DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern
"legt grossen wert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern
EN Cellnex attaches a lot of value to a long-term relationship with its landlords, we are proud to show off the good relationship we have with our Landlords
alemão | inglês |
---|---|
cellnex | cellnex |
langfristige | long-term |
beziehung | relationship |
stolz | proud |
gute | good |
grossen | long |
legt | the |
wir | we |
sind | are |
mit | with |
DE Der Küchenchef, Kevin Villaret, legt grossen Wert auf saisonale und nachhaltige Produkte
EN The chef, Kevin Villaret, places great emphasis on seasonal and sustainable products
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
kevin | kevin |
grossen | great |
saisonale | seasonal |
nachhaltige | sustainable |
und | and |
legt | the |
produkte | products |
DE Allein schon aufgrund seiner handwerklichen Wurzeln und Fähigkeiten, setzt sich der gelernte Schreiner und Industriedesigner Stefan Diez mit Objekten auseinander und legt grossen Wert auf ihren Entstehungsprozess. Sein gestalterischer Ansatz ist vom
EN As both the industrial designer and trained cabinet-maker, Stefan Diez’s concern with objects is based more than anything on how they are made. His approach to design is guided by a desire to process material as constructively and intelligently as
alemão | inglês |
---|---|
stefan | stefan |
objekten | objects |
ansatz | approach |
legt | the |
mit | with |
wert | to |
und | and |
schon | a |
ist | is |
DE Helvetia legt grossen Wert darauf, dass nur solche Dienste verwendet werden, deren jeweilige Anbieter die IP-Adresse lediglich zur Auslieferung der jeweiligen Dienste verwenden
EN It is of the utmost importance to Helvetia that only such services are used whose providers use the IP address simply for providing the service in question
alemão | inglês |
---|---|
helvetia | helvetia |
ip | ip |
adresse | address |
verwendet | used |
anbieter | providers |
legt | the |
dienste | services |
verwenden | use |
wert | to |
dass | that |
nur | only |
lediglich | simply |
DE Die Destination Zermatt – Matterhorn legt weiterhin grossen Wert darauf, Gäste und Mitarbeitende so gut wie möglich vor Covid-19 zu schützen
EN The Zermatt – Matterhorn destination continues to focus on protecting guests and employees against COVID-19 as far as possible
DE Die Destination Zermatt – Matterhorn legt grossen Wert darauf, Gäste und Mitarbeitende so gut wie möglich vor Covid-19 zu schützen
EN The Zermatt – Matterhorn destination is striving to protect guests and employees against COVID-19 as much as possible
DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern
EN Cellnex attaches a lot of value to a long-term relationship with its landlords, we are proud to show off the good relationship we have with our Landlords
alemão | inglês |
---|---|
cellnex | cellnex |
langfristige | long-term |
beziehung | relationship |
stolz | proud |
gute | good |
grossen | long |
legt | the |
wir | we |
sind | are |
mit | with |
DE Der Küchenchef, Kevin Villaret, legt grossen Wert auf saisonale und nachhaltige Produkte
EN The chef, Kevin Villaret, places great emphasis on seasonal and sustainable products
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
kevin | kevin |
grossen | great |
saisonale | seasonal |
nachhaltige | sustainable |
und | and |
legt | the |
produkte | products |
DE * Erhalten Sie Zugriff auf Avid Complete Plugin Bundle (im Wert von 49,99 USD/Jahr), HEAT (im Wert von 495 USD), UVI Falcon (im Wert von 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (im Wert von 99 USD) und 3 Monate Auto-Tune Unlimited
EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited
alemão | inglês |
---|---|
avid | avid |
complete | complete |
plugin | plugin |
bundle | bundle |
usd | usd |
heat | heat |
falcon | falcon |
essential | essential |
unlimited | unlimited |
monate | months |
zugriff | access |
und | and |
jahr | year |
erhalten | get |
von | of |
DE Das Prä-Inkrement, das '++$variable' geschrieben wird, enthält als Wert den Wert der erhöhten Variable (PHP erhöht den Wert der Variablen, bevor es ihren Wert ausliest, daher der Name 'PRÄ-Inkrement')
EN Pre-increment, which is written '++$variable', evaluates to the incremented value (PHP increments the variable before reading its value, thus the name 'pre-increment')
alemão | inglês |
---|---|
geschrieben | written |
php | php |
variable | variable |
der | thus |
name | name |
DE Fälle, in denen kein Wert für die zulässige tägliche Aufnahmemenge (ADI-Wert) festgelegt werden konnte oder vom SCF ein vorläufiger ADI-Wert festgelegt wurde oder die Grundlage für den vom SCF festgelegten ADI-Wert unklar war.
EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.
DE Das Prä-Inkrement, das ++$variable geschrieben wird, enthält als Wert den Wert der erhöhten Variable (PHP erhöht den Wert der Variablen, bevor es ihren Wert ausliest, daher der Name 'PRÄ-Inkrement')
EN Pre-increment, which is written ++$variable, evaluates to the incremented value (PHP increments the variable before reading its value, thus the name 'pre-increment')
DE İğrek Makina Gießerei & Werkzeugmaschinen sieht in seinen Mitarbeitern den größten und wichtigsten Wert und unterstützt seine Mitarbeiter, indem es auf unternehmensinterne Schulungen Wert legt und die Qualität verbessert
EN İğrek Makina Foundry & Machine Tools sees its employees the biggest and most important value and support its employees by attaching importance to intracompany training and by enhancing the quality
alemão | inglês |
---|---|
gießerei | foundry |
amp | amp |
sieht | sees |
schulungen | training |
indem | by |
größten | biggest |
unterstützt | support |
qualität | quality |
mitarbeiter | employees |
legt | the |
und | and |
wichtigsten | most |
verbessert | enhancing |
DE Ein Musikfestival, das großen Wert auf Nachhaltigkeit legtGenauso wie Vestre legt das Øyafestival großen Wert auf Nachhaltigkeit
EN A music festival that cares about sustainabilityJust like Vestre, Øya Festival cares about sustainability
DE Legt fest, wie viele Ebenen von verschachtelten Menüs im Markup dargestellt werden. Dieser Parameter legt die Anzahl der untergeordneten Menüebenen an, auf die erweitert werden kann.
EN Determines how many levels of nested menus render in the markup. This parameter dictates number of menu tree children that can be expanded in the menu.
DE Der SQL-Standard definiert NULL nicht als Wert, sondern als Platzhalter für einen fehlenden Wert. Folgerichtig kann kein Wert NULL sein. Die Oracle Datenbank behandelt einen leeren String aber wie NULL:
EN The SQL standard does not define NULL as a value but rather as a placeholder for a missing or unknown value. Consequently, no value can be NULL. Instead the Oracle database treats an empty string as NULL:
alemão | inglês |
---|---|
definiert | define |
platzhalter | placeholder |
behandelt | treats |
string | string |
sql | sql |
standard | standard |
null | null |
oracle | oracle |
datenbank | database |
kann | can |
als | as |
wert | value |
für | for |
kein | no |
sein | be |
leeren | empty |
aber | but |
DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
alemão | inglês |
---|---|
schriftart | fonts |
schieberegler | slider |
klicke | click |
manuell | manually |
oder | or |
neuen | new |
aktuellen | current |
ändern | change |
und | and |
den | the |
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als der TODAY-Wert UND kleiner als der Wert der nächsten sieben Tage ist, wird ein Wert "Gelb" ausgegeben
EN IF the “Order Date” column row 2 is greater than or equal to TODAY, AND less than the next 7 days, return a “Yellow” value
alemão | inglês |
---|---|
zeile | row |
spalte | column |
kleiner | less |
tage | days |
gelb | yellow |
nächsten | next |
wird | the |
DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben.
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
alemão | inglês |
---|---|
jacke | jacket |
spalte | column |
gesucht | look |
gefunden | found |
fehler | error |
match | match |
in | in |
no | no |
wert | value |
wenn | if |
b | a |
wird | the |
artikelnummer | item |
DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.
EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.
alemão | inglês |
---|---|
score | score |
geteilt | divided |
leistung | performance |
preis | price |
geld | money |
oder | or |
ihr | your |
memory | memory |
wert | value |
bedeutet | means |
mehr | more |
nicht | not |
für | for |
ist | is |
speichers | storage |
den | the |
ein | a |
DE Das Post-Inkrement, das '$variable++' geschrieben wird, enthält dagegen den ursprünglichen Wert der Variablen vor der Erhöhung (PHP erhöht den Wert der Variablen, nachdem es ihren Wert ausgelesen hat, daher der Name 'POST-Inkrement').
EN Post-increment, which is written '$variable++' evaluates to the original value of $variable, before it was incremented (PHP increments the variable after reading its value, thus the name 'post-increment').
alemão | inglês |
---|---|
geschrieben | written |
ursprünglichen | original |
php | php |
es | it |
variable | variable |
der | thus |
name | name |
DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.
EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.
alemão | inglês |
---|---|
score | score |
geteilt | divided |
leistung | performance |
preis | price |
geld | money |
oder | or |
ihr | your |
memory | memory |
wert | value |
bedeutet | means |
mehr | more |
nicht | not |
für | for |
ist | is |
speichers | storage |
den | the |
ein | a |
DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
DE Wenn Zeile 2 der Spalte „Bestelldatum“ größer als der TODAY-Wert UND kleiner als der Wert der nächsten sieben Tage ist, wird ein Wert „Gelb“ ausgegeben.
EN IF the “Order Date” column row 2 is greater than or equal to TODAY, AND less than the next 7 days, return a “Yellow” value.
DE Es wird der Wert Jacke in der Spalte Kleidungsstück gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte Artikelnummer ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, gibt die Formel einen leeren Wert aus.
EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value.
DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.
EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active
DE 4.4. Dauerhafter Wert Abos sind nicht als einmalige Transaktionen gedacht. Der Wert kann für jedes Abo je nach den von den Creator:innen angebotenen Inhalten und Vorteilen variieren, aber das Abo muss den Abonnent:innen einen dauerhaften Wert bieten.
EN 4.4. Ongoing Value. Subscriptions are not intended to be one-time transactions. The value may differ for each subscription depending on the content and benefits offered by creators, but the subscription must supply ongoing value to subscribers.
DE Das Post-Inkrement, das $variable++ geschrieben wird, enthält dagegen den ursprünglichen Wert von $variable vor der Erhöhung (PHP erhöht den Wert der Variablen, nachdem es ihren Wert ausgelesen hat, daher der Name 'POST-Inkrement').
EN Post-increment, which is written $variable++ evaluates to the original value of $variable, before it was incremented (PHP increments the variable after reading its value, thus the name 'post-increment').
DE /* Zuerst wird $g um 10 erhöht und hat damit den Wert 24. Der Wert dieser Zuweisung (24) wird dann $h zugewiesen, womit $h ebenfalls den Wert von 24 hat. */
EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */
DE Deshalb wurde grossen Wert auf eine kontinuierliche Integration gelegt, die es Brenntag nun ermöglicht, neue Funktionen sehr schnell auszurollen
EN A lot of time was spent on continuous integration, which makes it possible for Brenntag to onboard new developers and roll out functions quickly to make the business more successful
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
integration | integration |
schnell | quickly |
es | it |
neue | new |
funktionen | functions |
ermöglicht | possible |
wert | to |
eine | a |
gelegt | of |
wurde | was |
die | the |
DE PostFinance und unser Kooperationspartner bob Finance legen grossen Wert auf die verantwortungsvolle Vergabe von Krediten und den Schutz der Kundinnen und Kunden und halten sich streng an die gesetzlichen Vorgaben
EN PostFinance and our cooperation partner bob Finance place great emphasis on responsible lending and the protection of customers and rigorously comply with the legal provisions
alemão | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
bob | bob |
finance | finance |
grossen | great |
verantwortungsvolle | responsible |
schutz | protection |
streng | rigorously |
gesetzlichen | legal |
vorgaben | provisions |
kooperationspartner | partner |
und | and |
unser | our |
DE PostFinance und unser Kooperationspartner bob Finance legen grossen Wert auf die verantwortungsvolle Vergabe von Krediten und den Schutz der Kundinnen und Kunden und halten sich streng an die gesetzlichen Vorgaben
EN PostFinance and our cooperation partner bob Finance place great emphasis on responsible lending and the protection of customers and rigorously comply with the legal provisions
alemão | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
bob | bob |
finance | finance |
grossen | great |
verantwortungsvolle | responsible |
schutz | protection |
streng | rigorously |
gesetzlichen | legal |
vorgaben | provisions |
kooperationspartner | partner |
und | and |
unser | our |
DE Zürcher Hotels legen grossen Wert auf einen sorgfältigen Umgang mit natürlichen Ressourcen und gesellschaftliche Anliegen.
EN Zurich hotels attach great importance to the mindful treatment of natural resources and social issues.
alemão | inglês |
---|---|
zürcher | zurich |
hotels | hotels |
grossen | great |
umgang | treatment |
natürlichen | natural |
ressourcen | resources |
gesellschaftliche | social |
anliegen | issues |
und | and |
wert | to |
einen | the |
DE Es wurde 2012 hochwertig renoviert, wobei auf den Erhalt der historischen Bauweise grossen Wert gelegt wurde
EN It was completely refurbished in 2012 with a focus on preserving the historic building style
alemão | inglês |
---|---|
renoviert | refurbished |
historischen | historic |
es | it |
wert | a |
wobei | with |
wurde | was |
den | the |
DE Wir legen grossen Wert auf die Qualität unserer Produkte und hoffen, dass Ihnen diese Verbesserung die tägliche Arbeit erleichtert.
EN We place great importance on the quality of our products and we hope that this improvement will make it simpler for you to manage your everyday tasks.
alemão | inglês |
---|---|
grossen | great |
verbesserung | improvement |
qualität | quality |
wert | to |
produkte | products |
und | and |
arbeit | make |
hoffen | hope |
dass | that |
DE Wir legen grossen Wert auf höchste Energieeffizienz.
EN We attach great importance to maximizing energy effic..
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
grossen | great |
wert | to |
DE Wie der Inhaltstyp vom Unternehmen abhängig ist, so ist auch die Anzahl davon abhängig. Ein Fitnessunternehmen braucht täglich kleine Content-Portionen, während andere mehr Wert in einem grossen Beitrag einmal im Monat sehen.
EN Just as the content type depends on the business, so does the quantity. One fitness company needs small portions of content every day, while others see more value in a large post once a month.
alemão | inglês |
---|---|
inhaltstyp | content type |
abhängig | depends |
braucht | needs |
kleine | small |
portionen | portions |
so | so |
monat | month |
content | content |
in | in |
mehr | more |
grossen | large |
wert | value |
sehen | see |
unternehmen | business |
beitrag | the |
DE Wir legen grossen Wert auf die vielfältigen Erfahrungen unterschiedlicher Menschen aus der ganzen Welt
EN We value the varied experience of diverse individuals from around the world
alemão | inglês |
---|---|
wert | value |
erfahrungen | experience |
menschen | individuals |
welt | world |
wir | we |
vielfältigen | diverse |
aus | from |
DE Ich sehe einen grossen Wert darin, den Kundenstamm aus diesen verschiedenen Blickwinkeln kennenzulernen, da man in jeder Rolle einer anderen Perspektive und Denkweise über unser Produktangebot begegnet
EN I see huge value in getting to know the customer base from these different vantage points as each role exposes you to a different perspective and way of thinking about our product offering
alemão | inglês |
---|---|
kundenstamm | customer base |
rolle | role |
produktangebot | product offering |
ich | i |
sehe | see |
kennenzulernen | to know |
verschiedenen | different |
aus | from |
in | in |
unser | our |
DE Dabei setzt Helvetia grossen Wert darauf, dass Ihre Daten vor fremden Zugriffen, Verlust oder Missbrauch geschützt sind.
EN Helvetia takes great care to ensure that your data is protected from unauthorized access, loss or misuse.
alemão | inglês |
---|---|
helvetia | helvetia |
grossen | great |
daten | data |
zugriffen | access |
verlust | loss |
missbrauch | misuse |
oder | or |
geschützt | protected |
ihre | your |
wert | to |
dass | that |
DE Wir legen grossen Wert auf die Qualität unserer Produkte und hoffen, dass Ihnen diese Verbesserung die tägliche Arbeit erleichtert.
EN We place great importance on the quality of our products and we hope that this improvement will make it simpler for you to manage your everyday tasks.
alemão | inglês |
---|---|
grossen | great |
verbesserung | improvement |
qualität | quality |
wert | to |
produkte | products |
und | and |
arbeit | make |
hoffen | hope |
dass | that |
DE Ihr Vertrauen als Basis für eine langfristige und erfolgreiche Zusammenarbeit ist ein wichtiges Gut, auf das wir bei Vontobel sehr grossen Wert legen.
EN As your trust is the basis for a long-lasting and successful relationship, it is an important asset to which we at Vontobel attach great value.
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
erfolgreiche | successful |
vontobel | vontobel |
zusammenarbeit | relationship |
grossen | great |
ihr | your |
wichtiges | important |
wir | we |
und | and |
als | as |
für | for |
ist | is |
basis | basis |
DE Wir legen grossen Wert auf höchste Energieeffizienz.
EN We attach great importance to maximizing energy effic..
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
grossen | great |
wert | to |
DE Wie der Inhaltstyp vom Unternehmen abhängig ist, so ist auch die Anzahl davon abhängig. Ein Fitnessunternehmen braucht täglich kleine Content-Portionen, während andere mehr Wert in einem grossen Beitrag einmal im Monat sehen.
EN Just as the content type depends on the business, so does the quantity. One fitness company needs small portions of content every day, while others see more value in a large post once a month.
alemão | inglês |
---|---|
inhaltstyp | content type |
abhängig | depends |
braucht | needs |
kleine | small |
portionen | portions |
so | so |
monat | month |
content | content |
in | in |
mehr | more |
grossen | large |
wert | value |
sehen | see |
unternehmen | business |
beitrag | the |
DE Wir legen grossen Wert auf die vielfältigen Erfahrungen unterschiedlicher Menschen aus der ganzen Welt
EN We value the varied experience of diverse individuals from around the world
alemão | inglês |
---|---|
wert | value |
erfahrungen | experience |
menschen | individuals |
welt | world |
wir | we |
vielfältigen | diverse |
aus | from |
DE Da wir grossen Wert auf Transparenz legen, lesen Sie hier, womit wir bewusst keine Einnahmen erzielen:
EN Since transparency is very important to us, the areas in which we have made a policy decision not to earn income are described below:
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | transparency |
einnahmen | income |
erzielen | earn |
da | since |
wir | we |
wert | to |
womit | which |
lesen | below |
keine | not |
DE Jedem Kunden steht für alle finanziellen Angelegenheiten ein persönlicher Kundenverantwortlicher zur Seite. Wir legen grossen Wert auf eine kontinuierliche Beziehung.
EN Each client is assigned a client relationship manager for all financial matters. We believe continuity in a relationship is very important.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | client |
finanziellen | financial |
angelegenheiten | matters |
beziehung | relationship |
steht | is |
wir | we |
alle | all |
für | for |
DE Es wurde 2012 hochwertig renoviert, wobei auf den Erhalt der historischen Bauweise grossen Wert gelegt wurde
EN It was completely refurbished in 2012 with a focus on preserving the historic building style
alemão | inglês |
---|---|
renoviert | refurbished |
historischen | historic |
es | it |
wert | a |
wobei | with |
wurde | was |
den | the |
DE Als Nutzer unserer Produkte sind unsere Kunden am besten in der Lage zu beurteilen, welch grossen Wert wir auf die Qualität unserer Produkte legen
EN As users of our products, our clients are the best witnesses of the importance we place on the quality of our products
Mostrando 50 de 50 traduções