Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kurzfristige marktbewegungen hinweg" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kurzfristige marktbewegungen hinweg" de alemão para inglês

Traduções de kurzfristige marktbewegungen hinweg

"kurzfristige marktbewegungen hinweg" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kurzfristige short-term
hinweg a a single about across after all also always an and and the any are as at based be been best between but by even every for for the from has have how if in in the including individual into is it items long make many media more multiple no not of of the on on the one only or other our out over product products secure see service single site so such team than that the their them these they this three through time to to be to the together up us use user using we web what when where which who will with within work years you your

Tradução de alemão para inglês de kurzfristige marktbewegungen hinweg

alemão
inglês

DE Anlagen in die Aktien der weltweit führenden Unternehmen erfordern gründliches Research und Disziplin, um über kurzfristige Marktbewegungen hinweg zu sehen und in langfristige strukturelle Nachfrage zu investieren

EN Investing into the shares of leading global companies takes deep research and discipline to look through the market noise and invest into long-term structural demand opportunities

alemão inglês
aktien shares
weltweit global
führenden leading
research research
disziplin discipline
langfristige long-term
strukturelle structural
unternehmen companies
nachfrage demand
hinweg and
zu to
investieren invest
in deep

DE Überprüfe Echtzeit Preise, Marktbewegungen, Marktkapitalisierung und mehr Informationen über Litecoin in deiner Trust Wallet App.

EN Check out Real-Time Prices, market movements, market cap and more information about Litecoin on your Trust Wallet App.

alemão inglês
informationen information
deiner your
trust trust
app app
und and
litecoin litecoin
preise prices
echtzeit real-time
mehr more
wallet wallet
über about
in on

DE Handle oder tausche BNB und BEP2-Token mit der Multi-Dex-Funktion Trust Wallet . Überprüfe Echtzeitpreise, Marktbewegungen, BNB und weitere Informationen zu BNB in deiner Trust Wallet App.

EN Trade or swap BNB and BEP2 tokens using Trust Wallet's multi-dex feature. Check out real-time prices, market movements, market cap and more information about BNB on your Trust Wallet app.

alemão inglês
tausche swap
bnb bnb
trust trust
informationen information
funktion feature
app app
oder or
und and
deiner your
wallet wallet
token tokens
in on
zu using

DE Einige Entscheidungen sind rein alltägliche operative Entscheidungen, einige sind taktische Reaktionen auf wettbewerbsfähige Marktbewegungen, andere sind langfristige strategische Entscheidungen

EN Some decisions are purely day-to-day operational ones, some are tactical responses to competitive market moves, and others are long-term strategic decisions

alemão inglês
entscheidungen decisions
rein purely
operative operational
reaktionen responses
wettbewerbsfähige competitive
langfristige long-term
strategische strategic
andere others
sind are
einige some
auf to

DE Für ihn passiert alles im Leben aus einem Grund, und Marktbewegungen sind keine Ausnahme.

EN For him, everything in life happens for a reason, and market movements are no exception.

alemão inglês
passiert happens
grund reason
ausnahme exception
leben life
alles everything
sind are
keine no
und and
für for
ihn him

DE Alle CFD-Positionen mit „Leverage“ können selbst bei kleinen Marktbewegungen stark negativ oder positiv beeinflusst werden.

EN Any CFD positions with “Leverage” can greatly be impacted negatively or positively even by small movements in the market.

DE Wenn es Marktbewegungen gegen Sie gibt, besteht eine große Wahrscheinlichkeit, dass Sie einen Verlust erleiden, der größer ist als die in der jeweiligen Position eingezahlten Gelder

EN If there is market movement against you, there is a great possibility that you may sustain a loss greater than the funds deposited in the specific position

alemão inglês
große great
verlust loss
position position
gelder funds
in in
wenn if
dass that
gegen against

DE Wenn Sie einen CFD über einen längeren Zeitraum offen halten, besteht eine erhöhte Wahrscheinlichkeit plötzlicher Marktbewegungen, die zu einer dramatischen Kursverschiebung eines Basiswertes führen

EN If you hold a CFD open over a long period of time, there is an increased possibility of sudden market movements causing a dramatic shift in the price of an underlying asset

alemão inglês
cfd cfd
längeren long
offen open
dramatischen dramatic
wenn if
sie hold
zeitraum time
die increased

DE Senden Sie ihm einmal im Monat oder während großer Marktbewegungen eine E-Mail und rufen Sie einen Kunden an, um ein Produkt anzubieten, das er noch nie verwendet hat

EN Email him once a month or during big market movements and call a client to offer a product he has never used

alemão inglês
rufen call
kunden client
produkt product
monat month
oder or
verwendet used
er he
ihm him
während during
anzubieten to
und and
hat has
nie never
sie once
mail email

DE Wenn Marktbewegungen dazu führen, dass einer der beiden Orders ausgeführt wird, wird die nicht ausgeführte Order automatisch storniert.

EN When market movements cause either order to be filled, the unfilled order is automatically canceled.

alemão inglês
automatisch automatically
storniert canceled
order order
wird the

DE Überprüfe Echtzeit Preise, Marktbewegungen, Marktkapitalisierung und mehr Informationen über Litecoin in deiner Trust Wallet App.

EN Check out Real-Time Prices, market movements, market cap and more information about Litecoin on your Trust Wallet App.

alemão inglês
informationen information
deiner your
trust trust
app app
und and
litecoin litecoin
preise prices
echtzeit real-time
mehr more
wallet wallet
über about
in on

DE Handle oder tausche BNB und BEP2-Token mit der Multi-Dex-Funktion Trust Wallet . Überprüfe Echtzeitpreise, Marktbewegungen, BNB und weitere Informationen zu BNB in deiner Trust Wallet App.

EN Trade or swap BNB and BEP2 tokens using Trust Wallet's multi-dex feature. Check out real-time prices, market movements, market cap and more information about BNB on your Trust Wallet app.

alemão inglês
tausche swap
bnb bnb
trust trust
informationen information
funktion feature
app app
oder or
und and
deiner your
wallet wallet
token tokens
in on
zu using

DE Die Märkte entwickeln sich so schnell wie nie und erfahren starke Umbrüche. Aber was löst diese Marktbewegungen wirklich aus? Die üblichen Datenquellen bieten in der Regel nicht die Kundenperspektive, die diese Ursachen tatsächlich offenlegt.

EN Markets are evolving faster than ever and experiencing rapid disruption, but common data sources often don’t have the consumer perspective needed to truly understand underlying drivers of market trends.

alemão inglês
entwickeln evolving
datenquellen data sources
märkte markets
schnell rapid
üblichen common
nicht dont
so than
erfahren and
aber but
tatsächlich data

DE Einige Entscheidungen sind rein alltägliche operative Entscheidungen, einige sind taktische Reaktionen auf wettbewerbsfähige Marktbewegungen, andere sind langfristige strategische Entscheidungen

EN Some decisions are purely day-to-day operational ones, some are tactical responses to competitive market moves, and others are long-term strategic decisions

alemão inglês
entscheidungen decisions
rein purely
operative operational
reaktionen responses
wettbewerbsfähige competitive
langfristige long-term
strategische strategic
andere others
sind are
einige some
auf to

DE Vorhersage von Marktbewegungen, Erfassung der zeitlichen Dynamik und Benachrichtigung im Falle einer erheblichen Veränderung

EN Predict market movement, capture temporal dynamics, and notify in case of a significant change

DE Kaufabwägungen, Kaufentscheidungen und Zahlungen über alle Kanäle hinweg – online, im Ladengeschäft und über alle Geräte hinweg

EN Purchase consideration, decision and payment across channels - online, in store, and across devices

alemão inglês
und and
zahlungen payment
kanäle channels
online online
geräte devices
hinweg across

DE Verknüpfen Sie Daten über Risikobewertungen, Kontrollen und Prüfungen hinweg und ermöglichen Sie so genauere, vernetzte Entscheidungen und Einblicke in Echtzeit über alle drei Verteidigungslinien hinweg.

EN Tie data across risk assessments, controls, and audit—enabling more accurate, connected decisions and real-time insights across all three lines of defense.

alemão inglês
verknüpfen tie
ermöglichen enabling
genauere more accurate
entscheidungen decisions
echtzeit real-time
kontrollen controls
alle all
drei three
daten data
über of
einblicke insights
risikobewertungen risk

DE Kaufabwägungen, Kaufentscheidungen und Zahlungen über alle Kanäle hinweg – online, im Ladengeschäft und über alle Geräte hinweg

EN Purchase consideration, decision and payment across channels - online, in store, and across devices

alemão inglês
und and
zahlungen payment
kanäle channels
online online
geräte devices
hinweg across

DE Kurzfristige SEO-Maßnahmen oder Blackhat-Techniken verlieren immer stärker an Wirkung oder sind bereits wirkungslos geworden.

EN Short-term SEO measures or black hat techniques are becoming less and less effective or have already become ineffective.

alemão inglês
kurzfristige short-term
seo seo
maßnahmen measures
techniken techniques
oder or
bereits already
sind are
an and
geworden have

DE Für projektbasierte, kurzfristige oder wiederkehrende Beratungsleistungen, Schulungen und Support.

EN For project-based, short-term or recurring consulting services, training and support.

alemão inglês
kurzfristige short-term
oder or
wiederkehrende recurring
beratungsleistungen consulting services
schulungen training
support support
und and
für for

DE Nutzen Sie auf Ihr Business zugeschnittene Technologie und managen Sie kurzfristige Cashflow- und Liquiditätsprobleme mit flexiblen Zahlungsoptionen und Raten von nur 0 %.

EN Access the technology your business needs, while managing short-term cash flow and liquidity concerns, with flexible payment options and rates as low as 0%.

alemão inglês
technologie technology
kurzfristige short-term
flexiblen flexible
zahlungsoptionen payment options
raten rates
business business
managen managing
und and
ihr your
mit with
nur the

DE Die CMP von Usercentrics ist flexibel anpassbar, sodass Sie auf kurzfristige gesetzlich Änderungen schnell reagieren können.

EN Usercentrics' CMP is flexibly adaptable so that you can react quickly to short-term changes in legislation.

alemão inglês
cmp cmp
usercentrics usercentrics
kurzfristige short-term
Änderungen changes
schnell quickly
reagieren react
flexibel flexibly
anpassbar adaptable
sie you
ist is
können can
sodass to

DE Die gemeinsam erarbeitete Roadmap sah eine Umsetzung in 2 Phasen vor. Die kurzfristige Einführung der cloudbasierten bis hin zu einer On-Premise-Lösung wurde über ein eigens aufgebautes PMO (Projekt-Management-Office) koordiniert.

EN The jointly developed roadmap prepared for two phases of implementation. The short-term introduction of the cloud-based solution to an on-premise solution was coordinated via a specially designed PMO (Project Management Office).

alemão inglês
roadmap roadmap
umsetzung implementation
phasen phases
kurzfristige short-term
einführung introduction
cloudbasierten cloud-based
eigens specially
pmo pmo
koordiniert coordinated
lösung solution
projekt project
management management
office office
zu to
wurde was

DE Unsere Kunden empfehlen Nitro für kürzere Marketing- und UI-Texte wie auch für kurzfristige Aktualisierungen und Anpassungen in größeren Projekten.

EN Our clients recommend using Nitro for short pieces of marketing and UI texts as well as for last-minute updates and adjustments to bigger projects.

alemão inglês
kunden clients
empfehlen recommend
nitro nitro
größeren bigger
projekten projects
marketing marketing
ui ui
texte texts
aktualisierungen updates
anpassungen adjustments
unsere our
und and
für for
auch to

DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience

EN Initial time-to-value and continuous time-to-value are key for creating a seamless customer experience

alemão inglês
wichtige key
customer customer
experience experience
nahtlose seamless
sind are
für for
eine a
und and

DE Erstellen Sie Promos, Snipes, Ticker, Vorschauen auf die nächsten Sendungen und Werbespots, um die Zuschauer auf dem Laufenden zu halten und sie über die neuesten Nachrichten und kurzfristige Programmänderungen zu informieren.

EN Create promos, snipes, tickers, previews of "coming up next" shows, and bumpers to keep viewers watching and informed of the latest news and last-minute scheduling changes.

alemão inglês
vorschauen previews
sendungen shows
zuschauer viewers
informieren informed
änderungen changes
zu to
halten to keep
nachrichten news
neuesten latest
nächsten the
erstellen create
und and

DE Unsere Durst Servicestellen leisten durch eine kompetente Service-Hotline professionelle Soforthilfe, sichern die kurzfristige Verfügbarkeit der Durst-Servicetechniker und eine reibungslose Ersatzteilversorgung.

EN Our Durst service centers provide a competent emergency service hotline, and ensure short-notice availability of Durst service technicians as well as a professional spare parts supply.

alemão inglês
kompetente competent
sichern ensure
durst durst
service service
professionelle professional
verfügbarkeit availability
leisten provide
hotline hotline
unsere our
und and
eine a
der of

DE Ein Wochenbericht zeigt die Aktivitäten von nur fünf Tagen auf, sodass Ihr Team seine Ziele aufschlüsseln und kurzfristige Verbesserungsmöglichkeiten ausfindig machen kann

EN A weekly report shows them just five days’ worth of activity, so they can break their goals up and look for short-term improvement opportunities

alemão inglês
zeigt shows
aktivitäten activity
ziele goals
kurzfristige short-term
verbesserungsmöglichkeiten improvement opportunities
fünf five
kann can
sodass so
von of
und and
ein a
nur just
tagen days

DE Ereignisdetails und ein vollständiger Satz angereicherter Daten sind kontinuierlich verfügbar, auch für kurzfristige und nicht mehr aktuelle Workloads

EN Event details and a full set of enriched data is continuously available, even for ephemeral and decommissioned workloads

alemão inglês
workloads workloads
kontinuierlich continuously
und and
ein a
daten data
verfügbar available
für for
satz set

DE Setzen Sie branchenführende Überwachungstechnologie für vorübergehende Situationen, kurzfristige Ereignisse oder an abgelegenen Orten ein.

EN Employ industry-leading surveillance technology in temporary situations, short-term events, or remote locations.

alemão inglês
situationen situations
kurzfristige short-term
ereignisse events
oder or
setzen in

DE Bitte beachten Sie, dass aufgrund der COVID-19-Pandemie kurzfristige Änderungen der Öffnungszeiten möglich sind. Alle Informationen finden Sie auf der COVID-19-Informationsseite der TU Wien Bibliothek

EN Please note that due to the coronavirus pandemic, opening hours may have to be changed at short notice. See also our COVID-19 information

alemão inglês
informationen information
pandemie pandemic
bitte please
beachten note
aufgrund to
dass that
der the

DE Generell gilt: Kurzfristige Wettervorhersagen beachten und auf alles vorbereitet sein.

EN The general rule of thumb is: Consult the short-term weather forecast and be prepared for all eventualities. 

alemão inglês
generell general
kurzfristige short-term
vorbereitet prepared
und and
sein be
auf the
alles for

DE BRESLAU UNTERKUNFT / Häuser / Ferienwohnungen in Tag. IDEAL VORSCHLÄGE FÜR KURZFRISTIGE und wie langfristigen Aufenthalt für Firmen und Privatpersonen! BOOK ruhiger Aufenthalt in Tagen, Wochen, Monaten ... Zu Besuch in Wroclaw Touristen oder…

EN Nights/ APARTMENTS/ FLAT ON THE DAY. Ideal PROPOSALS ON SHORT-TERM AND LONG-TERM STAY STAY FOR BUSINESSES AND INDIVIDUALS. Book A PEACEFUL STAY ON Days, Weeks, Months... Tourists, families, groups of friends and business to any accommodation we…

DE Erfahren Sie in unserem Webcast, wie ein umfassendes Bild der aktuellen Maschinenzustände Ihnen dabei hilft, kurzfristige Entscheidungen bei Fehlern oder Störungen zu treffen und Stillstände langfristig deutlich zu reduzieren.

EN Find out how a comprehensive picture of the current machine status helps you to make short-term decisions in the event of faults or malfunctions and to significantly reduce downtimes in the long term in our webcast.

alemão inglês
webcast webcast
umfassendes comprehensive
bild picture
aktuellen current
hilft helps
kurzfristige short-term
entscheidungen decisions
störungen malfunctions
langfristig long term
reduzieren reduce
oder or
in in
zu to
erfahren and
ein a

DE Es gilt, alltäglichen Bedarf und kurzfristige Anpassungen zu kommunizieren, schnell Lösungen zu finden und für jeden Beteiligten die passende Information bereitzustellen.

EN It is important to communicate everyday needs and short-term adjustments, to find solutions quickly and to provide the right information for everyone involved.

alemão inglês
alltäglichen everyday
bedarf needs
kurzfristige short-term
anpassungen adjustments
schnell quickly
lösungen solutions
beteiligten involved
passende right
information information
es it
kommunizieren communicate
finden find
für for
und and
bereitzustellen to
jeden the

DE Dazu gehören auch großvolumige, kurzfristige Speicherlösungen, die uns jetzt wertvolle Zeit verschaffen, während langfristige, dauerhafte Technologien zur Kohlenstoffentfernung entwickelt und ausgebaut werden.

EN This includes high-volume, short-term storage solutions that buy us precious time now while long-term, durable carbon removal technologies develop and scale.

alemão inglês
kurzfristige short-term
speicherlösungen storage solutions
wertvolle precious
langfristige long-term
technologien technologies
entwickelt develop
jetzt now
zeit time
auch includes
uns us
und and
dazu this

DE Dazu gehören auch großvolumige, kurzfristige Speicherlösungen, die uns jetzt wertvolle Zeit verschaffen, während langfristige, dauerhafte Technologien zur Kohlenstoffentfernung entwickelt und ausgebaut werden

EN This includes high-volume, short-term storage solutions that buy us precious time now while long-term, durable carbon removal technologies develop and scale

alemão inglês
kurzfristige short-term
speicherlösungen storage solutions
wertvolle precious
langfristige long-term
technologien technologies
entwickelt develop
jetzt now
zeit time
auch includes
uns us
und and
dazu this

DE PERI Lagerstandorte stellen lokale Materialverfügbarkeit für kurzfristige Bedarfe sicher

EN Our PERI storage facilities ensure that urgent requirements for materials can be met locally

alemão inglês
peri peri
lokale locally
für for
sicher ensure

DE Glücklicherweise ist der Weg der Transformation mit einer Reihe von erreichbaren, schnellen Erfolgen gepflastert. Diese Etappen helfen Ihrem Unternehmen, kurzfristige Erfolge zu erzielen und gleichzeitig auch längerfristige Ziele zu erreichen.

EN Luckily, the path to transformation is paved with a series of achievable, quick wins that can allow your organization to see short-term wins, while achieving long-term success.

alemão inglês
glücklicherweise luckily
schnellen quick
kurzfristige short-term
längerfristige long-term
transformation transformation
ist is
unternehmen success
zu to
erreichen can
mit with
einer a
reihe series

DE „Als Niederlassung eines Weltkonzerns haben wir bei der Lokalisierung von Inhalten für die einzelnen europäischen Märkte oftmals sehr kurzfristige Liefertermine.“

EN "We’re a division within a global corporation and we often have very short deadlines when it comes to localising content for each market within Europe”.

DE Unerwartetes kann durch das Netz schlüpfen – Personalverfügbarkeit, kurzfristige Urlaubsanträge, krankheitsbedingte Ausfälle

EN Unexpected things can slip through the cracks – staff availability, last minute time off requests, sick leaves

DE Wir haben Nitro speziell für kurzfristige Online-Textübersetzungen entwickelt, die keinen Manager oder viel Kommunikation benötigen

EN We designed Nitro especially for text translation online within just a few hours, without the need for managers or excessive correspondence

alemão inglês
nitro nitro
manager managers
online online
oder or
benötigen need
speziell especially
wir we
für for
text text
entwickelt designed

DE Kurzfristige zu zahlende Einkommenssteuern

EN Short-term income taxes payable

alemão inglês
kurzfristige short-term

DE Kurzfristige Liquidität überwachen & prognostizieren

EN Monitor and predict ultra-short-term liquidity

alemão inglês
kurzfristige short-term
liquidität liquidity
überwachen monitor
prognostizieren predict

DE gemütliche Privatzimmer für kurzfristige Zeitraum 5/6 Monate in WG zu vermieten Suche nach kurzfristigen Auslands weiblichen Mitbewohner 5/6 Mon...

EN Private cosy room to rent in shared appartment for short-term period 5/6 months Looking for foreign short-term female roommate 5/6 months maximu...

alemão inglês
gemütliche cosy
weiblichen female
monate months
in in
vermieten rent
zeitraum period
zu to
für for
suche looking

DE langfristige und kurzfristige Ziele;

EN Long- and short-term objectives;

alemão inglês
kurzfristige short-term
ziele objectives
und and

DE Auf diese Weise zeigen Sie auf einen Blick, wie verschiedene kurzfristige Maßnahmen zu den langfristigen strategischen Zielen Ihres Unternehmens (der Ursache-Wirkungs-Kette) beitragen.

EN By doing so, you demonstrate at a glance how various short-term actions contribute to your company’s long-term strategic objectives (the cause-effect chain).

alemão inglês
kurzfristige short-term
maßnahmen actions
langfristigen long-term
strategischen strategic
zielen objectives
kette chain
zeigen demonstrate
blick at
verschiedene various
zu to
den the

DE Sie können sich auch per Nachricht vom Wartungsservice über kurzfristige Probleme, wie schädliche Downloads, informieren.

EN Receive messages from the maintenance service about urgent problems like malicious downloads.

alemão inglês
downloads downloads
probleme problems
vom from
über about
sie messages

DE Die kurzfristige Überprüfung durch BA wird zu einer Optimierung der Geschäftsprozesse, einer Bewertung der Dokumentation und einer erneuten Revalidierung der Lösung führen.

EN The BA’s short-term review will result in business process optimization, documentation assessment, and solution revalidation.

alemão inglês
kurzfristige short-term
optimierung optimization
dokumentation documentation
lösung solution
führen process
und and
wird the
zu in
bewertung assessment

DE Eine kurzfristige Vermietung und eine richtige Verwaltung des Wohnungsportfolios miteinander zu verbinden, ist eine schwierige Aufgabe für Immobilieneigentümer

EN Combining the need for short-term rentals with proper management of the apartment portfolio is a complex task for property owners

alemão inglês
kurzfristige short-term
vermietung rentals
verwaltung management
verbinden combining
aufgabe task
ist is
für for
eine a

Mostrando 50 de 50 traduções