DE Die Etappen umfassen Sauerstoff-Delignifizierung, Oxidation-Extraktion und einfache Extraktion, unter denen alle einer starken alkalischen Umgebung mit pH-Wert> 10,5 am Ende der Etappen bedürfen
Traduzir "etappen helfen ihrem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etappen helfen ihrem" de alemão para inglês
Traduções de etappen helfen ihrem
"etappen helfen ihrem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de etappen helfen ihrem
alemão
inglês
EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH> 10.5 at the end of the steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| extraktion | extraction |
| starken | strong |
| umgebung | environment |
| sauerstoff | oxygen |
| gt | gt |
| am | at the |
| alle | all |
| mit | with |
| ende | the end |
| die | steps |
| einer | a |
| und | and |
DE Die Etappen umfassen Sauerstoff-Delignifizierung, Oxidation-Extraktion und einfache Extraktion, bei denen alle einer starker alkalischer Umgebung mit pH-Wert> 10,5 am Ende der Etappen bedürfen.
EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH>10.5 at the end of the steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| extraktion | extraction |
| umgebung | environment |
| sauerstoff | oxygen |
| gt | gt |
| am | at the |
| alle | all |
| mit | with |
| ende | the end |
| die | steps |
| einer | a |
| und | and |
DE Glücklicherweise ist der Weg der Transformation mit einer Reihe von erreichbaren, schnellen Erfolgen gepflastert. Diese Etappen helfen Ihrem Unternehmen, kurzfristige Erfolge zu erzielen und gleichzeitig auch längerfristige Ziele zu erreichen.
EN Luckily, the path to transformation is paved with a series of achievable, quick wins that can allow your organization to see short-term wins, while achieving long-term success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glücklicherweise | luckily |
| schnellen | quick |
| kurzfristige | short-term |
| längerfristige | long-term |
| transformation | transformation |
| ist | is |
| unternehmen | success |
| zu | to |
| erreichen | can |
| mit | with |
| einer | a |
| reihe | series |
DE Glücklicherweise ist der Weg der Transformation mit einer Reihe von erreichbaren, schnellen Erfolgen gepflastert. Diese Etappen helfen Ihrem Unternehmen, kurzfristige Erfolge zu erzielen und gleichzeitig auch längerfristige Ziele zu erreichen.
EN Luckily, the path to transformation is paved with a series of achievable, quick wins that can allow your organization to see short-term wins, while achieving long-term success.
DE Wir treffen uns in Bled bei Ihrem ersten Hotel. Je nach Ankunfts- und Abflughafen können wir gegen einen Aufpreis entsprechende Transfers organisieren. Alle Gepäcktransfers zwischen den Etappen sind inbegriffen.
EN We meet in Bled at your first hotel. Depending on the airport of your arrival and departure, we can arrange transfers accordingly for an extra fee. All the luggage transfers between stages are included.
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | meet |
| hotel | hotel |
| transfers | transfers |
| organisieren | arrange |
| etappen | stages |
| inbegriffen | included |
| je nach | depending |
| können | can |
| in | in |
| alle | all |
| zwischen | between |
| und | and |
| sind | are |
| wir | we |
| gegen | of |
| den | the |
DE Wir treffen uns in Triest an Ihrem ersten Hotel. Je nach Ankunfts- und Abflughafen können wir gegen einen Aufpreis entsprechende Transfers organisieren. Alle Gepäcktransfers zwischen den Etappen sind inbegriffen.
EN We meet in Trieste at your first hotel. Depending on the airport of your arrival and departure, we can arrange transfers accordingly for an extra fee. All the luggage transfers between stages are included.
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | meet |
| triest | trieste |
| hotel | hotel |
| transfers | transfers |
| organisieren | arrange |
| etappen | stages |
| inbegriffen | included |
| je nach | depending |
| können | can |
| in | in |
| alle | all |
| zwischen | between |
| und | and |
| sind | are |
| wir | we |
| gegen | of |
| den | the |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| probleme | problems |
| experten | experts |
| team | team |
| nacht | night |
| oder | or |
| support | support |
| live | live |
| tag | day |
| lösen | solve |
| ist | is |
| hier | here |
| zu | to |
| können | can |
| chat | chat |
| immer | always |
| helfen | help |
| und | and |
| von | of |
| mit | with |
| uns | us |
| wir | we |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| probleme | problems |
| experten | experts |
| team | team |
| nacht | night |
| oder | or |
| support | support |
| live | live |
| tag | day |
| lösen | solve |
| ist | is |
| hier | here |
| zu | to |
| können | can |
| chat | chat |
| immer | always |
| helfen | help |
| und | and |
| von | of |
| mit | with |
| uns | us |
| wir | we |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| probleme | problems |
| experten | experts |
| team | team |
| nacht | night |
| oder | or |
| support | support |
| live | live |
| tag | day |
| lösen | solve |
| ist | is |
| hier | here |
| zu | to |
| können | can |
| chat | chat |
| immer | always |
| helfen | help |
| und | and |
| von | of |
| mit | with |
| uns | us |
| wir | we |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| probleme | problems |
| experten | experts |
| team | team |
| nacht | night |
| oder | or |
| support | support |
| live | live |
| tag | day |
| lösen | solve |
| ist | is |
| hier | here |
| zu | to |
| können | can |
| chat | chat |
| immer | always |
| helfen | help |
| und | and |
| von | of |
| mit | with |
| uns | us |
| wir | we |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| probleme | problems |
| experten | experts |
| team | team |
| nacht | night |
| oder | or |
| support | support |
| live | live |
| tag | day |
| lösen | solve |
| ist | is |
| hier | here |
| zu | to |
| können | can |
| chat | chat |
| immer | always |
| helfen | help |
| und | and |
| von | of |
| mit | with |
| uns | us |
| wir | we |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| probleme | problems |
| experten | experts |
| team | team |
| nacht | night |
| oder | or |
| support | support |
| live | live |
| tag | day |
| lösen | solve |
| ist | is |
| hier | here |
| zu | to |
| können | can |
| chat | chat |
| immer | always |
| helfen | help |
| und | and |
| von | of |
| mit | with |
| uns | us |
| wir | we |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| probleme | problems |
| experten | experts |
| team | team |
| nacht | night |
| oder | or |
| support | support |
| live | live |
| tag | day |
| lösen | solve |
| ist | is |
| hier | here |
| zu | to |
| können | can |
| chat | chat |
| immer | always |
| helfen | help |
| und | and |
| von | of |
| mit | with |
| uns | us |
| wir | we |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| probleme | problems |
| experten | experts |
| team | team |
| nacht | night |
| oder | or |
| support | support |
| live | live |
| tag | day |
| lösen | solve |
| ist | is |
| hier | here |
| zu | to |
| können | can |
| chat | chat |
| immer | always |
| helfen | help |
| und | and |
| von | of |
| mit | with |
| uns | us |
| wir | we |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| probleme | problems |
| experten | experts |
| team | team |
| nacht | night |
| oder | or |
| support | support |
| live | live |
| tag | day |
| lösen | solve |
| ist | is |
| hier | here |
| zu | to |
| können | can |
| chat | chat |
| immer | always |
| helfen | help |
| und | and |
| von | of |
| mit | with |
| uns | us |
| wir | we |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| probleme | problems |
| experten | experts |
| team | team |
| nacht | night |
| oder | or |
| support | support |
| live | live |
| tag | day |
| lösen | solve |
| ist | is |
| hier | here |
| zu | to |
| können | can |
| chat | chat |
| immer | always |
| helfen | help |
| und | and |
| von | of |
| mit | with |
| uns | us |
| wir | we |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| probleme | problems |
| experten | experts |
| team | team |
| nacht | night |
| oder | or |
| support | support |
| live | live |
| tag | day |
| lösen | solve |
| ist | is |
| hier | here |
| zu | to |
| können | can |
| chat | chat |
| immer | always |
| helfen | help |
| und | and |
| von | of |
| mit | with |
| uns | us |
| wir | we |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| probleme | problems |
| experten | experts |
| team | team |
| nacht | night |
| oder | or |
| support | support |
| live | live |
| tag | day |
| lösen | solve |
| ist | is |
| hier | here |
| zu | to |
| können | can |
| chat | chat |
| immer | always |
| helfen | help |
| und | and |
| von | of |
| mit | with |
| uns | us |
| wir | we |
DE So stellen wir sicher, dass Ihr Unternehmen auf Erfolgskurs bleibt und Sie auf allen Etappen Ihrer Customer Journey die gewünschten Ergebnisse erhalten.
EN And it will ensure we stay on track for business success both as the end goal and throughout the journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| journey | journey |
| wir | we |
| unternehmen | business |
| bleibt | will |
| sicher | ensure |
| allen | for |
| und | and |
DE Auch wenn der Weg gut ausgeschildert ist, sollten Fahrer auf den Etappen im Landesinneren eine Karte, ausreichend Wasser, Verpflegung und - trotz des lückenhaften Netzempfangs - ein Handy dabeihaben
EN The trail is well signposted, but on the inland legs riders should carry a map, as well as plenty of water and food and a cellphone (although coverage is patchy)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| ausgeschildert | signposted |
| wasser | water |
| handy | cellphone |
| sollten | should |
| und | and |
| ist | is |
| wenn | although |
| karte | map |
| verpflegung | food |
| ein | a |
| den | the |
DE Die ikonischsten Plätze der UNESCO-Dolomiten mit einer einzigen Trekkingtour in mehreren Etappen
EN The most iconic locations of the Unesco Dolomites, in a unique multi-stage trek
| alemão | inglês |
|---|---|
| plätze | locations |
| etappen | stage |
| unesco | unesco |
| dolomiten | dolomites |
| in | in |
| einzigen | a |
DE Fausto Coppi in vollem Einsatz bei einem Aufstieg bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe, bei der er 5 Etappen gewinnt. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg 1949.
EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsatz | effort |
| aufstieg | ascent |
| tour | tour |
| france | france |
| gewinnt | wins |
| etappen | stages |
| letzter | last |
| erfolg | success |
| sieg | victory |
| fausto | fausto |
| de | de |
| vollem | full |
| in | in |
| er | he |
| und | and |
| der | the |
| dies | this |
DE Fausto Coppi im vollen Einsatz bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe mit 5 Sieger-Etappen. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg im Jahr 1949.
EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsatz | effort |
| tour | tour |
| france | france |
| gewinnt | wins |
| letzter | last |
| erfolg | success |
| sieg | victory |
| fausto | fausto |
| de | de |
| etappen | stages |
| er | he |
| und | and |
| vollen | full |
| der | the |
| mit | in |
| dies | this |
| zweiter | second |
DE 1’184 km, 6 Wochen, 15 Etappen und 15 Teams mit je 3 (Video-)Journalist*innen
EN 1,184 km, 7 weeks, 15 stages and 15 teams of 3 video journalists
| alemão | inglês |
|---|---|
| km | km |
| wochen | weeks |
| etappen | stages |
| teams | teams |
| video | video |
| und | and |
| mit | of |
DE Der EmsRadweg – in 7 Etappen von der Quelle an die Nordsee
EN Cycling around the Forest Of Dean
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | of |
DE Die ikonischsten Plätze der UNESCO-Dolomiten mit einer einzigen Trekkingtour in mehreren Etappen.
EN The most iconic locations of the Unesco Dolomites, in a unique multi-stage trek.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plätze | locations |
| etappen | stage |
| unesco | unesco |
| dolomiten | dolomites |
| in | in |
| einzigen | a |
DE Die erste Etappe der Multi-Etappen-Strecke der Trekkingtour „Cortina Dolomiti Ultra Trekking“ führt vom Zentrum Cortinas zur Berghütte „Rifugio Son Forca“.
EN The first section of the multi-stage “Cortina Dolomiti Ultra Trekking” route, from the centre of Cortina to the mountain lodge Rifugio Son Forca.
DE Diese Berge waren Schauplatz einiger wesentlicher Etappen der Geschichte der Menschheit sowie des Alpinismus: Felszinnen, -nadeln und -türme zeichnen sich in Erwartung furchtloser Abenteurer gegen den Himmel ab.
EN These mountains have provided the setting for some fundamental milestones in history, and in the history of climbing: pinnacles, spires and towers soar skywards, waiting for the most intrepid adventurers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berge | mountains |
| geschichte | history |
| abenteurer | adventurers |
| türme | towers |
| in | in |
| und | and |
DE Die Hochgebirgswiesen mit ihrer erstaunlichen Blütenvielfalt im Frühling und Ausgangspunkt für Wanderungen zum Nuvolau, Averau, Cinque Torri und Cernera und einer den schönsten Etappen auf dem Höhenweg Nr
EN For those who love great hights,there are rock climbing trails and “vie ferrate” in the vicinity
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| für | for |
| den | the |
| mit | and |
DE Welche Etappen durchlaufe ich von der Bewerbung bis zur erfolgreichen Einstellung? Ein Blick hinter die Kulissen.
EN What happens between the application stage and the signing of the contract? The recruitment process in detail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| etappen | stage |
| bewerbung | application |
| einstellung | recruitment |
DE Neubau, in Etappen bis 2020 von diversen Architekten
EN New building, in stages to 2020, various architects
| alemão | inglês |
|---|---|
| etappen | stages |
| diversen | various |
| architekten | architects |
| in | in |
| von | to |
DE Und der Green Marathon klingt für manchen furchteinflössend, eignet sich dank mehreren Etappen unterschiedlicher Distanzen aber für jeden Läufer und körperliche Fitness.
EN And while for some the Green Marathon might sound rather intimidating, as it is divided up into several sections of different lengths, it is actually suitable for every runner and level of fitness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marathon | marathon |
| klingt | sound |
| eignet | suitable |
| läufer | runner |
| fitness | fitness |
| green | the |
| und | and |
| für | for |
| der | green |
| unterschiedlicher | different |
DE Insgesamt 42 Kilometer sind als Green Marathon durch und um die Stadt gekennzeichnet. Natürlich kann man auch nur kurze Etappen davon in Angriff nehmen.
EN The Green Marathon route through and around the city covers a total of 42 km (26 miles) – but of course runners can also tackle shorter sections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marathon | marathon |
| stadt | city |
| natürlich | of course |
| kann | can |
| auch | also |
| um | around |
| insgesamt | total |
| green | green |
| kilometer | miles |
| durch | of |
DE Die abwechslungsreiche Bike-Tour führt von Zürich über zwei Etappen nach Einsiedeln.
EN The tour from Zurich to Einsiedeln shows how remarkably close lovely landscapes are to the city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| tour | tour |
| von | city |
| über | to |
DE Sie spielt auch eine wesentliche Rolle in einigen späteren Etappen vom Bleichungsverfahren der braunen Papiermasse, die als Ergebniss vom Aufschlußverfahren entstanden wurde
EN It also plays an important role in several subsequent stages of bleaching the brown pulp resulting from the pulping process
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielt | plays |
| wesentliche | important |
| rolle | role |
| späteren | subsequent |
| etappen | stages |
| verfahren | process |
| auch | also |
| in | in |
| vom | from |
DE Es spielt auch eine wesentliche Rolle in einigen späteren Etappen vom Bleichungsverfahren der braunen Papiermasse, die als Ergebniss vom Aufschlußverfahren entstanden wurde
EN It also plays an important role in several subsequent stages of bleaching the brown pulp resulting from the pulping process
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielt | plays |
| wesentliche | important |
| rolle | role |
| späteren | subsequent |
| etappen | stages |
| verfahren | process |
| es | it |
| auch | also |
| in | in |
| vom | from |
DE Die abwechslungsreiche Route rund um den Schweizerischen Nationalpark führt über zwei Alpenpässe und vorbei an Europas höchstgelegenem Arvenwald. In vier Tages-Etappen erlebt man die einzigartige Landschaft auf der Nationalpark Bike-Marathon Strecke.
EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abwechslungsreiche | varied |
| schweizerischen | swiss |
| nationalpark | national park |
| führt | leads |
| landschaft | countryside |
| etappen | stages |
| bike | bike |
| marathon | marathon |
| in | in |
| vier | four |
| route | route |
| und | and |
| auf | mountain |
| einzigartige | unique |
DE Die ganze Strecke ist in Etappen unterteilt und per Schiff oder Bahn gut erreichbar.
EN The route is divided into stages that can be easily reached by boat or by train.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strecke | route |
| unterteilt | divided |
| erreichbar | easily |
| in | into |
| oder | or |
| etappen | stages |
| ist | is |
| bahn | the |
| die | boat |
DE Der Weg der Schweiz führt zu geschichtlichen Stationen der Eidgenossenschaft. Er ist in Etappen aufgeteilt, die teilweise rollstuhlgängig sowie per Schiff oder Bahn erreichbar sind und an deren Ende zum Teil übernachtet werden kann.
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation. The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train. Overnight stays are possible at the end of some of the trails.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeteilt | divided |
| teilweise | partially |
| erreichbar | accessible |
| oder | or |
| etappen | stages |
| schweiz | swiss |
| kann | can |
| ist | stays |
| und | and |
| bahn | the |
| teil | of |
| zu | to |
| ende | the end |
| die | train |
| sind | are |
DE Der Fernwanderweg Trans Swiss Trail von Porrentruy nach Mendrisio ist eines der letzten grossen Abenteuer in der hochentwickelten Schweiz. Vielfältige Landschaften, Kulturen und Sehenswürdigkeiten warten auf 32 Etappen und 488 Wegkilometern.
EN The long-distance Trans Swiss Trail from Porrentruy to Mendrisio is one of the last great adventures in highly-developed Switzerland. A variety of landscapes, cultures and places of interest await along the 32 stages of the 488-km trail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trans | trans |
| letzten | last |
| abenteuer | adventures |
| landschaften | landscapes |
| kulturen | cultures |
| warten | await |
| etappen | stages |
| trail | trail |
| grossen | great |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| swiss | swiss |
| ist | is |
| und | and |
DE Das Wallis: ein spektakulärer Schauplatz vieler Tour de France- und Tour de Suisse-Etappen
EN Valais: the spectacular setting of many stages in the Tour de France and Tour de Suisse
| alemão | inglês |
|---|---|
| wallis | valais |
| tour | tour |
| etappen | stages |
| de | de |
| france | france |
| und | and |
| vieler | many |
DE Gemütlich geht es mit dem E-Bike auf der neuen Route Verte in sieben Etappen von Schaffhausen nach Genf durch alle sechs Regionalen Naturpärke des Jurabogens
EN It is a leisurely ride from Schaffhausen to Geneva by e-bike on the seven stages of the new Route Verte, which passes through all six Regional Nature Parks in the Jura
| alemão | inglês |
|---|---|
| etappen | stages |
| schaffhausen | schaffhausen |
| genf | geneva |
| regionalen | regional |
| es | it |
| in | in |
| neuen | new |
| sechs | six |
| sieben | seven |
| alle | all |
DE Zur Route und den einzelnen Etappen
EN To the route and individual stages
| alemão | inglês |
|---|---|
| route | route |
| etappen | stages |
| und | and |
DE Ein aussergewöhnlich schöner Schneeschuhwanderweg Richtung Chasseron, der mit zahlreichen kulinarischen Etappen aufwartet. Der Chasseron ist einer der höchsten Gipfel des Jura mit einem einzigartigen 250 km umfassenden Alpenpanorama.
EN An exceptional snowshoe trail, with many points to stop and refuel, taking you to the Chasseron, one of the highest peaks in the Jura, and its unique alpine vista of more than 250km of the Alpine chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jura | jura |
| km | km |
| höchsten | highest |
| gipfel | peaks |
| zahlreichen | many |
| mit | with |
| richtung | to |
| einzigartigen | unique |
DE Betörende Aussichten, magische Schluchten und Kurven, eine schöner als die andere: Die Pässefahrt Graubünden verbindet ausgewählte Etappen der Grand Tour of Switzerland mit eindrücklichen Höhenerlebnissen und purem Fahrspass.
EN Bewitching views, dramatic gorges and high thrills...
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussichten | views |
| und | and |
DE 2. Sie gelten für alle Etappen, die für die Herstellung von Kontakten zwischen dem Kunden und dem teilnehmenden Restaurant erforderlich sind, um dort eine Reservierung durchzuführen, einschließlich Follow-up der Reservierung.
EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| etappen | stages |
| kontakten | contact |
| teilnehmenden | participating |
| restaurant | restaurant |
| erforderlich | necessary |
| reservierung | reservation |
| kunden | customer |
| alle | all |
| eine | a |
DE Nach der Auswahl der gewünschten Hotels definieren Sie Ihre Anforderungen für einen Online-Kostenvoranschlag in 5 Etappen:
EN Once you have selected your hotels, you need to specify your requirements. This is a 5-step process:
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| auswahl | selected |
| anforderungen | requirements |
| definieren | to |
| ihre | your |
| einen | a |
DE Auch im Wissen, dass das Endziel noch fern ist, baut unsere Reise auf Etappen auf, und jede unserer Handlungen bringt uns einer besseren Zukunft für unser Unternehmen, unsere Angestellten, unseren Planeten und kommende Generationen näher.
EN Although we know the final destination may still be far ahead, our Journey consists of different steps and each action brings us closer to achieving a better future for our company, our people, our planet and the generations to come.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fern | far |
| reise | journey |
| handlungen | action |
| unternehmen | company |
| planeten | planet |
| generationen | generations |
| näher | closer |
| zukunft | future |
| und | and |
| besseren | better |
| für | for |
| unsere | our |
| auch | to |
| baut | the |
| uns | us |
| einer | a |
DE Gut zu wissen: Meilensteine sind Orientierungspunkte, die ein Projekt in überprüfbare Zwischenziele und Etappen einteilen
EN Good to know: Milestones provide a source of orientation for breaking projects down into goals and levels that can be controlled or monitored
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | good |
| meilensteine | milestones |
| projekt | projects |
| die | source |
| und | and |
| zu | to |
| wissen | know |
| ein | a |
DE Auf der Auerbergland@Venture-Route in 3 Etappen durchs Alpenvorland
EN From hotel to trail - Bike holidays in South Tyrol
| alemão | inglês |
|---|---|
| route | trail |
| in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
etappen helfen ihrem etappen ende der etappen etappen des anderthalbstündigen etappen bedürfen etappen führen etappen aufgeteilt zahlreichen kulinarischen etappen pass etappen etappen von schaffhausen illerradweg in etappen etappen ihrer customer sportlichen vier etappen dutzenden etappen endet etappen gewinnt wobei die etappen einige der etappen er etappen gewinnt etappen im landesinneren sieger etappen körperlich fordernde etappen etappen deutscher geschichte allen etappen ihrer drei etappen bignasco etappen unterschiedlicher distanzen ihrem unternehmen helfen ihrem projekt helfen ihrem weg helfen ihrem team helfen helfen sie ihrem helfen wir ihrem helfen ihrem unternehmen helfen ihrem publikum helfen plattformen helfen helfen pharma tools helfen dir attribute helfen aktive community helfen statistiken helfen sprout social helfen sondern helfen helfen dir karten helfen effizienter helfen partner helfen wann helfen welt helfen helfen hochschulen charly gaul helfen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe