DE Ihren Ledger verlegt? Er wurde gestohlen? Sie haben ihn versehentlich in Wasser getaucht oder aus großer Höhe fallen lassen. Keine Sorge, wenn Sie Ihren Ledger verlieren, bedeutet das nicht, dass Sie Ihre Kryptos verlieren.
"kopf zu verlieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ihren Ledger verlegt? Er wurde gestohlen? Sie haben ihn versehentlich in Wasser getaucht oder aus großer Höhe fallen lassen. Keine Sorge, wenn Sie Ihren Ledger verlieren, bedeutet das nicht, dass Sie Ihre Kryptos verlieren.
EN Misplaced your Ledger? It got stolen? Accidentally soaked it in water or dropped it from a considerable height. Don’t worry, losing your Ledger doesn’t mean losing your crypto.
DE Das Farner Lab bietet die Möglichkeit, die Komfortzone zu verlassen, ohne dabei den Kopf zu verlieren. Mit konkreten Projekten sammeln sie wichtige Erfahrungen und lernen für die Zukunft. Denn wer schneller lernt, hat in Zukunft die Nase vorne.
EN The Farner Lab allows you to leave your comfort zone without losing your head. You can use concrete projects to gain vital insights and learn valuable lessons that will give you a leg up on the competition in the future.
alemão | inglês |
---|---|
lab | lab |
bietet | give |
komfortzone | comfort zone |
kopf | head |
verlieren | losing |
konkreten | concrete |
projekten | projects |
wichtige | vital |
erfahrungen | insights |
möglichkeit | can |
in | in |
ohne | without |
zu | to |
vorne | the |
DE Wie Sie sehen, liegen die beiden Anbieter Kopf an Kopf, wobei ExpressVPN nur knapp die Nase vorn hat.
EN As you can see, the two providers are neck-and-neck, although ExpressVPN only just comes out on top.
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | providers |
expressvpn | expressvpn |
an | and |
kopf | top |
liegen | are |
wobei | as |
nur | only |
DE Neben den Websites der Anbieter und der Benutzerfreundlichkeit der Software ist auch der Kundenservice ein wichtiger Faktor in diesem Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Ergebnisse unserer Recherchen sind nachstehend aufgeführ:
EN In addition to the providers’ websites and software’s ease of use, customer service is also an important factor in this neck-and-neck race. The results of our findings are provided below:
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
wichtiger | important |
faktor | factor |
rennen | race |
kundenservice | customer service |
anbieter | providers |
software | softwares |
ergebnisse | results |
in | in |
diesem | this |
sind | are |
und | and |
an | an |
den | the |
ist | is |
DE Hier siehst du zum Beispiel, dass wir uns mit backlinko.com für das Keyword "SEO checklist" ein Kopf-an-Kopf-Rennen liefern.
EN You can see that there's a fierce battle going on between backlinko.com and us for the top spot for "SEO checklist."
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
du | you |
dass | that |
für | for |
uns | us |
zum | the |
ein | a |
DE Kopf-an-Kopf-Vergleich von WordPress Hosting-Lösungen
EN Head to head comparison of WordPress hosting solutions
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
kopf | head |
vergleich | comparison |
hosting | hosting |
lösungen | solutions |
von | of |
DE Kunststoff-Rohr mit angemessenem Durchmesser und einer zu deinem Kopf passenden Länge, damit der Schnorchel über deinen Kopf hinausragt; Biegungen des Rohrs sollten rund sein (nicht gewinkelt), um einen erhöhten Atemwiderstand zu vermeiden.
EN Plastic tube with the proper diameter, length and shape to extend above your head and with smooth, rounded bends to avoid breathing resistance.
alemão | inglês |
---|---|
durchmesser | diameter |
kopf | head |
länge | length |
kunststoff | plastic |
rohr | tube |
mit | with |
vermeiden | avoid |
und | and |
zu | to |
DE Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Heizen und Kühlen
EN Nip-and-tuck race between heating and cooling
alemão | inglês |
---|---|
zwischen | between |
rennen | race |
und | and |
heizen | heating |
kühlen | cooling |
DE Die Sozialdemokratische Partei hat in einer Kopf-an-Kopf-Wahl die meisten Sitze im Parlament gewonnen – allerdings nur sehr knapp.
EN Less than a month after her 34th birthday, Sanna Marin was chosen by her party, the Social Democrats, to replace Antti Rinne as prime minister.
alemão | inglês |
---|---|
wahl | chosen |
partei | party |
einer | a |
die | as |
in | to |
DE 9pcs Ratschenschlüssel mit austauschbarem Kopf Flex Flare Nut Wrench Chrom-Vanadium-Stahl Austauschbarer Kopf Ratschenschlüssel
EN 9pcs Ratchet Wrench with Replaceable Head Flex Flare Nut Wrench Chrome Vanadium Steel Replaceable Head Ratcheting Wrench
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
kopf | head |
flex | flex |
flare | flare |
chrom | chrome |
stahl | steel |
DE Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Heizen und Kühlen
EN Nip-and-tuck race between heating and cooling
alemão | inglês |
---|---|
zwischen | between |
rennen | race |
und | and |
heizen | heating |
kühlen | cooling |
DE Kopf-an-Kopf-Vergleich von WordPress Hosting-Lösungen
EN Head to head comparison of WordPress hosting solutions
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
kopf | head |
vergleich | comparison |
hosting | hosting |
lösungen | solutions |
von | of |
DE In einem spannenden Kopf-an-Kopf-Rennen kann EnBW die Gesamtwertung knapp vor Plugsurfing für sich entscheiden.
EN In an exciting neck-and-neck race, EnBW manages to win the overall ranking, finishing just ahead of Plugsurfing
alemão | inglês |
---|---|
spannenden | exciting |
rennen | race |
in | in |
vor | ahead |
an | an |
DE Die Bewerbung um eine Traumwohnung kann ein Kopf-an-Kopf-Rennen werden. Mit unseren Tipps können Sie Ihre Chancen erhöhen und das gute Verhältnis zum Vermieter weiterhin wahren.
EN When applying for your dream apartment, you may be up against stiff competition. Our tips will help you increase your chances and maintain a good relationship with your landlord.
alemão | inglês |
---|---|
bewerbung | applying |
verhältnis | relationship |
vermieter | landlord |
tipps | tips |
erhöhen | increase |
um | for |
ihre | your |
chancen | chances |
gute | good |
und | and |
ein | a |
mit | with |
DE Die Sozialdemokratische Partei hat in einer Kopf-an-Kopf-Wahl die meisten Sitze im Parlament gewonnen – allerdings nur sehr knapp.
EN Less than a month after her 34th birthday, Sanna Marin was chosen by her party, the Social Democrats, to replace Antti Rinne as prime minister.
alemão | inglês |
---|---|
wahl | chosen |
partei | party |
einer | a |
die | as |
in | to |
DE Zum Abschluss wurden alle Pedale noch einmal Kopf an Kopf auf einer definierten Testrunde verglichen, um einen direkten Vergleich ziehen zu können
EN Finally, all pedals were compared head-to-head on a defined test lap to make a direct comparison
alemão | inglês |
---|---|
pedale | pedals |
kopf | head |
definierten | defined |
direkten | direct |
wurden | were |
zu | to |
vergleich | compared |
alle | all |
einen | a |
DE Wie Sie die Debatten über die Tory-Führung verfolgen können: Das Rennen um die Nummer 10 geht Kopf an Kopf
EN How to catch-up with the Tory leadership debates: The race to Number 10 goes head-to-head
alemão | inglês |
---|---|
debatten | debates |
rennen | race |
geht | goes |
kopf | head |
führung | leadership |
nummer | number |
DE Sloweniens populistischer Ministerpräsident Janez Jansa könnte bei der Abstimmung am Sonntag verdrängt werden. Jansa und eine neue grüne Gruppierung liegen Kopf an Kopf.
EN From the Pirate Party to post-election alliances, here's your guide to the Czech general election.
DE Kopf-an-Kopf-Vergleich mit den Top-Spielern
EN Head-to-head comparison vs. the top players
DE The Innovator's Dilemma: Warum etablierte Unternehmen den Wettbewerb um bahnbrechende Innovationen verlieren
EN Lean Out: The Truth About Women, Power, and the Workplace
alemão | inglês |
---|---|
um | about |
unternehmen | workplace |
den | the |
DE Cloudflare Regional Services hilft Ihnen bei der Entscheidung, wo Ihre Daten verarbeitet werden sollen, ohne die Sicherheits- und Performance-Vorteile unseres Netzwerks zu verlieren.
EN Cloudflare Regional Services helps you decide where your data should be handled, without losing the security and performance benefits our network provides.
alemão | inglês |
---|---|
regional | regional |
entscheidung | decide |
verarbeitet | handled |
netzwerks | network |
verlieren | losing |
cloudflare | cloudflare |
services | services |
hilft | helps |
wo | where |
performance | performance |
vorteile | benefits |
ohne | without |
ihre | your |
daten | data |
werden | be |
sicherheits | security |
und | and |
zu | should |
DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Passgenau (3-lagig)
EN It Goes Over The Nose - Wear a mask properly Fitted 3-Layer
alemão | inglês |
---|---|
besagt | the |
ein | a |
in | over |
DE zitat, gib auf, noch nie, verlieren, verlassen, es ist nicht vorbei, sieg, motivation, inspiration, widmung, löwe, tiger, tier, wild
EN quote, give up, never, lose, quit, its not over, win, motivation, inspiration, dedication, lion, tiger, animal, wild
alemão | inglês |
---|---|
zitat | quote |
verlieren | lose |
löwe | lion |
tiger | tiger |
tier | animal |
wild | wild |
motivation | motivation |
inspiration | inspiration |
nicht | not |
vorbei | over |
nie | never |
DE Und in den Wald gehe ich, um meinen Verstand zu verlieren und meine Seele zu finden - Mountainbike MTB Leinwanddruck
EN And Into The Forest I Go To Lose My Mind And Find My Soul - Mountain Biking MTB Canvas Print
alemão | inglês |
---|---|
wald | forest |
gehe | go |
finden | find |
leinwanddruck | canvas print |
verstand | mind |
seele | soul |
verlieren | lose |
ich | i |
und | and |
meine | my |
mountainbike | mtb |
den | the |
DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Notizbuch
EN Little Red Book - Samsung Galaxy Case Hardcover Journal
alemão | inglês |
---|---|
notizbuch | journal |
DE Es zeichnet beide Gesprächsenden vor Ort auf, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, ein wichtiges Gespräch zu verlieren.
EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.
alemão | inglês |
---|---|
wichtiges | important |
verlieren | losing |
ort | locally |
es | it |
so | so |
sorgen | worry |
gespräch | conversation |
zu | to |
DE Als Start-up hast du keine Zeit zu verlieren. Daher haben wir Vorlagen erstellt, mit denen es gleich losgehen kann, egal, ob du einen Workflow für dein Entwicklerteam brauchst oder eine Kampagne starten möchtest.
EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
alemão | inglês |
---|---|
vorlagen | template |
workflow | workflow |
kampagne | campaign |
erstellt | done |
brauchst | you need |
losgehen | started |
ob | whether |
oder | or |
zu | to |
für | for |
start | startup |
als | as |
daher | so |
gleich | the |
es | just |
DE Die Migration auf die Drupal Cloud ermöglichte es, die Veröffentlichung von Inhalten zu vereinfachen und zu dezentralisieren, ohne dabei die kohärente Marken-Erfahrung zu verlieren.
EN Migrating to Drupal Cloud allowed us to decentralize and streamline content publication without losing a cohesive brand experience."
alemão | inglês |
---|---|
migration | migrating |
drupal | drupal |
cloud | cloud |
ermöglichte | allowed |
veröffentlichung | publication |
vereinfachen | streamline |
verlieren | losing |
erfahrung | experience |
inhalten | content |
ohne | without |
und | and |
zu | to |
marken | brand |
DE Das Risiko, Ihre Fortschritte zu verlieren, ist weniger groß als bei manuellen Methoden zur Projektverfolgung.
EN There is less risk of losing your progress than with manual tracking methods.
alemão | inglês |
---|---|
risiko | risk |
verlieren | losing |
weniger | less |
manuellen | manual |
methoden | methods |
ihre | your |
ist | is |
zu | progress |
zur | of |
als | than |
bei | with |
DE Wenn Sie Ihr Passwort verlieren, kann es nicht wiederhergestellt werden und muss zurückgesetzt werden.
EN If you lose your password, it can't be recovered and must be reset.
alemão | inglês |
---|---|
passwort | password |
wiederhergestellt | recovered |
verlieren | lose |
es | it |
ihr | your |
wenn | if |
sie | you |
und | and |
DE Social Listening birgt ein grenzenloses Potenzial, sodass man sich schnell in den unendlichen Analysemöglichkeiten verlieren könnte
EN Social listening poses limitless potential, so it’s possible to get lost or caught up in the raw possibilities as you search to hit your goals
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
listening | listening |
verlieren | lost |
potenzial | potential |
in | in |
sodass | to |
DE Unser Experten-Team hilft Ihnen bei allen Überlegungen rund um SEO - vor, während und nach einem Relaunch, um sicherzustellen, dass Sie während des Prozesses keinen hart erkämpften Traffic verlieren.
EN Our team of experts helps you with SEO considerations before, during and after a relaunch to ensure you don’t lose hard-won traffic during the process.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
seo | seo |
relaunch | relaunch |
hart | hard |
traffic | traffic |
verlieren | lose |
experten | experts |
prozesses | the process |
team | team |
und | and |
sicherzustellen | to ensure |
unser | our |
während | during |
DE Traurigerweise verlieren die Opfer im Durchschnitt Tausende von Euro durch WhatsApp-Betrug
EN Sadly, on average victims loose thousands of dollars to WhatsApp scams
alemão | inglês |
---|---|
euro | dollars |
betrug | scams |
opfer | victims |
durchschnitt | average |
tausende | thousands of |
von | of |
DE Im Fall einer Verletzung dieses Prinzips behält sich roobet.com das Recht vor, den Account zu blockieren und/oder direkt zu schließen und Sie verlieren alle Gewinne/Einzahlungen.”
EN In case of violation of these principles, roobet.com reserves the right to block and/or immediately close the account and you lose all winnings/balance.”
DE Der Mann, der nicht verlieren kann: Warum man Trump erst dann versteht, wenn man mit ihm golfen geht
EN System Error: Where Big Tech Went Wrong and How We Can Reboot
alemão | inglês |
---|---|
warum | how |
kann | can |
DE 2025 - Der vorletzte Akt: Warum wir Heimat, Freiheit und Sicherheit verlieren
EN Landslide: The Final Days of the Trump Presidency
DE Wenn die Ladezeit Ihrer Seite von nur 0,5 Sekunden auf 1,5 Sekunden steigt, verlieren Sie zweimal so viele Nutzer. Erfahren Sie mehr darüber, wie wir BuzzFeed dabei geholfen haben, die Ladezeiten um 50 % zu verringern.
EN If page load times goes from just .5 seconds to 1.5 seconds, you lose twice as many users. See how we helped BuzzFeed get 50% faster page loads.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
geholfen | helped |
verlieren | lose |
nur | just |
zweimal | twice |
sekunden | seconds |
viele | many |
wir | we |
seite | page |
zu | to |
von | goes |
DE Mit Ihrer App verlieren Ihre Mitarbeiter*innen wichtige Informationen nie aus den Augen.
EN All of the information and resources your employees need. At their fingertips.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
informationen | information |
ihre | your |
den | the |
mit | of |
innen | at |
DE Damit verlieren wir die Kontrolle über unsere digitale Identität, die Möglichkeit zu Innovation und Wettbewerb und Selbstbestimmung.
EN That means we lose control over our digital identity, the possibility for innovation, competition, and self-determination.
alemão | inglês |
---|---|
verlieren | lose |
kontrolle | control |
digitale | digital |
identität | identity |
möglichkeit | possibility |
innovation | innovation |
wettbewerb | competition |
zu | means |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
die | the |
DE Überlastete Administratoren und Administratorinnen konnten kaum mehr die Unternehmensziele innovativ unterstützen und liefen Gefahr, die Kontrolle über die Ressourcen zu verlieren.
EN Overloaded administrators were barely able to keep supporting the corporate goals innovatively and were running the risk of losing control over the resources.
alemão | inglês |
---|---|
administratoren | administrators |
konnten | able |
kaum | barely |
unterstützen | supporting |
gefahr | risk |
kontrolle | control |
ressourcen | resources |
verlieren | losing |
zu | to |
und | and |
DE Mit Renewal Warranty erhalten Sie die Garantie, niemals einen Domain-Namen zu verlieren.
EN Renewal Warranty is the guarantee of never losing a domain name.
alemão | inglês |
---|---|
renewal | renewal |
verlieren | losing |
domain | domain |
namen | name |
DE Sie laufen Gefahr, Ihre Domain endgültig zu verlieren. Zehntausende von Unternehmen kommen jedes Jahr in die missliche Lage, dass weder E-Mails noch die Website verfügbar sind, weil ihre Domain nicht verlängert wurde.
EN You run the risk of permanently losing your domain. Every year, tens of thousands of companies end up without an email access or a website because they have failed to renew their domain.
alemão | inglês |
---|---|
gefahr | risk |
verlieren | losing |
zehntausende | tens of thousands |
unternehmen | companies |
domain | domain |
website | website |
jahr | year |
ihre | your |
zu | to |
weder | or |
mails | |
von | of |
verfügbar | have |
DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Mehr über Renewal Warranty
EN If your domain name is important for your activities, Renewal Warranty guarantees that you will never lose it. Discover Renewal Warranty
alemão | inglês |
---|---|
domainname | domain name |
tätigkeiten | activities |
wichtig | important |
renewal | renewal |
verlieren | lose |
wenn | if |
dass | that |
für | for |
bietet | guarantees |
ihr | your |
ihn | it |
ist | is |
sie | you |
DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Dank dieser Garantie unternimmt Infomaniak alles, was in seiner Macht steht, damit Sie ihn auf jeden Fall behalten.
EN If your domain is important for your business, Renewal Warranty offers you a guarantee of never losing it. With this guarantee, Infomaniak will do everything within its power to ensure that you keep it.
alemão | inglês |
---|---|
tätigkeiten | business |
wichtig | important |
renewal | renewal |
verlieren | losing |
infomaniak | infomaniak |
bietet | offers |
für | for |
steht | is |
fall | a |
ihr | your |
ihn | it |
alles | everything |
dass | that |
sie | you |
dank | with |
seiner | of |
damit | to |
DE Bevor Sie Ihre Domain verlieren, wird sie von Infomaniak um 280 Tage verlängert und Sie werden über alle Möglichkeiten erneut kontaktiert, damit Sie sie auf jeden Fall behalten.
EN Instead of losing your domain, Infomaniak renews it for 280 days and contacts you through all means so that you can be sure to keep it.
alemão | inglês |
---|---|
verlieren | losing |
infomaniak | infomaniak |
domain | domain |
um | for |
tage | days |
ihre | your |
fall | it |
behalten | to keep |
und | and |
alle | all |
bevor | to |
sie | you |
von | of |
DE Infomaniak informiert Sie, wenn die Domain dank Renewal Warranty verlängert wurde. Auf diese Weise verlieren Sie Ihre Domain nicht und haben weitere 280 Tage, um die notwendigen Schritte zu unternehmen.
EN Infomaniak informs you that the domain has been renewed thanks to Renewal Warranty. Your domain is preserved and you have 280 additional days to do whatever is necessary.
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
informiert | informs |
domain | domain |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
notwendigen | necessary |
ihre | your |
zu | to |
tage | days |
schritte | the |
und | and |
DE Sie erhalten noch eine Benachrichtigung per SMS, E-Mail und Telefon, damit Sie Ihren Domainnamen nicht versehentlich verlieren.
EN You will also receive an alert via SMS, mail and telephone to prevent losing your domain inadvertently.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigung | alert |
telefon | telephone |
domainnamen | domain |
versehentlich | inadvertently |
verlieren | losing |
sms | sms |
ihren | your |
und | and |
nicht | also |
eine | an |
damit | to |
DE Durch diese Garantie besteht keine Gefahr, dass Sie Ihre Domain verlieren
EN No risk of losing your domain with this warranty
alemão | inglês |
---|---|
garantie | warranty |
gefahr | risk |
verlieren | losing |
domain | domain |
keine | no |
ihre | your |
diese | this |
durch | of |
DE Um dies zu vermeiden und Ihre wichtigen Domains nicht zu verlieren, empfehlen wir Ihnen, die Sicherheitsoption Renewal Warranty bei der Bestellung Ihrer Domainnamen zu aktivieren.
EN In order to avoid this inconvenience and losing your important domains, we recommend you enable Renewal Warranty protection when you order your domain names.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigen | important |
verlieren | losing |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
aktivieren | enable |
bestellung | order |
domains | domains |
zu | to |
wir | we |
vermeiden | avoid |
ihre | your |
und | and |
empfehlen | recommend |
domainnamen | domain names |
dies | this |
DE Audio wird auf allen Seiten der Konvertierung (in separaten Spuren) gespeichert und automatisch hochgeladen, so dass die Wahrscheinlichkeit, etwas zu verlieren, sehr gering ist.
EN Audio is saved on all sides of the conversion (in separate tracks) and automatically uploaded, so the chance of losing anything is very small.
alemão | inglês |
---|---|
konvertierung | conversion |
separaten | separate |
spuren | tracks |
gespeichert | saved |
automatisch | automatically |
hochgeladen | uploaded |
wahrscheinlichkeit | chance |
verlieren | losing |
gering | small |
so | so |
in | in |
audio | audio |
sehr | very |
wird | the |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções