | traditional |
gäste | guests |
rabatt | discount |
vorteile | offers |
restaurants | restaurants |
in | in |
unsere | our |
die | dishes |
für | for |
küchenchef | chef |
DE Die von Küchenchef Claudio Panzeri ausgewählten Gerichte basieren auf der klassischen Tessiner und lombardischen Küche.
EN The dishes, selected by Chef Claudio Panzeri, are based on classic Ticino and Lombardy cuisine.
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
ausgewählten | selected |
klassischen | classic |
basieren | are |
und | and |
küche | cuisine |
gerichte | dishes |
der | the |
DE Der Küchenchef verarbeitet das Herbstgemüse nicht nur frisch, sondern auch eingelegt oder getrocknet, erzielt auf diese Weise Effekte im Mund, die den Gast zu einem völlig neuen Geschmackserlebnis führen
EN The chef uses this autumn vegetable not only in its fresh form, but also preserved or dried, aiming to create a completely new flavour experience for the diner
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
getrocknet | dried |
oder | or |
neuen | new |
nicht | not |
zu | to |
nur | only |
den | the |
sondern | for |
DE Nur wenige Restaurants der Schweiz vereinen Nachhaltigkeit und ambitionierte Küche so gut, wie dies Küchenchef Dominik Hartmann und sein Team oberhalb von Schwyz tun
EN Few restaurants in Switzerland combine sustainability and ambitious cuisine as well as chef Dominik Hartmann and his team do above Schwyz
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
schweiz | switzerland |
vereinen | combine |
nachhaltigkeit | sustainability |
ambitionierte | ambitious |
küche | cuisine |
küchenchef | chef |
team | team |
dominik | dominik |
hartmann | hartmann |
schwyz | schwyz |
gut | well |
der | his |
und | and |
nur | few |
von | in |
tun | do |
DE Doch ganz egal, ob man eher alltäglich in der Brasserie oder auf höchstem Niveau im Restaurant geniesst: Küchenchef Jean-Sébastien Ribette sorgt dafür, dass saisonale Produkte mit Fingerspitzengefühl zusammengefügt werden
EN But it makes no difference whether you usually eat in a brasserie or in a top-flight restaurant: chef Jean-Sébastien Ribette ensures that seasonal ingredients are combined with finesse
alemão | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
küchenchef | chef |
saisonale | seasonal |
höchstem | top |
ob | whether |
in | in |
oder | or |
sorgt | ensures |
dass | that |
werden | are |
mit | combined |
man | a |
DE Küchenchef Martin Thommen hat die Kunst der Gemüseverarbeitung bei Oskar Marti, dem Chrüteroski, ebenso erlernt wie bei André Jaeger in der Fischerzunft
EN Chef Martin Thommen learned the art of preparing vegetables from Oskar Marti, a.k.a
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
martin | martin |
kunst | art |
erlernt | learned |
oskar | oskar |
k | k |
ebenso | a |
DE Der Küchenchef, Kevin Villaret, legt grossen Wert auf saisonale und nachhaltige Produkte
EN The chef, Kevin Villaret, places great emphasis on seasonal and sustainable products
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
kevin | kevin |
grossen | great |
saisonale | seasonal |
nachhaltige | sustainable |
und | and |
legt | the |
produkte | products |
DE Küchenchef Hansjörg Ladurner lebt das Konzept und verarbeitet ausschliesslich regionale und naturnah erzeugte Produkte von Bauern und Produzenten der Umgebung
EN Head chef Hansjörg Ladurner lives by the concept and exclusively uses regional products from farmers and local producers that are produced in a way that is close to nature
alemão | inglês |
---|---|
lebt | lives |
konzept | concept |
ausschliesslich | exclusively |
bauern | farmers |
regionale | regional |
küchenchef | chef |
produzenten | producers |
und | and |
produkte | products |
umgebung | nature |
erzeugte | produced |
der | the |
DE Es gibt für einen Koch fast nichts Schöneres, als wenn man sieht, wie die Produkte quasi auf dem Teller wachsen. Jürgen Stöckel, Küchenchef
EN For a chef, nothing beats seeing how products and produce essentially grow to something amazing on the plate Jürgen Stöckel, Chef
alemão | inglês |
---|---|
teller | plate |
wachsen | grow |
jürgen | jürgen |
sieht | seeing |
für | for |
produkte | products |
wenn | to |
küchenchef | chef |
DE Doch wenn Küchenchef Siggi Tschurtschenthaler zu den bereits legendären Wild-Abenden lädt, wird das Thema nochmals intensiver behandelt
EN But when head chef Siggi Tschurtschenthaler extends an invitation to the legendary game evenings, things get even more intense
alemão | inglês |
---|---|
legendären | legendary |
küchenchef | chef |
zu | to |
DE Später stiess Gernot Draxler zum Team, der Küchenchef
EN Head chef Gernot Draxler joined the team later on
alemão | inglês |
---|---|
später | later |
team | team |
küchenchef | chef |
DE In Wilderswil bereitet der Küchenchef, für seine Künste von vielen Restaurantführern ausgezeichnet, eine kraftvolle Gourmetküche zu
EN As head chef in Wilderswil, recognised by many restaurant guides for his skills, he has a reputation for rich gourmet cuisine
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
küchenchef | chef |
für | for |
eine | a |
der | his |
DE Walter Klose, der seit vielen Jahren amtierende Küchenchef, wechselt häufig die Karte
EN Walter Klose, who has been head chef here for many years, changes the menu frequently
alemão | inglês |
---|---|
walter | walter |
vielen | many |
jahren | years |
wechselt | changes |
häufig | frequently |
küchenchef | chef |
seit | for |
karte | the |
DE Während der Wildsaison öffnet Küchenchef Laurent Huber sein Rezeptbuch und lässt die Vielfältigkeit seiner Cuisine fraîcheur auch in der Herbstkarte spüren
EN During the game season, head chef Laurent Huber opens his recipe book to reveal the diversity of his handling of fresh ingredients in his autumn menu
alemão | inglês |
---|---|
öffnet | opens |
huber | huber |
vielfältigkeit | diversity |
küchenchef | chef |
in | in |
auch | to |
während | during |
DE Ochsen-Küchenchef Adrian Hostettler verarbeitet die angelieferten Stücke zu klassisch geprägten Speisen, die dennoch Kreativität durchschimmern lassen
EN Ochsen’s head chef Adrian Hostettler transforms the game delivered into classically inspired dishes that let creativity shine through
alemão | inglês |
---|---|
klassisch | classically |
kreativität | creativity |
küchenchef | chef |
die | dishes |
dennoch | the |
zu | let |
DE Unser Küchenchef verwöhnt Sie mit seinen Spezialitäten wie dem Alpsalat, einem Kräuterfondue, oder seiner berühmten Bergler- oder Hirtenrösti. Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz. Sie wählen von unserer kleinen Karte der ?P?tits randonneurs?.
EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
spezialitäten | specialities |
berühmten | famous |
oder | or |
mit | with |
karte | the |
DE Der japanische Küchenchef Hiroshi Shibata schlägt Ihnen vor, die authentische, raffinierte und originelle Küche von Hokkaido (Insel im Norden Japans) zu entdecken.
EN In the summer one of the region?s loveliest garden restaurants attracts guests with its idyllic pond, large chestnut trees.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
insel | with |
und | its |
DE Küchenchef Rolf Grob sorgt allerdings hier wie da für ideenreiche Angebote, welche die kulinarischen Schätze der Region in den Mittelpunkt stellen
EN Chef Rolf Grob ensures that both restaurants serve up imaginative dishes that put the focus on the culinary treasures of the region
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
rolf | rolf |
sorgt | ensures |
schätze | treasures |
region | region |
mittelpunkt | focus |
die | dishes |
den | the |
DE Küchenchef Christoph Frei weiss genau, was die Essenz der modernen Thurgauer Küche ist: frische Kräuter für den Wildkräutersalat oder hiesiger Weisswein für die Müller-Thurgau-Suppe
EN Chef Christoph Frei knows exactly how to conjure up the essence of modern Thurgau cuisine: fresh herbs for the wild herb salad or local white wine for the Müller-Thurgau soup
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
christoph | christoph |
essenz | essence |
küche | cuisine |
thurgau | thurgau |
suppe | soup |
modernen | modern |
frische | fresh |
oder | or |
für | for |
kräuter | herbs |
DE In der eleganten zürcherisch bürgerlichen Stube im ersten Stock, mit Blick auf den Münsterhof, verwöhnt Sie Küchenchef Alain Koenig mit Zürcher Klassikern und kreativen Neuschöpfungen.
EN In the elegant Zurich-style dining room on the first floor, with a view of the Münsterhof, chef Alain Koenig spoils guests with Zurich classics and creative new dishes.
alemão | inglês |
---|---|
eleganten | elegant |
stock | floor |
blick | view |
küchenchef | chef |
alain | alain |
zürcher | zurich |
klassikern | classics |
kreativen | creative |
im | in the |
in | in |
mit | with |
und | and |
ersten | the first |
den | the |
DE Und schließlich gibt es in Portocolom das berühmte Restaurant Colón, das seinem fabelhaften Küchenchef Dieter Sögner zu verdanken ist, der einst im Münchner Zwei-Michelin-Sterne-Tantris und im renommierten Hotel Adlon in Berlin arbeitete
EN Lastly, there is nowhere more renowned in Portocolom than Restaurant Colón, owed to its fabulous chef Dieter Sögner who once worked at Munich’s two-Michelin-starred Tantris, and the renowned Hotel Adlon in Berlin
alemão | inglês |
---|---|
fabelhaften | fabulous |
küchenchef | chef |
berlin | berlin |
arbeitete | worked |
dieter | dieter |
hotel | hotel |
restaurant | restaurant |
in | in |
einst | the |
renommierten | renowned |
zu | to |
und | and |
DE Bei einer Fotografie-Eröffnung erzählt der Fotograf selbst über seine Arbeit und in einem gastronomischen Workshop präsentiert der Küchenchef die Spezialitäten seines Landes
EN At the opening of a photography exhibition, the photographer himself talks about his work and in a gastronomic workshop, the chef personally presents the specialities of his country
alemão | inglês |
---|---|
gastronomischen | gastronomic |
workshop | workshop |
küchenchef | chef |
spezialitäten | specialities |
landes | country |
arbeit | work |
präsentiert | presents |
fotograf | photographer |
in | in |
fotografie | photography |
eröffnung | opening |
und | and |
einer | a |
DE Marc Fosh: der geniale, britische Küchenchef auf Mallorca - Das Leben auf Mallorca
EN Marc Fosh: the brilliant British chef in Mallorca - Living in Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
küchenchef | chef |
mallorca | mallorca |
leben | living |
marc | marc |
der | the |
DE Marc Fosh: der geniale, britische Küchenchef auf Mallorca
EN Marc Fosh: the brilliant British chef in Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
küchenchef | chef |
mallorca | mallorca |
marc | marc |
der | the |
DE Küchenchef Mauricio Farinola kombiniert seine Leidenschaft fürs Kochen mit seinen argentinischen Wurzeln, um den Speisen seine persönliche Note zu verleihen
EN Chef Mauricio Farinola combines his passion for cooking with his Argentinian roots to add his personal touch to the food
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
wurzeln | roots |
kochen | cooking |
fürs | for |
kombiniert | with |
DE In diese Gerichten tritt jedoch immer noch das Reichtum an Wissen und Erfahrung, das der Küchenchef aus dem Experimentieren mit Gastronomie aus aller Welt schöpft zutage.
EN However, his work still oozes sophistication thanks to the wealth of knowledge and experience he obtained from experimenting with world gastronomy.
alemão | inglês |
---|---|
experimentieren | experimenting |
gastronomie | gastronomy |
welt | world |
erfahrung | experience |
mit | with |
jedoch | however |
aus | from |
und | and |
DE Genießen Sie ein Essen in einem der neuesten und angesagtesten Restaurants in Denver – dem Ponti, das in Zusammenarbeit mit einem mit dem James Beard Award ausgezeichneten Küchenchef entstanden ist.
EN Enjoy a meal at one of Denver’s newest and hottest restaurants—The Ponti, created in partnership with a James Beard Award-winning chef.
DE Das Restaurant L‘Etoile ist ausschließlich zum Abendessen geöffnet und bietet Ihnen in feinem Rahmen kulinarische Erlebnisse, die höchste Ansprüche erfüllen. Die Küche des Restaurants wird vom Küchenchef Jean-Pierre Vigato geleitet.
EN Open only for dinner, L’Étoile provides a culinary experience worthy of the finest gastronomic standards, and in a refined atmosphere. Its kitchens are managed by chef Jean-Pierre Vigato.
alemão | inglês |
---|---|
erlebnisse | experience |
ansprüche | standards |
küchenchef | chef |
geleitet | managed |
in | in |
kulinarische | culinary |
geöffnet | the |
und | and |
bietet | provides |
abendessen | dinner |
DE Köstliche Gerichte unseres Küchenchef befriedigen auch die anspruchsvollsten Gaumen
EN Delicious dishes of our chef will satisfy even the most demanding taste
alemão | inglês |
---|---|
köstliche | delicious |
küchenchef | chef |
befriedigen | satisfy |
anspruchsvollsten | most demanding |
unseres | our |
gerichte | dishes |
DE Aromatische und leichte mediterrane Küche ist eine Leidenschaft von unserem Küchenchef und traditionelle polnische Küche basiert auf traditionellen Rezepten
EN The aromatic and light Mediterranean cuisine is passionate about our chef and polish cuisine is based on traditional provisions
alemão | inglês |
---|---|
aromatische | aromatic |
leichte | light |
mediterrane | mediterranean |
küche | cuisine |
küchenchef | chef |
polnische | polish |
und | and |
traditionellen | traditional |
leidenschaft | the |
DE Egal ob Sie Frühstück, Mittag- oder Abendessen oder einen Vollzeitkoch wünschen, unser Küchenchef-Partner kümmert sich um Ihre Bedürfnisse
EN Whether you want breakfast, lunch or dinner or a full time chef, our chef partner can cater for your needs
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
partner | partner |
ob | whether |
frühstück | breakfast |
oder | or |
um | for |
ihre | your |
bedürfnisse | needs |
einen | a |
unser | our |
abendessen | dinner |
wünschen | you want |
mittag | lunch |
sie | want |
DE Ivan und Sabina - Sommelier und Küchenchef
EN Ivan and Sabina - Sommelier and chef
alemão | inglês |
---|---|
sommelier | sommelier |
küchenchef | chef |
und | and |
DE Sabina und Ivan (Küchenchef und Sommelier)
EN Sabina and Ivan (chef and sommelier)
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
sommelier | sommelier |
und | and |
DE Sabina und Ivan - Küchenchef und Sommelier
EN Sabina and Ivan - chef and sommelier
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
sommelier | sommelier |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções