Traduzir "kritische sicherheitsmaßen bleiben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kritische sicherheitsmaßen bleiben" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de kritische sicherheitsmaßen bleiben

alemão
inglês

DE ANMERKUNG VOM STELLV. POLIZEICHEF: Kritische Sicherheitsmaßen bleiben wie gehabt. Nicht teilen mit der allgemeinen Öffentlichkeit.

EN NOTE FROM ACC: Critical safety measures are being put into place. Do not share with the general public.

alemão inglês
kritische critical
allgemeinen general
Öffentlichkeit public
bleiben are
teilen share
vom from
nicht note
mit with
der the

DE Kritische Infrastrukturen (eBook) Weitere Informationen zu den detaillierten Vorteilen von Axis Anwendungen für kritische Infrastrukturen finden Sie in unserem eBook. 

EN Critical infrastructure eBook Learn more about the detailed benefits of critical infrastructure applications from Axis in our eBook. 

alemão inglês
kritische critical
infrastrukturen infrastructure
ebook ebook
vorteilen benefits
axis axis
anwendungen applications
in in
weitere more
informationen detailed
den the
von of

DE Damit nimmt auch das Risiko zu.Cyberangriffe auf kritische Infrastrukturen können zu verheerenden Folgen führen; kritische betriebliche Ausfallzeiten sind dabei das Hauptziel

EN Cyber-attacks against OT networks in critical infrastructure can lead to devastating outcomes, with critical operational downtime being the prime target

alemão inglês
kritische critical
führen lead
betriebliche operational
ausfallzeiten downtime
dabei with
infrastrukturen infrastructure
können can
zu to

DE Kritische Infrastrukturen (eBook) Weitere Informationen zu den genauen Vorteilen von Axis Anwendungen für kritische Infrastrukturen finden Sie in unserem eBook. 

EN Critical infrastructure eBook Learn more about the detailed benefits of critical infrastructure applications from Axis in our eBook. 

alemão inglês
kritische critical
infrastrukturen infrastructure
ebook ebook
vorteilen benefits
axis axis
anwendungen applications
in in
weitere more
informationen detailed
den the
von of

DE Die Axis Zipstream-Technologie verringert den Bedarf an Bandbreite und Speicherplatz um teilweise mehr als 50 %. Kritische forensische Details bleiben dabei erhalten.

EN Axis Zipstream technology preserves all the important forensic detail you need, while lowering bandwidth and storage requirements by an average of 50% or more.

alemão inglês
axis axis
bandbreite bandwidth
speicherplatz storage
forensische forensic
details detail
zipstream zipstream
technologie technology
an an
mehr more
und and
den the
bleiben all
bedarf requirements

DE Sie können dieses Szenario vermeiden und sicher bleiben, indem Sie den Kernel jeden Monat durch Live Patching patchen, wenn kritische Updates verfügbar werden, ohne Ihre laufenden Anwendungen zu unterbrechen.

EN You can avoid this scenario and stay secure by Live Patching the kernel each month when critical updates become available without interrupting your running applications.

alemão inglês
szenario scenario
vermeiden avoid
kernel kernel
monat month
kritische critical
updates updates
anwendungen applications
unterbrechen interrupting
live live
verfügbar available
ohne without
indem by
ihre your
und and
können can
bleiben stay
dieses this
den the
wenn when

DE Kritische Komponenten wurden im eigenen Haus entwickelt, um höchste Leistung zu gewährleisten und gleichzeitig preisgünstig zu bleiben.

EN Critical components were developed in-house to ensure highest performance while remaining price-effective.

alemão inglês
kritische critical
komponenten components
wurden were
haus house
entwickelt developed
höchste highest
leistung performance
zu to
gleichzeitig in

DE Kritische Geschäftsfunktionen und andere Unternehmenskommunikation wie E-Mail und Intranet bleiben zugänglich.

EN Critical business functions and other corporate communications such as email and intranet remain accessible

alemão inglês
kritische critical
e-mail email
intranet intranet
bleiben remain
zugänglich accessible
andere other
wie and

DE Die Axis Zipstream-Technologie verringert den Bedarf an Bandbreite und Speicherplatz um teilweise mehr als 50 %. Kritische forensische Details bleiben dabei erhalten.

EN Axis Zipstream technology preserves all the important forensic detail you need, while lowering bandwidth and storage requirements by an average of 50% or more.

alemão inglês
axis axis
bandbreite bandwidth
speicherplatz storage
forensische forensic
details detail
zipstream zipstream
technologie technology
an an
mehr more
und and
den the
bleiben all
bedarf requirements

DE Insights hilft Teams dabei, kritische operative Probleme unter Kontrolle zu halten, wodurch mehr Ressourcen für die Entwicklung neuer Features und Innovation übrig bleiben.

EN By helping teams stay ahead of critical operational issues, Insights frees up resources to focus on the delivery of new features and innovation.

alemão inglês
insights insights
hilft helping
kritische critical
operative operational
probleme issues
neuer new
features features
teams teams
ressourcen resources
innovation innovation
zu to
und and

DE Sie können dieses Szenario vermeiden und sicher bleiben, indem Sie den Kernel jeden Monat durch Live Patching patchen, wenn kritische Updates verfügbar werden, ohne Ihre laufenden Anwendungen zu unterbrechen.

EN You can avoid this scenario and stay secure by Live Patching the kernel each month when critical updates become available without interrupting your running applications.

alemão inglês
szenario scenario
vermeiden avoid
kernel kernel
monat month
kritische critical
updates updates
anwendungen applications
unterbrechen interrupting
live live
verfügbar available
ohne without
indem by
ihre your
und and
können can
bleiben stay
dieses this
den the
wenn when

DE Ungeachtet einer Kündigung oder eines Erlöschens dieser Bedingungen bleiben die Bedingungen der Abschnitte 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 und 9 sowie andere Bedingungen bestehen, die gemäß ihrer Rechtsnatur bestehen bleiben sollen.

EN Notwithstanding any termination or expiration of these Terms, the terms of Sections 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 and 10 will survive, along with any other terms which by their nature are intended to survive.

alemão inglês
ungeachtet notwithstanding
kündigung termination
abschnitte sections
h h
j j
c c
oder or
bedingungen terms
bestehen are
und and
andere other

DE Wir bieten günstige Rabatte für längere Aufenthalte: * Wenn Sie mehr als 3 Tage bleiben - 5% Rabatt !!! * Wenn Sie mehr als 7 Tage bleiben - 10% Rabatt !!! Rabatte sind nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden. Fotex - Schlaf Street. Ks. I…

EN We offer favorable discounts for longer stays: * For stays over 3 days - 5% discount !!! * For stays over 7 days - 10% discount !!! Discounts do not combine with other promotions. Fotex - accommodation services ul. Ks. I. Skorupki 62 05-091 Ząbki…

DE Sie bleiben immer einen Schritt voraus. Ihre Kunden bleiben zufrieden.

EN You stay one step ahead. Your customer stays happy.

alemão inglês
kunden customer
zufrieden happy
bleiben stay
schritt step
voraus ahead
ihre your
einen one
sie you

DE Möchtest du beim Surfen im Internet anonym bleiben? Mit einem VPN und ein paar weiteren Tricks bleiben Sie unerkannt.

EN Mention “cookies,” and most people expect a treat to appear. When talking about computers, however, cookies aren’t what’s on the dessert menu. In fact, they’re not even physical objects.

alemão inglês
weiteren to
mit and
einem a
sie the

DE Wir laden Sie in unsere Wohnung im Herzen von Hel ein. Ein geschmackvolles Interieur im maritimen Stil mit perfekter Lage ist das perfekte Rezept für einen Urlaub! Kommen Sie und bleiben Sie bei uns und bleiben Sie länger;) Wir bieten Ihnen…

EN We invite you to our apartment in the heart of Hel. A tasteful interior decorated in a maritime style with a perfect location is the perfect recipe for a holiday! Come and stay with us and stay longer;) We offer you accommodation in a two-room…

DE Wir bieten günstige Rabatte für längere Aufenthalte: * Wenn Sie mehr als 3 Tage bleiben - 5% Rabatt !!! * Wenn Sie mehr als 7 Tage bleiben - 10% Rabatt !!! Rabatte sind nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden

EN We offer favorable discounts for longer stays: * For stays over 3 days - 5% discount !!! * For stays over 7 days - 10% discount !!! Discounts do not combine with other promotions

alemão inglês
tage days
rabatt discount
anderen other
wir we
rabatte discounts
aufenthalte stays
längere longer
nicht not
bieten offer
für for
kombiniert with

DE Die Möglichkeit der frühen Ankunft oder Erweiterung von Informationen über das Angebot bleiben und unter der Nummer 691 163 997 bleiben

EN The possibility of earlier arrival or extension of stay any information about the offer and stay at number 691 163 997

alemão inglês
ankunft arrival
erweiterung extension
informationen information
oder or
bleiben stay
nummer number
möglichkeit possibility
angebot offer
und and

DE Absolut! Alles, was besprochen wird, bleibt bei uns. Wir haben kein Interesse an Dritten und alle Probleme, die Du hast, bleiben komplett im Haus. Auch Deine Daten bleiben bei uns sicher, also kein Grund zur Sorge.

EN Absolutely, everything spoken about stays with us. We have no interest in third-parties and any problems you have stay completely in house. Your data also stays safe with us, so no need to worry there.

alemão inglês
interesse interest
probleme problems
daten data
sorge worry
absolut absolutely
komplett completely
bleibt stays
kein no
dritten third
und and
alles everything
haus house
du you
uns us
wir we
also to

DE Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und bleiben Sie informiert, indem Sie ein Widget mit Live-Währungskursen auf Ihre Website hochladen

EN Stay up-to-date and informed by uploading a widget with live currency rates to your website

alemão inglês
informiert informed
widget widget
website website
indem by
hochladen uploading
und and
live live
mit with
ihre your
ein a

DE Proof-of-Concepts, die auf der Strecke bleiben Ohne ein klares Konzept zur Operationalisierung bleiben viele Projekte in der «Proof-of-Concept (PoC)»-Phase stecken

EN Proof-of-concepts falling by the wayside Without a clear concept for operationalisation, many projects never get beyond the proof-of-concept stage

alemão inglês
klares clear
projekte projects
phase stage
ohne without
konzept concept
viele many
in beyond
ein a

DE Bleiben Sie mit MeisterTasks kostenlosen Apps für Android, iOS, MacOS und Windows immer auf dem Laufenden, egal wo Sie sind. So bleiben Sie auch unterwegs stets produktiv.

EN Stay up to date wherever you are with MeisterTask’s free apps for Android, iOS, macOS and Windows. That means easy and fun collaborative task management on the go.

alemão inglês
apps apps
ios ios
macos macos
unterwegs on the go
so date
kostenlosen free
android android
windows windows
und and
mit with
für for
sind are
wo wherever
dem the
auch to

DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen

EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year

alemão inglês
cookies cookies
bleiben last
tage days
jahr year
und and
für for
ein a
zwei two

DE Damit wir technologisch führend bleiben, bleiben wir immer in Bewegung. Zusammen mit der BitPioneers GmbH und gefördert durch Mittel des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung arbeiten wir zurzeit an einer cloudbasierten AR-Plattform.

EN To stay at the forefront of technology, we are always on the move. Together with BitPioneers GmbH and funded by the European Regional Development Fund, we are currently working on a cloud-based AR platform.

alemão inglês
immer always
bewegung move
gmbh gmbh
gefördert funded
europäischen european
fonds fund
regionale regional
cloudbasierten cloud-based
ar ar
entwicklung development
plattform platform
technologisch technology
wir we
führend a
zusammen with
und and
damit to
arbeiten working

DE Unsere einzigartige doppelwandige Vakuumisolierung hält die Temperatur stundenlang. Kalte Getränke bleiben eiskalt und heiße Getränke bleiben dampfend heiß. So kannst du jedes Abenteuer erfrischt erleben.

EN Our unique double-wall vacuum-insulation protects temperature for hours. Cold drinks stay icy cold and hot drinks stay piping hot, so you can stay refreshed for any adventure.

alemão inglês
stundenlang for hours
getränke drinks
bleiben stay
erfrischt refreshed
unsere our
einzigartige unique
temperatur temperature
so so
abenteuer adventure
kalte cold
kannst you can
und and
heiß hot
du you
jedes for

DE Warum abonnieren Sie nicht die SIRIUS-Updates, so bleiben Sie stets auf dem Laufenden bleiben.

EN And while you’re at it,subscribe to SIRIUS updates and be the first to see cases.

alemão inglês
abonnieren subscribe
updates updates
warum to
dem the

DE Bleiben Sie offen, bleiben Sie neugierig. Denn nichts ist wie es scheint.

EN Stay open, stay curious. Because nothing is as it seems.

alemão inglês
offen open
neugierig curious
es it
scheint seems
bleiben stay
ist is
denn as
nichts nothing

DE Wenn sich Innovation ständig weiterentwickelt, ist es wichtig, am Puls der Zeit zu bleiben. Stellen Sie sicher, dass Sie mit den neuesten Technologien und Unternehmensnachrichten auf dem Laufenden bleiben.

EN When innovation is continually evolving, it's important to keep your finger on the pulse. Ensure you remain up to date with the latest technology and company news.

alemão inglês
ständig continually
wichtig important
puls pulse
innovation innovation
technologien technology
zu to
mit with
und and
neuesten latest
zeit date
ist is
den the

DE Alle Eintrittskarten bleiben gültig, Verträge können grundsätzlich bestehen bleiben, für all diese Vereinbarungen muss lediglich das Datum durch eine kurze Änderung angepasst werden

EN All tickets will remain valid, contracts can principally remain as they are, for all such agreements just the date has to be adapted by a short amendment

alemão inglês
eintrittskarten tickets
gültig valid
kurze short
vereinbarungen agreements
verträge contracts
können can
für for
bestehen are
alle all
lediglich a

DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen

EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year

alemão inglês
cookies cookies
bleiben last
tage days
jahr year
und and
für for
ein a
zwei two

DE Wenn sich Innovation ständig weiterentwickelt, ist es wichtig, am Puls der Zeit zu bleiben. Stellen Sie sicher, dass Sie mit den neuesten Technologien und Unternehmensnachrichten auf dem Laufenden bleiben.

EN When innovation is continually evolving, it's important to keep your finger on the pulse. Ensure you remain up to date with the latest technology and company news.

alemão inglês
ständig continually
wichtig important
puls pulse
innovation innovation
technologien technology
zu to
mit with
und and
neuesten latest
zeit date
ist is
den the

DE Proof-of-Concepts, die auf der Strecke bleiben Ohne ein klares Konzept zur Operationalisierung bleiben viele Projekte in der «Proof-of-Concept (PoC)»-Phase stecken

EN Proof-of-concepts falling by the wayside Without a clear concept for operationalisation, many projects never get beyond the proof-of-concept stage

alemão inglês
klares clear
projekte projects
phase stage
ohne without
konzept concept
viele many
in beyond
ein a

DE Unsere einzigartige doppelwandige Vakuumisolierung hält die Temperatur stundenlang. Kalte Getränke bleiben eiskalt und heiße Getränke bleiben dampfend heiß. So kannst du jedes Abenteuer erfrischt erleben.

EN Our unique double-wall vacuum-insulation protects temperature for hours. Cold drinks stay icy cold and hot drinks stay piping hot, so you can stay refreshed for any adventure.

alemão inglês
stundenlang for hours
getränke drinks
bleiben stay
erfrischt refreshed
unsere our
einzigartige unique
temperatur temperature
so so
abenteuer adventure
kalte cold
kannst you can
und and
heiß hot
du you
jedes for

DE Warum abonnieren Sie nicht die SIRIUS-Updates, so bleiben Sie stets auf dem Laufenden bleiben.

EN And while you’re at it,subscribe to SIRIUS updates and be the first to see cases.

alemão inglês
abonnieren subscribe
updates updates
warum to
dem the

DE Bleiben Sie offen, bleiben Sie neugierig. Denn nichts ist wie es scheint.

EN Stay open, stay curious. Because nothing is as it seems.

alemão inglês
offen open
neugierig curious
es it
scheint seems
bleiben stay
ist is
denn as
nichts nothing

DE Sie bleiben immer einen Schritt voraus. Ihre Kunden bleiben zufrieden.

EN You stay one step ahead. Your customer stays happy.

alemão inglês
kunden customer
zufrieden happy
bleiben stay
schritt step
voraus ahead
ihre your
einen one
sie you

DE Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und bleiben Sie informiert, indem Sie ein Widget mit Live-Währungskursen auf Ihre Website hochladen

EN Stay up-to-date and informed by uploading a widget with live currency rates to your website

alemão inglês
informiert informed
widget widget
website website
indem by
hochladen uploading
und and
live live
mit with
ihre your
ein a

DE Andere Mitglieder außerhalb von Meetings anzurufen hilft uns, in Verbindung zu bleiben, unterstützt und nüchtern zu bleiben, und es gibt uns die Möglichkeit, uns ausführlicher auszutauschen als während eines Meetings

EN Calling other members outside of meetings helps us stay connected, supported, and sober, and it gives us an opportunity to share in greater detail than we might during a meeting

alemão inglês
mitglieder members
verbindung connected
nüchtern sober
möglichkeit opportunity
andere other
hilft helps
es it
meetings meetings
in in
zu to
während during
und and
eines a
von of
uns us

DE Kommen Sie, um Ihre Houston Astros anzufeuern und bleiben Sie herum, um die ganze Gegend zu genießen, die es zu bieten hat! Melden Sie sich für The Palm Beaches eNewsletter um über die neuesten Reisetipps und Reiseideen auf dem Laufenden zu bleiben.

EN Come to cheer on your Houston Astros and stick around to enjoy all the area has to offer! Sign up for The Palm Beaches eNewsletter to stay up to date on the latest travel tips and trip ideas.

alemão inglês
houston houston
melden sign up
palm palm
beaches beaches
bieten offer
die ideas
genießen enjoy
ihre your
gegend area
zu to
und and
neuesten latest
hat has
um for
dem the

DE Auch wenn Sie und Ihr Team alle von zu Hause aus arbeiten, ist es wichtig, so miteinander in Kontakt zu bleiben und am Ball zu bleiben, als wären Sie im Büro

EN Even if you and your team are all working from home, it’s important to stay as connected and on-the-ball just as if you were in the office

DE Mitarbeiter müssen oft einige wenige kritische Anwendungen erreichen, um ihre Arbeit zu erledigen. Dennoch neigen sie dazu, sich im Laufe der Zeit übermäßige Privilegien anzueignen. Diese übermäßigen Privilegien können Risiken mit sich bringen.

EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.

alemão inglês
mitarbeiter collaborators
oft often
kritische critical
anwendungen applications
arbeit job
neigen tend
privilegien privileges
risiken risk
zeit time
zu to
können can
sie need
erreichen reach
diese this
wenige a
erledigen done

DE Schützen Sie kritische (nicht HTTP-basierte) Firmenanwendungen, die ständig verfügbar sein und schnell funktionieren müssen.

EN Protect business-critical applications (not HTTP-based) that need consistent uptime and fast performance.

alemão inglês
schützen protect
kritische critical
schnell fast
funktionieren business
nicht not
sie need
und and

DE Bot-Übersicht: Kontrolliere, welche Bots Deine Seiten gecrawlt haben und ob dabei kritische Fehler entdeckt wurden.

EN Bot overview: See which bots have paid your website a visit and whether or not they encountered any errors while crawling your page.

alemão inglês
fehler errors
ob whether
bots bots
bot bot
haben have
und and
deine your
welche which

DE Fortschrittliche Suchtechnologie, die schnelle Antworten auf kritische Fragen unterstützt

EN Advanced search technology that supports fast answers to critical questions

alemão inglês
fortschrittliche advanced
schnelle fast
kritische critical
unterstützt supports
antworten answers
fragen questions

DE dnd, verliese und drachen, d20, d d, kritische rolle, die abenteuerzone, 20 seitig sterben, spielwürfel, gaming, spiele, tischspiele, gamer, rbfanart

EN dnd, dungeons and dragons, d20, d d, critical role, the adventure zone, 20 sided die, gaming dice, gaming, games, tabletop games, gamer, rbfanart

alemão inglês
kritische critical
rolle role
d d
gaming gaming
spiele games
gamer gamer
und and

DE kritische rolle, talesin jaffe, taliesin jaffe, molly, mollymauk, teeblatt, mantel, muster, geheimnisvoll, witchy, tarot, aufwendig, cosplay, verliese und drachen, arcana, dnd

EN critical role, talesin jaffe, taliesin jaffe, molly, mollymauk, tealeaf, coat, pattern, arcane, witchy, tarot, ornate, cosplay, dungeons and dragons, arcana, dnd

alemão inglês
kritische critical
rolle role
mantel coat
muster pattern
tarot tarot
cosplay cosplay
und and

DE ZTNAs ermöglichen berechtigten technischen Benutzern den Fernzugriff auf Ihre kritische Infrastruktur – ohne Kompromisse.

EN ZTNAs allow privileged technical users to access your critical infrastructure remotely - without experiencing tradeoffs.

alemão inglês
ermöglichen allow
technischen technical
benutzern users
auf to
kritische critical
infrastruktur infrastructure
ohne without
ihre your

DE 1. Konfigurieren Sie kritische A-, CNAME- und AAAA-DNS-Einträge, damit der gesamte Besucher-Traffic Ihre Domain erreicht.

EN 1. Configure critical A, CNAME, and AAAA DNS records to ensure that all visitor traffic reaches your domain.

alemão inglês
konfigurieren configure
kritische critical
domain domain
erreicht reaches
cname cname
aaaa aaaa
dns dns
einträge records
besucher visitor
traffic traffic
ihre your
und and
damit to

DE Revisionssichere Software, die für kritische Finanzvorgänge wie Monatsabschlüsse und vierteljährliche Haushaltsplanungen entwickelt wurde.

EN Audit-proof software built for critical financial operations like month-end close and quarterly budgeting.

alemão inglês
software software
kritische critical
entwickelt built
für for
und and
wie like

DE Erhalten Sie Ideen, mit denen Sie den Zustand Ihrer Website verbessern und kritische Fehler beheben können

EN Get ideas on how to improve your website’s health, and fix critical errors

alemão inglês
ideen ideas
website websites
kritische critical
fehler errors
beheben fix
verbessern improve
und and
erhalten get
den to

Mostrando 50 de 50 traduções